p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare 10 6 2011 nr 23 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt gemeinderatssitzung der gemeinderat hat am kommenden donnerstag folgende traktanden auf dem programm die wahl des büros die beantwortung einer motion zur verwendung der parkierungsgelder und eine botschaft zur Übernahme verschiedener kantonsstrassen seite 3 von der ernte in den kompost alterszentrum an der genossenschaftsversammlung des alterszentrums wurde deutlich dass die ablehnung der schenkung von parzelle nr 570 durch den gemeinderat auf wenig verständnis stösst von einer machtporbe mit dem parlament rieten manche aber ab neu sind nun zwei stadträtinnen im vorstand des azk seite 4 krach am bach endlich hatte petrus ein einsehen in tägerwilen ging ein erfolgreiches krach am bach über die bühne fünf bands heizten den feierlaunigen ein und machten stimmung bis spät in die nacht seite 16 schweizer gemüse ist vollständig sicher und kann uneingeschränkt konsumiert werden gibt das bundesamt für gesundheit bekannt lokale gemüsegärtner erleiden indes weiter grosse verluste sie blieben auch in dieser woche auf ihren erzeugnissen sitzen vor allem gurken verkaufen sich nicht seite 7 wir verkaufen ihre immobilie ralf scherer isabell reis jana ehrhardt anja stierle melanie tölderer francesco arena era immobilien · löwenstrasse 10 · ch-8280 kreuzlingen · +41 71 671 24 54 ien trasse h-8280 ngen private spitex für pflege betreuung und haushalt tag und nacht ­ auch sa /so von allen krankenkassen anerkannt zuverlässig und mit festen preisen www.immokanzlei.ch hausbetreuungsdienst für stadt und land ag tel 071 672 55 22 www.homecare.ch kreuzlingen 5½ zi wohnung mit 125m2 1 og renoviert mit schwedenofen vp fr 560 000.­ 071 677 99 88 immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen salenstein 4 zi haus mit unverbaubarer und 180° seesicht angrenzend an grünzone vp fr 1 050 000.­ 071 677 99 88 sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch familienfreundliche wohnung ferienträume beginnen zuhause gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 nothelferkurs kreuzlingen 25 26 juni samstag 17.00­21.00 und sonntag 0 9.00 ­ 16.00 für den roller und führerausweis sonntag gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 18 juni 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 bäcker-brunch anmelden 071 744 45 45 Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch www.zahnimplantat-ungarn.de wir reparieren und fertigen schmuck aller art in unserem eigenen goldschmiedatelier an alles wird schnell und preiswert erledigt seit 20 jahren seriös bezirksschützenverband kreuzlingen bezirkswettschiessen 2011 freitag 10 juni 17.00 ­ 20.00 freitag 17 ju ni 17.00 ­ 20.00 samstag 18 juni 13.30 ­16.00 gewehr 300 m in ermatingen pistole 25/50 m in ermatingen raiffeisenbank tägerwilen r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah wir machen den weg frei hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 gratis puls und zungendiagnose praxis für traditionelle medizin tcm kreuzlingen tg akupunktur ­ ohrakupunktur ­ moxibustion ­ tuina-massage pädagogische maturitätsschule kreuzlingen unser tcm arzt xu li ist spezialisiert auf · allergien heuschnupfen · chronische schmerzzustände des bewegungsapparates und des kopfes arthrose migräne muskelschmerzen rückenleiden · erschöpfungszustände rekonvaleszens · frauenbeschwerden menstruationsund wechseljahrbeschwerden · hautleiden akne ekzem haarausfall · herz kreislauferkrankungen · lungenerkrankungen · magen darmbeschwerden · männerleiden prostata potenzstörungen · rheumatische erkrankungen · rückenleiden · schlafstörungen und stressfolgen · suchtbehandlung rauchen Übergewicht Öffentlicher besuchstag und ausstellung datum samstag 18 juni 2011 programm 08.15 ­ 10.00 unterricht nach sonderstundenplan 10.30 ­ 11.00 präsentationen von maturaarbeiten musik-ensembles shows und informationen über die phtg 11.30 ­ 12.30 campuskonzert mit filmmelodien und musik aus der klassik gemeinsames jahreskonzert der drei schulen im campus bildung kreuzlingen chöre und orchester von pms phtg und ksk sport und kulturzentrum dreispitz kreuzlingen 13.30 generalversammlung des ehemaligenvereins in der mensa parkmöglichkeiten bärenparkplatz und fäschtwiese auf dem dreispitz-areal ausstellung bis sonntag 19 juni sind im altbau maturaarbeiten berichte aus praktika und sprachaufenthalten sowie selbständige längerfristige arbeiten ausgestellt freitag 17 juni 19.30 campuskonzert mit filmmelodien und musik aus der klassik gemeinsames jahreskonzert der drei schulen campus bildung kreuzlingen im sport und kulturzentrum dreispitz kreuzlingen wir freuen uns auf ihren besuch tcm praxis sanamed praxis für chinesische medizin hauptstrasse 110 neben der bäckerei bürgin · 8280 kreuzlingen tel 071 672 68 88 · fax 071 672 68 89 · tcmsanamedtg@bluewin von krankenkassen anerkannt zusatzversicherung

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 dritte seite leserbrief arbeitszone am seerücken 3 kantonsstrassen sollen durch stadt übernommen werden neben der wahl des büros und der beantwortung einer motion wird an der nächsten gemeinderatssitzung am donnerstag auch ein strassengeschäft mit dem kanton traktandiert unter anderem sollen teile der haupt löwen und bärenstrasse durch die stadt übernommen werden dafür gibt es 418 000 franken entschädigung vom kanton kreuzlingen gemäss kantonalem gesetz sollen kantonsstrassen hauptverkehrs verbindungs und hauptsammelstrassen sein durch die kreuzlinger verkehrsplanung haben verschiedene kantonsstrassen aber nicht mehr diese funktion damit die stadt weiterhin den verkehr nach ihren wünschen durch kreuzlingen leiten und beruhigen kann will der stadtrat dass bereiche verschiedener kantonsstrassen in deren besitz übergehen nur so können dort entsprechende massnahmen zur verkehrsberuhigung ausgeführt werden lautet die argumentation auf der bärenstrasse ist dies der abschnitt egelseestrasse bis bärenplatz von helvetiaplatz bis landesgrenze und löwenplatz bis blauhausplatz betrifft es die hauptstrasse die auf der hauptstrasse wurden in diesen tagen stopper eingesetzt bild sb löwenstrasse soll in ihrer ganzen länge von kreuzlingen übernommen werden die strecken auf der bahnhofstrasse vom kreisel stadtbahnhof bis zum helvetiaplatz und auf der hafenstrasse vom helvetiaplatz bis säntisstrasse sollen ebenfalls in stadtbesitz übergehen der kanton wäre bereit eine entschädigung von 418 000 franken zu zahlen diese summe deckt den baulichen unterhalt für die nächsten 15 jahre erst nach Übernahme können wie geplant weitere tempo-30 oder begegnungszonen entstehen und die strassen wie geplant gestaltet werden weitere traktanden der stadtrat lehnt die aufhebung der zweckbindung der parkierungsge bühren ab welche fdp/evp 2010 forderten bisher wird das «kässli» für öffentliche parkierungsanlagen auch für nichtmotorisierten verkehr benutzt der stadtrat argumentiert mit geplanten projekten eine tiefgarage und ein parkhaus dorthin sollen die parkierungsgelder fliessen der gemeinderat soll die motion als nicht erheblich erklären beantragt der stadtrat erstes traktandum am donnerstag werden die wahlen des präsidenten und vizepräsidenten der stimmzähler und der verschiedenen kommissionen sein ruedi herzog sp/gw/juso kandidiert als präsident christian forster fl/rb als vizepräsident und der neue gemeinderat mirko spada fdp/evp als stimmzähler sb der kreuzlinger richtplan ist bis zum 20 juni öffentlich aufgelegt sein inhalt wurde vom stadtrat auffallend karg kommentiert neben vielen dutzend anderen massnahmen soll die waldrietwiese an der a7-ausfahrt kreuzlingen-süd in eine 15 ha grosse arbeitszone umfunktioniert werden das ist die irreführende bezeichnung für eine neue art super-industriezone wie hier oder im tägermoos direkt an der autobahn und oft ohne bahnanschluss der thurgauer regierungsrat hat diese neue zone kürzlich eingeführt nachdem er sich in den letzten jahren für fünf grossprojekte mitten in der thurgauer landschaft aktiv und erfolglos eingesetzt hatte drei logistikzentren eine wellness und badeanlage sowie einen schweinemaststall in den neuen arbeitszonen muss fast jedes grossprojekt bewilligt werden wie beispielsweise einkaufs freizeit und logistikzentren bürohochhäuser mit seesicht oder betriebe mit grossem lastwagenverkehr der grösste teil der fläche wird für parkplätze verwendet diese verursachen neuen motorisierten güter und personenverkehr auf der strasse von dem sich ein grosser teil durch das jetzt schon überlastete kreuzlinger zentrum zwängt die region kreuzlingen hat es nicht nötig solche katzen im sack zu kaufen und unkontrolliert zwischen seinen wäldern zu dulden kreuzlingen ist heute in erster linie eine erfolgreiche dienstleistungs schul und wohnstadt grosse neue arbeitszonen passen nicht mehr dazu und schon gar nicht wenn dafür eigenes erholungsgebiet geopfert und verbaut wird der grösste teil des kreuzlinger landes ist bereits bauland deshalb ist wenigstens der rest feld wald und wiesen zu erhalten und das eingezonte land haushälterischer zu nutzen als für parkplätze das debakel um die sorglose einzonung in der schlösserlandschaft ist noch lange nicht abgeschlossen und schon wird die nächste viel grössere und nicht mehr korrigierbare raumplanungssünde begangen ich bitte diejenigen kreuzlingerinnen und kreuzlinger welche gleicher meinung sind vom stadtrat bis 20 juni schriftlich und mündlich zu verlangen die arbeitszone aus dem richtplan zu streichen wolfgang schreier kreuzlingen stadtharmonie mit spitzenresultat kreuzlingen am 28 mai nahm die stadtharmonie kreuzlingen als gastverein am kreismusiktag in oberriet sg teil dabei zeigte sich dass der «durchstart» im letzten jahr geglückt ist und die stadtharmonie bereits zu neuen höhenflügen fähig ist die stadtharmonie die an diesem tag in der zweiten stärkeklasse antrat war ideal vorbereitet und hochmotiviert entsprechend gut fiel auch das resultat aus die musiker unter der leitung von stefan roth holten sich mit ihrer aufführung des stücks «four norfolk dances» den ersten rang dass die stadtharmonie mit ihrer darbietung auf gutem weg war zeigte sich bereits unmittelbar nach ihrem auftritt das publikum applaudierte begeistert und verschiedene stimmen aus dem publikum waren des lobes voll über die gebotene leistung offenbar verbreitete sich die nachricht rasend schnell denn beim verlassen des wettspiellokales wurden die musiker von einer begeisterten menschenmenge empfangen diese tat denn auch lautstark ihre begeisterung kund und hätte am liebsten noch eine zugabe gehört bis das resultat allerdings definitiv feststand mussten sich die stadtmusikanten mit ihrem dirigenten stefan roth noch etwas in geduld üben nachdem alle anderen vereine ihre auftritte hinter sich gebracht hatten zog sich die jury zurück und hinter geschlossenen türen wurden die ranglisten erstellt dabei werden die bewertungen der jury als punkteresultate erfasst und so der sieger und die reihenfolge der übrigen teilnehmer bestimmt kurz vor 20 uhr war dann klar den ersten platz in der 2 stärkeklasse belegte mit 92 von 100 möglichen punkten die stadtharmonie kreuzlingen mit diesem resultat hat sie einen beeindruckenden vorsprung von 6 punkten auf den zweitplatzierten verein für die stadtharmonie zahlt sich damit die intensive vorbereitung auf das eidgenössische musikfest in st gallen bereits zum ersten mal aus der kreismusiktag in oberriet stellte für die musikanten nämlich eine erste feuertaufe dar bevor sie sich am 25 juni in st gallen am eidgenössischen musikfest bewähren müssen mit dieser leistung werden aber auch hohe erwartungen an diesen anlass geschürt das resultat ist aber für die mitglieder der stadtharmonie sicher auch ein ansporn und ein beweis dass sich die intensive probenarbeit auszahlt so wird die motivation für den schlussspurt bis zu diesem anlass sicher entsprechend gross sein reto bollinger

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 keine machtprobe mit gemeinderat bärenstrasse bild cp die genossenschaftler des alterszentrums kreuzlingen azk stimmten an der gv einem weiteren kredit zu der es ermöglicht die parzelle nr 570 zu kaufen die zeit drängte zu einer entscheidung kreuzlingen an der ausserordentlichen versammlung im februar eröffnete stadträtin dorena raggenbass den willen des stadtrates dem azk die betreffende parzelle zu schenken mit dem hinweis der gemeinderat habe da das letzte wort der machte dem stadtrat dann einen strich durch die rechnung und wies den antrag zurück zu unklar seien die fakten rund um diese subvention und deren notwendigkeit bekam er von urs haubensack «eine machtprobe mit dem gemeinderat ist unklug.» mangelnde wertschätzung heraus zu hören war jedoch dass dem gemeinderat mangelnde wertschätzung des azk unterstellt wurde dem sei nicht so verteidigte cvp-gemeinderat christian lohr seine parlamentskollegen trotzdem dass nun ein kauf statt einer schenkung auf das alterszentrum zukommt sei ein vergünstigter preis durchaus ein thema für den gemeinderat meinte lohr christian forster rägäbogä wies die kritik am gemeinderat in bekannt lapidarer art zurück «aus dem vorstand der genossenschaft habe ich an der gemeinderatssitzung keinen gesehen » dem zusatzkredit wurde schliesslich von den genossenschaftlern zugestimmt kirchstrasse azk die parzelle 570 blau kann gekauft werden sauer auf gemeinderat genossenschaftspräsident carl ruch musste daher die genossenschaftler um einen nachtragskredit ersuchen leserbrief bausünden am boulevard die verwandlung unserer hauptstrasse in einen boulevard ist abgeschlossen die freude ist gross auch zahlreiche häuser sind schöner geworden die zeile vom bären bis zum stadthaus ist eine augenweide aber zwei wurden verschandelt beim umbau des löwens hat man offenbar den windfang vergessen dafür wurde nun aussen an die historische fassade aus dem jahr 1750 ein grosser schwarzer kasten aus blech und glas angehängt welch ein billiger kitsch und welch prächtiges zeugnis denkmalpflegerischer tätigkeit ehrlich ich fand den alten löwen ohne dieses flickzeug besser exakt vor dem wunderschön renovierten haus dr egloff jetzt julius bär steht ein 30 zentimeter dicker schwarzer laternenpfahl der die fein gestaltete fassade regelrecht erschlägt die brutale kraft unförmigen schwarzen eisens gegen die zierlichkeit alter architektur hätte man diesen prügel nicht nach rechts aus der fassade heraus platzieren können zwischen den häusern nr 64 und nr 66 braucht es wohl kaum die ganze breite als einfahrt gleiches gilt für den mittleren sünden-pfahl vor dem «frauenfelder»-haus man kann mit wenig viel kaputt machen adolf brändle kreuzlingen zwar war die kaufsumme für die parzelle bereits in dem im februar bewilligten kredit in höhe von 19 millionen franken enthalten jedoch hatte man dabei mit einem «entgegenkommenden» preis kalkuliert nun braucht es rund 47 400 franken mehr um das land zu erwerben ohne das der neubau nicht realisiert werden kann carl ruch war denn nicht der einzige im raum dem die ablehnung seitens gemeinderat sauer aufstiess «ich bin beschämt dass der gemeinderat eine schenkung abgelehnt hat» äusserte ein anwesender «im azk stecken so viel freiwilliger einsatz von kreuzlingern es ist ein teil der stadt die leute wissen scheinbar nicht recht was das azk überhaupt ist aber sei s drum jetzt heisst es dreimal schlucken und dann kaufen wir die parzelle eben.» ein weiterer anwesender sah das anders man solle den nachtragskredit ablehnen um dem gemeinderat zu zeigen «dass man mit uns nicht alles machen kann» doch die zeit dränge meinte carl ruch es müssen die baugesuche eingegeben werden im herbst soll bereits baubeginn sein «der kanton wird langsam ungeduldig» so ruch es bestehe die gefahr dass er sich bei zu viel hin und her aus der angelegenheit zurückziehe unterstützung personelle wechsel im vorstand hans zuppinger trudi binswanger und trixi restle traten aus dem vorstand zurück für ihre nachfolge stellten sich stadträtin barbara kern gemeinderätin edith wohlfender beide sp und michael urech münsterlingen zur wahl und wurden gewählt als präsident verbleibt carl ruch um dessen wiederwahl peter keller die anwesenden mit einem einfachen plädoyer bat clemens pecher zwei hart umkämpfte spiele kreuzlingen die letzte doppelrunde der qualifikation bringt dem sc kreuzlingen noch einmal zwei schwierige spiele am freitag empfängt der sc frosch aegeri den sck und am samstag findet im hörnli das spitzenspiel kreuzlingen ­ lugano statt an der tabellenspitze steht lugano mit komfortablem vorsprung bereits als sieger der drei qualifikationsrunden fest die tessiner haben zwei runden vor schluss erst einmal nicht gepunktet und zwar gegen den sc kreuzlingen im ersten aufeinandertreffen im winter ansonsten hielt sich der amtierende meister schadlos und gewann jüngst den cupfinal sowie das zweite meisterschaftsspiel gegen kreuzlingen jeweils zuhause kreuzlingen hat aus den jüngsten aufeinandertreffen noch eine rechnung offen beide male führten die thurgauer bis zur letzten pause mit zwei toren und zogen dann doch im schlussviertel noch den kürzeren bevor die kreuzlinger am samstag auf den leader treffen müssen sie am freitag in aegeri antreten die zentralschweizer belegen den fünften platz und sind bereits für die playoff-zwischenrunde qualifiziert kreuzlingen muss diese partie unbedingt gewinnen wenn es sich die chancen auf rang 2 offenhalten will diesen kann man aber nicht mehr aus eigener kraft erreichen sondern ist auf einen ausrutscher des sc horgen angewiesen wenn die zürcher souverän bleiben und alle restlichen partien gewinnen bleibt kreuzlingen auf rang 3 und muss sich durch die zwischenrunde spielen len vor allem die beiden italienischen verstärkungen der luganesi will man ausschalten center marino und spielmacher lazzarini führen die mannschaft des leaders und schiessen zusammen auch fast zwei drittel aller tore roland keller spitzenpartie am samstag am samstag steht mit dem leader zu gast im hörnli ein echtes highlight auf dem programm kreuzlingen wird taktisch ähnlich aufgestellt wie in den bisherigen aufeinandertreffen spie-

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 anzeigen/wohin man geht 5 eine marke der daimler ag transporter nach mass vom 21 bis 25 juni 2011 bei der auto lang ag vorbeikommen probefahren staunen besuchen sie uns an den «transporter nach mass»-tagen bei ihrer mercedes-benz vertretung in kreuzlingen erwarten sie testfahrten erfrischungen gespräche und vieles mehr wir freuen uns auf sie www.transporter-nach-mass.ch auto lang ag sonnenwiesenstrasse 17 8280 kreuzlingen tel 071 686 84 44 www.autolang.ch ausstellung 21 ­ 24 juni 9 ­ 22 uhr 25 juni 9 ­15 uhr

[close]

p. 6

6 anzeigen/wohin man geht liebe christine zu deinem morgigen geburtstag am 11 juni gratulieren wir dir herzlich kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 baubeginn 1.8.2011 tägerwilen wir suchen mitarbeiter für 10casnsjy0mdax07uwmju3mgcac0dmnq8aaaa wm und wir freuen uns sehr denn dieser glückwunsch zu deinem 50 geburtstag fällt uns gar nicht schwer erhalten bleibe stets der alte schwung dann macht das leben spass dann bleibt man jung wir wünschen dir alles gute und weiterhin viel glück wer sind wir ­ küche ca 50 fliessend deutsch sprechend mit führerschein 10cfxkiq7dmbaewbedtbv2-ewcrmkigqrcparo_1hvsijhcxzpbbfh_nzvrytqug15kjknjaqsy5ypjlwukbvfqf0z_r6b1qgs3zg4yrdl7nbggmc5pucxggq4fxiaaaa wm ­ service und kiosk im badi-restaurant fr­so bewerbung bitte an info@steinbock-taegerwilen.ch tel 071 669 11 72 g Überbauun g pflanzber blÜhen sie in ihrem eigenheimauf sisch chum zum glaubä aber wohr mis müe i wird morn 50 johr ufem föteli gseht sie us wiä 30 isch mengmol au immer no en striezi im flurhof do isch sie immer die bescht drum hät sie au immer so viel gäscht jetzt wünsched mir ihrä alles guäti sie isch und bliebt mis beschte müe i alles liäbi karin und andy brauchli tankrevisionen seit über 10 jahren für sie da Über 35 000 leserinnen und leser in ihrer region erreichen immobilien-markt in ihrer kreuzlingerzeitung «pflanzberg» tÄgerwilen eigentumswohnungen 3 1/2-zimmer 120 m2 fr 498`000.­ 4 1/2-zimmer 145 m2 fr 622`000.­ 5 1/2-zi attika 190 m2 fr 1`116`000.­ leben in einer modernen Überbauung in parkähnlicher umgebung und doch zentrumsnah eine grosszügige gestaltung der grundrisse sowie ein hoher ausbaustandard lassen ein leichtes und angenehmes wohngefühl aufkommen doppeleinfamilienhäuser 5 1/2-zimmer 173 m2 fr 822`000.­ mit doppelcarport die häuser entstehen an ruhiger und verkehrsarmer strasse zwei etagen mit viel platz eigenem garten und individuellem innenausbau machen das heim zur wohlfühloase für die ganze familie interessiert unser projektleiter reto holzer freut sich auf ihren anruf ­ tankraumsanierungen ­ boilerentkalkungen ­ neu-tankanlagen ­ tankservice 8264 eschenz telefon 052 741 35 91 www.brauchlitankrevisionen.ch verlangen sie eine kostenlose offerte sa 10 uhr 17 uhr wir öffnen unsere türen mit neu renoviertem hotel restaurant ein spannendes programm mit wettbewerb tolle preise offerierte grillwürste getränke erwarten sie hauptstr 54 8594 güttingen tel 071 695 10 10 info@seemoewe.ch geschäftshaus ruet ch-8555 müllheim fon +41 052 762 70 70 fax +41 052 762 70 80 info@haeberlinag.ch www.haeberlinag.ch

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 kreuzlingen/region 7 ist die gurkenkrise zu ende nicht für die produzenten kistenweise stapelten sich noch diese woche die gurken bei gemüsegärtnern in tägerwilen die verunsicherung der kunden scheint tief zu sitzen ­ obwohl experten längst entwarnung ausriefen und den verzehr von schweizer gemüse als bedenkenlos einstufen kreuzlingen/region geschäftig putzen erntehelfer gemüse mit dem stapler werden weitere paletten für das kühlhaus herangekarrt die sonne scheint weiter auf die gewächshäuser und peter schächtle flucht «diese woche war die schlimmste» sagt der gemüsegärtner aus tägerwilen in seinen gewächshäusern wachsen auf rund 10 000 quadratmetern fläche hauptsächlich gurken und tomaten mittwochmorgen 10 uhr und sein fazit steht fest «360 kisten müssen heute ins kühlhaus.» kurz-interview «epidemie unwahrscheinlich» prof dr med martin krause ist chefarzt für innere medizin und infektologie am spital münsterlingen herr dr krause sollten erkrankungen mit dem ehec-erreger auftreten wie sind sie in münsterlingen darauf vorbereitet dr martin krause wir haben vorbereitungen getroffen die Ärzte wurden informiert wie ein befall diagnostiziert und behandelt werden soll darüber hinaus machten wir uns darüber gedanken wie die patienten am besten zu isolieren seien müssen wir hier unten überhaupt ansteckung mit dem erreger befürchten woher der erreger kommt konnte noch nicht festgestellt werden wir sind auf jeden fall aufmerksam das ist normal wenn im nachbarland eine epidemie auftritt eine ansteckung könnte beispielsweise durch personen aus dem norddeutschen raum geschehen ­ in epidemischem ausmass jedoch nur über die nahrung aber das ist doch höchst unwahrscheinlich das stimmt die wahrscheinlichkeit dass bei uns eine epidemie auftritt ist sehr gering wir müssen dennoch vorbereitet sein sb von sieben paletten am mittwoch nur eine verkauft peter schächtle hat 6000 gurkenpflanzen im gewächshaus und eine wut im bauch bild sb niemand kauft die gurken dort lagern mittlerweile 15 000 gurken die eigentlich über plattformbetriebe in die ganze ostschweiz geliefert werden sollten weil das gemüse gekühlt lediglich drei bis vier tage haltbar ist wirft schächtle die gurken seit gestern wieder auf das feld zurück und gräbt sie unter «der markt ist mehr oder weniger tot» klagt er Ähnliches berichtet das tägerwiler unternehmen bio fresh ag die produzenten hoffen auf ein baldiges ende der «gurkenkrise» laut den grossen handelsunternehmen sei dies immer absehbarer «die gurkenkrise ist vorbei» sagt beispielsweise monika weibel bei der migros sei bereits wieder eine nor malisierung des kaufverhaltens zu beobachten so die mediensprecherin «verunsicherung bei den kunden ist aber noch da» spürt ihre kollegin denise stadler von coop einen umsatzrückgang bei gurken von rund 50 prozent gegenüber vorjahren berichtet coop die migros vergleichsweise niedrige 30 prozent «als detailhandelsunternehmen reagiert man auf die nachfrage» sagt aldi suisse-sprecher sven bradke «ich hoffe die lage wird sich bald entkrampfen.» schweizer gemüse unbedenklich denn dass schweizer gemüse verzehrt werden kann gab das bundesamt für gesundheit bag schon vorvergangene woche bekannt «unter einhaltung der üblichen hygienemassnahmen unbedenklich» der verband schweizerischer gemüseproduzenten vspg verweist auf strenge produktionsstandards und lückenlose kontrollmechanismen auch gemüsebauer schächtle hat tests im zürcher labor durchführen lassen mit dem ergebnis dass alles in ordnung ist «wie immer halt» seine wut richtet sich gegen das «unverantwortliche handeln» des robert koch instituts gerne würde er die rechnung nach berlin schicken im vergleich mit den reichenauer bauern traf es schächtle indes nicht ganz so schwer 50 000 gurken täglich mussten dort zeitweise vernichtet werden durch den freilandanbau und kochgemüsesorten konnte schächtle seinen verlust etwas ausgleichen bei betrieben wie der gemüsezentrale tägerwilen wo nur wenig grossverteiler waren beziehen war hingegen von umsatzrückgang nichts zu spüren einen durchschnittsrückgang von 20 prozent bei gurken in der schweiz gibt der vspg an er will mit dem bund gespräche aufnehmen der schaden der eheckrise soll beglichen werden sb ehec-erreger der vor allem in norddeutschland grassierende erreger ehec kann lebensbedrohliche darmentzündungen mit blutigen durchfällen und nierenversagen hervorrufen zunächst wurden spanische gurken mit der ausbreitung der ehecinfektionen in verbindung gebracht dann weitere gemüse schweizer konsumenten reagierten mit besorgnis und liessen vor allem gurken tomaten und salate an den theken liegen unbegründet sagen die produzenten denn hierzulande kommt nur schweizer gemüse ins regal klz carole reisch romanshorn ich mache mir keine sorgen aufgrund des ehec-erregers man könnte doch genauso gut an einer grippe erkranken das schweizer gemüse ist gut und ich kaufe auch weiterhin salat tomaten gurken und sprossen in der schweiz oliver harazin kreuzlingen sorgen mache ich mir keine trotz ehec-erreger kaufe ich hauptsächlich in einem biomarkt in konstanz ein aber auch wenn ich hier in der schweiz einkaufen gehe vertraue ich auf das schweizer gemüse robert pelzer r hamburg in deutschland habe ich jetzt die ganze zeit kein frisches gemüse mehr gekauft ich bin zu besuch in kreuzlingen und freue mich endlich mal wieder einen salat zu essen beim schweizer gemüse mache ich mir keine sorgen.

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 neuer ernÄhrungskurs in kreuzlingen 1000 franken ihre willkommensprämie neue hypothekar-kunden erhalten jetzt 1000 franken bei abschluss einer festhypothek genaue bedingungen erfahren sie bei ihrer kantonalbank wir unterstützen sie beim erreichen ihrer gewichts und figurziele in der gruppe geht vieles einfacher und macht mehr spass motivation und durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt den gewinnern winken tolle preise 10-wöchentliche fachbezogene ernährungsworkshops incl schriftlicher unterlagen regelmässige körper-analyse mittels bia achtung maximal 10 teilnehmer möglich teilnahmegebühr für 10 wochen chf 89,­ start 21 juni 2011 familie niederer aus bischofszell mit ihrem kundenberater beat frei 10casnsjy0mda21juwnba0nwuaijuhqq8aaaa wm 10cexlsq6cqbbf0s9y82ahyvynnfqsckjfm40ritheelbx63vtlg53bt-bbpy6dspujuya8wmcpgkxrdczgisf5mroobfefyriavha-2u_7bm8n-u25n3nvb5lwxxfb8djiert9uqmr_vja_dcov58aaaa wm infos irina kunze 076 530 40 05 rückenschmerzen 70 000 menschen in der schweiz haben morbus bechterew und sie unsere haus-bank www.tkb.ch/hausbank dominique adam tänzerin ein professionelles bieterverfahren für liegenschaften unterscheidet sich vom «prinzip hoffnung» wenn die meistbietenden ein haus kaufen die nachfrage auf dem thurgauer immobilienmarkt ist so hoch wie schon lange nicht mehr auch wenn aber käufer im moment bereit sind an guten lagen höhere liebhaber-zuschläge zu bezahlen wachsen die immobilienpreise im thurgau nicht in den himmel sagt liegenschafts-experte werner fleischmann werner fleischmann inhaber der fleischmann immobilien ag erläutert im interview warum gute chancen bestehen ein haus im bieterverfahren zu verkaufen wie verhalten sie sich als pro bei einem solchen bieterverfahren wichtig gegenüber unserem auftraggeber dem verkäufer ist eine transparente information es zählt nicht das erste abgegebene angebot sondern die für den auftraggeber beste lösung dies ist in vielen fällen der beste preis kann aber auch ein bevorzugter käufer sein gibt es damit keine verbindlichen verkaufspreise mehr bei einmaligen spezialobjekten ermitteln wir die untere bandbreite des preises diesen schreiben wir mit dem klaren hinweis aus dass der verkäufer das beste angebot akzeptieren wird dies ist in einem nach oben tendierenden markt die einzige mögliegenschaften aller preisklassen insbesondere an bevorzugten lagen und mit liebhabercharakter werden derzeit im thurgau an die meistbietenden verkauft nanziert wird und somit vom käufer mit mehr eigenmitteln hinterlegt werden soll was passiert wenn die preisvorstellungen von anderen anbietern zu hoch sind es bringt nichts wenn man denjenigen makler wählt der den höchsten preis vorgibt ich kenne verschiedene aktuelle beispiele bei denen die preise entweder reduziert werden mussten oder die liegenschaft nicht mehr verkauft wurde es traf genau das gegenteil ein von dem was der hausverkäufer wollte lichkeit den realistischen verkaufspreis zu nden wo ist das bieterverfahren besonders interessant an bevorzugten lagen häuser mit see alpen oder fernsicht und liegenschaften an zentralen lagen sind in allen preissegmenten rar die region kreuzlingen zähle ich dazu wie soll man beim hausverkauf damit umgehen man darf nicht überstürzt nach dem prinzip ho nung einen hohen preis ansetzen an vielen lagen und für die meisten häuser funktioniert das bieterverfahren nicht wir als liegenschafts-experten errechnen deshalb immer zuerst einen basispreis der rea listisch am markt erzielt werden kann die nötigen marktkenntnisse dazu haben wir seit über 20 jahren welcher aufpreis nun bezahlt wird bestimmt der breite markt immer mehr werden häuser an den meistbietenden vergeben ­ wachsen die preise in den himmel nein denn bei unserem verfahren bestimmen die käufer den heutigen aktuellen preis es versteht sich von selbst dass dieser bezahl und nanzierbar sein muss was sagen die banken dazu welche diese mehrpreise nanzieren werden die banken wissen dass unser basispreis seriös gerechnet wurde den aufpreis bewerten sie als «liebhaber-zuschlag» welcher je nach kunde mit einem tieferen anteil die liegenschafts-experten fleischmann immobilien ag rathausstrasse 18 8570 weinfelden tel 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 verkehrsbehinderung wegen durchfahrt der tour de suisse die 8 etappe der 75 tour de suisse führt am samstag 18 juni von tübach bis schaffhausen in kreuzlingen werden die rennfahrer um ca 15.22 uhr erwartet zwischen 14.20 uhr bis 15.40 uhr muss daher mit verkehrsbehinderungen im gemeindegebiet gerechnet werden im vorfeld der fahrer wird die werbekolonne um ca 14.22 uhr in kreuzlingen eintreffen sie fährt im normalen strassenverkehr von bottighofen richtung romanshornerstrasse beim würth-shop findet der würth-sprint statt die strecke führt beim kreisel blaues haus in die egelseestrasse beim kreisel bachstrasse in die bachstrasse und von dort links in die unterseestrasse weiter richtung tägerwilen um ca 15.12 uhr rund zehn minuten bevor die rennfahrer in kreuzlingen erwartet werden muss die strasse in der gegenrichtung und um 15.22 bei der durchfahrt des trosses komplett für den strassenverkehr bis zur durchfahrt des besenwagens schlussfahrzeug der tour de suisse um ca 15.40 uhr gesperrt werden die verkehrsteilnehmer werden um rücksicht und verständnis gebeten idk städtebauliche funktion und qualität am 23 juni 18.30 uhr findet die vierte stadtführung zum thema zentrumsentwicklung statt Über historische und moderne bauten informieren franz eberhard präsident stadtbildkommission und heinz theus leiter abteilung hochbau und planung auf einem rundgang vom stadtbahnhof durch das zentrum von kreuzlingen erklären die experten die städtebauliche funktion und qualität und weisen auf besonders wertvolle historische und neue bauten hin die führung findet am donnerstag 23 juni 18.30 uhr statt treffpunkt beim stadtbahnhof die führung dauert ungefähr 90 minuten pro person wird ein unkostenbeitrag von zehn franken erhoben eine anmeldung ist nicht erforderlich die versicherung ist sache des teilnehmers Änderung baulinien «begegnungszone boulevard» der stadtrat hat mit beschluss vom 31 mai 2011 die baulinienänderung «begegnungszone boulevard» genehmigt die neugestaltung der «begegnungszone boulevard» von fassade bis fassade folgt einem konzept gemäss dem zur belebung der zentralen einkaufsstrasse private geschäfts und gartenwirtschaftsnutzungen auch auf öffentlichen parzellenflächen stattfinden können insbesondere der private aussenbereich zwischen den fassaden der bauten bis zu den parzellengrenzen der öffentlichen strasse ist ohne entsprechende regelung von konzeptfremden privaten nutzungen bedroht zur raumsicherung in der «begegnungszone boulevard»» sollen daher baulinien nicht nur für hochbauten sondern auch für parkplätze gelten gemäss §§ 29 des kantonalen planungsund baugesetzes liegt der baulinienplan «begegnungszone boulevard» mit den aufzuhebenden sowie den neuen baulinien in der zeit vom 10 juni bis 30 juni 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf allfällige einsprachen gegen die Änderung der baulinien können innert der auflagefrist schriftlich und begründet an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden bauverwaltung bach zu stärken dies sollte auch mittels bestimmungen zum erhalt des restaurants hörnli sowie des dazugehörigen saals erreicht werden die eigentümerin des restaurants hörnli beantrage eine teiländerung des gp s kurzrickenbach nr 9 so dass keine verpflichtungen zum erhalt des saals mehr besteht der stadtrat hat mit datum vom 31 mai 2011 die teiländerung des gestaltungsplanes «kurzrickenbach nr 9» beschlossen und zur öffentlichen auflage freigegeben geltungsbereich liegenschaften hinter dem restaurant hörnli parzellen-nrn 5304 5310 6188 6211 gemäss §§ 29 ff des kantonalen planungs und baugesetzes liegt die teiländerung des gestaltungsplanes «kurzrickenbach nr 9» in der zeit vom 10 juni bis 30 juni 2011 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf allfällige einsprachen können innert der auflagefrist schriftlich und begründet an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen gerichtet werden bauverwaltung 2011-0140 neubau produktions und lagerhalle seestrasse 16 neuweiler verwaltungen ag seestrasse 16 8280 kreuzlingen 2011-0141 fassadensanierung ersatz balkone tanneggstrasse 5 7 stweg tanneggstrasse 5/7 p.a goldinger immobilien treuhand ag hauptstrasse 14 8280 kreuzlingen 2011-0142 einbau photovoltaikanlage steigerzelg 13 défago clovis richelma steigerzelg 13 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 14 juni bis 04 juli 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf innert dieser frist sind öffentlich und privatrechtliche einsprachen beim stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 einzureichen baubewilligungen erteilt woche 22 ­ erstellen 2 reklamewände seetalstrasse 90 ­ anbau aussenkamin alleestrasse 6 ­ erstellen attikageschoss nutzung flachdach als dachterrasse eichenstrasse 7 ­ an und umbau mehrfamilienhaus erstellen 2 parkplätze trottenstrasse 2 ­ vergrösserung zufahrt seestrasse 13 ­ umbau patientenzimmer süd zusätzliche parkplätze bernrainstrasse 17 ­ umbau bestehendes wohngebäude wasenstrasse 33 ­ erstellen schallschutzmauer treppe in den garten konstanzerstrasse 56 bauverwaltung baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0138 umbau wohnhaus einbau solaranlage anbau windfang weinstrasse 6 tesch de oliveira claudia weinstrasse 6 8280 kreuzlingen planauflage gestaltungsplan kurzrickenbach 2011-0139 nr 9 ­ teiländerung fassadensanierung einbau solaranlage der gestaltungsplan «kurzrickenbach nr 9» aus dem jahr 1999 beabsichtigte unter anderem das dorfzentrum kurzricken ersatz balkone zihlstrasse 5 giger gerhard breitestrasse 25 4132 muttenz

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz fast furious five täglich 17.00 uhr do/mi auch 20.00 uhr fr so auch 23.15 uhr ­ fsk 12 7.wo thor täglich 18.30 uhr ­ fsk 12 7.wo winnie puuh so/mo 12.00 uhr ­ fsk 0 9.wo rio 3d do/sa/di 14.15 uhr so 12.30 uhr mo 12.00 uhr ­ fsk 0 10.wo rio täglich 14.00 16.15 uhr so/mo auch 11.45 uhr ­ fsk 0 10.wo hop ­ osterhase oder superstar so/mo 11.45 uhr ­ fsk 0 11.wo kung fu panda 2 3d cinepreview so 15.00 uhr ­ fsk 6 kung fu panda 2 cinepreview so 14.00 uhr ­ fsk 6 eine insel namens udo cinepreview di 20.45 uhr ­ fsk 6 sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 9.6.11­ 15.6.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 x-men erste entscheidung bundesstart täglich 14.00 17.15 20.30 uhr ausser fr so fr so 14.00 17.00 20.00 23.00 uhr ­ fsk 12 24 h filmverleihautomat löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 72 stunden ­ nach vorlage des französischen thrillers «ohne schuld» unter anderem mit diane krüger in einer der hauptrollen in deutschland nur auf video erschienen inszenierte oscar-gewinner paul haggis «l.a crash» seine dritte regiearbeit in deren mittelpunkt die alles überragende liebe eines mannes zu seiner frau steht eine paraderolle für russell crowe der in dem schnörkellos erzählten thriller über einen waghalsigen ausbruch sowohl mann der tat als auch emotion sein darf liam neeson und elizabeth banks stehen dem star zur seite ab 4.6.11 im verleih ­ ab 9.6.11 im verkauf 23.15 uhr ­ fsk 0 hangover 2 täglich 14.30 17.30 20.15 uhr so/mo auch 12.00 uhr fr so auch 22.45 uhr ­ fsk 12 2.wo hangover 2 täglich 15.30 18.00 20.45 uhr so/mo auch 13.00 uhr fr so auch 23.15 uhr ­ fsk 12 2.wo greg s tagebuch 2 täglich 14.00 16.15 uhr so/mo auch 11.45 uhr ­ fsk 6 2.wo source code täglich 16.15 18.30 21.00 uhr fr so auch 23.15 uhr ­ fsk 12 2.wo wer ist hanna täglich 20.45 uhr ausser di ­ fsk 16 3.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten 3d täglich 14.15 16.45 20.00 uhr ausser so so 13.45 17.00 20.00 uhr mo auch 13.00 uhr fr so auch 23.15 uhr ­ fsk 12 4.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten täglich 14.00 17.15 20.30 uhr ausser so so 13.15 16.30 19.45 23.00 uhr ­ fsk 12 4.wo löwenzahn täglich 14.00 uhr ausser so so 12.15 uhr mo auch 11.45 uhr ­ fsk 6 5.wo scream 4 fr so 23.15 uhr ­ fsk 16 6.wo winx club ­ das magische abenteuer 3d fr/mi 14.30 uhr ­ fsk 6 6.wo scala kinozentrum kusswechsel bundesstart marktstätte konstanz täglich 18.30 20.50 uhr fr so auch tel 0049 7531 90 34 21 country strong bundesstart täglich 17.15 20.00 uhr ­ fsk 12 www.film-ab.ch dvd ­ videothek allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung Öffnungszeiten g g aktion g wir brauchen platz bei 8 für 5 nr 23 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 10 für 6 10 juni 2011 liberty cinema weinfelden freitag 10.06 bis mittwoch 15.06.2011 fluch der karibik 4 3d d/ab12/action do 17.00 20.00 fr 16.30 19.30 22.30 sa 19.30 22.45 mo bis mi 20.00 rio 3d d/ab6/animiert do bis sa mo mi 14.00 di 17.00 kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert sa mo mi 14.00 17.00 hangover 2 d/ab12/komödie do mo mi 14.00 17.00 20.00 di 17.00 20.00 fr sa 14.00 17.00 20.00 22.45 x-men erste entscheidung d/ab12/action do mo bis mi 20.00 fr sa 19.30 22.45 source code d/ab12/thriller tgl ausser so 17.00 winnie puuh d/ab6/komödie do fr 14.00 das hausmädchen erstaufführung täglich 18.20 uhr ­ fsk 16 das blaue vom himmel täglich 18.30 uhr sa mo auch 14.00 uhr ­ fsk 12 2.wo auf brennender erde täglich 16.15 uhr ausser mo/mi ­ fsk 12 3.wo die relativitätstheorie der liebe täglich 20.45 uhr ­ fsk 12 3.wo der biber täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 4.wo wasser für die elefanten mo/mi 20.45 uhr ­ fsk 12 7.wo almanya ­ willkommen in deutschland täglich 20.45 uhr ausser mo/mi mo/mi 16.15 uhr ­ fsk 6 14.wo the king s speech sa mo 14.45 uhr ­ fsk 0 16.wo schlosskino frauenfeld hangover 2 d/ab12/komödie do 14.00 20.00 fr 14.00 20.00 22.30 sa 20.00 22.30 mo bis mi 20.00 kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert sa mo mi 14.00 fluch der karibik 4 3d d/ab12/action do sa mo 16.45 di mi 17.00 premiere transformers 3 d/ab12/action mittwoch 29 juni im hauptabendprogramm kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde politische gemeinde tÄgerwilen 10 juni 2011 nr 23 projektwoche in der primarschule willkommen im vier-farben-land das war das motto der vergangenen tage für die tägerwiler kindergartenkinder sowie die erst und zweitklässler in dieser projektwoche konnten die kinder in die bunte welt der farben eintauchen und jede farbe mit allen sinnen erfassen im vordergrund standen verschiedene malund basteltechniken sowie das sinnliche erleben von rot grün blau oder gelb die arbeitsräume in schule und kindergarten sind liebevoll vom lehrpersonal vorbereitet und gestaltet worden zentrale themen in den entsprechenden räumen waren die vier grundfarben hier wurde geklekst gekugelt geklebt oder geschliffen die kinder konnten dabei kreativ und selbständig die von den lehrerinnen mit viel engagement und ideenreichtum vorbereiteten aufgaben erfüllen bilder seesterne geldbörsen aber auch collagen kunstblumen und druckarbeiten bildeten am ende den rot-grün-blau-gelben reigen der wunderschönen exponate zitrone kiwi himbeere oder melone ­ jedes kind ein buntes früchtchen die zuordnung zu den verschiedenen früchten half während dieser besonderen zeit den kindern «ihr» tagesprojekt und somit die jeweilige projektfarbe zu finden das buch «das vier-farben-land» von gina ruckpauquèt begleitete in den projektfarben täglich mit seiner spannenden geschichte und inspirierte die kinder zum lachen und nachdenken zum beispiel über das «anderssein» am vergangenen dienstag schliesslich feierten eltern kinder und lehrpersonal gemeinsam das ende der vier-farben-projektwoche an diesem fröhlichen farbenfest hatten alle die gelegenheit bei der vernissage die arbeiten der kinder zu bestaunen mit viel musik spass und leckereien verliessen die kinder das vier-farben-land und nahmen die damit verbundenen kunterbunten inspirationen mit heim in die bevorstehenden ferien peggy martin die neuesten zahlen einwohner per 30.04.11 3956 zuzüger schweizer 15 zuzüger deutsche 13 zuzüger andere ausländer 11 geburten 0 wegzüger schweizer 13 wegzüger deutsche 3 wegzüger andere ausländer 6 0 todesfälle einwohner per 31.05.11 · davon schweizer · davon ausländer ­ davon italiener ­ davon deutsche ­ davon mazedonier ­ andere nationalität nicht enthalten · kurzaufenthalter · asylsuchende · vorläufige aufnahme · nebenwohnsitz 3973 2698 1275 151 803 102 219 53 2 2 62 einwohnerkontrolle tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen dorfführung tägerwilen mit fritz christen am donnerstag 16 juni 2011 findet eine führung mit fritz christen tägerwilen statt er wird sie durch den alten dorfkern von tägerwilen begleiten und ihnen interessante geschichtliche fakten näherbringen folgen sie unserer einladung und beteiligen sie sich an der führung sie werden aus kompetenter hand viel interessantes über das alte tägerwilen erfahren wir treffen uns um 19.00 uhr vor der evangelischen kirche tägerwilen der rundgang dauert ca 1.5 stunden es ist dafür keine anmeldung erforderlich bei ausgesprochen schlechter witterung wird die führung auf den folgetag also freitag 17 juni 2011 verschoben wir freuen uns auf ihr kommen und danken ihnen für ihr geschichtliches interesse sie werden sicher begeistert sein gemeindeverwaltung tÄgerwilen einblick ins bierbrauen pflanze hopfen erfahren anschliessend lernen wir wie daraus das schmackhafte bier gemacht wird und verkosten den hopfentropfen wer gern mitkommen möchte kann sich noch bis mittwoch 15 juni bei waltraud hofer unter der tel 071 669 33 47 oder per email waltraudhofer@bluemail.ch verbindlich anmelden freitag 9 september abfahrt mit dem car um 16 uhr kosten führung und degustation 25 franken fahrt ca 30 franken fleisch käseplatte 15 franken wir freuen uns auf einen anregenden freitagabend mit partnern und interessierten gästen gemeinnütziger frauenverein tägerwilen unser diesjähriger ausflug führt uns am freitag 9 september nach stammheim zum hopfenanbaubetrieb der familie reutimann wir werden einen rundgang auf dem lehrreichen hopfenlehrpfad machen und alles wissenswerte über den anbau und den nutzen der alten kultur-

[close]

p. 12

12 tÄgerwiler post politische gemeinde tÄgerwilen nr 23 10 juni 2011 veranstaltungen mittwoch 15 juni 4 tägerwiler wandernacht 20.30 uhr besammlung beim gemeindehaus 20.45 uhr abmarsch sind sie am mittwoch dabei an der 4 tägerwiler wandernacht die durch die gemeinde tägerwilen und mountain fun touring organisiert wird sind sie herzlich willkommen sie können sich spontan für die teilnahme an dieser leichten wanderung entscheiden es wartet ein wandererlebnis mit Über-raschungen für die ganze familie auf sie kinder sind also ebenfalls herzlich willkommen treffpunkt 20.30 uhr vor dem gemeindehaus abmarsch 20.45 uhr mitnehmen etwas zum «brötle» für getränke ist gesorgt die mitnahme einer taschen oder stirnlampe wird empfohlen für kinder und jugendliche gibt es fackeln gemeindeammannamt tÄgerwilen donnerstag 16 juni 19 uhr dorfführung mit fritz christen treffpunkt evang kirche tägerwilen freitag 17 juni dorfturnier anschliessend party mit dj reto scherrer festzelt sportplatz samstag 18 juni tägerwilen auf podest an thurgauermeisterschaften 1200 turnerinnen und turner aus 60 vereinen trafen sich am vergangenen sonntag in müllheim um sich mit den besten turnvereinen des kantons an den thurgauermeisterschaften zu messen mit dabei waren auch die turnerinnen und turner der geräteriege und des turnvereins tägerwilen bereits zu früher morgenstunde starteten die turner an den schaukelringen ein paar kleine patzer erzielten bei den gestrengen kampfrichtern eine note von 8.23 was den 4 platz hinter frauenfeld gachnangislikon und uttwil bedeutete bei der gerätekombination lagen die tägerwiler nach der vorrunde hinter gr eschlikon mit 8.8 punkten an zweiter stelle in der finalrunde konnten sie die gute note nicht mehr halten und erreichten hinter gr eschlikon und tr wigoltingen den 3 podestplatz ein grosser publikumsmagnet waren die vorführungen im bodenturnen die aktiven des gtt tägerwilen gaben ihr bestes mit ihrer neu einstudierten nummer erreichten sie in der vorrunde mit guten 9.23 punkten den zweiten platz hinter gr eschlikon und schafften damit den einzug ins final doch auch hier turnten die eschlikoner sauber und holten sich in dieser disziplin den thurgauer meistertitel unsere jungen turnerinnen und turner gaben nochmals alles und verwiesen den ebenfalls stark turnenden stv frauenfelder dennoch klar auf platz 3 nebst den aktiven nahmen auch vier nachwuchsriegen an diesem anlass teil die gtt-jugend turnerinnen aus tägerwilen belegten mit ihrer bodenvorführung hinter der gymnastikgruppe kreuzlingen aber vor stv eggethof den 2 platz herzlichen dank allen zuschauern welche die mitwirkenden anfeuerten und zu diesen guten leistungen motivierten tv tägerwilen konzert mit lovebugs vorgruppe galliardo festzelt sportplatz sonntag 26 juni 116 nordostschweizerische schwingfest nos ab 06.30 kassenöffnung 8.30 anschwingen 1 gang sportplatz tägermoos politische gemeinde tÄgerwilen bauauflage Öffentliche auflage 10.06.2011 bis 29.06.2011 bauherr hänni markus und silvia poststr 44 8274 tägerwilen bauvorhaben photovoltaikanlage parzelle 130 lage poststrasse 44 politische gemeinde tÄgerwilen bauherr schwarz martin hauptstr 64 8274 tägerwilen bauvorhaben photovoltaikanlage auf flachdachbereich parzelle 829 lage hauptstrasse 64 nächste sprechstunde beim gemeindeammann samstag 2 juli 2011 10.00 uhr ­ 11.30 uhr selbstverständlich stehe ich ihnen auch unter der woche zur verfügung allerdings ist eine telefonische anmeldung empfehlenswert eine weitere sprechstunde findet voraussichtlich am 6 august 2011 statt per e-mail können sie mich ausser während meinen ferien immer erreichen markus.thalmann@taegerwilen.ch gemeindeammannamt tÄgerwilen liebe seniorinnen und senioren von tägerwilen und gottlieben am mittwoch 15 juni geht der senioren-treff auf reisen wir besuchen die alp babental in schleitheim/sh wir treffen uns um 13.30 uhr bei der bürgerhalle nach einer fahrt durch den schönen klettgau geniessen wir einen feinen zvieri im restaurant.anmeldungen bitte bis 13 juni an marlies dütsch tel 071 669 17 93 unkostenbeitrag 20 franken wir hoffen auf viele teilnehmer annemarie bär und marlies dütsch wer ein rechtliches interesse nachweist kann während der auflagefrist gegen das bauvorhaben beim gemeinderat schriftlich und begründet einsprache führen bausekretariat tägerwilen

[close]

p. 13

nr 23 10 juni 2011 tÄgerwiler post 13 kirchen-agenda evang kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben pfingstsonntag 12 juni 9.45 uhr abendmahlsgottesdienst in tägerwilen pfr john mit einzelkelch thema was ist der heilige geist apostelgeschichte 2 1-18 neue jungbläser-kurse die jugendmusikschule des musikverein tägerwilen startet nach den sommerferien wieder neue anfängerkurse angesprochen sind kinder und jugendliche ab dem 9 altersjahr welche gerne ein blas oder perkussionsinstrument erlernen möchten folgende instrumente werden in unserer jugendmusikschule angeboten querflöte klarinette saxophon cornet/trompete horn posaune marschtrommel oder schlagzeug unser dynamisches ausbildungsteam freut sich auf zahlreiche anmeldungen von neuen jungbläserinnen und jungbläsern die jugendmusikschule bietet nicht nur eine fundierte grundausbildung zu einem fairen und angemessenen preis sondern auch eine tolle kameradschaft mit gleichaltrigen zögern sie nicht melden sie ihr kind bis spätestens samstag 9.juli bei der schulleitung an janine dütsch wäldistrasse 27 8274 tägerwilen tel 071 669 22 10 sie finden auch alle kontaktadressen www.mvtaegerwilen.ch am donnerstag 16 juni um 19 uhr findet im probelokal des musikvereins der bereits traditionelle öffentliche vortragsabend der jugendmusikschule statt im anschluss können die angebotenen instrumente ausprobiert werden sie haben dabei auch gelegenheit sich näher zu informieren und mit den lehrkräften zu reden der vortragsabend wird im probelokal des musikverein an der castellstrasse durchgeführt eltern mit ihren interessierten kindern sind recht herzlich eingeladen wir freuen uns sehr auf ihren besuch und hoffen natürlich auf zahlreiche neu-anmeldungen musikverein tägerwilen pfingstmontag 13 juni 10.15 uhr regionalgottesdienst in ermatingen pfarrerin sabine gäumann steckborn «classic meets pop» begeisterte rund 800 zuhörer durfte der chor tägerwilen an zwei wochenenden zu der konzertreihe «classic meets pop» begrüssen neben der friedensmesse von karl jenkins kamen lieder von michael jackson und john miles zur aufführung auf eindrückliche weise gelang es dem chor und dem orchester unter der gesamtleitung von claudia hugentobler sowohl in tägerwilen als auch in weinfelden und kreuzlingen ein konzertereignis der besondern art zu präsentieren das man noch lange im gedächtnis behalten wird eine zuhörerin beschrieb ihre eindrücke wie folgt «was ihr uns zuschauern gezeigt habt kann man mit worten kaum beschreiben die gefühle welche ihr mit eurem gewaltigen gesang bei uns ausgelöst habt waren unbeschreiblich die mischung zwischen kraftvollem gesang und bläsern sowie stillen zarten violinklängen und leisen tönen war einfach wunderbar und hervorragend.» neben dem chor waren es vor allem die professionellen bläser und die perkussionsgruppe unter der leitung von david rufer sowie das streicher-ensemble unter der leitung von cristina janett die massgeblich zum grandiosen erfolg beigetragen haben mit einem strauss bunter rosen die der präsident marcel balli durch die akteure einzeln überreichen liess brachte der chor tägerwilen gegenüber der kanonalsdirigentin claudia hugentobler seinen besonderen dank für die geleistete arbeit zum ausdruck nachdem die vize-präsidentin kathrin siegrist der moderatorin des abends gabriela spring für deren gelungene ansagen ihren dank ausgesprochen hatte war es dem chor ein besonderes anliegen einer sozialen einrichtung in kreuzlingen eine spende in form eines musikinstrumentes zu überreichen das herr pillat der vertreter des besmerhuus kreuzlingen dankend entgegen nahm mit zwei zugaben verabschiedete sich der chor und das orchester unter tosendem applaus von seinen zuhörern der vorstand des chor tägerwilen regionalgottesdienst zum pfingstmontag der regionalgottesdienst am pfingstmontag 13 juni findet um 10.15 uhr in der paritätischen kirche ermatingen statt er wird von pfarrerin sabine gäumann steckborn gestaltet der kostenlose kirchenbus fährt sie zum gottesdienst und wieder nach hause abfahrt ab haltestelle tägerwilen kirche um 9.20 uhr und gottlieben parkplatz drachenburg ab 9.25 uhr abwesenheit uwe john pfarrer uwe john begleitet vom 4 bis 10 juni die ökumenische seniorenreise der kirchgemeinden tägerwilen-gottlieben und ermatingen die vertretung bei trauerfällen und seelsorglichen notfällen in dieser zeit hat pfr lars heynen kirchstrasse 1 8556 wigoltingen telefon 052763-1401 fax 052-763-2066 email lars.heynen@tg.ref.ch kath kirchgemeinde freitag 10 juni impressum amtliches publikationsorgan der gemeinde tägerwilen politische gemeinde tägerwilen 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch erscheint wöchentlich freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch redaktionsschluss mittwoch 9 uhr kaffeetreff für menschen die einen angehörigen verloren haben trauern ist nicht einfach da kann es gut tun mit anderen zu reden die das gleiche erlebten der kaffeetreff für menschen die einen angehörigen verloren haben bietet raum einander zuzuhören und sich auszutauschen unter personen die die gleiche verlusterfahrung machten er ist eine oase in der alle gefühle ihren platz haben ein kurzer inhaltlicher impuls kaffee tee und kuchen und viel zeit für gespräche erwartet sie der nächste treff findet am montag 20 juni um 15.30 uhr im evangelischen kirchgemeindehaus kirchweg 8 in tägerwilen statt wir freuen uns wenn sie kommen annerös pinggera erika widmer uwe john 10 uhr gottesdienst im bindersgarten sonntag 12 juni pfingsten 9.15 uhr festgottesdienst mitwirkung singkreis bruder klaus 18 uhr pfingstvesper in st stefan pfingstmontag 13 juni 10.30 uhr eucharistiefeier in st stefan mittwoch 15 juni 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse

[close]

p. 14

14 handÄnderungen meinde tägerwilen tägerwilen erworben am 23.8.2000 erwerber bürgergemeinde tägerwilen,tägerwilen tägerwilen grundstück nr s616 3½-zimmer-wohnung hertlerweg 6 48 1000 stwe veräusserer thalerspringmann paul und erika tägerwilen erworben am 25.11.2002 erwerber thaler urs tägerwilen tägerwilen grundstück nr 1628 564 m2 acker wiese weide glaser veräusserer politische gemeinde tägerwilen tägerwilen erworben am 17.3.1989 und 3.1.2005 erwerber korell-meier thorsten und janine klosters ermatingen grundstück nr 350 2708 m2 acker wiese weide riet veräusserer gioffredi-geiger doris ermatingen erworben am 11.12.1992 erwerber dübendorfermäder marco und sandra berlingen altnau grundstück nr s127 6½zimmer-wohnung kirchstrasse 7 190 1000 stwe veräusserer bs architektur ag bussnang erworben am 30.3.2009 erwerber garage hofer ag altnau altnau grundstück nr s131 5½zimmer-wohnung kirchstrasse 7 veräusserer bs architektur ag bussnang erworben am 30.3.2009 erwerber pretali beat altnau lengwil grundstück nr 2301 illighausen 456 m2 strasse weg land illighausen veräusserer haas hanspeter illighausen erworben am 20.5.1981 erwerber lüdi priska güttingen güttingen grundstücke nrn 185 und 862 1134 m2 land hauptstrasse 20 wohnhaus veräusserer bolt patrik güttingen und bolt thomas kloten erworben am 16.9.2002 erwerber fritschi-frei max altnau güttingen grundstück nr s97 3½zimmer-wohnung bachstrasse 3 248 1000 stwe veräusserer steinmann karl amlikon erworben am 4.11.1997 erwerber kurz-pfisterer johann und claudia zug güttingen grundstück nr s113 4½zimmer-wohnung rootfarb 175/1000 stwe veräusserer romer anton weisslingen erworben am 19.6.2006 erwerber huber-stober hans und monika rikon im tösstal münsterlingen grundstück nr 1022 3700 m2 land weidhof wohnhaus holzunterstand ½ anteil miteigentum veräusserer gayler rudolf erich kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 hombrechtikon erworben am 16.4.1974 erwerber staiger-gayler brigit zollikon münsterlingen grundstück nr 1556 10 724 m2 land weidhof badehaus ½ anteil miteigentum veräusserer gayler rudolf erich hombrechtikon erworben am 16.4.1974 erwerber staiger-gayler brigit zollikon kreuzlingen grundstück nr 127 234 m2 land sonnenstrasse 2 wohnhaus veräusserer steyler missionsschwestern schweiz thal erworben am 8.9.1998 erwerber krüsimünch friedrich und ilse neuwilen bottighofen grundstück nr 591 3408 m2 land seeweg 13 wohnhaus ½ anteil miteigentum veräusserer rutishauser verena kreuzlingen erworben am 19.1.1981 erwerber meierhofer-rutishauser ursula urdorf altnau grundstück nr s127 61/2zimmer-wohnung kirchstrasse 7 190 1000 stwe veräusserer garage hofer ag altnau erworben am 8.3.2011 erwerber niederhausermergner werner und daniela kreuzlingen langrickenbach von grundstück nr 3202 zu übertragen auf nr 3201 821 m2 land belzstadel veräusserer stacher ernst langrickenbach erworben am 30.12.1970 erwerber bachmann gottfried langrickenbach kreuzlingen grundstück nr 6498 4387 m2 land hohrainweg veräusserer stadt kreuzlingen kreuzlingen erworben am 15.11.2001 erwerber jci handels und immobilien ag kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s6147 3½-zimmer-wohnung rieslingstrasse 1 89/1000 stwe veräusserer niederhauser-mergner werner und daniela kreuzlingen erworben am 21.2.2008 erwerber tantini mario rebstein kreuzlingen grundstück nr s2230 5½-zimmer-wohnung tanneggstrasse 3 171/1000 stwe veräusserer misiti maria-rosa mörschwil erworben am 14 11 1995 erwerber duschek anja kreuzlingen tägerwilen grundstück nr 539 6025 m2 hof garten wald gewässer oberdorfstrasse 23 wohnhaus und Ökonomiegebäude pferdestall veräusserer fischbacher-merk othmar und pascale tägerwilen erworben am 13.12.1999 erwerber merk heiner christian zürich merk gordon matthew charles tägerwilen und hunziker-merk joanna catherine tägerwilen kreuzlingen grundstück nr 1219 567 m2 land bachstrasse 16 wohnhaus restaurant gartenhaus veräusserer helbling josef brissago erworben am 26.4.1999 erwerber maier johannes weinfelden bottighofen grundstück nr s6829 3½-zimmer-wohnung rütistrasse 9 131 1000 stwe veräusserer orchis invest ag herisau erworben am 10.6.2009 erwerber eichenberger petra steckborn kreuzlingen grundstück nr s2490 4½-zimmer-wohnung stählistrasse 45 45/1000 stwe veräusserer eichmann rita kreuzlingen erworben am 26.6.2000 erwerber good annette kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s319 2½-zimmer-wohnung waldheimstrasse 6 31/1000 stwe veräusserer erben zwicky arthur kreuzlingen erworben am 9.11.1980 erwerber spühler-aponte martin und maritza engwilen ermatingen grundstück nr 1762 144 m2 gartenanlage hornstrasse 3 oberstad wohnhaus veräusserer ammann-oberdabernig theresia ermatingen erworben am 23.4.2007 erwerber keller franziska sabine kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s7657 wohnung freihofstrasse 1 456/1000 stwe veräusserer winder klaus kreuzlingen erworben am 3.7.2006 erwerber bendler alexandra kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr 8790 912 m2 land wildewis depot veräusserer schweizerische eidgenossenschaft erworben am 22.9.1947 erwerber verein festungsgürtel kreuzlingen kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr 5205 5310 m2 land chalchthorestrasse 6 bootshalle veräusserer umb untere mühle bottighofen ag bottighofen erworben am 18.9.1936 erwerber rimle christian wil sg ermatingen grundstück nr 1365 875 m2 gartenanlage heimgartenstrasse 1 mehrfamilienhaus veräusserer kehr-oppermann ehrhardt p und helga ermatingen erworben am 9.6.2008 erwerber fischer armin und bänziger fischer katharina tägerwilen tägerwilen grundstück nr 301 777 m2 feld seeacker 1/5 miteigentum veräusserer hummel theodor freienbach erworben am 16.6.1998 erwerber schwarz andreas güttingen tägerwilen grundstück nr s492 3½-zimmer-dachwohnung talackerstrasse 8 23/1000 stwe veräusserer sarhan ullrich fadia triboltingen erworben am 15.4.1997 erwerber scherzinger oliver und simone d-konstanz tägerwilen grundstücke nrn 1023 und 1024 60 m2 und 528 m2 hof garten guetstrasse 14 a wohnhaus garage ½ miteigentum veräusserer neves carvalho janitschek isabel maria kreuzlingen erworben am 20.9.2005 erwerber simml jasmin tägerwilen kreuzlingen grundstück nr s3755 3½-zimmer-wohnung gartenstrasse 6a 22,8/1000 stwe veräusserer müller joachim d-büsingen erworben am 9.3.2009 erwerber hunold ruth kreuzlingen bottighofen grundstück nr 868 668 m2 land klosterhofstrasse 5 wohnhaus veräusserer schiess markus bottighofen erworben am 26.3.2008 erwerber rösch-pagano andreas und katya bottighofen kreuzlingen grundstück nr 6529 326 m2 land besmerstrasse 53 c wohnhaus tiefgarage veräusserer strauss-anderes ralf und andrea susanne tägerwilen erworben am 14.1.2004 erwerber kocan-zajmovic ermin und lejla kreuzlingen münsterlingen grundstück nr s7161 5½-zimmer-wohnung alte landstrasse 24 120/1000 stwe veräusserer r r giger ag landschlacht erworben am 14.5.2009 erwerber rutishauer walter scherzingen kreuzlingen grundstück nr s6015 3½-zimmer-wohnung schlossweg 1 90 1000 stwe veräusserer nds nobrega da silva engineering gmbh kreuzlingen erworben am 10.7.2008 erwerber pflieger adrian aadorf tägerwilen grundstück nr 36 1044 m2 acker wiese weide bahnhofstrasse 13 veräusserer politische ge-

[close]

p. 15

kreuzlingerzeitung nr 23 10 juni 2011 service pfingstmontag 13 juni 17.00 uhr orgelkonzert 15 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen unfall kreuzlingen ein autolenker fuhr am vergangenen mittwoch nach einem unfall in kreuzlingen weiter ohne sich um einen gestürzten motorradfahrer zu kümmern die polizei sucht zeugen ein 56-jähriger motorradlenker fuhr gegen 17.30 uhr vom grenzübergang her in den euregiokreisel ein als unmittelbar vor ihm ein autofahrer von der autobahn a7 her kommend ebenfalls in den kreisel fuhr musste er gemäss eigenen angaben eine vollbremsung einleiten um eine kollision zu verhindern der motorradfahrer stürzte dabei zu boden und verletzte sich leicht seine mitfahrerin blieb unverletzt der autolenker fuhr weiter und verliess den kreisel in richtung kreuzlingen möglicherweise hat er den sturz nicht bemerkt beim auto handelt es sich um eine dunkle limousine mit stufenheck und vermutlich thurgauer kontrollschildern zeugenaufruf der autofahrer sowie weitere unfallzeugen werden gebeten sich beim polizeiposten kreuzlingen unter der nummer 071 221 40 00 zu melden kapo tg evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch pfingstsonntag 12 juni 9.30 uhr abendmahlsgottesdienst kirche kreuzlingen pfrn dagmar bujack anschl apéro 11.00 uhr abendmahlsgottesdienst kirche kurzrickenbach pfr gunnar brendler anschl apéro private kleinanzeigen sportboot bayliner capri 4,3 l 165 ps 6 zyl bodenseezul 5,59 x 2,18 0,65 gepflegt auf alu-spezialtrailer von harbeck mit slipeinrichtung für fr 17900.­ zu verkaufen tel 071 672 95 26 in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei dienstag 14 juni 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen donnerstag 16 juni 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte pfingstmontag 13 juni 10.00 uhr regionalgottesdienst kirche altnau pfr peter keller und pfr guido hemmeler notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an freitag 17 juni 16.00 uhr abendmahlsgottesdienst in ökum offenheit alterszentrum kreuzlingen pfrn dagmar bujack pfarrei st stefan emmishofen freitag 10 juni 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse samstag 11 juni 18.00 uhr vorabendmesse sonntag 12 juni ­ pfingsten 10.30 uhr festgottesdienst mitwirkung stefanschor firmung von zwei jugendlichen 18.00 uhr pfingstvesper pfingstmontag 13 juni 10.30 uhr eucharistiefeier dienstag 14 juni angebliche heilerin kreuzlingen die kantonspolizei thurgau hat am dienstag in kreuzlingen eine angebliche heilerin verhaftet und sucht weitere geschädigte gemäss angaben einer geschädigten wurde sie von der 20-jährigen serbin am 27 mai in ein gespräch verwickelt diese gab an dass sie für die geschädigte beten sowie rituale durchführen und ihr so bei ihren problemen helfen könne als gegenleistung verlangte sie in mehreren tranchen die bezahlung von über 2000 franken vor einer weiteren geforderten geldübergabe informierte die geschädigte die kantonspolizei thurgau die die 20-jährige am dienstag verhaftete die kantonspolizei thurgau sucht nun weitere geschädigte oder personen die von der beschuldigten angesprochen worden sind wer sachdienliche hinweise machen kann wird gebeten sich beim polizeiposten kreuzlingen unter der nummer 071 221 40 00 zu melden kapo tg katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 11 juni 18.00 uhr eucharistiefeier 8.30 uhr messfeier amtliche todesmeldungen gestorben am 1 juni 2011 hans jochen schöller ehemann der schöller geb truninger anita lydia deutscher staatsangehöriger wohnhaft gewesen in kreuzlingen rosgartenstrasse 50 geboren am 17 juni 1948 gestorben am 2 juni 2011 bertha sophie stett geb zimmerli verwitwet von stett rudolf von luthern lu wohnhaft gewesen in kreuzlingen abendfrieden vorher im grunen hof 12 geboren am 28 dezember 1925 donnerstag 16 juni 7.30 uhr messfeier sonntag 12 juni pfingsten 9.30 uhr santa messa in lingua italiana 11.00 uhr eucharistiefeier mitwirkung des kirchenchores täglich aktuell im internet www.kreuzlinger-zeitung.ch die onlinezeitung täglich aktuell für kreuzlingen und umgebung

[close]