p. 1

reinigungsund pflegeanleitung stand 04/2010

[close]

p. 2

inhaltsverzeichnis stand 04/2010 textile bodenbeläge 1 teppichböden aus synthetischen fasern 2 teppichböden aus schurwolle 3 naturfaser-bodenbeläge 4 nadelvlies und kugelgarn elastische bodenbeläge 5 pvc cv linoleum-bodenbeläge im wohnbereich 6 cv-bodenbeläge im objektbereich 7 pvc-bodenbeläge im objektbereich 8 linoleum-bodenbeläge im objektbereich 9 kautschuk-bodenbeläge im objektbereich 10 elastische bodenbeläge mit werkseitiger pu-permanentvergütung 11 elastische bodenbeläge mit pu-siegel laminat fertigparkett kork-fertigparkett 12 laminatböden 13 parkett und holzfußböden mit versiegelter oberfläche 14 korkfußböden mit versiegelter oberfläche 15 holz und korkböden mit geölt-gewachster oberfläche fleckentabelle zertifikat

[close]

p. 3

reinigungs und pflegeanleitung teppichböden aus synthetischen fasern 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des schmutzeintrages kann durch sauberlaufzonen vor und in den eingangsbereichen sowie durch schmutzfangmatten vermieden werden diese sollten insbesondere im objekt eine mindestgröße von 2-3 schrittlängen besitzen und müssen regelmäßig gereinigt werden um ihren zweck langfristig zu erfüllen 2 unterhaltsreinigung die unterhaltsreinigung ist entscheidend für die sauberkeit des teppichbodens und bestimmt maßgeblich in welchen intervallen eine intensivreinigung erforderlich wird daher den teppichboden abhängig von der beanspruchung täglich bis mehrmals wöchentlich mit einem leistungsstarken bürstsauger wie dem carpetlife bürstsauger absaugen der neben losem schmutz von der oberfläche auch schmutzpartikel tief aus dem flor entfernt und diesen dabei wieder aufgerichtet bei hochflorigen belägen die bürste des carpetlife bürstsauger ggf auf die niedrigste stufe hart glattbelag einzustellen um verfilzungseffekten vorzubeugen um den repräsentativen charakter des belages zu wahren ist ergänzend eine regelmäßige fleckentfernung vgl punkt 3 als kontinuierliche werterhaltungsmaßnahme wichtig 3 fleckentfernung jeden fleck möglichst sofort entfernen nicht eintrocknen lassen flüssigkeiten mit saugfähigen tüchern abtupfen oder aufsaugen losen schmutz absaugen die aufnahme der flecken immer vom rand zur fleckenmitte hin vornehmen zur fleckentfernung keine herkömmlichen haushaltsreiniger oder spülmittel einsetzen fleckentferner nicht direkt auf die verunreinigung sprühen sondern mit dem tuch auf den fleck auftupfen und einmassieren gelösten schmutz mit einer trockenen stelle des tuches durch abtupfen aufnehmen gründlich mit klarem wasser nacharbeiten und anschließend trockentupfen ggf unter verwendung saugfähiger weißer haushaltspapiertücher bei der fleckentfernung nicht reiben und den belag nicht durchnässen zur fleckentferung fleck weg einsetzen das sowohl wasserlösliche als auch wasserunlösliche flecken entfernt bei besonders hartnäckigen wasserunlöslichen rückständen im objekt z.b lacke klebstoffe fleckenspray r verwenden kleinere flecken können auch mit dem praktischen anwendungsfertig imprägnierten fleck weg-tuch behandelt werden 4 zwischenreinigung zur zwischenreinigung insbesondere von teilflächen z.b laufstraßen auf kurzflorigen textilen bodenbelägen empfiehlt sich die faserpadreinigung unter verwendung von microfaserpads und fresh up 2 in 1 den teppichboden mit einem leistungsstarken bürstsauger z.b dem carpetlife bürstsauger gründlich absaugen zu verwendendes microfaserpad und zu reinigende teilfläche vorab leicht feucht mit fresh up 2 in 1 einsprühen die eingesprühte teilfläche mit einer einscheibenmaschine srp1 bzw dem floorboy in überlappenden bahnen abfahren je nach verschmutzungsgrad das microfaserpad rechtzeitig auswechseln abschließend die gereinigte fläche mit einem trockenem microfaserpad nochmals abfahren 5 intensivreinigung Über die regelmäßige unterhaltsreinigung und fleckentfernung hinaus erfordert der teppichboden in gewissen abständen eine intensivreinigung zur vollflächigen entfernung aller verschmutzungen 5.1 trockenreinigung die trockenreinigung ermöglicht neben der vollflächigen reinigung des belages auch die gezielte behandlung von teilflächen z.b laufstraßen wobei die begehbarkeit des boden während des reinigungsvorganges erhalten bleibt rp-04.10 teppichböden aus synthetischen fasern seite 1 von 2

[close]

p. 4

besonders geeignet ist das system für belagskonstruktionen bei denen eine nassreinigung nicht möglich oder nicht empfehlenswert ist z.b verklettete oder verspannte teppichböden qualitäten mit vliesrücken bei verwendung wasserlöslicher kleber und fixierungen sowie für doppelbodenkonstruktionen und lose verlegte bzw selbstliegende teppichböden hochflorige beläge sind vorab auf anwendbarkeit des beschrieben verfahren zu überprüfen um flor bzw polveränderungen z.b verfilzungseffekte durch die mechanische wirkung der reinigungsgeräte auszuschließen teppichboden mit einem leistungsstarken bürstsauger z.b dem carpetlife bürstsauger gründlich absaugen flecken und stark verschmutzte teilflächen mit fresh-up 2 in 1 gleichmäßig einsprühen einnebeln jedoch nicht durchnässen carpetlife granulat gut durchmischen und gleichmäßig auf die verschmutzten bereiche aufstreuen das granulat mit einem geeigneten bürsteneinmassiergerät z.b dem carpetlife profi 350 unter verwendung der für den belag geeigneten walzenbürsten gründlich in längs und querrichtung einarbeiten die auswahl der bürsten an der empfindlichkeit des polmaterials und der intensität der verschmutzung orientieren zeigt sich zu beginn der reinigung eine riefenbildung im polmaterial sind weichere bürsten zu verwenden bei der reinigung abschnittsweise vorgehen d.h das reinigungsgranulat in teilflächen aufstreuen und einarbeiten nach dem trocknen ca 1 stunde das carpetlife granulat mit dem darin gebundenen schmutz mit dem carpetlife profi 350 auf der gesamtfläche aufnehmen oder mit einem carpetlife bürstsauger absaugen auf rechtzeitiges entleeren des auffangbehälters bzw wechseln des staubbeutels achten in stark verschmutzten bereichen den belag ggf mehrfach bearbeiten hartnäckige flecken mit einem geeigneten fleckentferner nachbehandeln bei hochflor und softveloursbodenbelägen nur in schlingen bzw faserverlaufsrichtung arbeiten nicht längs und quer 5.2 nassreinigung eine intensivreinigung im sprühextraktionsverfahren ist besonders fasertief und hygienisch darf aber nicht angewendet werden bei feuchtigkeitsempfindlichen unterboden konstruktionen ein besonders wirkungsvolles ergebnis dieser methode wird durch verwendung der bürstwalzen-sprühextraktionsgeräte premium f1/f2 in verbindung mit teppichreiniger konzentrat in verdünnung 1:60-1:70 erzielt hierbei wird die reinigungslösung in einem arbeitsgang mit einer rotierenden bürstwalze eingearbeitet und über eine saugdüse wieder aufgenommen wobei der gelöste schmutz aus dem belag herausgespült wird dieses vorgehen ermöglicht auch eine reinigung unter verringertem feuchtigkeitsaufkommen alternativ kann die sprühextraktionsreinigung durch aufsprühen und absaugen der reinigungslösung mit einem sprühsauger erfolgen da hier die vorher beschriebene reinigungs-verstärkende wirkung der bürsten fehlt ist diesem vorgehen bei hochflorigen belägen oder mechanisch empfindlichem polmaterial der vorzug zu geben nassgereinigte teppichböden erst nach vollständiger trocknung wieder betreten 6 imprägnierung schutz vor wiederanschmutzung nach einer intensivreinigung sollte der teppichboden mit einem geeigneten imprägnierer nachbehandelt werden hier bieten sich zwei alternativen an die sich in der wirkung der imprägnierung unterscheiden 6.1 eine imprägnierung des noch feuchten belages mit baygard teppichschutz bewirkt eine dauerhafte schmutzabweisung gegen trockenschmutz sowie eine erhöhung der faserstabilität und -elastizität die tägliche unterhaltsreinigung wird einfacher und wirkungsvoller diese form der imprägnierung eignet sich vor allem für stärker begangene bereiche wie z.b flure etc an 6.2 durch die imprägnierung des trockenen belages mit fleckschutz perlen flüssigkeiten ab bzw können leichter mit einem saugfähigen tuch abgetupft werden eine behandlung mit fleckschutz empfiehlt sich z.b für essbereiche und dort wo eine erhöhte gefahr des verschüttens von getränken gegeben ist 7 antistatische ausrüstung elektrostatische aufladungen miniblitze treten vornehmlich im winter bei trockener raumluft auf und können mit antistatikum r verhindert werden bei einer relativen luftfeuchtigkeit von etwa 60 findet in den meisten fällen eine elektrostatische aufladung nicht statt durch Übergabe dieser reinigungs und pflegeanleitung an seinen auftraggeber erfüllt der auftragnehmer seine verpflichtung gemäß din 18 365 bodenbelagsarbeiten rp-04.10 teppichböden aus synthetischen fasern seite 2 von 2

[close]

p. 5

reinigungs und pflegeanleitung teppichböden aus schurwolle 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des schmutzeintrages kann durch schmutzfangmatten vor den eingängen bzw in den eingangsbereichen vermieden werden diese müssen regelmäßig gereinigt oder gewechselt werden um ihren zweck langfristig erfüllen zu können 2 unterhaltsreinigung die unterhaltsreinigung ist entscheidend für die sauberkeit des teppichbodens und bestimmt maßgeblich in welchen intervallen eine intensivreinigung erforderlich wird um den repräsentativen charakter des belages zu wahren ist ergänzend eine regelmäßige fleckentfernung vgl punkt 3 als kontinuierliche werterhaltungsmaßnahme wichtig 2.1 bei geringer beanspruchung ist für schurwoll-teppichböden staubsaugen mit glatter bodendüse zu empfehlen um verfilzungseffekte auszuschließen 2.2 regelmäßiges saugen mit einem leistungsstarken bürstsauger wie dem carpetlife bürstsauger entfernt neben losem schmutz von der oberfläche auch schmutzpartikel aus tieferliegenden florbereichen aufgrund der intensiven mechanik darf diese methode für schurwoll-teppichböden nur in stärker beanspruchten oder verschmutzten bereichen angewendet werden wobei die bürste des saugers auf die niedrigste stufe hart glattbelag einzustellen ist 3 fleckentfernung jeden fleck möglichst sofort entfernen nicht eintrocknen lassen losen schmutz absaugen flüssigkeiten mit saugfähigen tüchern abtupfen oder aufsaugen nicht verreiben die aufnahme der flecken immer vom rand zur fleckenmitte hin vornehmen zur fleckentfernung keine herkömmlichen haushaltsreiniger oder spülmittel einsetzen sondern den schonenden fleckentferner alibaba in verbindung mit einem geeigneten mikrofaser-tuch alibaba nicht direkt auf die verunreinigung sprühen sondern mit dem tuch auf den fleck auftupfen und einmassieren gelösten schmutz mit einer trockenen stelle des tuches durch abtupfen aufnehmen gründlich mit klarem wasser nacharbeiten und anschließend trockentupfen ggf unter verwendung saugfähiger weißer haushaltspapiertücher bei hartnäckigen flecken vorgang gegebenenfalls wiederholen bei der fleckentfernung nicht reiben und den belag nicht durchnässen 4 intensivreinigung Über die regelmäßige unterhaltsreinigung und fleckentfernung hinaus erfordert der teppichboden in gewissen abständen eine intensivreinigung zur vollflächigen entfernung aller verschmutzungen bei vollflächig verklebten schurwoll-teppichböden sprüh ex in einer verdünnung von 1:40 mit einem sprühsauger auf den boden aufsprühen und wieder absaugen wobei der schmutz aus dem polmaterial herausgespült wird bei verkletteten belägen eine durchnässung vermeiden daher in diesem fall im einstufigen sprühextraktionsverfahren sprühen und saugen in einem arbeitsgang arbeiten oder die belagsoberfläche im ersten schritt mit hilfe eines pump drucksprühers nicht mit dem sprühextraktionsgerät mit der reinigungslösung einsprühen und im zweiten schritt mit klarem wasser einstufig sprühextrahieren nassgereinigte teppichböden erst nach vollständiger trocknung wieder betreten zur reinigung von belägen die eine feuchtigkeitsempfindliche verklebung aufweisen oder verspannt fixiert bzw lose verlegt wurden ist das sprühextraktionsverfahren in der regel nicht anwendbar hier erfolgt die reinigung mit trockenschaum weitere auskünfte erteilt ihnen gern unsere anwendungstechnische beratung nassgereinigte teppichböden erst nach vollständiger trocknung wieder betreten rp-04.10 teppichböden aus schurwolle seite 1 von 2

[close]

p. 6

5 imprägnierung nach einer intensivreinigung sollte der teppichboden mit einem geeigneten imprägnierer nachbehandelt werden hier bieten sich zwei alternativen an die sich in der wirkung der imprägnierung unterscheiden eine imprägnierung des noch feuchten belages mit baygard teppichschutz bewirkt eine dauerhafte schmutzabweisung gegen trockenschmutz sowie eine erhöhung der faserstabilität und -elastizität die tägliche unterhaltsreinigung wird einfacher und wirkungsvoller diese form der imprägnierung eignet sich vor allem für stärker begangene bereiche wie z.b flure etc an durch die imprägnierung des trockenen belages mit fleckschutz perlen flüssigkeiten ab oder können leichter mit einem saugfähigen tuch abgetupft werden eine behandlung mit fleckschutz empfiehlt sich z.b für essbereiche und dort wo eine erhöhte gefahr des verschüttens von getränken gegeben ist durch Übergabe dieser reinigungs und pflegeanleitung an seinen auftraggeber erfüllt der auftragnehmer seine verpflichtung gemäß din 18 365 bodenbelagsarbeiten rp-04.10 teppichböden aus schurwolle seite 2 von 2

[close]

p. 7

reinigungs und pflegeanleitung teppichböden aus naturfasern kokos/jute/sisal/seegras 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des üblichen schmutzeintrages kann vermieden werden indem schmutzfangmatten vor den eingängen bzw in den eingangsbereichen angelegt werden um ihre funktionsfähigkeit langfristig zu gewährleisten müssen sie in die regelmäßige unterhaltsreinigung einbezogen werden 2 laufende reinigung die unterhaltsreinigung ist entscheidend für die sauberkeit des teppichbodens und bestimmt maßgeblich in welchen intervallen eine intensivreinigung erforderlich wird um den repräsentativen charakter des belages zu wahren ist ergänzend eine regelmäßige fleckentfernung vgl punkt 3 als kontinuierliche werterhaltungsmaßnahme wichtig 2.1 bei geringer bis normaler beanspruchung ist für naturfaser-beläge staubsaugen mit glatter bodendüse zu empfehlen um eine aufrauhung der oberfläche auszuschließen 2.2 regelmäßiges saugen mit einem leistungsstarken bürstsauger wie dem carpetlife bürstsauger entfernt neben losem schmutz von der oberfläche auch tiefersitzende schmutzpartikel aufgrund der intensiven mechanik darf diese methode für naturfaser-beläge nur in stärker beanspruchten oder verschmutzten bereichen angewendet werden bei denen saugen mit glatter bodendüse nicht zu einem befriedigenden reinigungsergebnis führt wobei die bürste des saugers auf die niedrigste stufe hart glattbelag einzustellen ist 3 fleckentfernung jeden fleck möglichst sofort entfernen nicht eintrocknen lassen losen schmutz absaugen flüssigkeiten mit saugfähigen tüchern abtupfen oder aufsaugen nicht verreiben die aufnahme der flecken immer vom rand zur fleckenmitte hin vornehmen zur fleckentfernung keine herkömmlichen haushaltsreiniger oder spülmittel einsetzen sondern den für naturbeläge entwickelten fleckentferner alibaba in verbindung mit einem geeigneten mikrofaser-tuch alibaba nicht direkt auf die verunreinigung sprühen sondern mit dem tuch auf den fleck auftupfen und einmassieren bei hartnäckigen älteren flecken kann der vorgang mit einer naturfaserbürste kombiniert werden wobei die borsten mit alibaba angefeuchtet werden gelösten schmutz mit einer trockenen stelle des tuches durch abtupfen aufnehmen anschließend das tuch auflegen etwas beschweren und wirken lassen bis die verbliebene flüssigkeit vollständig aus dem belag herausgesaugt wurde bei hartnäckigen flecken vorgang gegebenenfalls wiederholen bei der fleckentfernung nicht reiben und den belag nicht durchnässen 4 intensivreinigung je nach grad der verschmutzung wird in gewissen abständen eine vollflächige intensivreinigung des belages erforderlich hierzu empfehlen wir eine shampoonierung mit trockenschaum einem besonders feuchtigkeitsarmen stabilen schaum der mit hilfe einer bürste oder eines schrubbers mit naturborsten in den belag einmassiert wird nach trocknung wird der im kristallinen rückstand gebundene schmutz abgesaugt auf diese weise wird die bestmögliche entfernung auch des fetthaltigen schmutzes erreicht achtung eine großflächige durchfeuchtung des belages unter allen umständen vermeiden daher keine intensivreinigung im sprühextraktionsverfahren durchführen durch Übergabe dieser reinigungs und pflegeanleitung an seinen auftraggeber erfüllt der auftragnehmer seine verpflichtung gemäss din 18 365 bodenbelagsarbeiten rp-04.10 teppichböden aus naturfasern kokos/jute/sisal/seegras seite 1 von 1

[close]

p. 8

reinigungs und pflegeanleitung nadelvlies und kugelgarn-bodenbeläge 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des üblichen schmutzeintrages kann durch schmutzschleusen vor den eingängen und sauberlaufzonen in den eingangsbereichen vermieden werden diese sollten im objekt eine mindestgröße von 2-3 schrittlängen besitzen und sind in die laufende reinigung einzubeziehen beim mobiliar ist auf die verwendung und regelmäßige reinigung geeigneter möbelgleiter und -rollen zu achten 2 unterhaltsreinigung die unterhaltsreinigung ist entscheidend für die sauberkeit des teppichbodens und bestimmt maßgeblich in welchen intervallen eine intensivreinigung erforderlich wird um den repräsentativen charakter des belages zu wahren ist ergänzend eine regelmäßige fleckentfernung vgl punkt 3 als kontinuierliche werterhaltungsmaßnahme wichtig 2.1 bei geringer bis normaler beanspruchung ist staubsaugen mit glatter bodendüse zu empfehlen um eine aufrauhung der oberfläche oder verfilzungseffekte auszuschließen 2.2 regelmäßiges saugen mit einem leistungsstarken bürstsauger wie dem carpetlife bürstsauger entfernt neben lose aufliegendem schmutz auch partikel die sich an der oberfläche festgesetzt haben aufgrund der intensiven mechanik sollte diese methode für nadelvlies und kugelgarn-beläge nur in stärker beanspruchten/verschmutzten bereichen angewendet werden bei denen saugen mit glatter bodendüse nicht zu einem befriedigenden reinigungsergebnis führt die bürste des saugers ist nach möglichkeit auf die niedrigste stufe hart glattbelag einzustellen 3 fleckentfernung jeden fleck möglichst sofort entfernen nicht eintrocknen lassen flüssigkeiten mit saugfähigen tüchern abtupfen oder aufsaugen losen schmutz absaugen die aufnahme der flecken immer vom rand zur fleckenmitte hin vornehmen zur fleckentfernung keine herkömmlichen haushaltsreiniger oder spülmittel einsetzen fleckentferner nicht direkt auf die verunreinigung sprühen sondern mit einem geeigneten tuch auf den fleck auftupfen und einmassieren gelösten schmutz mit einer trockenen stelle des tuches durch abtupfen aufnehmen gründlich mit klarem wasser nacharbeiten und anschließend trockentupfen ggf unter verwendung saugfähiger weißer haushaltspapiertücher bei der fleckentfernung nicht reiben und den belag nicht durchnässen für ein optimales reinigungsergebnis bei der fleckbehandlung hat sich die verwendung geeigneter mikrofaser-tücher bewährt zur fleckentfernung den fleckentferner fleck weg einsetzen der sowohl wasserlösliche als auch wasserunlösliche flecken entfernt bei besonders hartnäckigen wasserunlöslichen rückständen im objekt z.b lacke klebstoffe fleckenspray r verwenden kleinere flecken können auch mit dem praktischen anwendungsfertig imprägnierten fleck weg-tuch behandelt werden 4 zwischenreinigung zur zwischenreinigung insbesondere von teilflächen z.b laufstraßen auf kurzflorigen textilen bodenbelägen empfiehlt sich die faserpadreinigung unter verwendung von microfaserpads und fresh up 2 in 1 den teppichboden mit einem leistungsstarken bürstsauger z.b dem carpetlife bürstsauger gründlich absaugen zu verwendendes microfaserpad und zu reinigende teilfläche vorab leicht feucht mit fresh up 2 in 1 einsprühen die eingesprühte teilfläche mit einer einscheibenmaschine srp1 bzw dem floorboy in überlappenden bahnen abfahren je nach verschmutzungsgrad das microfaserpad rechtzeitig auswechseln abschließend die gereinigte fläche mit einem trockenem microfaserpad nochmals abfahren rp-04.10 nadelvlies kugelgarn-bodenbeläge seite 1 von 2

[close]

p. 9

5 intensivreinigung Über die regelmäßige unterhaltsreinigung und fleckentfernung hinaus erfordert der belag in gewissen abständen eine intensivreinigung zur vollflächigen entfernung aller verschmutzungen 5.1 nassreinigung voraussetzung hierfür ist eine feuchtigkeitsunempfindliche unterboden konstruktion und die vollflächige verklebung des belages mit wasserunlöslichen klebstoffen zur reinigung teppichreiniger konzentrat in einer verdünnung von 1:60-1:70 mit einem sprühsauger auf den boden aufsprühen und wieder absaugen wobei der schmutz aus dem belag herausgespült wird eine durchnässung des bodens ist unbedingt zu verhindern daher ausschließlich im einstufigen sprühextraktionsverfahren sprühen und saugen in einem arbeitsgang arbeiten oder besser die belagsoberfläche im ersten schritt mit hilfe eines pump drucksprühers nicht mit dem sprühextraktionsgerät in feinem sprühnebel mit der reinigungslösung einsprühen und im zweiten schritt mit klarem wasser einstufig sprühextrahieren bei sehr starker verschmutzung kann eine sprühextraktion unter verwendung der bürstwalzen-sprühextraktionsgeräte premium f1/f2 statt des sprühsaugers empfehlenswert sein oder eine vorherige shampoonierung mit teppichshampoo chemipur um die fasertiefe wirkung der sprühextraktions-nassreinigung mit den vorteilen der reinigungsmechanik der bürstwalze bzw des shampooniergerätes zu verbinden bei einer shampoonierung die shampoonierlösung nach einarbeiten schnellstmöglich mit dem sprühextraktionsgerät vollständig wieder absaugen um eine durchnässung zu verhindern nassgereinigte beläge erst nach vollständiger trocknung wieder betreten 5.2 trockenreinigung eine gründliche reinigung im carpetlifetrockenreinigungsverfahren kann sinnvoll werden falls eine nassreinigung verlegeoder konstruktionsbedingt nicht möglich ist z.b bei lose verlegten bzw fixierten belägen bei verwendung wasserlöslicher kleber sowie bei doppelbodenkonstruktionen oder belägen mit schwerbeschichtung oder der boden jederzeit begehbar sein muss zur reinigung wird der belag mit dem carpetlife profi 350 walzenbürste braun unter möglichst sparsamer verwendung von carpetlife granulat bearbeitet da diese art der reinigung nicht für alle arten von nadelvlies und kugelgarn-belägen geeignet ist muss die anwendbarkeit vorab an geeigneter stelle überprüft oder mit unserer anwendungstechnische beratung geklärt werden 6 imprägnierung nach einer intensivreinigung sollte der teppichboden mit einem geeigneten imprägnierer nachbehandelt werden hier bieten sich zwei alternativen an die sich in der wirkung der imprägnierung unterscheiden 6.1 eine imprägnierung des nach möglichkeit noch leicht feuchten belages mit baygard teppichschutz bewirkt eine dauerhafte schmutzabweisung gegen trockenschmutz sowie eine erhöhung der faserstabilität und -elastizität die tägliche unterhaltsreinigung wird einfacher und wirkungsvoller diese form der imprägnierung eignet sich vor allem für stärker begangene bereiche wie z.b flure etc 6.2 durch die imprägnierung des trockenen belages mit fleckschutz perlen flüssigkeiten ab bzw können leichter mit einem saugfähigen tuch abgetupft werden eine behandlung mit fleckschutz empfiehlt sich z.b für essbereiche und dort wo eine erhöhte gefahr des verschüttens von getränken gegeben ist durch Übergabe dieser reinigungs und pflegeanleitung an seinen auftraggeber erfüllt der auftragnehmer seine verpflichtung gemäß din 18 365 bodenbelagsarbeiten rp-04.10 nadelvlies kugelgarn-bodenbeläge seite 2 von 2

[close]

p. 10

reinigungs und pflegeanleitung pvc cv und linoleum-bodenbeläge im haushalts wohnbereich 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des üblichen schmutzeintrages kann durch schmutzfangmatten vor den eingängen bzw in den eingangsbereichen vermieden werden diese müssen in die laufende reinigung einbezogen werden um ihre funktion langfristig erfüllen zu können 2 bauschlussreinigung der neu verlegte bodenbelag muss vor der benutzung einer bauschlussreinigung unterzogen werden um produktionsbedingte rückstände und bauverschmutzungen zu entfernen hierzu pu reiniger oder grundreiniger r in einem verhältnis von 1:5 bis 1:10 mit wasser verdünnt einsetzen bei geringen bauverschmutzungen die konzentration dem verschmutzungsgrad entsprechend verringern die reinigungslösung auf dem belag verteilen und diesen nach einer einwirkzeit von ca 10 minuten schrubben soll im anschluss eine einpflege mit bodenglanz oder vollpflege erfolgen vgl punkt 3.1 zum schrubben den padmeister mit grünem pad verwenden die schmutzflotte mit saugfähigen breitwischmopps oder einem wassersauger z.b einem sprühsauger mit hartbodenadapter aufnehmen und den belag anschließend mit klarem wasser neutralisieren bis alle reinigungsmittelreste vollständig beseitigt sind 3 einpflege und auffrischung nach der bauschluß oder grundreinigung erfolgt eine einpflege bevor der fußboden begangen wird durch die einpflege wird der belag geschützt die schmutzhaftung verringert und die laufende reinigung erleichtert 3.1 bei belägen ohne werkseitige oberflächenvergütung zum aufbau einer pflegeschicht vollpflege matt oder bodenglanz unverdünnt in form eines gleichmäßigen dünnen filmes auftragen hierzu den wischwiesel mit einwischerbezug oder einen flusenfreien breitwischmopp verwenden für erhöhten schutz einen zweiten auftrag durchführen wenn der pflegefilm trocken und trittfest ist ca 45 minuten die befilmungen über kreuz aufbringen nach dem trocknen der letzten schicht über nacht ist der belag begehbar 3.2 bei belägen mit werkseitiger oberflächenvergütung ist die unter punkt 3.1 beschriebene einpflege zur aufbringung eines zusätzlichen schutzfilmes lediglich in stärker beanspruchten bereichen z.b flure küchen direkt nach der bauschlussreinigung erforderlich in den anderen bereichen erfolgt die erste pflegebehandlung bedarfsabhängig erst nach einiger zeit der nutzung z.b nach 4-6 monaten um stumpf gewordene oder leicht verkratzte oberflächen wieder aufzufrischen diese auffrischung sollte regelmäßig nach bedarf wiederholt werden hinweis für einige beläge wird keine pflegebehandlung gemäß punkt 3 empfohlen bitte beachten sie auch die pflegehinweise für ihren speziellen belag im zweifel rufen sie uns an 4 laufende reinigung und pflege 4.1 für eine optimale werterhaltung und ein ausgezeichnetes ergebnis bei der beseitigung auch stärkerer verschmutzungen z.b in fluren vor küchenzeilen empfiehlt sich eine regelmäßige reinigung mit pu reiniger in verdünnung 1:200 und bei bedarf eine pflege/auffrischung mit bodenglanz bzw vollpflege matt einerseits wird auf diese weise vermieden dass nicht vollständig aufgenommener schmutz bei der reinigung in den pflegefilm eingelagert wird zum anderen ist die bedarfsgerechte auffrischung stumpf gewordener pflegefilme möglich rp-04.10 pvc cv und linoleum-bodenbeläge im haushalts wohnbereich seite 1 von 2

[close]

p. 11

4.2 alternativ zu vorstehend beschriebener vorgehensweise kann zur beseitigung der täglichen verschmutzungen und gleichzeitigen leichten pflege bodenglanz vollpflege oder auch der fußbodenreiniger r 1000 in verdünnung 1:200 verwendet werden dosierungshinweise bitte genau beachten nicht überdosieren 5 grundreinigung durch die beanspruchung und den damit verbundenen verschmutzungsgrad ist in bestimmten zeitabständen eine grundreinigung des bodenbelages erforderlich abhängig von der stärke der beanspruchung und der art der unterhaltsreinigung kann dies im haushaltsbereich z.b alle 12 monate der fall sein alte pflegefilme hartnäckige verschmutzungen und andere rückstände die das aussehen der oberfläche beeinträchtigen werden durch die grundreinigung entfernt hierzu grundreiniger r in einer verdünnung von 1:5 mit wasser auftragen und den boden nach einer einwirkzeit von 1015 minuten mit einem schrubber oder dem padmeister mit grünem pad schrubben bei besonders hartnäckigen rückständen grundreiniger r unverdünnt verwenden die schmutzflotte vollständig mit saugfähigen breitwischmopps oder einem wassersauger z.b einem sprühsauger mit hartbodenadapter aufnehmen und den belag anschließend mit klarem wenn möglich warmem wasser neutralisieren bis alle schmutz und reinigungsmittelreste vollständig beseitigt sind das wischwasser schäumt dann nicht mehr anschließend muss wieder eine einpflege oder auffrischung wie unter punkt 3 beschrieben erfolgen 6 entfernung von flecken und gummiabsatzstrichen hartnäckige flecken und gummiabsatzstriche die nicht mit den methoden der laufenden reinigung und pflege beseitigt werden können lassen sich mit elatex in verbindung mit einem tuch oder kratzfreien pad entfernen da das produkt auch pflegefilme anlöst ist die behandelte stelle nach entfernen von schmutz und reinigungsmittelresten durch wischen mit einem mit dem einpflegeprodukt angefeuchteten tuch zu sanieren flecken möglichst umgehend entfernen da sich bestimmte fleckenarten bei der alterung im belag festsetzen und dann nur schwierig oder unvollständig beseitigt werden können durch Übergabe dieser reinigungs und pflegeanleitung an seinen auftraggeber erfüllt der auftragnehmer seine verpflichtung gemäß din 18 365 bodenbelagsarbeiten rp-04.10 pvc cv und linoleum-bodenbeläge im haushalts wohnbereich seite 2 von 2

[close]

p. 12

reinigungs und pflegeanleitung cv-bodenbeläge im objektbereich 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des üblichen schmutzeintrages kann durch schmutzschleusen vor den eingängen und sauberlaufzonen in den eingangsbereichen vermieden werden diese sollten im objekt eine mindestgröße von 2-3 schrittlängen besitzen und sind in die laufende reinigung einzubeziehen 2 bauschlussreinigung der neu verlegte bodenbelag muss vor der benutzung einer bauschlussreinigung unterzogen werden um verlege und baubedingte rückstände und verschmutzungen zu entfernen 2.1 bei glatten oder gering strukturierten belägen grundreiniger r in einer verdünnung von 1:5 bis 1:10 mit wasser einsetzen bei geringen bauverschmutzungen kann die konzentration dem verschmutzungsgrad entsprechend verringert werden die reinigungslösung auf dem belag verteilen und diesen nach einer einwirkzeit von ca 10 minuten unter verwendung einer einscheibenmaschine srp mit grünem pad schrubben die schmutzflotte mit einem sprühsauger mit hartbodenadapter oder dem premium f2 aufnehmen und den belag mit klarem wasser neutralisieren bis alle reinigungsmittelreste vollständig beseitigt sind 2.2 bei belägen mit stark strukturierter oberfläche oder falls keine einpflege mit einer hartversiegelung erfolgen soll zur bauschlussreinigung eine schrubbürste einsetzen 3 einpflege die einpflege führt zu einem strapazierfähigen pflegefilm der den boden schützt die schmutzhaftung verringert und die laufende reinigung erleichtert in nassbereichen sollte keine einpflege erfolgen 3.1 bei glatten oder gering strukturierten belägen zum aufbau eines pflegefilmes selbstglanz hartversiegelung oder secura hartversiegelung zweimal in stark beanspruchten bereichen kaufhäuser einkaufszentren etc dreimal unverdünnt in form gleichmäßiger dünner filme auftragen hierzu den wischwiesel oder quick step verwenden und die filme über kreuz aufbringen zwischen den aufträgen die trocknung und trittfestigkeit des vorangegangenen filmes abwarten nach dem trocknen der letzten schicht über nacht ist der belag begehbar in speziellen objektbereichen in denen z.b mit desinfektionsmitteln gearbeitet wird krankenhausabteilungen behandlungsräume von arztpraxen etc ist stattdessen eine einpflege mit medica hartversiegelung oder die behandlung mit fußbodenreiniger r 1000 empfehlenswert auch die einpflege ableitfähiger konstruktionen und von doppelböden erfordert eine individuelle beratung und empfehlung fragen sie unsere anwendungstechnische beratung 3.2 die einpflege von belägen mit stark strukturierter oberfläche und in objekten in denen die anwendung einer hartversiegelung nicht möglich ist erfolgt durch nasswischen mit fussbodenreiniger r 1000 in verdünnung 1:10 der entstehende pflegefilm muss im anschluss und regelmäßig in der unterhaltsreinigung mit der einscheibenmaschine srp 2+s und polierbürste verdichtet werden 4 laufende reinigung und pflege 4.1 beseitigung von staub die entfernung von lose aufliegendem staub und schmutz erfolgt durch feuchtwischen mit nebelfeuchtem wischmopp 4.2 manuelle oder maschinelle nassreinigung zur beseitigung haftender verschmutzungen fußbodenreiniger r 1000 im verhältnis 1:200 verdünnen und den boden im nasswischverfahren mit einem geeigneten wischmopp z.b dem quick step oder unter verwendung eines reinigungsautomaten z.b dem premium f2 reinigen rp-04.10 cv-bodenbeläge im objektbereich seite 1 von 2

[close]

p. 13

bereiche die einer regelmäßigen desinfektionsreinigung zu unterziehen sind mit desinfektionsreiniger konzentrat geprüft nach den richtlinien der liste dghm und der vah behandeln zur glanzpflege kann der gründlich gereinigte boden mit bodenglanz in einer verdünnung von 1:200 mit wasser gewischt werden 4.3 sanierung und verdichtung des pflegefilms ziel der regelmäßig durchzuführenden pflegefilmsanierung und -verdichtung ist es widerstandsfähigkeit und schutz des bodens zu erhalten und das zeitintervall zwischen grundreinigungen zu verlängern den bestehenden pflegefilm hierzu regelmäßig z.b einmal wöchentlich mit der einscheibenmaschine srp 2+s und polierpad oder polierbürste bearbeiten wurde der belag mit einer hartversiegelung eingepflegt beschädigte polymerfilme in besonders beanspruchten teilbereichen z.b in laufstraßen bedarfsorientiert im verfahren der trockenen pflegefilmsanierung sanieren insbesondere in stärker frequentierten objekten ist diese werterhaltende maßnahme besonders wichtig voraussetzung für eine trockene pflegefilmsanierung ist die fachgerechte verlegung des belages ohne erhebungen bzw kuppen 5 zwischenreinigung wenn haftende verschmutzungen nicht mehr im zuge der laufenden reinigung beseitigt werden können empfiehlt sich eine zwischenreinigung mit aktivreiniger r 280 in einer dem verschmutzungsgrad entsprechenden verdünnung mit wasser z.b 1:50 bis 1:100 die reinigung erfolgt unter verwendung eines schrubber oder reinigungsautomaten z.b dem premium f2 6 grundreinigung bei einer großflächigen abnutzung oder zerstörung des pflegefilmes wird eine grundreinigung des bodenbelages erforderlich abhängig von der stärke der beanspruchung und der art der unterhaltsreinigung kann dies im objektbereich alle 6-12 monate der fall sein falls keine regelmäßige pflegefilmsanierung durchgeführt wird alte pflegefilme hartnäckige verschmutzungen etc werden durch die grundreinigung vollständig entfernt 6.1 bei belägen die mit einer hartversiegelung beschichtet wurden zur grundreinigung grundreiniger r konzentriert oder profi grundreiniger in einer verdünnung bis 1:5 mit wasser auftragen und den boden nach einer einwirkzeit von 15-20 minuten unter verwendung einer einscheibenmaschine srp mit grünem pad schrubben nach vollständiger aufnahme der schmutzflotte mit einem sprühsauger mit hartbodenadapter oder dem premium f2 den belag mit klarem wenn möglich warmem wasser neutralisieren bis alle schmutz und reinigungsmittelreste vollständig beseitigt sind das wischwasser schäumt dann nicht mehr 6.2 wurde der belag in der einpflege mit fußbodenreiniger r 1000 behandelt zur gründlichen reinigung grundreiniger r in verdünnung 1:5 mit einer schrubbürste einsetzen und die einwirkzeit der reinigungslösung auf 10-15 minuten begrenzen 7 entfernung von flecken und gummiabsatzstrichen hartnäckige flecken und gummiabsatzstriche lassen sich mit elatex in verbindung mit einem tuch oder kratzfreien weißen pad entfernen im anschluss mit klarem wasser nachwischen da das produkt auch pflegefilme anlöst ist die behandelte stelle mit dem einpflegeprodukt zu sanieren flecken möglichst umgehend entfernen da sich bestimmte fleckenarten bei der alterung im belag festsetzen und dann nur schwierig oder unvollständig beseitigt werden können 8 werterhaltung in speziellen objektbereichen mit dem cc-pu-siegel-system in bereichen mit besonderen anforderungen an die strapazierfähigkeit oder chemische beständigkeit des pflegefilmes kann alternativ zu dem vorstehend beschriebenen system 2 7 die werterhaltung des belages mit einem pu siegel und pu reiniger sinnvoll sein fragen sie bei interesse vorab unsere anwendungstechnische beratung durch Übergabe dieser reinigungs und pflegeanleitung an seinen auftraggeber erfüllt der auftragnehmer seine verpflichtung gemäß din 18 365 bodenbelagsarbeiten rp-04.10 cv-bodenbeläge im objektbereich seite 2 von 2

[close]

p. 14

reinigungs und pflegeanleitung pvc-bodenbeläge im objektbereich ohne werkseitige vergütung 1 vorbeugende maßnahmen ein großer teil des üblichen schmutzeintrages kann durch schmutzschleusen vor den eingängen und sauberlaufzonen in den eingangsbereichen vermieden werden diese sollten im objekt eine mindestgröße von 2-3 schrittlängen besitzen und sind in die laufende reinigung einzubeziehen 2 bauschlussreinigung der neu verlegte bodenbelag muss vor der benutzung einer bauschlussreinigung unterzogen werden um verlege und baubedingte rückstände und verschmutzungen zu entfernen 2.1 bei glatten oder gering strukturierten belägen grundreiniger r in einer verdünnung von 1:5 bis 1:10 mit wasser einsetzen bei geringen bauverschmutzungen kann die konzentration dem verschmutzungsgrad entsprechend verringert werden die reinigungslösung auf dem belag verteilen und diesen nach einer einwirkzeit von ca 10 minuten unter verwendung einer einscheibenmaschine srp mit grünem pad schrubben die schmutzflotte mit einem sprühsauger mit hartbodenadapter oder dem premium f2 aufnehmen und den belag mit klarem wasser neutralisieren bis alle reinigungsmittelreste vollständig beseitigt sind 2.2 bei belägen mit stark strukturierter oberfläche oder falls keine einpflege mit einer hartversiegelung erfolgen soll zur bauschlussreinigung eine schrubbürste einsetzen 3 einpflege die einpflege führt zu einem strapazierfähigen pflegefilm der den boden schützt die schmutzhaftung verringert und die laufende reinigung erleichtert in nassbereichen sollte keine einpflege erfolgen 3.1 bei glatten oder gering strukturierten belägen zum aufbau eines pflegefilmes selbstglanz hartversiegelung oder secura hartversiegelung zweimal in stark beanspruchten bereichen kaufhäuser einkaufszentren etc dreimal unverdünnt in form gleichmäßiger dünner filme auftragen hierzu den wischwiesel oder quick step verwenden und die filme über kreuz aufbringen zwischen den aufträgen die trocknung und trittfestigkeit des vorangegangenen filmes abwarten nach dem trocknen der letzten schicht über nacht ist der belag begehbar in speziellen objektbereichen in denen z.b mit desinfektionsmitteln gearbeitet wird krankenhausabteilungen behandlungsräume von arztpraxen etc ist stattdessen eine einpflege mit medica hartversiegelung oder die behandlung mit fußbodenreiniger r 1000 empfehlenswert auch die einpflege ableitfähiger konstruktionen und von doppelböden erfordert eine individuelle beratung und empfehlung fragen sie unsere anwendungstechnische beratung 3.2 die einpflege von belägen mit stark strukturierter oberfläche und in objekten in denen die anwendung einer hartversiegelung nicht möglich ist erfolgt durch nasswischen mit fußbodenreiniger r 1000 in verdünnung 1:10 der entstehende pflegefilm muss im anschluss und regelmäßig in der unterhaltsreinigung mit der einscheibenmaschine srp 2+s und polierbürste verdichtet werden rp-04.10 pvc-bodenbeläge im objektbereich ohne werkseitige vergütung seite 1 von 3

[close]

p. 15

4 laufende reinigung und pflege 4.1 beseitigung von staub die entfernung von lose aufliegendem staub und schmutz erfolgt durch feuchtwischen mit nebelfeuchtem wischmopp 4.2 manuelle oder maschinelle nassreinigung zur beseitigung haftender verschmutzungen fußbodenreiniger r 1000 im verhältnis 1:200 verdünnen und den boden im nasswischverfahren mit einem geeigneten wischmopp z.b dem quick step oder unter verwendung eines reinigungsautomaten z.b dem premium f2 reinigen bereiche die einer regelmäßigen desinfektionsreinigung zu unterziehen sind mit desinfektionsreiniger konzentrat geprüft nach den richtlinien der liste dghm und der vah behandeln zur glanzpflege kann der gründlich gereinigte boden mit bodenglanz in einer verdünnung von 1:200 mit wasser gewischt werden 4.3 sanierung und verdichtung des pflegefilms ziel der regelmäßig durchzuführenden pflegefilmsanierung und -verdichtung ist es widerstandsfähigkeit und schutz des bodens zu erhalten und das zeitintervall zwischen grundreinigungen zu verlängern den bestehenden pflegefilm hierzu regelmäßig z.b einmal wöchentlich mit der einscheibenmaschine srp 2+s und polierpad oder polierbürste bearbeiten wurde der belag mit einer hartversiegelung eingepflegt beschädigte polymerfilme in besonders beanspruchten teilbereichen z.b in laufstraßen bedarfsorientiert im verfahren der trockenen pflegefilmsanierung sanieren insbesondere in stärker frequentierten objekten ist diese werterhaltende maßnahme besonders wichtig voraussetzung für eine trockene pflegefilmsanierung ist die fachgerechte verlegung des belages ohne erhebungen bzw kuppen 5 zwischenreinigung wenn haftende verschmutzungen nicht mehr im zuge der laufenden reinigung beseitigt werden können empfiehlt sich eine zwischenreinigung mit aktivreiniger r 280 in einer dem verschmutzungsgrad entsprechenden verdünnung mit wasser z.b 1:50 bis 1:100 die reinigung erfolgt unter verwendung eines schrubber oder reinigungsautomaten z.b dem premium f2 6 grundreinigung bei einer großflächigen abnutzung oder zerstörung des pflegefilmes wird eine grundreinigung des bodenbelages erforderlich abhängig von der stärke der beanspruchung und der art der unterhaltsreinigung kann dies im objektbereich alle 6-12 monate der fall sein falls keine regelmäßige pflegefilmsanierung durchgeführt wird alte pflegefilme hartnäckige verschmutzungen etc werden durch die grundreinigung vollständig entfernt 6.1 bei belägen die mit einer hartversiegelung beschichtet wurden zur grundreinigung grundreiniger r konzentriert oder profi grundreiniger in einer verdünnung bis 1:5 mit wasser auftragen und den boden nach einer einwirkzeit von 15-20 minuten unter verwendung einer einscheibenmaschine srp mit grünem pad schrubben nach vollständiger aufnahme der schmutzflotte mit einem sprühsauger mit hartbodenadapter oder dem premium f2 den belag mit klarem wenn möglich warmem wasser neutralisieren bis alle schmutz und reinigungsmittelreste vollständig beseitigt sind das wischwasser schäumt dann nicht mehr 6.2 wurde der belag in der einpflege mit fußbodenreiniger r 1000 behandelt zur gründlichen reinigung grundreiniger r in verdünnung 1:5 mit einer schrubbürste einsetzen und die einwirkzeit der reinigungslösung auf 10-15 minuten begrenzen rp-04.10 pvc-bodenbeläge im objektbereich ohne werkseitige vergütung seite 2 von 3

[close]