Festival de la Culture industrielle et de l'Innovation 2016

 

Embed or link this publication

Description

Programme

Popular Pages


p. 1

Programme Paysages urbains paysages industriels 11 mai - 3 juillet 2016

[close]

p. 2



[close]

p. 3

25 acteurs | 40 événements www.festivalbassinminier.lu

[close]

p. 4

« Paysages urbains – paysages industriels » « Il ne s’agissait pas d’une simple documentation de la surface des choses, de leur apparence extérieure, mais de scruter le territoire en tant que plateforme historique, en tant que lieu de conflits et en tant que configuration d’identité. Provoquer l’interaction de l’avant et de l’après, de ce qui est encore fonctionnel avec ce qui est devenu inutile. Constater le contraste entre ces monuments somptueux et leurs vestiges les plus humbles, entre l’émerveillement face à la vitalité industrielle, et la mélancolie provoquée par sa décadence » « Le baiser de Judas – Photographie et vérité », Joan Fontcuberta, photographe catalan, 2005 Pour la 2ème édition du Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation, la Fondation Bassin Minier a proposé le thème « Paysages urbains – paysages industriels » aux acteurs culturels de la région sud désireux de participer de nouveau à l’aventure d’un projet commun. Le thème s’impose face aux mutations profondes que le « Minett » subit depuis plus de 150 ans. Ce sont les dessins et peintures d’Harry Rabinger qui nous viennent à l’esprit en pensant à l’époque où la minette fut extraite du sol des terres rouges et que l’urbanisation 4

[close]

p. 5

galopante transformait les paysages. Comme aucun autre artiste au Luxembourg, le peintre a mis en scène les bouleversements générés par l’industrialisation. Aujourd’hui, les minières fermées, les usines rasées ou en voie de disparition, les crassiers décomposés, les traces de l’exploitation industrielle disparaissent peu à peu. La volonté de sauvegarder la mémoire et le savoir-faire du bassin minier a donné lieu à la création de musées et de centres de documentation. De nouveaux quartiers urbains investissent les anciens terrains industriels, osant un jumelage intéressant d’architecture contemporaine et de vestiges du passé. Par ailleurs, les terrains vagues, les bâtiments industriels abandonnés, sont des lieux qui inspirent beaucoup les artistes et d’autres créateurs. Le Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation concentre, autour du thème fédérateur des paysages urbains et industriels, une panoplie d’événements artistiques, ludiques, documentaires investissant des lieux sans pareils dans le bassin minier. Le Festival témoigne aussi de la coopération et de la solidarité croissante entre les acteurs culturels de la région sud, l’un de ses principaux objectifs. La Fondation Bassin Minier remercie tous ses partenaires pour le travail extraordinaire et leur apport à ce Festival, ainsi que le Ministère de la Culture qui, depuis toujours, la soutient sans défaillance dans son action pour rendre la culture industrielle de la région plus vivante. Antoinette Lorang, Vice-présidente de la Fondation Bassin Minier 5

[close]

p. 6

Industrie et innovation – Un héritage riche en perspectives Après une première édition palpitante en 2014, le Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation est de retour pour une nouvelle saison qui promet d’être riche en découvertes. Le Festival 2016 s’articule autour du thème fédérateur « Paysages urbains – paysages industriels » et nous interroge sur la réaffectation du tissu industriel afin de servir la société moderne. L’avènement de la puissance industrielle à la suite des deux grandes Révolutions industrielles en Europe a profondément marqué notre société et les traces de cette histoire récente restent nombreuses. Longtemps en attente d’être valorisés à leur juste mesure, les « lieux industriels » obtiennent aujourd’hui une nouvelle reconnaissance. La région des Terres Rouges a su au fil des dernières années se forger une nouvelle identité en alliant histoire ancienne et nouvelles technologies. La recherche et l’innovation sont des maillons importants pour le développement du Luxembourg à l’heure où de nombreux défis sociétaux sont à nos portes, que ce soit sur le plan économique, environnemental, démographique ou identitaire. Notre capacité à 6

[close]

p. 7

relever ces défis dépendra de notre faculté à innover, à joindre nos efforts et à mutualiser les forces vives de la recherche. Le Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation est appelé à devenir une plateforme où des acteurs culturels issus d’horizons différents peuvent développer des projets stimulants, mettant en lumière une ère désormais révolue mais qui continue à fasciner tant de monde. Soucieuse d’offrir au public une programmation éclectique et de qualité, la Fondation Bassin Minier a réussi une nouvelle fois le pari audacieux de relier l’héritage industriel aux besoins d’aujourd’hui et de véhiculer, par-delà les frontières du Grand-Duché, l’image d’une région en plein essor culturel. Nous tenons à remercier chaleureusement la Fondation pour le travail qu’elle accomplit depuis de nombreuses années. Nos remerciements vont également à tous les acteurs culturels qui ont mobilisé leurs forces pour organiser ces événements captivants ! Ainsi, durant deux mois, le public pourra se régaler devant des expositions, des pièces de théâtre, des conférences, des ateliers, des concerts et bien d’autres manifestations organisées dans les institutions culturelles et sur divers sites du Bassin Minier. Il nous reste à souhaiter à tous les passionnés de la culture industrielle beaucoup de plaisir lors de cette deuxième édition et nous sommes persuadés qu’ils passeront, une fois de plus, des moments culturels inoubliables. Xavier Bettel Ministre de la Culture Guy Arendt Secrétaire d’Etat à la Culture 7

[close]

p. 8

Calendrier Mercredi 11 mai   Inauguration du Festival et vernissage de l’exposition « Differdoscope » à l’Espace H2O à Oberkorn Jeudi 19 mai  Visite guidée du site 1535° à Differdange Jeudi 19 mai  Vernissage de l’exposition photo « Hoart un der Grenz » 14 16 18 20 22 & 24 sur le site de la mine Cockerill à Esch Vendredi 20 & samedi 21 mai  Visite guidée de la mine de Godbrange Samedi 21 mai  Vernissage de l’exposition « Dudelange Re-­ Présenté » & projection du film « Billy Elliot » à la­ médiathèque du CNA à Dudelange ­ Samedi 21 mai  Visite guidée au musée « De Schmelzaarbechter » à Esch Vendredi 27 mai  Balade en Train 1900 et projection du film « La Bête 26 29 29 26 24 30 Humaine » au Fond-de-Gras Samedi 28 mai  Balade en Train 1900 et projection du film « The Snowpiercer » au Fond-de-Gras Samedi 28 mai  Visite guidée au musée « De Schmelzaarbechter » à Esch Samedi 28 mai  Projection du film « The Trotsky » à la médiathèque du CNA à Dudelange Dimanche 29 mai  Création de danse pour le jeune public au Théâtre d’Esch Lundi 30 mai  Inauguration de l’Atelier D sur le site du laminoir 32 & 42 et vernissage de l’exposition « Mémoire Vive » au CDMH à Dudelange Mercredi 1er juin  Vernissage de l’exposition « La Niddeschgaass de Dudelange, lieu de mémoire » à l’Hôtel de Ville de Dudelange 8 44

[close]

p. 9

Mercredi 1er juin  Pot-discussion autour du sujet « La femme dans l’industrie » au kiosque de la Place de l’Hôtel de Ville à Dudelange Samedi 4 juin  Projection du film « Tir » à la médiathèque du CNA à 34 24 26 35 34 46 26 35 51 34 16 36 48 53 Dudelange Samedi 4 juin  Visite guidée au musée « De Schmelzaarbechter » à Esch Samedi 4 et dimanche 5 juin  Atelier « Savoir-Fer » et « Utopie » sur le site du laminoir à Dudelange Mercredi 8 juin  Pot-discussion autour du sujet « L’ouvrier entre mythe et réalité » au kiosque de la Place de l’Hôtel de Ville à Dudelange  Vendredi 10 juin  Projection du film « Brassed Off » au Musée National des Mines de Fer à Rumelange Samedi 11 juin  Visite guidée au musée De Schmelzaarbechter » à Esch Samedi 11 juin & dimanche 12 juin   Atelier « Savoir-Fer » et « Utopie » sur le site du laminoir à Dudelange Dimanche 12 juin  Energy Kids Day au Fond-de-Gras Mercredi 15 juin  Pot-discussion autour du sujet « La 3ème révolution industrielle » au kiosque de la Place de l’Hôtel de Ville à ­ Dudelange Jeudi 16 juin  Visite guidée du site 1535° à Differdange Vendredi 17 juin  Soirée performance vidéo sur le site du laminoir à Dudelange Vendredi 17 & samedi 18 juin  Conférence et workshop au Musée National des Mines de Fer à Rumelange Samedi 18 juin  Commémoration pour le 10e anniversaire de l’Amicale des Hauts Fourneaux A et B à Belval 9

[close]

p. 10

Samedi 18 juin  Projection du film « Dell’arte della Guerra » à la médiathèque du CNA à Dudelange Samedi 18 juin  Visite guidée au musée « De Schmelzaarbechter » à Esch Mardi 21 juin  Pot-discussion autour du sujet « Reconversion/Utopie » 24 26 34 54 56 26 59 60 au kiosque de la Place de l’Hôtel de Ville à Dudelange Vendredi 24 juin  Soirée découverte du son au centre culturel régional opderschmelz à Dudelange Samedi 25 juin  Promenade guidée à travers la réserve naturelle Ellergronn à Esch Samedi 25 juin  Visite guidée au musée « De Schmelzaarbechter » à Esch Dimanche 26 juin  Cinéma-concert au centre culturel régional Aalt Stadhaus à Differdange Mercredi 29 juin  Colloque « Bien vivre et travailler - Comment développer la ville de demain ? » à l’Université du Luxembourg à Belval Jeudi 30 juin  Visite guidée du site 1535° à Differdange Samedi 2 juillet  Visite guidée au musée « De ­ Schmelzaarbechter » à 16 26 36 40 62 24 Esch Samedi 2 juillet  Journée de clôture de l’Atelier D sur le site du laminoir à Dudelange Samedi 2 juillet  openscreen sur le site du laminoir à Dudelange Samedi 2 & dimanche 3 juillet  Fête des Hauts Fourneaux à Belval Samedi 9 juillet  Projection du film « An Injury to One » à la médiathèque du CNA à Dudelange ­ 10

[close]

p. 11

Samedi 9 juillet  Visite guidée au musée « De Schmelzaarbechter » à Esch Samedi 9 juillet  Blues Express au Fond-de-Gras et à Lasauvage 26 64 Vendredi 15 & samedi 16 juillet  Escher Street Festival dans les rues d’Esch 66 Samedi 16 juillet  Projection du film « Pride » à la médiathèque du CNA 25 68 70 72-74 à Dudelange La participation du Uelzechtkanal Les émissions de la radio 100,7 Kulturpass, industrie.lu, rail.lu et la revue Mutations Les expositions Du mercredi 11 mai au mercredi 26 juin  « Differdoscope » à l’Espace 14 18 22 H2O à Oberkorn Du jeudi 19 mai au dimanche 3 juillet  « Hoart un der Grenz » sur le site de la mine Cockerill à Esch Du samedi 21 mai au samedi 16 juillet  « Dudelange Re-Présenté : les quartiers « Schmelz » et « Italie », imaginaires urbains de la Belle Epoque à aujourd’hui » à la médiathèque du CNA à Dudelange Du lundi 30 mai au vendredi 24 septembre  « Mémoire Vive » au CDMH à 42 44 63 11 Dudelange Du mercredi 1er au jeudi 30 juin  « La Niddeschgaass de Dudelange, lieu de mémoire » à l’Hôtel de Ville de Dudelange Du samedi 2 juillet au dimanche 30 octobre  « Paysages recomposés » dans la halle des coulées du haut fourneau A à Belval

[close]

p. 12

Les partenaires Espace H2O (Oberkorn) Site 1535° (Differdange) Entente Mine Cockerill (Esch-Ellergrund) Association d’Histoire Industrielle (Hussigny-Godbrange) Centre national de l’audiovisuel (Dudelange) Amicale Schëfflenger Kolonien (Esch) Association des Musée et Tourisme Ferroviaires – Train 1900 (Fond-de-Gras) Théâtre Municipal de la Ville d’Esch DKollektiv (Dudelange) Lieux Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (Dudelange) Ecole Nationale Supérieure d’Architecture (Paris-Val de Seine) Ville de Dudelange Musée National des Mines de Fer (Rumelange) Minett Park Fond-de-Gras Amicale des Hauts Fourneaux A et B (Belval) Centre culturel régional opderschmelz (Dudelange) Office Régional du Tourisme Sud Centre culturel régional Aalt Stadhaus (Differdange) Fondation Bassin Minier / Université du Luxembourg Le Fonds Belval openscreen 12 14 16 18 20 22 26 28 30 32 38 42 42 44 46 50 52 54 56 58 60 62 40

[close]

p. 13

Blues Express (Fond-de-Gras et Lasauvage) Escher Street Festival Uelzechtkanal radio 100,7 cultur’all industrie.lu & rail.lu La revue Mutations 64 66 68 70 72 73 74 13

[close]

p. 14

Inauguration du Festival L’Espace H2O L’espace H2O, ancien réservoir d’eau datant de 1912 situé sur les hauteurs, se prête à merveille à l’exposition qui inaugurera le Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation. Le bassin est situé à 353 m au-dessus du niveau de la mer et ses deux réservoirs, d’une capacité de 1000 m³, ont desservi les sections d’Oberkorn et du Fousbann jusqu’au milieu des années 1990. Aménagées en 2007 pour accueillir la grande exposition du centenaire de la Ville de Differdange, les deux salles, d’une superficie de 250 m² chacune, font depuis ce jour office de galerie d’art. www.differdange.lu Differdoscope, un voyage initiatique, une exploration… Soirée d’ouverture Date : Vernissage de l’exposition mercredi 11 mai à 19h30 (ouverte jusqu’au dimanche 26 juin, du mercredi au dimanche de 15h à 19h) Lieu : Espace H2O, rue Rattem à Oberkorn Infos : Réjane Nennig, tél. : 58 77 1 1906, rejane.nennig@differdange.lu | Entrée gratuite 14

[close]

p. 15

Avec l’exposition « Differdoscope », les deux artistes Luciano Pagliarini et Misch Feinen invitent à un voyage à travers le temps et l’espace. Tous deux très liés à la ville de Differdange, ils convient le visiteur-spectateur à évoluer à travers le dédale de thèmes-modules disposés dans le ­ désordre et évoquant Differdange sous plusieurs angles. Le fil ­ conducteur sera un abécédaire tronqué où les déviations, les chausse-trappes et les chemins de traverse seront aussi importants que la ligne droite. Les modulesrubriques s’articuleront autour de la mise en opposition de documents photos et autres, d’artefacts, de textes, environnements sonores... Les ambiances seront multiples, depuis le train-fantôme, jusqu’au cabinet de curiosités en passant par les salles de jeu et de spectacle. La cérémonie d’ouverture sera agrémentée de plusieurs « show acts » amusants tels un cortège avec l’Harmonie Municipale de la Ville de Differdange, la performance « En Humpen an eng Drëpp » et une visite guidée musicale par la BIM (Brigade d’Intervention Musicale). 15

[close]

Comments

no comments yet