ISSF 1-16

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL ENE-FEB 16

Popular Pages


p. 1

1 2016 : thE ShootERS oF thE YEAR 2015 » SHOOTeR OF THe YeaR 2015 » INTeRVIeWS SNJeZaNa PeJCIC aND VINCeNT HaNCOCk » aSIa OLYmPIC QUaLIFYING COmPeTITION FOR SHOOTING » 30 YeaRS OF ISSF WORLD CUPS » WORLD RaNkING SUmmaRY » ISSF JUDGeS aND aTHLeTeS COmmITTee INFORm » QUOTa PLaCeS 2016 OLYmPIC GameS SHOOTING

[close]

p. 2

ESPAÑOL La temporada de tiro ISSF 2016 está por comenzar… La serie de Copas Mundiales ISSF 2016 está por comenzar y ésta será una temporada especial. No sólo porque nos conducirá a los XXXI Juegos Olímpicos en Río de Janeiro, sino también porque marca el aniversario de 30 años de la serie de Copas Mundiales ISSF. L as Copas Mundiales fueron lanzadas e incluidas en el sistema de calificación Olímpica en 1986, cuando la Federación Internacional de Tiro Deportivo tomó las medidas necesarias a fin de incrementar el número de oportunidades para que los tiradores pudieran competir por Cupos Olímpicos y ganarlos para sus países. La Copa Mundial ISSF inaugural en Rifle y Pistola se llevó a cabo en la Ciudad de México en marzo de 1986. Un mes después se celebró la Copa Mundial de Escopeta en Montecatini, Italia. Han sido treinta años de éxitos y la serie de Copas Mundiales actualmente es la competencia internacional de tiro en eventos Olímpicos más popular, así como el evento de calificación Olímpico más grande del Tiro Deportivo, con miles de atletas de todo el mundo compitiendo cada año. Celebramos el aniversario de 30 años en esta edición de la revista ISSF News Magazine con artículos dedicados que encontrarán en las siguientes páginas. La serie de Copas Mundiales ISSF 2016 comenzará con una etapa de Rifle y Pistola en Bangkok, Tailandia, de marzo 1 al 9. La serie entonces avanzará hacia Nicosia, Chipre, para la primera etapa de Escopeta de la temporada (marzo 17-25). Desde el 13 hasta el 25 de abril, los atletas participarán en la Copa Mundial ISSF en Rifle, Pistola y Escopeta en Río de Janeiro, Brasil, que también servirá como evento de prueba para evaluar las ins- talaciones de Tiro Deportivo de Río 2016. Una Copa Mundial en Rifle y Pistola en Munich, Alemania (mayo 19-26) y una Copa Mundial de Escopeta en San Marino (junio 1-11) vendrán a continuación, antes de la última Copa Mundial del año, a celebrarse en Baku, Azerbaiján, en eventos de Rifle, Pistola y Escopeta (junio 20-29). El Campeonato Mundial de Blanco Móvil ISSF 2016 (Suhl, Alemania, julio 14-23) será la última competencia supervisada por la ISSF antes de los Juegos Olímpicos (Río de Janeiro, Brasil, agosto 5-21). El Secretario General de la ISSF Franz Schreiber y el Vicepresidente de la ISSF Gary Anderson visitaron al Comité Organizador de Río 2016 en enero del año en curso e inspeccionaron las instalaciones de Tiro Deportivo en Deodoro Park. La renovación del complejo existente está en proceso, siguiendo las especificaciones definidas en los últimos proyectos y la ISSF tiene la certeza de que todos los temas pendientes serán resueltos para el comienzo de los Juegos Olímpicos. El itinerario de Tiro Deportivo ha sido revelado y podrán encontrarlo en el calendario de competencias publicado en nuestro sitio de internet oficial, www.issf-sports.org En enero, el Presidente de la ISSF Olegario Vázquez Raña y el Secretario General de la ISSF Franz Schreiber también visitaron la Competencia Asiática de Calificación Olímpica en Tiro Deportiva, la cual se llevó a cabo en Nueva Delhi, India (enero 26 - febrero 3). La competencia estuvo bien organizada y 538 atletas de 30 países, sumando un total de 749 participaciones en quince eventos Olímpicos, tomaron parte en la competencia. Treinta y cinco Cupos Olímpicos para Río 2016 fueron distribuidos exitosamente durante el evento: encontrarán un reporte completo en torno a la competencia en las siguientes páginas de esta edición Finalmente, nos gustaría felicitar a los dos tiradores ISSF del año 2015, la croata Snjezana Pejcic y el norteamericano Vincent Hancock, quienes fueron nominados como los mejores atletas ISSF de la temporada por miembros del Comité de Atletas de la ISSF y del Comité Asesor de Entrenadores de la ISSF y por un comité de representantes de los medios de comunicación. No sólo alcanzaron grandes resultados en los campos de tiro el año pasado, sino que también representaron los valores de nuestro deporte al nivel más alto posible. ¡Felicitaciones a estos dos modelos a seguir! También nos gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a todos los atletas, entrenadores, oficiales, a la industria y a todos aquellos involucrados con la ISSF, un exitoso comienzo del 2016, una temporada Olímpica muy importante. ¡Buena suerte a todos ustedes! Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF Schedule Rio 2016 Olympic Games Thursday AUG 04 09:00-16:00 Official Training 15:00 Technical Meeting Friday AUG 05 08:30-11:45 Pre-Event Training 20:00 Opening Ceremony Saturday AUG 06 08:30-09:20 10m Air Rifle Women 10:30 Finals 10m Air Rifle Women 11:15 Victory Ceremony 13:00-14:15 10m Air Pistol Men 15:30 Finals 10m Air Pistol Men 16:15 Victory Ceremony Sunday AUG 07 09:00-09:50 10m Air Pistol Women 09:00-13:00 Trap Women 09:30-14:00 Trap Men Day 1 11:00 Finals 10m Air Pistol Women 11:45 Victory Ceremony 15:00 Finals Trap Women 16:15 Victory Ceremony Monday AUG 08 09:00-10:15 10m Air Rifle Men 09:30-12:30 Trap Men Day 2 12:00 Finals 10m Air Rifle Men 12:45 Victory Ceremony 15:00 Finals Trap Men 16:15 Victory Ceremony Tuesday AUG 09 09:00-11:30 25m Pistol Women Precision Stage 12:00-14:00 25m Pistol Women Rapid Fire Stage 15:30 Finals 25m Pistol Women 16:30 Victory Ceremony Wednesday AUG 10 09:00-10:30 50m Pistol Men 09:00-13:30 Double Trap Men 12:00 Finals 50m Pistol Men 12:45 Victory Ceremony 15:00 Finals Double Trap Men 16:15 Victory Ceremony Thursday AUG 11 09:00-10:45 50m Rifle 3 Positions Women 12:00 Finals 50m Rifle 3 Positions Women 13:15 Victory Ceremony Friday AUG 12 09:00-09:50 50m Rifle Prone Men 09:00-14:00 Skeet Women 10:30-13:00 Skeet Men Day 1 11:00 Finals 50m Rifle Prone Men 11:45 Victory Ceremony 12:15-14:30 25m Rapid Fire Pistol Men Stage 1 15:00 Finals Skeet Women 16:15 Victory Ceremony Saturday AUG 13 09:00-11:15 25m Rapid Fire Pistol Men Stage 2 09:30-12:30 Skeet Men Day 2 12:30 Finals 25m Rapid Fire Pistol Men 13:30 Victory Ceremony 15:00 Finals Skeet Men 16:15 Victory Ceremony Sunday AUG 14 09:00-11:45 50m Rifle 3 Positions Men 13:00 Finals 50m Rifle 3 Positions Men 14:15 Victory Ceremony 110 ISSF NEWS 1/2016

[close]

p. 3

ESPAÑOL Snjezana Pejcic (CRO) Vincent Hancock (USA) Pejcic et Hancock electos Tiradores del Año ISSF 2015 La croata Snjezana Pejcic (Rifle) y el norteamericano Vincent Hancock (Escopeta) ganaron la mayoría de votos por parte de los miembros del Comité Asesor de Entrenadores ISSF y del Comité de Atletas ISSF, así como de un jurado de representantes de los medios de comunicación internacionales, quienes fueron invitados por la Federación de Tiro Deportivo a que nombraran a los “Tiradores del Año ISSF 2015”. A los votantes se les pidió que seleccionaran a dos “modelos a seguir, exitosos por su desempeño, conducta y carácter únicos. Quizá no siempre los que más galardones hayan obtenido a lo largo de la temporada, pero dos atletas que representen los valores especiales del tiro deportivo con compromiso,” palabras que describen a la perfección a Pejcic y Hancock. La medallista Olímpica de Bronce del 2008, Snjezana Pejcic, 33, ha sido una de las atletas más importantes de la serie de Copas Mundiales ISSF 2015. La tiradora de Rifle ganó dos medallas de Oro en la Copa Mundial ISSF de Changwon, Corea, el año pasado, así como dos medallas de Plata en la Copa Mundial ISSF de Fort Benning, USA, tanto en los eventos de Rifle de Aire 10m como de Rifle 3 Posiciones 50m femenil. En camino a la Final de Copa Mundial ISSF 2015 en Munich – en donde obtuvo una medalla de Bronce - Pejcic también igualó el Récord Mundial del evento Rifle 3 Posiciones 50m femenil, y estableció un nuevo Récord Mundial en la Final. El Tirador del Año ISSF 2015 Vincent Hancock – Campeón Olímpico norteamericano en la disciplina de Skeet varonil en el 2008 y 2012 – conmocionó durante la temporada 2015 convirtiéndose en uno de los tiradores de Skeet más destacados del mundo en el camino que lleva a Río 2016. El tirador norteamericano de 26 años escribió su nombre en el libro del tiro al ganar el tercer título en un Campeonato Mundial de su carrera, en el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF celebrado en Lonato, Italia, exactamente diez años después de su primer triunfo, el cual ocurrió en el mismo campo de tiro, en el 2005. Hancock también ganó dos etapas de Copas Mundiales ISSF - en Acapulco (México) y Gabala (Azerbaiyán) – igualando el Récord Mundial y obteniendo la medalla de Plata en la Final de Copa Mundial ISSF 2015 celebrada en Nicosia, Chipre No es la primera vez que el gran tirador norteamericano gana el título. Hancock también fue seleccionado en el 2005, tras sus primeros éxitos internacionales. Pejcic y Hancock son atletas y personas excepcionales. La revista ISSF News aprovechó el motivo de su nombramiento de Tiradores del Año para entrevistarlos y hablar acerca de sus resultados, motivaciones y metas futuras. Tirador del Año ISSF M U J ER ES To p 10 Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Name PEJCIC Snjezana BONEVA Antoaneta OTRYAD Gundegmaa CRAFT Morgan ZHANG Jingjing GALVEZ Fatima ENGLEDER Barbara YI Siling GSCHWANDTNER Selina PERILLI Alessandra NOC CRO BUL MGL USA CHN ESP GER CHN GER SMR HO M BR ES To p 10 Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name HANCOCK Vincent EMMONS Matthew YANG Haoran COSTA Joao JIN Jongoh MCPHAIL Michael ROSSETTI Gabriele MOSIN Vasily ZHU Qinan PELLIELO Giovanni NOC USA USA CHN POR KOR USA ITA RUS CHN ITA 111 1/2016 ISSF NEWS

[close]

p. 4

ESPAÑOL PEJCIC: TRABAJO ARDUO, NO HAY “MANUALES“ Snjezana, comencemos contigo, cómo te sientes tras ganar el premio de “Tirador del Año ISSF 2015”? Increíble. Es un gran honor ser considerada en el mismo grupo que los otros candidatos, ya no digamos ganar el premio. Y cuando recordamos que para otorgar el reconocimiento se toman en consideración todas las disciplinas… Bien, no podría pedir más. Tú nunca habías ganado el título, ¿qué significado tiene para ti el haber sido electa por Entrenadores y Atletas de la ISSF, así como representantes de los medios de comunicación? Es algo así como el respeto máximo que puede otorgar el mundo del tiro al trabajo arduo que está detrás de los resultados y las medallas que he obtenido. ¿Cuándo empezaste a tirar? ¿Y por qué elegiste el tiro deportivo? Comencé a tirar cuando tenía 13, por accidente en realidad. Estaba en la escuela primaria. Un día, en lugar de ir a clase de deporte, nos llevaron al campo de tiro y nos dejaron intentar el tiro con rifle de aire. Fue divertido, pero no amor a primera vista. Al día siguiente, una amiga mía quería volver al campo de tiro y a mi realmente no me entusiasmaba, pero ella me hizo acompañarla. Ella se dio por vencida en 3 meses. Yo continué… y aquí estoy. Cuando comenzaste, ¿cuáles eran tus sueños, tus expectativas? No pensaba en el éxito, ganar y todo eso. Simplemente era divertido. Todo aquello sucedió después de ganar la primera medalla. Y me dí cuenta de que, entre más medallas ganas, ¡más deseas! ¿Qué nos puedes decir acerca de la temporada 2015? Tuviste una gran temporada de Copas Mundiales, ¿no es así? La mejor temporada hasta la fecha. Comenzó con dos medallas de Oro en Changwon y con un Récord Europeo y uno Mundial. Estaba muy complacida de haber podido ganar en ambas disciplinas y de haberlo hecho con resultados de alto nivel. Luego siguió la Copa Mundial en Fort Benning, en donde obtuve dos medallas de Plata con un Récord Mundial igualado y después de eso… hubo un pequeño retroceso. Pero logré volver subir al podio en las Finales de Copa Mundial y fue una gran manera de cerrar la temporada. Como ya mencionaste, hubo un pequeño retroceso… ¿Qué paso en los Juegos Europeos? Ufff… Odio recordar eso. ¿Conoces esa sensación, cuando tienes la mayoría de los factores bajo control y tienes confianza en lo que sabes hacer? Bien, en Baku sentí como si alguien me hubiera movido el tapete por debajo de los pies. Incluso ahora, algunos 112 ISSF NEWS 1/2016 meses después, aún no estoy segura de que fue lo que ocurrió. Pero supongo que tenía que dejar algo para la próxima ocasión… De modo que, ¿estás diciendo que es difícil estar en la cima? La temporada internacional es bastante larga, supongo que no siempre es fácil estar en la mejor condición física. Es fácil ganar. Lo difícil es ganar nuevamente. Una vez que sabes lo que se necesita para llegar a la cima, es cuando la verdadera batalla comienza. La temporada es larga y desafiante y es difícil estar siempre preparado. Yo selecciono las competencias importantes e intento prepararme lo mejor posible para ellas. Efectivamente, la preparación es clave. ¿Cómo te entrenas? ¿Puedes describir un típico día de entrenamiento en el campo de tiro, en tu tierra natal? Bien, depende del momento de la temporada. El entrenamiento con rifle de aire es, en su mayoría, 6 veces a la semana, especialmente al comienzo de la temporada. Yo no cuento con un campo de tiro techado en mi tierra natal, de modo que mi entrenamiento con calibre pequeño es un poco complicado hasta el final de la primavera. Por lo tanto, hago prácticas de tiro sin municiones y espero días más cálidos. Durante los últimos dos años he trabajado con Guy Starik, quien me ha ayudado mucho, así que hacemos sesiones de entrenamiento en línea y participamos en algunos campamentos de entrenamiento. Afortunadamente, ¡el invierno en Israel es mucho más bonito que en Croacia! Incorporamos sesiones de entrenamiento y psicología en esta rutina y eso es todo. En tu opinión, ¿qué es lo más difícil de ser un atleta profesional? Para mi, es mantener el mismo estado mental cuando las cosas salen mal. Con frecuencia me preguntan si me lamento porque tuve que sacrificar algunas cosas por convertirme en atleta profesional. No hice un solo sacrificio y estoy disfrutando todo en el tiro. Cuando las cosas se vuelvan muy duras y sea difícil pelear por ellas, entonces sabré que ha llegado el momento de marcharme. Como tú dices, este deporte está muy relacionado con la motivación. ¿Cuál es la mejor memoria de tu carrera hasta el momento? ¿Puedo elegir los principales tres, por favor? Es muy difícil elegir solo uno. Desde luego, El Bronce Olímpico tiene un lugar especial en mi corazón (Evento de Rifle de Aire 10m en Beijing 2008, ed.). Involucra tantas emociones, es difícil describirlo. Después, la medalla de Plata en el Campeonato Mundial ISSF 2014 (Rifle 3 Posiciones 50m femenil en Granada, ed.). Tuve una crisis en PET y fue una gran sensación superar todos los problemas y te- ner una buena actuación. Y posteriormente la medalla de Oro en Rifle de Aire durante la Copa Mundial ISSF 2015 en Changwon. Después de años de batallar en el evento de aire, fue un gran alivio obtenerla. Mencionaste que en la vida de los atletas profesionales hay buenos y malos momentos. Entonces, ¿cuál fue el momento más difícil de tu carrera? Los Juegos Europeos en Baku, definitivamente. Fue una experiencia difícil, estresante y dolorosa. Pero a pesar de todo, fue una experiencia. El deporte ha cambiado mucho en los últimos años. Fue difícil adaptarse al nuevo sistema? Sí y no. El tiro en la actualidad definitivamente no es el mismo deporte que antes. Los cambios son buenos, pero tienen que tener sentido. Hay muchas reglas y cambios nuevos que no tienen sentido y no son justos para los tiradores. Yo me adapté a las nuevas reglas bastante rápido, pero no aprecio algunas de ellas. Realmente espero que el siguiente grupo de cambios sea mejor que los previos. Siguiente paso: Río 2016: ¿cómo te estás preparando en el camino que lleva a Brasil? Paso a paso. En realidad no es muy diferente a las otras temporadas. Los preparativos son más o menos siempre los mismos, lo que cambia es el punto alto de la temporada. Quizá vaya a un campo de entrenamiento adicional a los de costumbre, pero eso es todo. Competiré en los Campeonatos Europeos de Armas de Aire a finales de febrero y asistiré a todas las etapas de las Copas Mundiales ISSF. Espero poder definir la fina línea entre demasiadas o muy pocas competencias. Pregunta rápida: ¿qué nos puedes decir acerca de tu meta para el 2016? Indudablemente, los Juegos Olímpicos. Mi objetivo es estar bien preparada para ellos. Será un gran reto, uno grande, pero eso es lo que hace que todo esto sea interesante y divertido. Como una vez me dijo Petra Zublasing (la tiradora italiana, ed.): ‘Si tú estás feliz con cómo lo hiciste, entonces lo hiciste bien.’ ¿Le puedes dar a los lectores de ISSF News Magazine una sugerencia en torno a “cómo convertirse en un campeón del tiro?” Sabemos que es difícil, pero qué es lo más importante que debe hacer un joven atleta para poder triunfar en este deporte? No hay una receta de ‘cómo hacerlo’ o un vídeo en Youtube. Barbara Engleder alguna vez dijo algo con lo que me identifiqué mucho: ‘Después de todo este tiempo aún no sé por qué algunos días son mejores que otros.’ Y esa es la verdad más grande. Sólo tienes que trabajar arduamente. Fotos: ISSF Archive

[close]

p. 5

ESPAÑOL HANCOCK: ¡RÍO, ALLÁ VOY! Vincent, aquí vamos de nuevo, ¡ganaste el título de tirador del año por segunda ocasión! Este es un tremendo honor y aprecio todo el apoyo que he recibido por parte de mis seguidores, compañeros atletas, entrenadores y representantes de la ISSF. En especial me gustaría agradecer a mis patrocinadores Beretta, NSI, Muller Chokes y Laporte por ayudarme a competir a este nivel. Ya habías ganado este título en el 2005. ¿Cuántas cosas han cambiado en estos diez años? Es difícil creer que ya han pasado diez años, pero en retrospectiva, es evidente que soy una persona completamente distinta, así como atleta, a quien era entonces. Soy un hombre Cristiano quien tiene una esposa maravillosa, dos bellas hijas y quien ha sido bendecido de muchas otras formas. Mi estilo ha cambiado considerablemente desde el 2005, he mejorado. Solía ser agresivo, rápido y a veces algo fuera de control. Actualmente soy un poco mayor y comprendo que las cosas serán más sencillas si hago un esfuerzo por simplificarlas y esto da lugar a muchos menos errores. ¿Cómo has logrado mantenerte en la cima durante tantos años? ¿Qué motivación te ha impulsado tan lejos? Mi motivación es romper constantemente las barreras que encuentro delante de mi como persona, así como los obstáculos que se yerguen ante todos nosotros como atletas. Quiero ganar, es indudable, pero quiero más que medallas. Quero dejar una huella perdurable que sea reconocida para siempre en la comunidad de tiro y en el mundo. Quiero que este deporte crezca y sea reconocida como un verdadero deporte profesional que es el más seguro del mundo y, ¡también el más divertido! Estos diez años han estado repletos de logros. ¿Cuál es tu mejor recuerdo? El mejor recuerdo de los últimos diez años es salir del campo de tiro en Londres y sostener a mi hija más pequeña y besar a mi esposa tras ganar mi segunda medalla de Oro (medalla Olímpica de Oro en Londres 2012, ed.). No hay nada mejor que saber que Dios me ha bendecido con estos talentos, pero no significan nada en comparación con mi familia y la oportunidad de que la gente pueda verlo a Él a través de mí. Estas en la cima de la clasificación mundial y listo para defender tu título Olímpico en Río. Todo es resplandeciente en este momento, pero alguna vez experimentaste “momentos difíciles” durante el camino? Sin duda se trataría de todo el año 2011. Escuché a gente que decía que ya no “podía hacerlo” y que probablemente debería abandonar el tiro. Fue una época difícil, pero me ayudó a identificar lo que me hacía falta y a cambiar mi dirección para volver al camino correcto. Las Finales han cambiado desde Londres 2012. ¿Qué hay de la transición? ¿Cómo te adaptaste a las nuevas reglas? Un aspecto de ser atleta es que no tenemos mucha opción cuando se trata de las reglas. Lo único que podemos hacer es nuestro mayor esfuerzo e impulsarnos a romper cada blanco. Este año en los Campeonatos Mundiales gané la medalla de Oro en una vuelta de desempate en contra de un tirador que merecía ganar. Después de una contienda perfecta y dos finales perfectos, falló un blanco y perdió. Es difícil pensar en ello, pero es la situación en la que estamos y la gente, incluyendo a los atletas, tienen que comprender esto desde que comienzan su carrera. Es un maratón con una carrera de velocidad de 100M al final. Sé qué puedo hacer en Río y es muy simple, porque también es mi lema: “Si no fallas, nadie puede vencerte.” ¿Existe una diferencia entre la manera en que entrenas ahora y cómo entrenabas en el 2012? Mi entrenamiento será muy similar, pero actualmente disparo más vueltas y finales que nunca antes. Anteriormente, entrenaba mucho en algunas estaciones específicas y solía entrenar en “volumen”. Durante los últimos dos años, he descubierto que, más que antes, necesito dedicar mayor tiempo a las vueltas en sí. Sólo entreno conforme lo necesito y haré lo que sea necesario para estar en mi mejor condición física para Río. ¿En qué competencias internacionales participarás este año en vísperas de las Olimpiadas de Río? En esta etapa considero que estaré compitiendo en las Copas Mundiales ISSF de Chipre, Brasil y San Marino. Ya veremos más adelante si asisto a algunas otras. Tengo que hacer esta pregunta, aunque puedo adivinar tu respuesta: ¿Cuáles son tus metas para la temporada 2016? Mis metas son prepararme para la competencias en Río en Agosto 12 y 13. Todo lo demás será un escalón para llegar a mi contienda por la medalla de Oro. Tu historia de éxito es realmente inspiradora. Sabemos que estás planeando conferir tu experiencia y que fundaste una Academia de Tiro junto con Andrea Benelli y Georgios Achilleos. ¿Cómo los conociste y por qué decidiste colaborar con ellos en este proyecto? Hemos estado hablando acerca de este proyecto durante muchos años y finalmente hemos podido convertirlo en realidad. George y yo hemos sido amigos por muchos años y Andrea era el actual Campeón Olímpico cuando yo primero entré al mundo de las Copas Mundiales. La oportunidad se presentó y, ¿quién mejor para ser amigos y socios que los mejores del mundo? Estamos ansiosos por trabajar con atletas y transmitir nuestro conocimiento y experiencia a la próxima generación de campeones. Marco Dalla Dea ProfilE SNJEZANA PEJCIC (CRO) ProfilE Vincent HANCOCK (USA) Year of Birth: 1982 Place of Birth: Rijeka, CRO Start of Competing: 1995 Practicing shooting since: 1995 Handedness: right Master Eye: right Languages: English 2015 Best Achievements Rk Cs, City Event Record 1 WC CHANGWON AR40 1 WC CHANGWON STR3X20 FWR 2 WC FORT BENNING AR40 2 WC FORT BENNING STR3X20 WR EWR 3 WCF MUNICH STR3X20 Year of Birth: 1989 Place of Birth: Port Charlotte, FL USA Start of Competing: 2002 Practicing shooting since: 2001 Handedness: right Master Eye: right Languages: English 2015 Best Achievements Rk Cs, City 1 WC ACAPULCO 1 WC GABALA 1 WCH LONATO 2 WCF NICOSIA Event SK125 SK125 SK125 SK125 Record EWR 1/2016 ISSF NEWS 113

[close]

p. 6

El camino a Río hace una parada en Nueva Delhi Competencia Asiática de Calificación Olímpica en Tiro Nueva Delhi (IND) El campo de Tiro Karni Singh en Nueva Delhi (IND) fue anfitrión de la primera competencia ISSF de la temporada 2016. La competencia asiática de Calificación Olímpica en Tiro se llevó a cabo de enero 25 a febrero 3. Presidente del Comité Olímpico de Bhután. “¡Les doy la bienvenida a nuestro hermoso país!” exclamó el Sr. Singh. “Estoy totalmente convencido de que todos los atletas y oficiales que vinieron aquí darán su mejor actuación. Todos estamos ansiosos por presenciar unas actuaciones fantásticas en los días venideros.” “Una bienvenida muy cálida a todos nuestros participantes, especialmente a los 538 tiradores,” continuo el Presidente Vázquez Raña. “Estoy muy orgulloso y feliz de estar aquí en la hermosa ciudad de Nueva Delhi para esta Competencia de Calificación Olímpica. India y Asia son muy importantes para el mundo del tiro Deportivo y estoy muy satisfecho con el progreso de nuestro deporte en el continente Asiático.” Posteriormente, el Presidente de la ISSF presentó al Sr. Rao Inderjit Singh Ji, quien oficialmente declaró abierta la competencia. “Históricamente, el tiro siempre ha sido un deporte admirado por personas de todo el mundo. Y personas de todo el mundo han venido hasta aquí hoy para participar en un evento sin precedentes en la historia de nuestro país,” dijo. P articiparon 538 atletas que representaron a 30 países, y se registraron 749 participaciones en los quince eventos de Tiro Olímpico en las disciplinas de Rifle, Pistola y Escopeta. Se distribuyeron 35 Cupos Olímpicos para los Juegos Olímpicos de Río 2016, tras de que 321 de los mismos fueron previamente asignados durante otras competencias: 64 en el Campeonato Mundial ISSF 2014 en Granada (ESP), 10 en el Campeonato Mundial de Escopeta 2015 ISSF en Lonato (ITA), 136 durante la serie de Copas Mundiales ISSF 2015 y 111 mediante varias competencias continentales. Durante una colorida y repleta ceremonia de apertura, el Sr. Shri Raninder Singh, Director del Comité Organizador y Presidente de la Asociación Nacional de Rifle de India, se dirigió a la multitud, dando una cálida bienvenida al Presidente de la ISSF, el Sr. Olegario Vázquez Raña, al Vicepresidente de la ISSF, el Sr. Gary Anderson, al Secretario General de la ISSF, el Sr. Franz Schreiber, al Ministro de Implementación de Programa y Estadísticas, así como del Gobierno de Defensa de la India, el Sr. Rao Inderit Singh Ji y el Huésped de Honor de la Ceremonia, su Alteza Real, el Príncipe Jigyel Ugyen Wangchuck de Bhután, también 114 ISSF NEWS 1/2016 obtención de medallas RK C OUN T RY G S B TOTAL QUOTAS 5 2 7 5 1 Japan 2 Republic of Korea 3 2 5 10 4 3 United Arab Emirates 2 1 3 2 4 Independent Shooting Participant 1 2 1 4 4 5 India 1 1 2 4 4 1 1 1 3 3 6 Islamic Republic of Iran 7 Malaysia 1 1 1 Singapore 1 1 2 9 Chinese Taipei 2 2 1 Kazakhstan 2 2 1 Thailand 2 2 2 12 Democratic People’s Republic of Korea 1 2 3 2 13 People’s Republic of China 1 1 2 1 14 Saudi Arabia 1 1 1 15 Qatar 2 Total 15 15 15 45 35 Fotos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 7

ESPAÑOL El Sr. D.V. Seetharama Rao, Secretario General de la NRAI, finalmente agradeció a todos los invitados, participantes y artistas previo a la exhibición de fuegos artificiales que concluyó la ceremonia. Rifle/Pistola Rifle Posición Tendido 50m varonil El surcoreano Kim obtuvo la primera medalla de Oro de Nueva Delhi Al término de la competencia, Japón se colocó en la cima de la obtención de medallas con un total de 7 preseas: 5 de Oro y 2 de Bronce. En 2o lugar con la mayor cantidad de podios terminó Corea del Sur quien obtuvo 3 medallas de Oro, 2 de Plata y 5 de Bronce, lo que hace un total de 10 medallas. en 3er lugar se colocaron los Emiratos Árabes Unidos, cuyos 2 medallas de Oro y 1 de Bronce fueron obtenidas totalmente en eventos de Escopeta. Treinta y cinco Cupos Olímpicos también fueron otorgados y Japón nuevamente obtuvo la cifra más alta con 5, seguido por Corea del Sur, India y los Participantes de Tiro Independientes con 4. La República Islámica de Irán es el único equipo en acumular 3 Cupos, mientras que cinco países distintos obtuvieron 2: los Emiratos Árabes Unidos, Singapur, Tailandia, la República Popular Democrática de Corea y Qatar. Finalmente, Malasia, Taipei Chino, Kazajistán, la República Popular de China y Arabia Saudita obtuvieron 1 cada uno. Japón y Corea del Sur dominan la lista de obtención de medallas Kim Jonghyun de la República de Corea obtuvo la primera medalla de Oro en la Competencia Asiática de Calificación Olímpica en Nueva Delhi (IND), terminando en la cima del podio en el evento de Rifle Posición Tendido 50m varonil. El tirador coreano libró una batalla durante toda la contienda en contra de su compañero de equipo Kim Hyeonjun y del tailandés Attapon Vea Aree, eventualmente colocándose en 1er lugar con una ventaja de solo dos décimas de punto. Jonghyun, quien disparó fuera del 10o aro dos veces durante los veinte tiros, concluyó con una puntuación final de 206.3, mientras que Vea Aree registró una puntuación de 206.1. Aterrizando en 2o lugar, el tailandés tuvo que participar previamente en una vuelta de desempate en contra de Kim Hyeonjun, finalmente adjudicándose así la medalla de Bronce con una puntuación final de 185.2. Gracias a los lugares de Kim Jonghyun y de Vea Aree, la República de Corea y Tailandia se llevaron los dos de los Cupos Olímpicos disponibles en este evento. Justo fuera del podio aterrizaron Ali Al Muhanadi de Qatar, 4o lugar con 163.5 puntos, seguido por Salman Zaman de Bahrain con 141.3 y Byambabaatar Khenmedekh de Mongolia con 120.2. Dos atletas chinos concluyeron la competencia en 7o y 8o lugar, situándose Hou Ki en 7o con 78.8 puntos y Li Jiahong en 8o con 100.2. Jonghyun se unió a su compañero de equipo Kim Hakman, quien obtuvo el primer Cupo Olímpico para la República de Corea en este evento durante la Copa Mundial ISSF de Changwon (COR), 2015. Pistola de Aire 10m Varonil Heena Sidhu finalmente obtiene el Cupo Olímpico que había estado persiguiendo por tanto tiempo La tiradora de Pistola número uno de la India, Heena Sidhu, no defraudó expectativas y ganó la medalla de Oro en el evento de Pistola de Aire 10m femenil, finalmente alcanzando el Cupo Olímpico que había estado persiguiendo durante tanto tiempo. “Fue difícil, tuve otra competencia en Nueva Delhi unos meses atrás y siempre existe presión. Todos te observan, los medios de comunicación, las personas y la Federación

[close]

p. 8

ESPAÑOL espera que obtengas la medalla,” dijo justo después de la Final. “Especialmente porque mi medalla llegó tras mucho tiempo. De modo que era muy importante disparar a mi nivel en esta ocasión.” Sidhu dominó por completo la final de Pistola de Aire 10m, perdiendo su puesto en la cima de la clasificación únicamente después de la primera serie de tiros, todo para volver a colocarse a la delantera en el 6o tiro y concluyendo con una puntuación final de 199.4 puntos. “Me siento contenta con la medalla de Oro y me siento feliz con mi puntuación. Eso es lo que me hace más feliz. Creo que he hecho mi trabajo y merezco el Cupo porque hice mi trabajo,” agregó. “Voy a ir a Río, ¡es grandioso!” En segundo lugar con una puntuación final de 198.1 puntos se colocó Tien Chia Chen de Taipei Chino, mientras que la medalla de Bronce la obtuvo la coreana Gim Yun Mi con 177.9 puntos. Dado que ninguna de ellas fue candidata para obtener el segundo Cupo disponible en el evento de Pistola de Aire femenil, la iraní posicionada en 4o lugar, Golnoush Sebghatollahi, pudo consolarse con obtener el otro Cupo Olímpico disponible. Detrás de ella, Teh Xiu Hong de Singapur concluyó en 5o lugar, seguida por Yu Ai Wen y Wu Chia Ying, ambas de Taipei Chino, quienes respectivamente se colocaron en 6o y 7o lugar. La iraní Elham Harijani cerró la Final en 8o lugar. Con un boleto para Río 2016 en su bolsillo, Sidhu participará en sus segundas Olimpiadas, intentando superar el 12o lugar que obtuvo en Londres 2012. Dado que los tiradores coreanos no eran elegibles para recibir un Cupo Olímpico, ambos Cupos fueron asignados automáticamente después de que Oleg Engachev de Qatar fue eliminado con 16 blancos y terminó en 4o, lo cual hizo posible que muchos admiradores japoneses presentes en el Salón de Finales pudieran celebrar con algo de anticipación. El favorito local, el indio Vijay Kumar, concluyó en 5o lugar al finalizar con 14 blancos después de una decepcionante serie de 1 entre 5, mientras que en 6o lugar terminó el segundo finalista coreano. Lee Young Hoon con 12 blancos. La participación en los Juegos Olímpicos de Río será la primera en la carrera tanto de Akiyama como de Mori, quienes en 2014 se colocaron en lugar 38 y 19, respectivamente, durante el Campeonato Mundial ISSF de Granada (ESP). Pistola 50m varonil El japonés Tomoyuki Matsuda deslumbra, Corea del Norte se adjudica dos Cupos El Campeón Mundial ISSF del 2010, Tomoyuki Matsuda de Japón, obtuvo la medalla de Oro en el evento de Pistola 50m varonil, imponiéndose ante el medallista de Plata Kim Song Guk, de la República Popular Democrática de Corea, tras una emocionante contienda. La séptima serie de la final resultó ser crucial tanto para Matsuda como Kim, pues el norcoreano anotó una decepcionante combinación de 6.7-9.2, perdiendo así la desventaja que tenía sobre su rival japonés. A partir de entonces, Matsuda comenzó a tirar de manera formidable, desarrollando una ventaja y encabezando la competencia hasta su ultimo tiro, en donde concluyó con un fantástico 10.8 y una puntuación final de 191.6. A pesar de terminar en 2o con 185.8 puntos, Kim Song Guk y su compañero de equipo Kim Jong Su, el medallista de Bronce con 166.8, celebró de todas formas y los dos Cupos Olímpicos disponibles en este evento les fueron otorgados a Corea del Norte. La distribución de los Cupos Olímpicos se determinó en una fase bastante temprana, pues los dos otros atletas elegibles para los Cupos Olímpicos fueron Vyacheslav Podlesnyy de Kazajistán, 6o lugar con 107.9 puntos y el japonés Seiji Morikawa, 7o con 87.8. En cuarto lugar, superado por Kim Jong Su después de la séptima serie, terminó el indio Omkar Singh con la puntuación final de 147.0, seguido por otro atleta kazako, Vladimir Issachenko, con 129.3. En 8o y el primero en ser eliminado en la vuelta final con 68.1 puntos, se ubicó el surcoreano Kim Euijong. Los dos Cupos Olímpicos adjudicados a Kim Song Guk y Kim Jong Su son el segundo y tercero en la disciplina de Pistola para la República Democrática de Corea. La primera le fue otorgada a Jo Yong Suk en el evento de Pistola 25m femenil durante las competencias de Granada 2014. Rifle de Aire 10m femenil La primera medalla de Oro para Irán en Nueva Delhi es mérito de Najmeh Khedmati Pistola Fuego Rápido 25m varonil Akiyama gana la segunda medalla de Oro para Japón en dos días Después de que Yukie Nakayama obtuvo la medalla de Oro en Trap femenil en el mismo día de apertura, las cosas mejoraron aún más para Japón el 2o día de la Competencia Asiática de Calificación Olímpica, pues Teruyoshi Akiyama y Eita Mori terminaron en 1er y 3er lugar respectivamente en el evento de Pistola Fuego Rápido 25m varonil, obteniendo también los dos Cupos Olímpicos disponibles para Río 2016. Akiyama logró distanciarse del medallista de Plata, el surcoreano Choi Yong Hoo, únicamente después de la última serie, cuando el japonés consagró su triunfo por medio de una perfecta serie de 5 blancos, concluyendo con 28 blancos en contra de los 25 de Choi. Mori, por su parte, después de igualar las puntuaciones de 16 anotadas por sus rivales tras la quinta serie, progresivamente perdió terreno, terminando en 3er lugar con 20 blancos. “Me alegro por mí mismo y por mi compañero de equipo. ¡Iremos a los Juegos Olímpicos!” exclamó Akiyama justo antes de la ceremonia de medallas. “Entrenamos juntos en Japón, de modo que ganar el Cupo con él es increíble.” 116 ISSF NEWS 1/2016 Después de una emocionante vuelta final, la iraní Najmeh Khedmati obtuvo la medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m femenil en la Competencia Asiática de Calificación Olímpica en New Delhi (IND). Khedmati libró una batalla durante toda la contienda en contra de sus dos contrincantes indias, Ayonika Paul y Pooja Ghatkar, colocándose a la delantera hasta su tiro número18, cuando Ghatkar anotó un decepcionante 8.8 y se deslizó del 1er al 3er lugar, sellando su actuación con 184.5 puntos finales y la medalla de Bronce. En la última serie, Ayonika Paul cerró la brecha con Khedmati, empatando sus puntuaciones con 205.9 y dando lugar a una vuelta de desempate por el 1er lugar. Ahí, la tiradora india sólo marcó un 9.9, mientras que Khedmati anotó un 10.1, finalmente alcanzando la medalla de Oro, la primera para la República Islámica de Irán en esta competencia. Puesto que Khedmatiya había ganado un Cupo Olímpico durante la Copa Mundial ISSF del año pasado, el primer Cupo disponible lo obtuvo Paul, pero dado que India ya había obtenido una a manos de Apurvi Chandela también durante la Copa Mundial del año pasado, el segundo lo obtuvo la coreana Lee Eunseo, 4o lugar con 163.1 puntos. Quinto con una puntuación final de 143.5 se colocó Ho Xiu Yi de Singapur, seguida en 6o lugar por Narantuya Chuluunbadrakh con 122.4. Dos atletas adicional de Singapur terminaron en las últimas dos posiciones de la vuelta final: Jasmine Ser Xiang Wei se ubicó en 7o con 101.6 y Martina Lindsay Veloso aterrizó en 8o con 80.8 puntos. Gracias al Cupo Olímpico alcanzado por Ayonika Paul, India colocó a dos atletas en el evento de Rifle de Aire 10m para Río 2016, uniéndose a Egipto, Alemania, la República Islámica de Irán, la República Popular China y Serbia. 10m Air Rifle Men Naoya Okada eleva el conteo de medallas de Oro de Japón a cuatro Otra destacada actuación le brindó a Japón su cuarta medalla de Oro y su tercer Cupo Olímpico durante la Competencia Asiática de Calificación Olímpica en Nueva Delhi (IND). En esta ocasión se trató del Naoya Okada en el evento de Rifle de Aire 10m varonil quien terminó en 1er lugar después de anotar una increíble serie de tiros en el segmento final de la contienda. Okada, efectivamente, libró una batalla en contra del tirador kazako Yuriy Yurkov durante la mayor parte de la vuelta final, eventualmente colocándose a la delantera después de la sexta serie y desarrollando una cómoda ventaja que le permitió obtener

[close]

p. 9

ESPAÑOL el Oro con 208.1 puntos. El medallista de Plata Yurkov, quien registró una puntuación final de 206.3 también fue el único participante no elegible para obtener un Cupo Olímpico, pues ya había obtenido uno durante otro evento de una Copa Mundial del año pasado. Los dos Cupos para Río 2016, por tanto, le fueron adjudicados a Okada y al medallista de Bronce, Pourya Norouziyan de la República Islámica de Irán, quien terminó con 184.2 puntos. El favorito local, el indio Akhil Sheoran, se colocó en 4o lugar con 163.0 puntos, perdiendo la oportunidad de subir al podio por sólo un puesto. El tailandés Pongsaton Panyatong se ubicó en 5o lugar con 140.5 puntos, seguido por Vadim Skorovarov de Uzbekistán con 120.0 y del Coreano Kim Dae Seon con 98.5. A pesar de anotar una fenomenal puntuación de 10.9 en su último tiro, Ali Al Muhanadi de Qatar no pudo evitar ser eliminado y terminó en 8o lugar con 78.5 puntos. La medalla de Oro obtenida en Nueva Delhi también marca el primer podio internacional para Okada, quien, durante la Copa Mundial ISSF de Fort Benning (EUA) en el 2015, Munich (ALE) y Gabala (AZE), siempre terminó entre los primeros diez. Rifle 3 Posiciones 50m femenil Jasmine Ser coloca a Singapur en el mapa con una medalla de Oro y un Cupo Olímpico Pistola 25m femenil La poderosa Corea del Sur obtiene tres medallas y un Cupo Olímpico Una extraordinaria actuación por parte del equipo de Corea del Sur fue responsable por colocar la bandera Taegukgi sobre el podio del evento Pistola 25m femenil, en donde Koh Eun se adjudicó la medalla de Oro y el Cupo Olímpico para Río 2016. En la contienda por la medalla de Oro, tras perder la primera serie ante su compañera de equipo Kim Minjung, Koh ganó las siguientes cuatro, acumulando ocho puntos consecutivos y aterrizando en 1er lugar con una puntuación final de 8 puntos contra 2. En la final previa por el 3er lugar, otro tirador surcoreano, Kim Ji Hye, superó al japonés Akiko Sato con una puntuación final de 8 puntos contra 4. Sin embargo, a pesar de terminar justo fuera del podio, Sato recibió el segundo Cupo Olímpico disponible en este evento, pues la República de Corea ya había obtenido una en el Campeonato Mundial ISSF del 2014 y fue elegible para sólo un Cupo en esta competencia. Fuera de la competencia por las medallas, quedó Wu Chia Ying de Taipei Chino, quien tampoco era elegible para un Cupo Olímpico y terminó en 5o lugar con 12 puntos, seguido por Shun Xie Teo de Singapur, 6o lugar también con 12 puntos y galardonado con el tercer y último Cupo Olímpico. Dos tiradores tailandeses concluyeron en las últimas dos posiciones: Naphaswan Yangpaiboon, 7o lugar con 12 puntos y Kanyakorn Hirunphoem, 8o con 11. La tiradora Xiang Wei Jasmine Ser de Singapur se adjudicó la medalla de Oro en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil, obteniendo también el Cupo Olímpico de esta competencia para su país. Ser terminó la serie de rodillas en 2o lugar con 153.5 puntos, tan sólo para deslizar hasta el 4o después de la posición Tendido con 306.0 puntos. Sin embargo, en la última y determinante etapa de la final, anotó una serie de Pie consistente y superó a la surcoreana Lee Kyerim, a la iraní Mahlagha Jambozorg y a la india Elisabeth Susan Koshy, terminando eventualmente con 458.0 puntos - lo suficiente para hacerse merecedora de la medalla de Oro y del Cupo Olímpico. La medallista de Plata Jambozorg, quien también obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016, concluyó con 455.4 puntos, mientras que la surcoreana Lee, tras encabezar la contienda al término tanto de la serie de Rodillas como Tendido, ganó el Bronce y el tercer Cupo Olímpico disponible, registrando una puntuación final de 443.5 puntos. En 4o lugar, no alcanzando un Cupo o una medalla por tan sólo un lugar, terminó la india Koshy con 430.5, seguida por la surcoreana Jang Hana, 5o lugar con 420.3 puntos y en 6o lugar concluyó Narantuya Chuluunbadrakh de Mongolia con 410.0. La primera en ser eliminada de la Final en el tiro número 40, fue la japonesa Ayano Shimizu quien aterrizó en 7o lugar con 399.3 puntos y en 8o lugar, finalmente, se ubico la malaya Nur Ayuni Farhana Abdul Halim, con 395.2. este evento. A pesar de terminar en 2o lugar con una puntuación final de 198.3 puntos, Atallah recibió el segundo Cupo disponible para Río 2016, el primero para Arabia Saudita en Nueva Delhi. En 3er lugar con una puntuación final de 176.9 se ubicó el norcoreano Kim Jong Su. Ambas designaciones de Cupos fueron determinadas tan pronto y Kuo Kuan-Ting de Taipei Chino concluyó en cuarto lugar con 155.8 puntos, seguido por el japonés Tomoyuki Matsuda con 134.7 puntos y el surcoreano Jang Jin Hyuk con 116.0. Ambos no eran elegibles para obtener un Cupo Olímpico. Los dos últimos atletas elegibles para obtener un Cupo Olímpico terminaron en las últimas dos posiciones de la final: Omkar Singh de India concluyó en 7o lugar con 94.6 puntos, mientras que el japonés Seiji Morikawa concluyó en 8o con 74.2 puntos. Rifle 3 Posiciones 50m varonil El surcoreano Kim Jonghyun duplica su conteo de medallas de Oro en Nueva Delhi Pistola de Aire 10m varonil Jonathan Wong gana su primer Oro internacional en Nueva Delhi En el penúltimo día de la Competencia Asiática de Calificación Olímpica en Tiro, el himno nacional malayo finalmente resonó en el salón de finales del campo de tiro Dr. Karni en Nueva Delhi (IND). Ocurrió gracias a los esfuerzos de Jonathan Wong Guanjie, quien ganó la medalla de Oro en el evento de Pistola de Aire 10m después de un emocionante duelo en contra de Atallah Alanazi,de Arabia Saudita. Wong encabezó la contienda durante la totalidad de la primera parte, desarrollando una cómoda ventaja de 2.6 puntos a lo largo de las primeras 5 series, pero anotando un decepcionante 8.2 en su tiro número 13. En las siguientes tres series, Atallah se acercó más a su rival, eventualmente superándolo después del tiro número 18. En la última serie, Wong anotó una excelente combinación de 10.7-10.3, venciendo así a Atallah y adjudicándose la medalla de Oro con 198.7 puntos y también obteniendo el primer Cupo Olímpico en disputa durante Después de obtener la medalla de Oro en Rifle Posición Tendido 50m y el Cupo Olímpico en el primer día de competencia, el coreano Kim Jonghyun se adjudicó la medalla más valiosa en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m varonil - su segundo Oro en esta Competencia Asiática de Calificación Olímpica en Nueva Delhi (IND). Después de concluir en 2o lugar al término de la serie de Rodillas, Kim tuvo una excelente actuación en la etapa de posición Tendido, superando al kazako Yuriy Yurkov y desarrollando una cómoda ventaja que eventualmente incrementó durante la final, en la etapa de Pie de la competencia. Al término de la final, la brecha entre Kim y Yurkov era la increíble cantidad de 9.7: 461.4 contra 451.7. En 3er lugar acabó el japonés Toshikazu Yamashita, quien alcanzó la medalla de Bronce con una puntuación final de 439.9 puntos. Dado que los tres medallistas no eran elegibles para obtener los Cupos Olímpicos a ser distribuidos en este evento, los tres Cupos les fueron asignados a los siguientes tiradores: Sanjeev Rajpit de India, 4o lugar con 429.5 puntos, Vitaliy Dovgun, de Qatar, 5o con 416.9 y el tailandés Napis Tortungpanich, 6o con 405.7 puntos. Eliminados después del tiro número 40, los dos atletas surcoreanos concluyeron en las últimas dos posiciones de la competencia: Kwon Juncheol, 7o con 394.1 puntos y Kim Hyeonjun, 8o con 353.9. 1/2016 ISSF NEWS 117

[close]

p. 10

ESPAÑOL EScOPETA TrAP FEMENIL LA jAPONESA NAkAyAMA ObTIENE EL OrO, LA chINA LI rEcIbE EL cUPO La japonesa yukie nakayama comenzó la temporada 2016 de la mejor manera posible, ganando la medalla de oro en el evento de trap femenil en la Competencia asiática de Calificación olímpica en nueva delhi (Ind). en una reñida competencia por la medalla de oro, nakayama dejó atrás a la china Li qingnian tras participar en una vuelta de desempate, pues ambas atletas anotaron 12 de 15 blancos. en la siguiente vuelta de desempate fueron necesarias más arcillas para que nakayama arrebatara el 1er lugar, mientras que Li falló su segundo blanco y finalizó en 2o lugar. a pesar de la pérdida y gracias al Cupo olímpico obtenido por la tiradora japonesa durante la Copa Mundial ISSF del año pasado, Li recibió el único Cupo otorgado en este evento. antes de competir por el 1er lugar, tanto nakayama como Li atravesaron por una vuelta de desempate previa en contra de otra tiradora china, Chen Fang, quien se impuso sobre la Participante de tiro Independiente, Sarah alhawal, en la contienda por la medalla de bronce, sellando su triunfo con una puntuación final de 13 contra 11 y a la vez ganando la segunda medalla para china en el mismo evento. Fuera de la contienda por las medallas quedaron la tiradora coreana Kang Geeeun, 5o lugar, y la kazaka Mariya dmitriyenko se ubicó en 6o. el Cupo olímpico obtenido por Li fue el quinto obtenido por los tiradores chinos en la disciplina de escopeta después de que Hu binyuan y Pan qiang calificaron en el evento de trap doble varonil, mientras que Wei Meng y yu Xiumin recibieron una cada una en el evento de Skeet femenil. casi obtuvo una vuelta perfecta, impactando 14 de 15 blancos y superando los 13 blancos de Wang para obtener la medalla de oro. en la previa contienda por la medalla de bronce, por su parte, talal alrashidi se impuso ante Kynan Chenai con la puntuación final de 14 blancos a 13. Los cuatro Cupos olímpicos disponibles fueron distribuidos automáticamente después de la vuelta semifinal y los recibieron el kazako andrey Mogilevskiy, 5o con 11 blancos en la semifinal, el indio Chenai, el chino de taipei yang y el medallista de oro, al Faihan. en 6o con 11 blancos semifinales concluyó otro tirador kazako, Maxim Kolomoyets. al Faihan se unió a Khaled almudhaf, Participante de tiro Independiente, quien se adjudicó el Cupo olímpico en Lonato durante el Campeonato Mundial ISSF del año pasado, mientras que para taipei Chino, India y Kazajistán el Cupo obtenido en nueva delhi es su primero en este evento. TrAP dObLE VArONIL khALEd ALkAAbI ObTIENE LA PrIMErA MEdALLA dE OrO PArA SU PAíS, LOS EMIrATOS árAbES UNIdOS EN NUEVA dELhI TrAP VArONIL AbdULrAhMAN AL FAIhAN SE AdjUdIcA EL PAQUETE dE MEdALLA dE OrO-cUPO OLíMPIcO el Participante de tiro Independiente abdulrahman al Faihan obtuvo el oro en el evento de trap varonil durante la Competencia asiática de Calificación olímpica en nueva delhi (Ind). al Faihan se adjudicó un lugar en la contienda por la medalla de oro después de que fue necesario llevar a cabo una vuelta de desempate con 4 participantes al término de las semifinales. el participante de tiro independiente, de hecho, terminó empatado con 12 blancos con el chino de taipei yang KunPi, el indio Kynan Chenai y con otro tirador independiente, talal alrashidi. tanto alrashidi como Chenai falló su tercer blanco del desempate, lo cual lo colocó en la contienda por la medalla de bronce y dio lugar a que al Faihan y yang pudieran competir por el 1er lugar. en la contienda por la medalla de oro, el Participante de tiro Independiente 118 ISSF NEWS 1/2016 Khaled alkaabi puso a los emiratos árabes unidos en el mapa durante la Competencia asiática de Calificación olímpica al ganar la medalla de oro en el evento de trap doble, el primero para los eau en nueva delhi (Ind). alkaabi empezó a dejar atrás a sus contrincantes desde la semifinal, en donde anotó la mejor puntuación de 28 blancos, seguido por el participante de tiro Independiente, Fehaid aldeehani con 27. dado que todos los participantes de la semifinal eran elegibles para obtener los dos Cupos olímpicos disponibles en este evento, ambos Cupos le fueron adjudicados a los emiratos árabes unidos y al participante de tiro Independiente, aldeehani, tan pronto y ambos tiradores calificaron para la contienda por la medalla de oro. ahí, aldeehani se colocó a la delantera con una ventaja de 11 a 9 después de seis dobles, pero no pudo igualar el desempeño de alkaabi en los siguientes nueve, mientras que el tirador de los eau anotó 17 de los 18 blancos, superando así a aldeehani y alcanzando el oro con una puntuación final de 26 blancos contra 25. en la competencia por la medalla de bronce, el tirador indio asab Mohd se impuso sobre el surcoreano Shin Hyun Woo con una puntuación final de 26 contra 24 blancos después de que ambos concluyeran la semifinal con 26 blancos cada uno. eliminado después de la vuelta semifinal, el indio ankur Mittal concluyó 5o con 25 blancos, mientras que Masoud azizian de la república Islámica de Irán terminó en 6o con 24. adjudicó el único Cupo olímpico disponible. Ishihara anotó la mejor puntuación en la semifinal de 14 blancos, ingresando directamente a la contienda por la medalla de oro, donde esperó a su contrincante, la cual se determinaría mediante una vuelta de desempate entre la tailandesa nutchaya Sutarporn y la surcoreana Kim Minji. ahí, Sutarporn superó a la atleta surcoreana en la primera estación, en donde impactó 4 blancos contra los 3 de Kim. Sin embargo, en la contienda por la medalla de oro, Ishihara se colocó a la delantera desde la primera etapa, aprovechando los varios errores de Sutarporn y consolidando su medalla de oro y Cupo olímpico con una puntuación final de 13 contra 9. Kim Minji participó en la final por el 3er lugar en contra de la india Saniya Sheikh, quien sobrevivió a un desempate de tres contrincantes para determinar la segunda participante en la contienda por la medalla de bronce. ahí, la coreana se impuso con una puntuación final de 14 blancos a 11. Los dos atletas que perdieron en la vuelta de desempate para entrar a la competencia por la medalla de bronce, la coreana Kwak yu Hyun y la arti Singh rao, terminaron respectivamente en 5o y 6o lugar con 10+5 blancos en la semifinal de Kwak y 10+1 de rao. SkEET VArONIL LOS EMIrATOS árAbES UNIdOS ALcANzAN EL OrO, brONcE y UN cUPO OLíMPIcO SkEET FEMENIL LA QUINTA MEdALLA dE OrO dE jAPóN LLEGA A MANOS dE NAOkO IShIhArA La japonesa naoko Ishihara ganó la medalla de oro en el evento de Skeet femenil durante la Competencia asiática de Calificación olímpica en nueva delhi (Ind), donde también se el dos veces medallista de Copas Mundiales ISSF Saif bin Futtais de los emiratos árabes unidos se adjudicó la medalla de bronce en el evento de Skeet Men varonil en nueva delhi (Ind), la última de la competencia. en la contienda por la medalla de oro, bin Futtais superó al participante de tiro Independiente, Saud Habib, quien falló su último blanco y terminó en 2o lugar con la puntuación final de 13 blancos contra 12. a pesar de su pérdida y gracias al Cupo olímpico ganado por bin Futtais durante la Copa Mundial del año pasado, Habib se pudo consolar con uno de los cuatro Cupos olímpicos a ser distribuidos en este evento. dos tiradores adicionales de los emiratos árabes unidos libraron un duelo por el 3er escalón del podio y por el segundo Cupo olímpico para río 2016 en la contienda por la medalla de bronce. ahí, Saeed almaktoum venció a su compañero de equipo Mohamed ahmad con una puntuación final de 15 contra 14 blancos, por lo que bin Futtais se convirtió en el segundo tirador de los eau en ganar un Cupo para los Juegos olímpicos. Fuera de las competencias por las medallas, pero galardonados con el tercer y cuarto Cupo olímpico, terminó rashidi Hamad, de qatar, 5o lugar con 13 blancos en la semifinal y el Participante de tiro Independiente, abdullah alrashidi, con 12. Contando los cuatro Cupos obtenidos el último día de la Competencia asiática de Calificación olímpica en tiro, los Cupos para los cinco eventos de tiro olímpico en la disciplina de escopeta fueron distribuidos en su totalidad. Marco Vettoretti

[close]

p. 11

R I NI C MO E T I TI O MP O España Granada 2014 TR ADIT IO N AL SW IS S P R ECIS IO N NEW WORLD RECORD ! 583 10 13 12 50m Pistol Men - New World Record 583: Gold + Silver • 50m Pistol Men Team: Gold (2) + Silver (3) + Bronze (2) • 50m Pistol Men Junior: Bronze • 50m Pistol Men Junior Team: Gold (3) + Bronze (3) • 10m Air Pistol Women: Gold + Bronze • 10m Air Pistol Women Team: Silver (2) + Bronze • 10m Air Pistol Women Junior: Gold + Silver • 10m Air Pistol Women Junior Team: Gold + Silver + Bronze (3) • 10m Air Pistol Men Team: Silver • 10m Air Pistol Men Junior Team: Silver • 25m Pistol Women: Bronze • 25m Pistol Women Team: Gold • 25m Standard Pistol Men: Silver • 25m Standard Pistol Men Junior Team: Silver N A RM S A WORLD CHAMPION 1994 1998 2002 2006 2010 2014 MORINI COMPETITION ARM S.A. Via ai gelsi, 11 • CH-6930 Bedano - Switzerland t: +41 91 935 22 30 • f: +41 91 935 22 31 morini@morini.ch • www.morini.ch

[close]

p. 12

30 ESPAÑOL años de Copas Mundiales ISSF Es el aniversario número 30 de las Copas Mundiales ISSF este año. La Serie fue inaugurada e incluida en el sistema de calificación Olímpica en 1986, Cuando la Federación Internacional de Tiro Deportivo – bajo la tutela del Presidente Olegario Vázquez Raña – decidió incrementar la cantidad de oportunidades que los tiradores tenían para competir por un Cupo Olímpico y obtener uno de ellos para sus países. Más adelante, la ISSF fortaleció aún más el sistema de Copas Mundiales en la Asamblea General de 1986, en donde se decidió que las puntuaciones anotadas en competencias de Copas Mundiales contarían como Récords Mundiales. L a Copa Mundial ISSF en Rifle y Pistola inaugural se llevó a cabo en la Ciudad de México, en Marzo de 1986. Un mes después, se inauguró la primera Copa Mundial de Escopeta en Montecatini, Italia Actualmente, 30 años y cientos de Copas Mundiales después, aún celebramos esta historia de triunfos. Miles de atletas de todo el mundo han participado en Copas Mundiales ISSF, las cuales se convirtieron en la reunión más importante de tiradores de alto nivel y el camino principal para llegar hasta las Olimpiadas. Y esto no ha cambiado: la serie de Copas Mundiales ISSF 2016 acaba de empezar con la Copa Mundial programada para llevarse a cabo este año en Bangkok, Tailandia (Eventos de Rifle y Pistola, marzo 1-9) y será otra emocionante temporada en la etapa que precede a Río 2016, los XXXI Juegos de la Olimpiada. A medida que los mejores tiradores del mundo se colocan en las líneas de tiro, preparándose para el Aniversario 30 de las Copas Mundiales, aprovechamos la oportunidad para abrir los archivos de la ISSF y averiguar algunos datos interesantes acerca de estas competencias. Nos hemos preguntado: ¿quiénes son los atletas que lograron entrar a la mayor cantidad de finales durante Copas Mundiales normales y en Finales de Copa Mundial? Este es un dato interesante porque, de hecho destaca a los tiradores más consistentes, aquellos que pudieron avanzar a las etapas finales de las competencias una y otra vez, año tras año. Y cuando vemos los nombres en las listas, también podemos apreciar que los tiradores más consistentes en Copas Mundiales también han sido algunos de los atletas Olímpicos más exitosos de nuestra historia deportiva. ¡Veamos las cifras! Obviamente, los tiradores de Rifle y Pistola  destacan en las clasificaciones generales de Hombres y Mujeres, pues han tenido la oportunidad de competir en más eventos dentro de cada etapa de Copa Mundial. El tirador de Rifle esloveno Rajmond Debevec resulta notorio en las tablas de resultados históricos de la ISSF pues es el tirador más consistente en Copas Mundiales, junto con la experimentada tiradora de Pistola serbia Jasna Sekaric. Ambos atletas han logrado la misma (e impresionante) cantidad de participaciones en vueltas finales de Copa Mundial: con 108 competencias por medallas cada uno. De verdad son invencibles y se ubican muy por delante de cualquier otro tirador en la historia de la competencia. Debevec, 52, comenzó a competir en 1977 bajo la bandera de Yugoslavia y ha sido uno de los tiradores de Rifle más exitosos de todos los tiempos. De sus 108 participaciones en competencias por medallas, ha ganado 27 medallas de Oro y un total de 67 medallas, incluyendo Platas y Bronces. Eso significa que cuando entraba a una final, salía con una medalla alrededor del cuello en más del 60% de los casos. Su consistencia lo llevó a convertirse en Campeón Olímpico en Sydney 2000 y dos veces medallista Olímpico de Bronce en Beijing 2008 y Londres 2012. Lo suficiente para escribir su nombre en el libro histórico del tiro deportivo y ¡aún está activo y ambiciona más triunfos! Pero tendrá que defenderse de algunos otros atletas que están clasificados entres los principales 10 multifinalistas en Copas Mundiales/Finales de Copa Mundial ISSF. Hay tiradores de Rifle como el Campeón Olímpico del 2004 Matthew Emmons de los EUA y el Campeón Mundial del 2010, el húngaro Peter Sidi en esa lista. Estos son los tiradores que confirmaron su consistencia a través de los años, ganando etapas de Copas Mundiales y títulos en Copas Mundiales, así como compitiendo en los niveles Olímpicos más altos, y no perderán la oportunidad de dar su mejor actuación en Brasil este año. Jasna Sekaric fue una de las compañeras de equipo de Debevec cuando su patria aún se conocía como Yugoslavia. La tiradora de Pistola, quien comenzó a competir en 1984, registró cifras similares, con una colección de 61 medallas en Copas Mundiales, incluyendo 37 de Oro obtenidas en las 108 competencias de Pistola de Aire y en las finales de Pistola Deportiva en las que participó a lo largo de los últimos 20 años. Y los resultados en Copas Mundiales también se reprodujeron en sus participaciones en Juegos Olímpicos: la serbia ganó una medalla Olímpica de Oro en el evento de Pistola de Aire 10m (imponiendo un nuevo Récord Mundial en una Final) en Seúl 1988, en donde también obtuvo una medalla de Bronce en el evento de Pistola 25m femenil. Pero eso sólo fue el comienzo, según comprobó en 1992, 2000 y 2004, cuando ganó tres medallas Olímpicas de Plata. Y la historia continúa: Sekaric obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016 durante el Campeonato Mundial ISSF 2014, lo cual le ofrecerá otra 120 ISSF NEWS 1/2016

[close]

p. 13

ESPAÑOL oportunidad de exhibir su habilidad superior para el tiro dentro del panorama Olímpico. ¿Quién retará a Sekaric en Rio? Entre otras se encontrará su contrincante Nino Salukvadze, una de los participantes más exitosas en Copas Mundiales y Finales de Copa Mundial a lo largo de la historia de 10 años de la competencia, así como protagonista de los Juegos Olímpicos. Con un título Olímpico ganado en Seúl 1988, (y una medalla de Plata también ganada ahí), así como una medalla Olímpica de Bronce obtenida en Beijing hace ocho años, ha estado compitiendo lado a lado con Sekaric durante muchos años. Y Río probablemente no será la excepción, pues Salukvadze también obtuvo un Cupo Olímpico en los Campeonatos Europeos del 2015 (ese es el único Cupo que tiene Georgia en el tiro deportivo hasta el momento). Salukvadze y Sekaric no serán las únicas multifinalistas en Copas Mundiales /Finales de Copa Mundial de Pistola en acaparar las miradas a lo largo de la temporada 2016. Efectivamente, toda la atención también estará enfocada en la ucraniana Olena Kostevych (Campeona Olímpica del 2004 y dos veces medallista de Plata en Londres 2012) y en Gundegmaa Otryad de Mongolia (medallista Olímpica de Plata del 2008), dado que ambas ganaron un Cupo para Río y participarán en la serie de Copas Mundiales ISSF 2016 como preparación para los Juegos Olímpicos. Ya han puesto sus habilidades a prueba en contra de miles de atletas en la serie de Copas Mundiales y son capaces de alcanzar un lugar sobre el podio en cualquier competencia. Muchos otros campeones históricos destacan en las listas, el Campeón Olímpico de Pistola en 1988 y 2000 Tanyu Kiriakov de Bulgaria y la dos veces medallista Olímpica de Plata en el evento de Rifle Vesela Letcheva. Y no olvidemos a los maestros de Blanco Móvil como el húngaro Attila Solti y el Campeón Olímpico del 2004 Manfred Kurzer, de Alemania. La historia de la serie de Copas Mundiales ISSF es un compendio de excelencia y actuaciones sobresalientes. Es importante hacer notar que la Copa Mundial ISSF también ha sido la plataforma de lanzamiento para los mejores tiradores de escopeta del mundo a lo largo de los últimos 30 años. Al estudiar los nombres en las tablas de multifinalistas de Copas Mundiales, es imposible no pensar en la forma en que estos atletas aplicaron su experiencia a los Juegos Olímpicos. Michael Diamond, quien encabeza la lista de multifinalistas en Copas Mundiales en el evento de Escopeta varonil, es indudablemente uno de los tiradores de escopeta más exitosos en la historia del deporte. El australiano logró participar en 42 finales de 1991 a 2015, ganando 24 medallas y mostrando una increíble consistencia a lo largo de dos décadas. Y esa experiencia fue evidente a nivel Olímpico, pues se adjudicó dos títulos consecutivos en 1996 y 2000, convirtiéndose en una personalidad icónica dentro de nuestro deporte. Uno de los competidores más tenaces, el italiano Giovanni “Johnny” Pellielo también se encuentra en la lista. El gurú italiano del Trap está clasificado en 6º lugar en la lista de multifinalistas en Copas Mundiales, con la asombrosa cantidad de 19 contiendas por medallas en Finales de Copas Mundiales entre 1992 y 2015. Las participaciones se reflejaron en su colección de trofeos, con 15 medallas de Finales de Copa Mundial adornando sus vitrinas, incluyendo 7 títulos de Copas Mundiales y un total de 2 medallas Olímpicas de Plata y una de Bronce (2000, 2004, 2008). y Pellielo se encontrarán nuevamente durante la serie de Copas Mundiales ISSF y más probablemente en Río de Janeiro, en donde volverán a competir en el nivel más alto posible. Y, hablando de multifinalistas en Copas Mundiales y Finales de Copas Mundiales que aún compiten activamente, también cabe mencionar al Campeón Olímpico de Trap Doble, el norteamericano Walton Glenn Eller, al Campeón chipriota de Skeet Georgios Achilleos, así como el Campeón Olímpico de Trap Varonil del 2004, Alexey Alipov. Todos ellos se encuentran en las listas de clasificaciones en Copas Mundiales: confirmaron ser consistentes e indudablemente están ávidos por competir en Río. Pero esos no serán los únicos duelos de Escopeta en los siguientes Juegos. Efectivamente, las listas de multifinalistas en Escopeta muestran a tres mujeres a la cabeza de las clasificaciones quienes aún compiten activamente y darán su mejor actuación en Río. Nos referimos a Kimberly Rhode de los EUA, Zuzana Rehak Stefecekova de Eslovaquia y Wei Ning de la República Popular China (pero, estudiando a las principales 10, también debemos mencionar a las italianas Chiara Cainero y Diana Bacosi, así como a la eslovaca Danka Bartekova). Rhode es la tiradora de Escopeta con la mayor cantidad de participaciones en Finales de Copas Mundiales: 32 contiendas por medallas entre 1995 y 2015, primero como tiradora de Trap Doble y luego como finalista de Skeet. Treinta y dos finales que produjeron un total de 23 medallas en Copas Mundiales (cuando participa en una Final, es muy pro- bable que terminará sobre el podio). No hay duda alguna que la norteamericana ha sido consistente a través de distintos eventos y distintas competencias, acumulando 3 títulos Olímpicos, así como una medalla Olímpica de Plata y una medalla Olímpica de Bronce a lo largo de los últimos 20 años. Pero esa página aún permanece abierta: Rhode es, efectivamente, una de las favoritas en la etapa previa a Río 2016, en donde participará como la tiradora con más títulos Olímpicos en la historia del deporte. En Brasil indudablemente se enfrentará a la china Wei Ning - quien ocupa el segundo lugar en la lista de multifinalistas en Copas Mundiales. La tiradora china ha logrado participar en 22 finales de Copa Mundial entre 2001 y 2015 y ganó dos medallas Olímpicas de Plata entre el 2004 y el 2012. No ganó un Cupo Olímpico para Río, pero su equipo cuenta con dos Cupos para el evento de Skeet femenil y será difícil que el entrenador la deje en casa después de su actuación en el último Campeonato Mundial celebrado en Lonato Italia en el 2015, en donde terminó sobre el podio con una medalla de Bronce alrededor del cuello. Es larga la lista de favoritas para los Juegos Olímpicos que resultan destacadas: la eslovaca Zuzana Rehak Stefecekova (Trap femenil, dos veces medallista de Plata Olímpica en 2008 y 2012) y su compañera de equipo Danka Bartekova (Skeet femenil, Bronce Olímpico en Londres), ciertamente son dos atletas que debemos observar en las etapas previas a Río 2016. Pero no debemos sorprendernos con estas cifras. Esta es la historia de la serie de Copas Mundiales ISSF. Una historia de 30 años con competencias del más alto nivel que ha cobrado vida a manos de algunos de los mejores tiradores de todos los tiempos mediante sus excepcionales actuaciones. Una historia de éxitos, así como una visión ambiciosa que se convirtió en una realidad que hoy celebramos, en la víspera de que comience una nueva etapa de competencias. ¡Feliz Cumpleaños número 30, Copa Mundial ISSF! Geogi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea 1/2016 ISSF NEWS 121

[close]

p. 14

world ranking Summary China y los Estados Unidos obtienen varios primeros lugares en la lista final de Clasificaciones Mundiales Al finalizar la temporada 2015 de la ISSF, ambos países colocaron un total de siete atletas en la cima de las quince Clasificaciones Mundiales. la medalla de Plata ganada en la Final que obtuvo en su tierra natal. Otra tiradora alemana, la medallista de Oro en la Final de 3 Posiciones Selina Gschwandtner, subió seis lugares, pasando del lugar 10 al 4. A pesar de no lograr colocarse a la cabeza en la clasificación de Rifle de Aire 10m femenil, China aún posee dos de los tres puestos líderes en la disciplina de Rifle. Después de obtener la medalla de Oro en la Final de Copa Mundial del evento de Rifle de Aire, Yang Haoran confirmó su 1er lugar en la clasificación, en donde también el 2º, 3er y 4º lugar permanecieron igual, siendo adjudicados, respectivamente, al chino Cao Yifei, el surcoreano Kim Sang-do y el húngaro Peter Sidi. Entonces, en la clasificación del evento de Rifle 3 Posiciones 50m varonil, el compañero de equipo de Yang, Zhu Qinan, mantuvo su liderazgo aún después de aterrizar en 9o lugar en Munich, mientras que el medallista de Oro en la Final de Copa Mundial Matthew Emmons de los Estados Unidos de América ascendió del 5º al 2º lugar. El propio Yang Haoran, escaló cinco lugares tras convertirse en el medallista de Plata de la Final. El único líder norteamericano en la disciplina de Rifle es el tirador del evento de Rifle Posición Tendido 50m Michael McPhail, dos veces medallista de Oro en el 2015, quien también se colocó en la cima del podio en Munich. Su compañero de equipo Matthew Emmons, 7o en la Final de Copa Mundial, se deslizó del 2º al 3er lugar, permitiendo así que el medallista de Plata en la Final Kirill Grigoryan de Rusia se posicionara en 2o lugar. Zhang Bowen, 19, sacó provecho de la medalla de Oro que obtuvo en Munich, superando a cuatro contrincantes para aterrizar en 1er lugar, dejando al tres veces medallista de Oro Jin Jongoh de Corea del Sur en 2º lugar. El medallista de Plata de la Final, Hoang Xuan Vinh de Vietnam ascendió cuatro posiciones para colocarse en 3er lugar de la clasificación. A diferencia de su compañera de equipo, Zhang Jingjing, 27, defendió su delantera exitosamente, ganando el Oro en Munich y manteniendo a sus contrincantes, Gundegmaa Otryad de Mongolia y Antoaneta Boneva de Bulgaria, a una distancia segura. Otryad y Boneva se situaron, respectivamente, en 2º y 3er lugar, respectivamente. Otro tirador que mantuvo su lugar en la cima de la Clasificación Mundial fue el alemán Oliver Geis, quien terminó fuera del podio de Pistola Fuego Rápido el año pasado en Munich, siendo testigo del impresionante retorno del francés de 20 años Jean Quiquampoix, el medallista de Oro de la Final, quien ascendió ocho lugares para colocarse en 3er lugar. Al igual que Geis, el coreano Kim Jun Hong mantuvo su lugar en la clasificación sin cambios, obteniendo la medalla de Bronce en la Final de Copa Mundial y permaneciendo en 2º lugar de la clasificación. A pesar de perder su delantera en la clasificación del evento de Pistola 50m, el tirador coreano Jin Jongoh logró mantener la primera posición en la clasificación de Pistola de Aire 10m, en donde el medallista de Oro en la Final Vladimir Isakov ascendió la impresionante cantidad de siete lugares, brincando del 10º al 3º. En la clasificación del evento de Pistola de Aire 10m femenil, la serbia Zorana Arunovic subió cuatro lugares tras de ganar la medalla de Oro en Munich, ubicándose en la cima de la clasificación y superando a la ucraniana Olena Kostevych y a la búlgara Antoaneta Boneva. Otro incremento importante de lugar fue logrado por la griega Anna Korakaki, la medallista de Plata en la Final de Copa Mundial, quien ascendió del 9º al 4º lugar. T erminó la temporada 2015 de la ISSF y después de las dos Finales de Copa Mundial celebradas en Munich (ALE) y Nicosia (CHIP), las clasificaciones mundiales en los quince eventos se han actualizado. Cuatro eventos vieron un cambio en la cima de sus listas y los únicos países que obtuvieron más de un primer lugar son: la República Popular China, la cual colocó a 4 atletas en 1a posición y los Estados Unidos de América con 3. Las 8 clasificaciones restantes son encabezadas por tiradores de Croacia, Alemania, Irán, Italia, la Federación Rusa, Serbia, España y Corea del Sur. Rifle Las clasificaciones de Rifle y Pistola se actualizaron el 1o de octubre, después de celebrarse la Final de Copa Mundial ISSF 2015 en Munich a comienzos de septiembre. Cuatro de las cinco clasificaciones de la disciplina confirmaron a su líder previo, mientras que la tiradora iraní Elaheh Ahmadi fue la única nueva líder. Ahmadi subió del 6o al 1er lugar tras obtener la medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m en Munich, reemplazando a la china Yi Siling, actualmente en 2º lugar. En el segundo evento femenil, Rifle 3 Posiciones 50m femenil, la croata Snjezana Pejcic mantuvo su posición de liderazgo tras colocarse en 3er lugar en el evento durante la Final de Copa Mundial. En segundo lugar en la clasificación se ubicó la alemana Barbara Engleder, quien subió tres puestos gracias a 122 ISSF NEWS 1/2016 pistola El 1o de octubre en las clasificaciones mundiales del evento de Pistola, otros dos atletas chinos se colocaron a la delantera: Zhang Bowen en Pistola 50m varonil y Zhang Jingjing en Pistola 25m femenil.

[close]

p. 15

ESPAÑOL escopeta El 1o de noviembre, las clasificaciones de los cinco eventos de Escopeta fueron actualizadas con los puntos ganados durante la Final de Copa Mundial ISSF celebrada en Nicosia en octubre. Cuatro de los cinco líderes previos mantuvieron su posición, mientras que el único nuevo número 1 es el italiano Giovanni Pellielo en el evento de Trap varonil: Peliello, gracias a la medalla de Plata que obtuvo en Chipre, logró superar al eslovaco Erik Varga, ahora 2º lugar. Asimismo, el medallista de Oro en la Final de Copa Mundial, Giovanni Cernogoraz de Croacia ascendió cuatro puestos hasta colocarse en 3º, detrás de Varga. Los norteamericanos Vincent Hancock y Morgan Craft se mantuvieron a la cima de las clasificaciones de Skeet varonil y Skeet femenil, respectivamente, aunque no pudieron ganar sus respectivas competencias en Nicosia. Mientras tanto, en el evento de Skeet varonil, el italiano Gabriele Rossetti, 20, medallista de Oro en Chipre y previamente medallista de Bronce en el Campeonato Mundial ISSF celebrado en Lonato (ITA), intercambió lugares con Anthony Terras, colocándose en 2º lugar y dejando al tirador francés en 3º. Craft, actual Campeona Mundial en el evento de Skeet femenil, consolidó su liderazgo con la medalla de Bronce que obtuvo en Nicosia, colocándose adelante de su compañera Caitlin Connor, 2º lugar en la clasificación y de Sutiya Jiewchaloemmit, 2º lugar en la Final de Copa Mundial y 3º en la clasificación. La medallista de Oro en Copa Mundial, Amber Hill de la Gran Bretaña, escaló nueve lugares para terminar en 6º lugar. La medallista de Oro del evento de Trap femenil en la Final de Copa Mundial ISSF, Alessandra Perilli de San Marino, experimentó el ascenso más dramático en la lista de clasificación, al subir trece lugares, del sitio 16 al 3o, únicamente detrás de la rusa Elena Tkach, 2º y de la actual Campeona Mundial, Gálvez de España, 1º. La medallista de Plata en el evento de Trap femenil en Nicosia, Zuzana Rehak Stefecekova de Eslovaquia, también ascendió un número importante de lugares, avanzando de la posición 11 a la 4. Los dos principales atletas en la clasificación de Trap Doble varonil, el ruso Vasily Mosin situado en 1er lugar y el británico Tim Kneale ubicado en 2º, mantuvieron su misma posición, mientras que otro británico, Steven Scott de 30 años, saltó del 7º lugar al 3º gracias a su reciente victoria en el Centro Olímpico de Nicosia. Marco Vettoretti 1/2016 ISSF NEWS 123

[close]

Comments

no comments yet