Vola Katalog

 

Embed or link this publication

Description

Vola Katalog

Popular Pages


p. 1

RUS / SWE / ESP / CZE 1

[close]

p. 2

2

[close]

p. 3

1935 - 1940 COLMAR, HAUT-RHIN FRANCE Nos premiers farts pour skis ont été créés à Colmar en 1935 et étaient déjà vendus avant la 2nd guerre mondiale dans les grands magasins de sport des Alpes. Our first ski waxes were created in Colmar in 1935 and were already sold before the 2nd world war by the famous ski shops located in the Alps. 1997 1991 1938 1960 1978 1969 à partir de 1942 PASSY, HAUTE-SAVOIE FRANCE Nos farts pour skis sont conçus et fabriqués à Passy, au coeur du Pays du Mont-Blanc depuis 1946. Our ski waxes are developped and made in Passy, in the center of the Pays du Mont-Blanc since 1946. © AGENCE ZOOM 3

[close]

p. 4

e gelée Neige fraîche Fresh snow Vieille neige Old snow Neige N transformée Frozen snow eige mouillé Wet snow 4

[close]

p. 5

Hot Wax li uid Wax Pages 8-11 top finish Pages 12-13 Liquid wax Pages 14-19 lf wax hf wax Pages 20-23 Alpine & nordic Bases Pages 24-27 Grip & kilsters wax Pages 28-29 MX wax Pages 30-33 UNIVERSAL wax Pages 34 e-wax Pages 35 wax REMOVER Pages 40-55 ACCESSORIES Other side of the catalogue EQUIPMENT Non-contractual photos / Photos non contractuelles. 5 aCCeleratorS

[close]

p. 6

6

[close]

p. 7

© AGENCE ZOOM 7

[close]

p. 8

LEVEL 4 Скользящая поверхность лыж скользит не непосредственно по снегу, а по каплям воды, образующимся в результате трения между скользящей поверхностью и снегом. Чем больше контакт скользящей поверхности со снегом, тем лучше скольжение. Добавки фтора являются гидрофобными продуктами; они позволяют быстрее удалять капли воды, чем обычная мазь, и увеличивают скорость лыж. Ускорители VOLA позволяют достигать максимального ускорения на старте. Belaget glider inte direkt på snön utan på en vatten film som skapas av friktionen mellan snö och belag. Desto större kontaktyta belaget har med snön desto bättre glid har skidan. Flour additativ är vattenavvisande och bidrar till minskad friktion jämfört med normalt wax. Volas acceleratorer möjligör högsta möjliga acceleration redan från start. Una suela no desliza directamente encima de la nieve, sino sobre pequeñas gotas de agua, creadas por el calentamiento producido entre la nieve y la suela. La suela está en contacto con la nieve, y desliza. El fluor es un producto hidrófogo (que repele el agua). El principio de una cera que contiene fluor es de evacuar lo más rapidamente posible las gotas de agua para aumentar el deslizamiento y acelerar el ski. El principio de los aceleradores es permitir una fuerte aceleración en la salida para aumetar la velocidad al máximo. Lyže neklouže přímo po sněhu, ale na třením vzniklých kapičkách vody mezi skluznicí a sněhem. Vodu odpuzující fluorová aditiva napomáhají odvádět vodu rychleji než samotný vosk a zvyšují tak rychlost lyží. Vola urychlovače (akcelerátory) zajišťují větší zrychlení na startu a vyšší rychlosti. 8

[close]

p. 9

on etition ng ic wax n n snowb sk level 4 top FiniSH NEW TEXT FSH Cold 75 ml REF. 224615 Solution fluorée à utiliser pour les neiges froides en tant que fixateur des accélérateurs. Va apporter une plus grande durabilité des additifs hydrophobes. Pulvériser sur la semelle du ski puis laisser sécher. Brosser ensuite avec une brossse nylon soft ou une feutrine. Flour blandningen används på kall snö för att fixa till accelerationen. Den gör det möjligt att förlänga verkningsgraden av den hydrophobica’ tillsatsen. Spreja på belaget och låt det torka. Sedan borsta med en mjul nylonborste alternativt en filtborste. Liquido fluorado, utilizar con nieve fría. Aporta más durabilidad en aditivos hydrofogos. Pulverizar en la suela del esquí, dejar secar. Cepillar con cepillo Nylon blando ó fieltro. Fluorový roztok pro studený sníh, ideální jako fixátor prášků a mýdel. Zajistí mnohem delší účinnost těchto hydrofobních aditiv. Nastříkejte jako poslední vrstvu, nechte zaschnout, poté vykartáčujte jemným nylonem nebo hot padem. FSH Cold -25°C --> -7°C -13°F --> 19°F level 4 top FiniSH New formula n n snowb sk i competiti oard comp ski jumping biathlon ordic skati ordic class FSH WARM 75 ml REF. 224616 Solution fluorée à utiliser pour les températures chaudes en tant que fixateur des accélérateurs. Va apporter une plus grande durabilité des additifs. Pulvériser sur la semelle du ski puis laisser sécher. Brosser ensuite avec une brossse nylon soft ou une feutrine. En flour blandningen som ska användas då det är varmare för att uppnå maximal acceleration. Den gör det möjligt attförlänga verkningsgraden av den hydrophobica tillsatsen. Spreja på belaget och låt set torka. Sedabn borsta med en mjuk nylonborste eller en filtborste. Liquido fluorado, utilizar con temperaturas altas. Aporta más durabilidad en los aditivos. Pulverizar en la suela del esquí, dejar secar. Cepillar con cepillo Nylon blandió fieltro. FSH warm -8°C --> 0°C -17°F --> 32°F NEW TEXT i competiti oard comp ski jumping biathlon ordic skati ordic class New on etition ng ic level 4 top FiniSH 10°C / 50°F 0°C / 28°F -5°C / 17°F -11°C / 10°F -25°C / -13°F Воздух/Luft/ Aire/Vzduch LL15 Blue REF. 240901 -25°C < -10°C LL15 PUrple REF. 240902 -12°C < -4°C LL15 Red REF. 240903 -5°C < 0°C LL15 yellow REF. 240904 -2°C < 10°C Аэрозоль для нанесения как последний слой мази, дает быстрое ускорение. Сделано с помощью нашего исследования по жидким мазям, смесь гидрофобного соединения. Этот ускоритель должен распыляться на лыжную базу. Дайте ему высохнуть, затем отполируйте нейлоновой мягкой щёткой или войлочной подушечкой. Top Finish.Framtagen genom vår forskning på flytande valla. Denna mix av Hydrophobic blandning är «packaad» i aerosol. Den här accelertorn måste sprayas på belaget. Torka. Sedan borstas med mjuk nylonborste eller filtborste. Top finish. Inspirado en las ceras liquidas, es una asociación de compuestos hydrofogos en forma de aerosol. Este acelerador se pone en la suela del esquí, dejar secar. Cepillar con cepillo Nylon ó fieltro. Top finish. Inspirovaný našimi zkušenostmi s tekutými vosky. Jedná se o směs hydrofobních látek ve spreji. Akcelerátor naneste rovnoměrně na skluznici, nechte zaschnout a poté vykartáčujte měkkým nylonem nebo hot padem. 9

[close]

p. 10

level 4 top FiniSH Neige fraîche Fresh snow Vieille neige Old snow New snow : -12° > -5°C REF. 224000 New snow : -5°C > 0°C REF. 224001 Old snow : -12°C > -5°C PBM REF. 224012 Old snow : -5°C > 0°C PJM REF. 224013 15 гр. Таблетка-ускоритель высокофтористая. Новая композиция разработана для свежего снега. Растереть по скользящей поверхности и отполировать пробкой. Затем зачистить щёткой из конского волоса (012010). Голубая предназначена для холодного снега; жёлтая - для тёплого и мокрого снега. Propulsar 15g HF kloss. Ny blandning utvecklad för nysnö. Gnuggas in lätt och poleras med dyna eller kork. Borsta med tagel. Blå för kall snö. Gul för varm snö. Pastilla de 15g altamente fluorado . Nueva formula especial para nieves frias. Rascar ligeramente y pulir con un corcho o un fieltro. Para terminar cepillar con un cepillo de crin de caballo (012010). Azul para nieves frias, amarillo para nieves calientes. 15g HF mýdlo na nový sníh. Modré na studený, žluté na mokrý sníh s teplotami blízko nuly. Lehce nanést na skluznici a rozleštit pomocí hot-pad (12011). Poté vykartáčovat pomocí horsehair (12010). High Fluor 15 гр. Таблетка-ускоритель высокофтористая. В её состав входят молибденовые добавки для старого и искусственного снега. Растереть по скользящей поверхности и отполировать пробкой. Затем зачистить щёткой из конского волоса (012010). Голубая предназначена для холодно снега; жёлтая - для тёплого и мокрого снега. MOLY 15g HF kloss. Innehåller molybden additativ för gammal och sprutad snö. Gnuggas in lätt och poleras med dyna eller kork. Borsta med tagel. Blå för kall snö. Gul för varm snö. Pastilla de 15g altamente fluorada. Contiene un aditivo con molibdeno para nieves viejas y artificiales. Rascar ligeramente y pulir con un corcho o un fieltro. Para terminar cepillar con un cepillo de crin de caballo (012010). Azul para nieves frias, amarillo para nieves calientes. 15g HF mýdlo s přídavkem molybdenu na starý a umělý sníh. Lehce nanést na skluznici a rozleštit pomocí hot-pad (12011). Poté vykartáčovat pomocí horse hair (12010). Modré na studený, žluté na teplejší mokrý sníh. HCF REF. 224708 Универсальное фторсодержащее масло для боковых поверхностей для скоростных дисциплин. Наносится с помощью салфетки. HCF stålkantsolja 30ml flytande. Appliceras endast på kanten. VOLA HCF.30ml. Aceite fluorado para los cantos. No poner en la suela. Vola HCF. 30 ml. Olej s fluorem na hrany a boky lyží. Nesmí přijít do kontaktu se skluznicí. 15g Block © AGENCE ZOOM 10

[close]

p. 11

on etition ng ic wax n n snowb sk level 4 top FiniSH FD302 New formula FD301 i competiti oard comp ski jumping biathlon ordic skati ordic class FD301N Spécial 10 g REF. 225038 30 g REF. 225035 Очень эффективна на достаточно влажном старом снеге (температура воздуха > -1°C). Mycket effektivt på mycket kall och våt snö. Muy eficaz en nieve vieja y muy húmeda. Velmi efektivní na hodně starém mokrém sněhu (a teplotách vzduchu > -1°C) Snow Temperature : -4°C / 2°C Snow relative humidity : 60% - 90% 10 g REF. 225037 30 g REF. 225034 Для сухого грубого снега. Väldigt effektiv på fin grynig snö. Muy eficaz para nieves granuladas. Prášek pro jemnozrnný sníh. Snow Temperature : -9°C / 3°C Snow relative humidity : 50% - 80% 30 g REF. 225040 Для свежевыпавшего и сухого снега. Speciell för ny snö och «torra» förhållanden. Especial nieve fresca y condiciones secas. Speciální prášek pro čerstvý sníh a malou relativní vlkost. Snow Temperature : -7°C / -3°C Snow relative humidity : 60% - 90% T2625+ Mediu Speci a WC FD4 New 10 g REF. 225049 30 g REF. 225050 Для холодного и влажного снега. För kall och fuktig snö. Para nieve fria y humeda. Pro studené a mokré sněhy Snow Temperature : -12°C / -6°C Snow relative humidity : 40% - 75% w to use wax powder FD300 10 g REF. 225036 30 g REF. 225033 Для холодного и сухого снега. Väldigt effektiv på gammal och torr snö. Muy eficaz para nieves frias y secas. Prášek pro suché a studené sněhy. Snow Temperature : -18°C / -8°C Snow relative humidity : 30% - 60% 30 g REF. 225045 Специальный порошок, разработанный и используемый на мировых кубках. Порошок для свежевыпавшего снега. Speciellt mångsidigt WC pulver för nysnö. Cera en polvo especial, estudiada y probada en copa del mundo. Muy polivalente y especialmente eficaz para nieves frías. Speciální prášek vyvinutý a používaný závodníky ve World cupu. Prášek pro čerstvý sníh. Snow Temperature : -12°C / -4°C Snow relative humidity : 40% - 70% FD300A Spécial 30 g REF. 225039 Для холодного и искусственного снега. Speciell för kall sputad snö. Especial nieve fria y artificial. Speciální prášek na studený a umělý sníh. Snow Temperature : -18°C / -8°C Snow relative humidity : 30% - 70% Ho level 4 top FiniSH 11

[close]

p. 12

LEVEL 4 Жидкие фторсодержащие мази Vola предназначены для соревнований высокого уровня. Они подразделяются на мази с низким (LF) и с высоким (HF) содержанием фтора. Наносятся в зависимости от условий влажности снега - для влажного снега (25% -50%) используются мази LF, для очень влажного (свыше 50%) мази HF. Удобны для использования на старте или для нанесения в сервисе для скоростных дисциплин. На соревнованиях высокого уровня при подготовке лыж эти мази могут применяться в дополнение к мазям нанесённым горячим способом. Volas flytande flour wax är utvecklat för tävling. Waxet har flourerats olika beroende på luftens mättnadsgrad. LF = blötsnö > 25 % RF och < 50 % RF. HF = extemt blöt snö > 50 % RF Lätt att applicera och används tillsammans med kloss wax. Sortimentet består av 3 sorter (olika färger) allt beroende på temperatur zoner. Las ceras VOLA fluoradas son ceras de competición ligeramente fluoradas (LF) o con gran cantidad en fluor (HF) en función del estado de higrometría. LF= nieves humedas (25%50%) Aplicar con un panö en la salida de las carreras o con calor en ski-room para las pruebas de velocidad. Muy perfonmance, estas ceras complementan las ceras que se aplican con calor, pero no deben sustituirlas. Závodní tekuté vosky nízkofluorové (LF) a s vysokým obsahem fluoru (HF) v závislosti na relativní vlhkosti. LF = mokrý sníh (relativní vlhkost mezi 25 – 50%) HF = velmi mokrý sníh (relativní vlhkost >50%). Snadná aplikace na startu. Nanést na skluznici, nechat ztuhnout, poté vykartáčovat a rozleštit. 12 1 2 3 4 5

[close]

p. 13

on etition ng ic wax n n snowb sk level 4 li uid Wax i competiti oard comp ski jumping biathlon ordic skati ordic class 10°C / 50°F 0°C / 28°F -5°C / 17°F -11°C / 10°F -25°C / -13°F Воздух/Luft/ Aire/Vzduch air HuMiditY (rH%) 100% 50% 25% MFXX 0% LLFF Air -2°C +10°C Air -5°C 0°C Air -12°C -4°C Air -25°C -10°C MX Yellow New snow : LF Yellow 25% < RH < 50% New snow : HF Yellow RH > 50% Old snow : LF Yellow Molybden 25% < RH < 50% Old snow : HF Yellow Molybden RH > 50% MX Red New snow : LF Red 25% < RH < 50% New snow : HF Red RH > 50% Old snow : LF Red Molybden 25% < RH < 50% Old snow : HF Red Molybden RH > 50% MX Purple New snow : LF Purple 25% < RH < 50% New snow : HF Purple RH > 50% Old snow : LF Purple Molybden 25% < RH < 50% Old snow : HF Purple Molybden RH > 50% MX Blue New snow : LF Blue New snow : HF Blue Old snow : LF Blue Molybden 25% < RH < 50% Old snow : HF Blue Molybden RH > 50% 13 HHFF More information on the web VOLA waxing advise : http://www.vola.fr/fr/sports/ waxing-advice.html 250ml REF. 240704 100ml 250ml REF. 240614 REF. 240714 100ml 250ml REF. 240624 REF. 240724 100ml REF. 240634 100ml REF. 240644 250ml REF. 240703 100ml 250ml REF. 240613 REF. 240713 100ml 250ml REF. 240623 REF. 240723 100ml REF. 240633 100ml REF. 240643 250ml REF. 240702 100ml 250ml REF. 240612 REF. 240712 100ml 250ml REF. 240622 REF. 240722 100ml REF. 240632 100ml REF. 240642 250ml REF. 240701 100ml 250ml REF. 240611 REF. 240711 100ml 250ml REF. 240621 REF. 240721 100ml REF. 240631 100ml REF. 240641 Fre O Fre O Fre O Fre O LF w ow LF s h s n HF ld sno LF Molybden HF w ow LF s h s n HF ld sno LF Molybden HF w ow LF s h s n HF ld sno LF Molybden HF w ow LF s h s n HF ld sno LF Molybden HF level 4 li uid Wax

[close]

p. 14

LEVEL 4 n n snowb sk i competiti oard comp ski jumping biathlon ordic skati ordic class on etition ng ic Новая линейка PREMIUM 4S изготовлена по исследованиям и испытаниям, проведенными Vola, чтобы добиться оптимального скольжения лыж. Эти продукты сочетают устойчивость и прочность основной мази и имеют фторсодержащие добавки, что создаёт сенсационную гоночную мазь. Фтористые мази Vola – сверхконкурентны, слабо или сильно фторированы в зависимости от влажности, мокрый снег (25%<гидрометрия<50%); очень мокрый снег (гидрометрия>50%). Фтор (Политетрафторэтилен) – гидрофобный продукт, который даёт быстрое ускорение. Фтор – полимер, который характеризуется одним из самых низких коэффициентов трения против любой твердости. Это приносит важное улучшение качеству скольжения. Данная линейка была создана в четырёх цветах, отвечающим температуре воздуха, чтобы предложить наиболее эффективные продукты. Den nya serien PREMUIM 4S har framtagits av Vola för att ge Era skidor det ”optimala glidet”. Denna serie är framtagen för att kombinera bästa möjliga skyddsegenskaper och hållbarhet. Vola har tillfört ett flour additativ för att kunna erbjuda Er ett sensationellt racing wax La nueva gama PREMIUM 4S, es el resultado de los test de VOLA para obtener el mejor deslizamiento de los esquis. Estos productos tienen la resistencia y la durabilidad de una cera base, con un aditivo fluorado para conseguir una cera de competición sensacional. Nová řada PREMIUM 4S vznikla na základě vývoje a testů a poskytuje nejlepší možný skluz lyží. Tyto produkty kombinují odolnost a výdrž základových vosků, zatímco fluorová aditiva z nich dělají perfektní závodní vosky. 10°C / 50°F 0°C / 28°F -5°C / 17°F -11°C / 10°F -25°C / -13°F AIR 0°C / 32°F -2°C / 28°F -6°C / 17°F -13°C / 10°F -25°C / -13°F SNOW Molybden Молибден – это химическое соединение с гидрофобными свойствами, которые интересно проявляются на определенном виде снега, такой как старый снег (где кристаллы снега эродированы). Добавки из молибдена, используемые в мазях Vola, обеспечивают очень хорошую работу при снеге, который имеет большой коэффициент трения (искусственный снег, замерзший, грязный). Его жирная консистенция дает сильную смазывающую поверхность, отталкивая грязь. Требует использования ультратонкой стальной щетки (тонкой) после циклевки. Molybden är en kemisk förening vars «hydrofoba» egenskaper är ytterst intressanta på vissa typer av snö såsom «gammal» snö (vars snö kristall eroderat). Molybden additativet i VOLA waxet erbjuder ypperliga glidegenskaper i snö förhållanden med «transformerad» snö som har hög friktionskooeffi cient (sprutad, frusen och smutsig snö). Molybdenens «feta» egenskaper har smörjande förmåga samtidigt som den «stöter» bort smuts. Efter sickling krävs att waxet borstars ur med. «fint» stål. El molybdeno es un compuesto quimico con propiedades hydrofobas muy interesantes para algunos tipos de nieve vieja. Los aditivos con molybdeno puestos en las ceras VOLA ofrecen muy buen rendimiento en condiciones de nieve transformada y artificial. Su consistencia le procura un gran poder de lubricación. Se necesita la utilización del cepillo de acero ultra fino. Molybden je chemická sloučenina s hydrofobními vlastnostmi, které jsou velmi zajímavé pro určité druhy sněhu (s rozrušenou strukturou krystalu). Molybdenová aditiva ve voscích VOLA poskytují velmi vysoký výkon na snězích s vysokým koeficientem tření (umělý, zmrzlý, špinavý sníh), jejich mastná konzistence jim dává silné lubrikační vlastnosti a zároveň odpuzuje nečistoty. Doporučuje se použít velmi jemný ocelový kartáč po stažení vosku. 14

[close]

p. 15

© AGENCE ZOOM 15 level 4 Fluorinated Wax wax

[close]

Comments

no comments yet