Spa Brochure

 

Embed or link this publication

Description

Spa Brochure

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

THE BORGO SPA

[close]

p. 3

Borgo Spa Experience Borgo Santo Pietro’s holistic spa is set amidst beautifully landscaped gardens and offers the ultimate tranquil healing environment. Relax in one of the two private indoor treatment cabins or outside beneath our canopied al fresco suite overlooking the spa gardens. Using natural healing herbs, our therapies combine a unique fusion of ancient Eastern techniques and contemporary Western therapies, providing an exceptional spa experience. Il centro benessere olistico di Borgo Santo Pietro si trova immerso in splendidi giardini e offre un ambiente tranquillo che induce al benessere. Rilassatevi in una delle due sale private interne per trattamenti o all”aperto nella nostra “Suite a baldacchino” con vista sui nostri giardini .. Utilizzando erbe curative naturali, le nostre terapie applicano una fusione unica di antiche tecniche orientali e terapie occidentali contemporanee per offrire un”esperienza SPA eccezionale. THE BORGO SPA THE BORGO SPA

[close]

p. 4

Rituals Discover the benefits of our organic essential oils and their unique wellbeing properties and select your preferred essential oil according to how you are feeling and what your body is telling you. For our massages we use only the very highest grade cold-pressed argan oil, known for its ability to counteract free radicals in the body. Scoprite i vantaggi dei nostri oli essenziali biologici e le loro proprietà benessere uniche, e scegliete il vostro olio essenziale preferito, in base a come vi sentite e a ciò che vi sta dicendo il vostro corpo. Per i nostri massaggi usiamo solo il miglior olio di Argan pressato a freddo, noto per la sua capacità di contrastare i radicali liberi del corpo. Escape from the stresses and strains of everyday life and ease yourself into a relaxed and calm state of mind. We welcome you to our spa where you will feel an intense sense of harmony, tranquility and serenity. Fuggite dallo stress e dalle tensioni della vita quotidiana e adagiatevi in uno stato di rilassamento e di calma mentale. Vi diamo il benvenuto al nostro centro benessere, dove sentirete un intenso senso di armonia, tranquillità e serenità. Our rituals soothe you and gently prepare you to receive your chosen therapy. Enjoy a refreshing herbal tea or spring water whilst we go through our personal consultation. During this time we will talk through different treatment options and tell you about our natural products. I nostri rituali vi preparano a ricevere il migliore trattamento per le vostre eseguente trattamento. Godetevi un te alle erbe rinfrescanti o dell”acqua sorgiva mentre un nostro consulente vi illustrerà le diverse opzioni di trattamenti ed i prodotti naturali da poter utilizzare. THE BORGO SPA Lastly, we will prepare a herb-infused footbath to slowly ease you into a place of complete calm. The action of cleansing the feet readies the mind, body and soul to be open and receptive to the benefits of holistic therapies. Infine, prepareremo un pediluvio con infuso di erbe per guidarvi lentamente in un luogo di totale tranquillità. L’azione di pulizia dei piedi prepara corpo, mente e anima ad essere aperti e ricettivi ai benefici delle terapie olistiche. THE BORGO SPA

[close]

p. 5

THE BORGO SPA THE BORGO SPA

[close]

p. 6

THE BORGO SPA THE BORGO SPA

[close]

p. 7

Philosophy The philosophy at the Borgo spa is simple: we work intuitively with you to ground and balance the anima (soul). The spa is located near an ancient healing site originally used centuries ago by the Franciscan monks. You will no doubt experience a strong sense of positive energy. In the morning, the Tuscan sun rises over the bulb gardens and then slowly sets in the evening over the medicinal herb gardens, beautifully highlighting the statue of Buddha and cascading fountains. La filosofia al centro benessere Borgo è semplice: lavoriamo in modo intuitivo con voi per preparare e bilanciare l’anima. Il nostro centro benessere per trattamenti olistici e relax si trova in prossimità di un antico sito di guarigione, utilizzato originariamente secoli fa dai monaci francescani, dove potrete provare un forte senso di energia positiva. Al mattino, il sole della Toscana sorge dolcemente sul giardino dei bulbi e poi la sera tramonta lentamente sui giardini di erbe of f i cinali, evidenziando lo splendore la statua di Budda e le fontane a cascata. THE BORGO SPA

[close]

p. 8

THE BORGO SPA The Power of Nature We offer many holistic therapies, such as the Ayurvedic Shirodhara treatment, which involves gently pouring warm herb-infused oils over the forehead or ‘third eye’. A deeply meditative treatment, it has a balancing and calming effect. Borgo’s natural therapies also feature the Heaven collection of exclusive skincare products such as the Beeslim ritual and ‘bee sting’ facial. Borgo is the only spa in Italy to offer this range of pure, natural skincare products. Many of the Borgo spa’s therapies and treatments have been created using organic essential oils and fresh herbs harvested from the spa gardens, such as our ‘Nature’s Bounty’ scrub, massage and facial. Offriamo molte terapie olistiche, come il trattamento ayurvedico Shirodhara, che si ottiene versando delicatamente oli di infusi caldi alle erbe sulla fronte o ‘terzo occhio’. Un trattamento profondamente meditativo che ha un effetto equilibrante e calmante. Le terapie naturali di Borgo presentano la collezione ‘HEAVEN di prodotti esclusivi per la cura della pelle, come il rituale ‘bee slim” e il trttaamento per la cura del viso’ Bee Sting”. Borgo “uèn icol centro be nneessere in Italia ad ooffrire questa gamma di prodot t i per la cura della pelle puramente organici e naturali. Molte delle terapie presenti a Borgo sono state create con oli essenziali organici ed erbe fresche raccolti dai giardini officinali, come lo scrub, trat t amento viso e massaggio Nature “s Bounty”. THE BORGO SPA

[close]

p. 9

Tailor-made Therapies We treat every guest individually and tailor our treatments to reflect your own specific needs. Massages can be adapted to address issues such as tiredness, stress and tension. Different methods of massage can be combined to alleviate physical discomfort and create a sense of relaxation and harmony. As a boutique spa, our selection of natural therapies capture the essence of gentle healing and promote wellbeing, beauty, comfort and wellness. Trattiamo ogni ospite individualmente e adattiamo i nostri trattamenti perché rispecchino le sue esigenze specifiche. I massaggi possono essere personalizati per affrontare questioni specifiche, come la stanchezza, lo stress ,la tensione e diversi metodi di massaggio possono essere combinati per alleviare il disagio fisico e creare un senso di comfort e armonia. Come un centro benessere ‘boutique’, la nostra selezione di terapie naturali cattura l’essenza in modo dolce e promuove felicità, bellezza e relax. THE BORGO SPA

[close]

p. 10

Holistic / Olistico MASSAGE Our skilled therapists offer bespoke massages that are personally designed to suit each guest, fusing Eastern techniques and contemporary Western therapies to restore balance and wellbeing. Your healing journey begins after a personal consultation. €85 (30mins) €145 (60mins) €195 (90mins) I nostri terapisti qualificati offrono massaggi personalizati, progettati personalmente per soddisfare ogni singolo ospite. Una fusione di tecniche orientali e terapie occidentali contemporanee per ristabilire l’equilibrio. Il vostro viaggio di benessere inizia dopo una consultazione dettagliata. BORGO’S “NATURE’S BOUNTY” An invigorating sea salt, rosemary and basil body scrub is hand-made by your therapist prior to your treatment from freshly picked ingredients from our garden, which cleanses and refreshes the skin. This is followed by full body massage with our own argan oil to moisturise and improve circulation, and finished off with a facial that includes a honey and lavender mask that leaves your skin feeling toned, energised and glowing. €280 (120mins) Un rinfrescante scrub corpo con sale marino, rosmarino e basilico pulirà e rinfrescherà la vostra pelle; creato direttamente dal vostro terapeuta prima del trattamento con ingredienti freschi raccolti dal nostro giardino. Massaggio completo con il nostro olio di Argan per idratare e migliorare la circolazione. Per finire, trattamento facciale che comprende una maschera al miele e lavanda, che lascerà la vostra pelle tonica, energizzante e luminosa. BSP SERENITY MASSAGE Our signature treatments inspired by the Valle Serena. This hour-long treatment incorporates a welcoming foot ritual, a 40-min massage combining traditional and Eastern techniques, and a mini facial using oils and potions from Farmaceutica di Santa Maria Novella. Tension and stress will melt away. Excellent for weary travellers. €160 (60mins) Il trattamento distintivo della spa, ispirato da Valle Serena. Questo trattamento completo di un’ ora incorpora un accogliente trattamento per i piedi, un massaggio di 40 minuti che combina le tecniche tradizionali e orientali e un mini trattamento viso, utilizzando oli e pozioni provenienti da Farmaceutica di Santa Maria Novella. La tensione e lo stress si scioglieranno. Ottimo per i viaggiatori esausti. HOT STONE MASSAGE Heated volcanic stones are used with therapeutic oil blends and special massage techniques from head to toe. Warm, deep and stimulating, this massage improves circulation, removes toxins from the body and deeply relaxes both body and mind. €195 (75mins) Pietre laviche riscaldate vengono utilizzate con miscele di oli terapeutici e speciali tecniche di massaggio dalla testa ai piedi. Caldo, intenso e stimolante, questo massaggio migliora la circolazione, elimina le tossine dal corpo e rilassa profondamente corpo e mente. MOTHER-TO-BE MASSAGE This gentle massage for mothers-to-be can help relieve many of the discomforts caused by pregnancy: backache, tight shoulders and neck, sciatica and leg cramps. It not only provides you and your baby with more serenity and harmony, but also helps improve circulation and stimulates endorphin production to reduce anxiety. It is only available for pregnancies that have reached or passed 14 weeks. €85(30mins) €145 (50mins) Questo delicato massaggio per le future mamme può contribuire ad alleviare molti dei disagi causati dalla gravidanza: mal di schiena, collo o spalle tese, sciatica e crampi alle gambe. Non solo fornirà a voi e al vostro bambino più serenità e armonia, ma contribuirà anche a migliorare la circolazione e a stimolare la produzione di endorfine per intervenire positivamente contro l’ansia. È disponibile solo per gravidanze di 14 settimane e oltre. THE BORGO SPA EXOTIC TUSCAN CANDLE MASSAGE A ritual massage using a specially designed candle. The candle burns at body temperature so that the warm, aromatic, nutrient-rich oils of avocado, coconut and cocoa butter are dripped slowly onto the skin. A slow-paced massage with sweeping deep-pressure movements, finished off with a deep scalp massage, this truly heavenly experience will leave you with a profound sense of well-being. The candle is also available for purchase, so you can re-live the experience at home. €160 (60mins) €220 (90mins) Un massaggio rituale con una candela appositamente studiata dai nostri esperti. La candela brucia a temperatura corporea di modo che i nutrienti aromatici, ricchi oli di avocado, cocco e burro di cacao, vengono lentamente versati a gocce sulla pelle, dando una sensazione esotica. II ritmo è lento, con ampi movimenti e pressione profonda. Terminando con un massaggio del cuoio capelluto, questa esperienza davvero paradisiaca vi lascerà un profondo senso di benessere. Le candele si possono anche acquistare così da poter rivivere questa esperienza. BEESLIM BY HEAVEN Combining Heaven’s patent-pending, skin-lightening ABEETOXIN® products with groundbreaking technology. Massage and total body detox that aids slimming, toning and skin-firming. €220 (75mins) Combinazione di prodotti ABEETOXIN® di Heaven per alleggerire la pelle con tecnologia innovativa. Massaggio e detossinazione totale del corpo che aiuta il dimagrimento, la tonificazione e la elasticita’ cutanea. BEESLIM RITUAL Everything that the Beeslim offers for the body with the added benefits that assist facial contouring and toning of facial expressions all in a sublime relaxation state of awareness. €330 (2hrs) Tutto ciò che il Beeslim offre per il corpo con i benefici aggiunti verso il rimodellamento e tonificazione del viso il tutto in uno stato di rilassante e sublime consapevolezza. AYURVEDIC-STYLE BODY MASSAGE The ancient Indian scholars have traced the origins of Ayurveda back to 3000 BC. Abhyanga is a form of Ayurvedic medicine that involves massage of the body with large amounts of warm oil. The oil is infused with carefully selected herbs that vary depending on the season and the individual’s constitution (dosha), with commonly used oils including sesame, coconut, sunflower, mustard and almond. €160 (60mins) €220 (90mins) Gli antichi studiosi indiani fanno risalire le origini di Ayurveda al 3000 AC. Abhyanga è una forma di medicina ayurvedica, che coinvolge il massaggio del corpo con grandi quantità di olio caldo. L’olio viene infuso con erbe accuratamente selezionate, che variano a seconda della stagione e della costituzione di ogni persona (dosha) ma gli oli comunemente usati includono sesamo, cocco, girasole, senape e mandorle. SHIRODHARA The form of Ayurveda therapy that involves gently pouring herb-infused oils over the forehead, used to treat a variety of conditions including  sinusitis, memory loss,  insomnia, tinnitus, and vertigo. This deeply meditative treatment transports you to a state of clarity and serenity. €160 (60mins) La forma di terapia Ayurveda, che comporta il delicato versamento di liquidi sulla fronte, viene usata per trattare una varietà di condizioni, tra cui sinusite, perdita di memoria, insonnia, acufene e vertigini. Questo trattamento, profondamente meditativi, ti trasporta verso la chiarezza e la serenità. AYURVEDIC HEAD MASSAGE This technique uses a variety of movements over the neck, shoulders and head, combining gentle stroking and stimulation of marma points to help relieve stress, tension and fatigue. €125 (50mins) Questa tecnica utilizza una varietà di movimenti sul collo, le spalle e la testa, combinando dolci carezze e la stimolazione dei punti marma per contribuire ad alleviare lo stress, la tensione e la fatica.

[close]

p. 11

THE BORGO SPA THE BORGO SPA

[close]

p. 12

THE BORGO SPA Healing in Harmony Our treatments offer both healing and aesthetic qualities that nourish and protect the skin, enhance the mind and relax the body. Con l”utilizzo di prodotti naturali, i nostri trattamenti offrono sia qualità curative sia estetiche che nutrono e proteggono la pelle, equilibrano la mente e rilassano il corpo. THE BORGO SPA

[close]

p. 13

Spa Heaven Alongside our own home-made products we also us the Heaven skincare line by Deborah Mitchell, an organic range of skincare products designed to improve and enhance skin quality. A potent combination of nature and technology, the Heaven collection offers exceptional long-lasting and noticeable results. Oltre ai nostri prodotti fatti in casa, usiamo anche la linea per la cura della pelle Heaven di Deborah Mitchell, una gamma biologica di prodotti progettati per migliorare e potenziare la qualità della pelle. Con questa potente combinazione di natura e tecnologia, la collezione Heaven offre risultati eccezionali, notevoli e di lunga durata. THE BORGO SPA THE BORGO SPA

[close]

p. 14

Aesthetic / Estetico BSP LUXURY SPA MANICURE Luxury manicure with nail-shaping, cuticle tidy, exfoliation, and arm, hand and nourishing nail massage using selected oils. Choice of polish. €65 (50mins) With CND Shellac or Essie Gel €130 (1hr 15mins ) Manicure di lusso con sagomatura delle unghie, pulizia delle cuticole, esfoliazione, braccia, mani e massaggio nutriente per le unghie con oli selezionati. BSP LUXURY SPA PEDICURE Pedicure with warmed therapeutic oils to nourish and condition neglected feet and nails. Nail reshaping, cuticle work, exfoliation and foot filing for dry heels. Deep massage with gel to soothe tired calves and feet. Choice of polish. €75 (60mins) With CND Shellac or Essie Gel €150 (1hr 30mins ). Pedicure con oli terapeutici riscaldati per nutrire e rinfrescare piedi e unghie trascurate, rimodellamento unghie, pulizia delle cuticole, esfoliazione, trattamento talloni secchi. Massaggio profondo con gel riposa-gambe per aiutare polpacci e piedi stanchi. CND SHELLAC OR ESSIE GEL Both of these ‘power polishes’ combine the ease of polish with the incomparable high-gloss shine and extended wear that lasts up to 14 days. A true innovation in chipfree, long-lasting nail color. Instant drying under UV lamp and longer wear for hands or feet. €100 (30mins). Entrambi i “power polishes” combinano la facilità di lucidatura con l’incomparabile lucentezza ed estesa durata fino a 14 giorni. Una vera innovazione in uno smalto a prova di scheggiatura e di lunga durata. Asciugatura istantanea sotto la lampada UV e lunga durata per mani o piedi. FILE AND POLISH Simple shape and polish for hands or feet. €35 (20mins) Semplice rimodellamento e lucidante per mani o piedi. FACIALS Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella uses recipes and oil and herb blends dating back to 1612 and has long been an established icon of Florentine life. Their products are superior, natural, and hand-blended using ancient recipes. La Farmaceutica di Santa Maria Novella utilizza ricette e miscele di oli ed erbe che risalgono al 1612 e sono stati a lungo un’icona consolidata della vita fiorentina. I loro prodotti sono superiori, naturali e fatti a mano, utilizzando antiche ricette. Rehydrating facial for dry, sensitive and dehydrated skin (1hr) €130 Reidratazione facciale per pelle secca, sensibile e disidratata. Deep-cleansing facial for congested, oily skin (includes steam) (1hr) €130 Pulizia profonda del viso per pelle grassa e congestionata (include vapore). Restorative anti-aging facial (includes two masks) (1hr 15mins) €160 Trattamento facciale anti-invecchiamento ricostituente (comprende due maschere). 30-min quick refresh facial €70 30 min di trattamento veloce e rinfrescante per il viso. BEE STING FACIAL A natural product and the first of its kind. This unique treatment has been specially created using natural and organic ingredients, combined to work in synergy for an instant anti-aging effect, leaving you looking and feeling instantly younger. €180 (1hr) Un prodotto naturale e primo nel suo genere. Questo trattamento unico è stato appositamente creato con ingredienti naturali e biologici, uniti in una perfetta sinergia e per un immediato effetto anti-aging che vi farà sentire sentire immediatamente più giovani. THE BORGO SPA ANGEL FACE LIFT A wonderful hydrating facelift using the Heaven range of natural and organic products. This fantastic facelift uses lymph drainage to help you look years younger. €165 (1hr). Uno splendido antirughe idratante basato sul catalogo di prodotti naturali e organici della Heaven. Questo fantastico antirughe utilizza la tecnica del drenaggio linfatico per farti sembrare più giovane. WAXING We use a warm wax and paper strips with wooden spatulas. Hygienic, quick and efficiant. Usiamo cera calda e strisce di carta con spatole di legno. Igienica, rapida ed efficace Full leg / Gamba intera €75 ½ leg / gamba €50 Bikini €35 Upper lip/chin / Labbro superiore / mento €20 Eyebrow shape / Sopracciglio €35 Arms / Braccia €40 Underarm / Ascella €20 Brazilian/Hollywood / Brasiliana / Hollywood €70 BROWS AND LASHES LONDON LASHES Exquisite lash extentions using synthetic mink to give a natural full-lash look. The lightweight lashes prevent heaviness that can damage your natural lashes and are formulated with new ‘frozen technology’ to keep the curl and prevent drooping. The look lasts up to two weeks. Individual lashes €220 (2hrs) Russian clusters €150 (1hr) Perfette extention per ciglia di visone sintetico, per darti un look naturale e ciglia lunghissime. Le ciglia leggere evitano di danneggiare con il loro peso le tue ciglia naturali e sono ottenute con la nuova “tecnologia del congelamento” per mantenere la curvatura ed evitare la ricaduta verso il basso. Un look che dura fino a due settimane. LONDON BROWS Transform even the most unruly, sparse or over-plucked brows into perfect arches to suit your face shape. London Brows combines a specially designed tint, made with natural plant extracts including nettle to help condition the hair. with waxing and threading to give you perfectly defined brows. €50 (30 mins) Trasforma anche le sopracciglia più selvagge, rade o troppo sottili in archi perfetti per l’ovale del tuo volto. London Brows combina un’esclusiva tintura prodotta da estratti di piante naturali come l’ortica per il trattamento dei peli delle sopracciglia con la depilazione a ceretta e a filo per darti sopracciglia perfettamente definite. Eyelash tint (allergy test 24hrs prior necessary) (20 mins) €35 Colorazione ciglia (necessaria prova allergica 24 ore prima) Eyebrow tint (allergy test 24hrs prior necessary) (10 mins) €30 Colorazione sopracciglia (necessaria prova allergica 24 ore prima) MAKE UP Wedding make-up (includes trial before wedding day) €330. Trucco per matrimoni (comprende una prova prima del giorno delle nozze) Occasional make-up €130 Trucco professionale PLEASE CALL THE SPA ON 890 OR RECEPTION TO BOOK AN APPOINTMENT. Si prega di chiamare il centro benessere al 890 o la reception per prenotare un appuntamento. Veronica Ruocco, Spa Manager Treatments and prices are subject to change. Trattamenti e prezzi sono soggetti a modifiche.

[close]

p. 15

Nature’s Bounty The Borgo spa is situated in the most tranquil of natural environments. Surrounded by acres of beautifully nurtured gardens, the spa sits amongst lovingly tended gardens and is surrounded by romantic meadows, classic herb gardens, rose-covered archways, winding gravel paths, and scented flower gardens. Seamlessly linking the inside with the outside environment, the Borgo spa also offers an al fresco canopied therapy suite where you can enjoy the intoxicating perfumes of jasmine, honeysuckle and climbing roses. Enjoy a massage beneath the Tuscan sky whilst being gently serenaded by birdsong, the soothing sound of cascading water fountains, and the mesmorising sounds of summer. The Borgo spa has its own unique and unforgettable atmosphere; a place where guests can immerse themselves in the essence of wellbeing and where nature truly meets nurture. La Spa di Borgo è situata nella zona più tranquilla di un ambiente naturale. Circondata da ettari di giardini, la Spa si trova in una zona agevole contornata da prati romantici, classici orti e archi di rose. Con un collegamento ininterrotto tra l”interno e. una “ambiente esterno, la Spa di Borgo offre anche una terapia all”aperto “in Suite a baldacchino”, dove potrete farvi trasportare dai profumi inebriantidi gelsomino, caprifoglio e rose rampicanti. Godetevi un massaggio sotto il cielo della Toscana accompagnato dai canti leggeri degli uccelli, dal suono rilassante delle fontane d’acqua a cascata e dai suoni indimenticabili dell’estate. La Spa di Borgo ha un’atmosfera unica e indimenticabile, un luogo dove gli ospiti possono immergersi nell’ essenza del benessere, dove natura e premura si incontrano. THE BORGO SPA

[close]

Comments

no comments yet