p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare s s 21 n 20­ e or te ni sei e amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental valeo 02/2011 mit der heutigen kreuzlingerzeitung erhalten sie die sechste ausgabe unseres thurgauer gesundheitsmagazins valeo lesen sie darin viel wissenswertes über hüft-operationen pigmentstörungen tai chi qi gong brainfood für kinder über gesundes grillen und unser titelthema naturmedizin das team wünscht ihnen eine spannende und unterhaltsame lektüre die schilddrüse palliativ-care gesund grillen naturmedizin ausgabe nr.2/juni 2011 l ia ez p 3 6 2011 nr 22 thurgauer gesundheitsmagazin die kühe sollen leben zwei kreuzlinger tierfreunde wollen eine spendenaktion ins leben rufen um einem lokalen bauer zwei seiner tiere abzukaufen und an einen gnadenhof zu vermitteln der bauer will die tiere schlachten lassen seite 7 neubau eigentumswohnungen grenznah im bellevue-park kreuzlingen ruhig und zentral gelegen sichern sie jetzt ihr schmuckstück weitere informationen www.bellevue-perlen.ch www.goldinger.ch tel 071 677 50 04 café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag bäcker-brunch fusspflegestudio fachfrau pedicure g dipl alterspflegerin g sandra weibel brückenstrasse 7d 8280 kreuzlingen tel 071 670 09 26 www.immokanzlei.ch Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch sea leben in seenähe altgold ankauf wir zahlen absolute höchstpreise kein verkauf ohne unser angebot gerne auch defekter goldschmuck sowie dentalgold auch mit zähnen bitte bieten sie alles an uhrentresor konstanzerstr 18 8280 kreuzlingen Öffnungszeiten dienstag bis freitag 12-18 uhr www.immokanzlei.ch cube terrassenwohnungen loftwohnung am bach in kreuzlingen neubauprojekt sea cube in kreuzlingen unverbaubare seesicht 3.5 5.5 zi whg verkaufspreis ab chf 545 000 telefon 071-670 10 88 oder 076-40 69 34 6 hübsche 2 ½ und 4½ zimmerwohnung im dg bzw 1 og zentral in kreuzlingen gelegen neu renoviert lift parkett schöne küche 071 677 99 88 ab fr 1 500.00 immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen kreuzlingen 4½ zi loftwohnung in industriegebiet neubau mit 165m2 wohnfläche parkettboden 2 nasszellen fr 2 500.­ exkl neben dem denner sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 sonntag 5 juni 9.00 ­14.00 h deine lehrstelle kv-ausbildung mit eidg fähigkeitszeugnis 2 jahre kaufm berufsschule 1 jahr praktikum im betrieb beginn 22 august 2011 in wil und in kreuzlingen brunch reichhaltiges buffet von gipfeli bis eieromeletten über birchermüesli zu frischen früchten etc 22.00 chf/person kinder bis 7 jahre zahlen pro alter z.b 4 jahre 4 chf 8 bis 12 jährige 12 chf konstanzerstrasse 58 kreuzlingen Öffnungszeiten di ­ sa ab 17 ­ 24 h reservationen unter 071 672 43 62 das «grödeli-team» freut sich auf ihren besuch hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite wilingua wil kreuzlingen jetzt anmelden 071 912 20 12 aus und weiterbildungen www.wilingua.ch jeden 1 dienstag im monat doppelte ihr heilkräuterspezialist restaurant chinastübli wir haben von montag bis sonntag von 8.30 ­ 23.00 uhr geöffnet auch über den sommer über 10 verschiedene mittagsmenüs fam ou hauptstrasse 110 8280 kreuzlingen tel fax 071 672 63 85 « farben wecken emotionen » hauptstrasse 63 flohmarkt im alterszentrum kreuzlingen samstag 4 juni 2011 10.00­15.00 uhr · grosser floh und möbelmarkt · obst und früchtemarkt · blumen und topfpflanzen zur verpflegung empfehlen wir ihnen · würste vom grill · suppe · ab 11.00 uhr öffnet unsere beliebte waffelbäckerei ab 14.30 uhr musik und stimmung mit hans rutishauser piano musik wir freuen uns auf ihren besuch günstige angebote südtürkei bodrum/cesme marmaris/dalaman blaue reise rundreisen kapadokien istanbul nurflüge weltweit profitieren sie von unseren spezialfrühbucherrabatten www.pulpcom.ch wir kaufen ihr altgold aller art gegen barzahlung seit 20 jahren seriös 2 asreisen@bluewin.ch kirchstrasse 17 · 8280 kreuzlingen telefon 071 678 25 25 www.azk.ch · info@azk.ch hauptstrasse 58 · ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 dritte seite 3 valeo 2/2011 liebe leserinnen liebe leser immer mehr menschen vertrauen sich der heilsamen wirkung der natur an diesem steigenden wunsch haben auch die schweizer gesundheitspolitiker und die krankenkassen rechnung getragen seit kurzem wurde der leistungskatalog der krankenversicherer ergänzt und deckt nun auch diverse bewährte naturheilverfahren ab in unserer neuen ausgabe des thurgauer gesundheitsmagazins valeo stellen wir einige dieser heilverfahren vor darüber hinaus finden sie im aktuellen valeo zahlreiche anregungen wie sie ihre gesundheit und schönheit erhalten und pflegen können wir wünschen ihnen gute gesundheit und viel freude beim lesen der neuen ausgabe ihre nina paproth geschäftsleitung ab jetzt Ökostrom für stadt und schulgebäude alle städtischen selbstgenutzten liegenschaften sowie die der schulen werden ab sofort ausschliesslich mit grünem strom unterhalten insgesamt bedeutet dies jährliche mehrkosten von rund 96 000 franken kreuzlingen «wir wollen mit gutem beispiel vorangehen» teilten stadtrat david blatter und schulpräsident jürg schenkel mit die gesamte Ökobilanz der genutzten liegenschaften werde so substanziell verbessert der aufpreis rechtfertigt sich durch die förderung von erneuerbaren energien so blatter durch Ökostromzertifikate sei die herkunft garantiert und dass der finanzielle Überschuss tatsächlich dafür verwendung findet nur so könne schweizweit der anteil von kernkraft am strommix der rund 40 prozent beträgt zu gunsten von alternativen energien verändert werden halten die Ökostrom und stromspar-prospekte in den händen jürg schenkel david blatter guido gross und gregor keller von links bild sb leserbrief freude über den wechsel mit grosser Überraschung und freude nehme ich zur kenntnis dass die stadt und die schulen von kreuzlingen keinen atomstrom mehr beziehen wollen dies am offiziell letzten tag in meiner funktion als gemeinderat und präsident der kommission werke bau und umwelt mir ist klar dass sich damit zuerst der mix für die übrigen strombezüger zu gunsten von atomstrom verändert weil ja nicht mit jedem solchen entscheid entsprechend erneuerbare realisiert werden können je mehr institutionen firmen und private diesen schritt aber machen umso schneller gelingt es den anteil für erneuerbare zu erhöhen es dürfte interessant sein zu beobachten wie sich der preis des atomstromes verändert je weniger danach gefragt wird je billiger dürfte dieser werden es ist aufgabe der politik sicher zu stellen dass damit kein schindluder getrieben wird und der preis für atomstrom weiterhin so hoch gehalten dass die entsorgung der abgestellten atommeiler und die endlagerung der radioaktiven abfälle weiterhin nur über den preis für atomstrom finanziert wird und nicht über den preis für erneuerbare jost rüegg zwei gute produkte die stadt bezieht dabei das Ökostrom-produkt «cleansolution» welches von den technischen betrieben angeboten wird und ausschliesslich in schweizer anlagen produzierte energie aus erneuerbaren quellen enthält «cleansolution» ist auch für alle kreuzlinger haushalte erhältlich die kreuzlinger schulen setzen auf «axpo naturstrom» ihr strombedarf wird künftig komplett durch wasserkraft produziert der aufpreis von zwei rappen pro kilowattstunden wird einerseits in die entwicklung neuer produktionsanlagen andererseits in die renaturierung des einzugsgebietes des waserkraftwerks schaffhausen fliessen «nicht erst jüngste vorkommnisse wie die fukushima-katastrophe oder politische vorstösse haben uns zu diesem schritt bewogen» betonte stadtrat blatter Ökologische projekte wie die photovoltaikanlage für das neue jugendhaus beispielsweise werden in zukunft hohe bedeutung geniessen jürg schenkel wies darauf hin dass die schulgemeinde seit jeher alternative energien fördere mit holzschnitzelheizungen einem blockheizkraftwerk einer wärmepumpund einer photovoltaikanlage sind die kreuzlinger schulhäuser be stückt das thermalwasser im egelsee-schwimmbad wird mit wärmerückgewinnung betrieben «der beste umgang mit energie ist immer noch zu sparen» befand blatter zur information liegt bei stadt und technischen betrieben neu nun auch eine broschüre auf die tipps und tricks zum stromsparen liefert sb schwingerfest 20 gewinner sind am schwingfest dabei der werbeauftritt des nordostschweizerischen schwingerfests 2011 26 juni in tägerwilen anlässlich der eröffnung des kreuzlinger boulevards war ein voller erfolg am gemeinsamen stand mit dem fachgeschäft büro bührer nahmen am wettbewerb gegen 500 personen teil 20 gewinner dürfen sich nun über einen besuch am nos 2011 freuen es sind dies urs belloni ermatingen tim bommeli ermatingen simon boss kreuzlingen ruedi fuchs kreuzlingen walter hegelbach kreuzlingen thomas heidegger tägerwilen peter hürlimann neuwilen rudolf kramer kreuzlingen heike manz-salzmann kreuzlingen rocco mele lengwil andrea ohde gottlieben franco perchtold zuben jacqueline ribi ermatingen heinz rutishauser kreuzlingen alba saurer tägerwilen marcel schmatz kreuzlingen norbert sobota kreuzlingen margrit stark-dilz schweizersholz irma steiner kreuzlingen und karl stengele kreuzlingen c lohr marazzi neue kantonsrätin marlise marazzi-egloff aus kreuzlingen wird am 15 juni im rathaus frauenfeld ihr amtsgelübde als kantonsrätin ablegen marazzi die an den wahlen 2008 für die fdp kandidierte rückt für erna claus aus bottighofen in den grossen rat nach claus hatte ihren rücktritt per 30 mai 2011 bekannt gegeben bis im april 2012 erneut grossratswahlen anstehen wird marlise marazzi in der legislative auf kantonsebene wirken «ich freue mich darauf eine stimme mehr für kreuzlingen und das gewerbe in die waagschale zu werfen» so marlise marazzi «und einblicke und einwirken auf kommende abstimmungen zu haben ich marlise marazzi-egloff fdp bild zvg bin ein neugieriger mensch.» für die fdp war marazzi von 1990 bis 1999 gemeinderätin in kreuzlingen sb

[close]

p. 4

4 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 amtsübergabe in langrickenbach nach 16 jahren trat markus hausammann am vergangenen dienstag seinen letzten arbeitstag als gemeindeammann von langrickenbach an erstmals wurde das amt an eine frau übergeben nämlich an fabienne schnyder langrickenbach vor seiner verabschiedung wurde der abtretende gemeindeammann markus hausammann zusammen mit seiner frau auf dem «gemeindeammann-mobil» noch mal durch langrickenbach gefahren an verschiedenen stationen halt gemacht erhielt er geschenke deren inhalt ihm jedoch noch verborgen blieb so wurde hausammann im anschluss an den kleinen ausflug zu seinem letzten arbeitstag chauffiert vor der gemeindeverwaltung wurde er von gästen und dem personal empfangen im namen der verwaltung dankte ihm gemeindeschreiber peter ebinger für die gute zusammenarbeit und liess ihn nun die symbolischen geschenke auspacken nach trockenbeton holzbalken hammer und nägel war die verwunderung gross schnell wurde aber klar dass hausammann sich mit den utensilien einen mast bauen solle an dem er die gemeindefahne hissen könne die er im anschluss geschenkt bekam regionales kfs ausstrahlung am freitag 3 juni kfs junisplitter 2011 kurz nach der offiziellen einweihung ist der boulevard schon wieder treffpunkt die stadtharmonie nutzt ihn im vorfeld des eidg musikfestes für eine marching parade mit sechs musikkorps der erfolgreiche anlass «ch-bewegt» sowie eine ausstellung im museum rosenegg unter dem titel «tore-brücken-türme» sind weitere inhalte dieser sendung die mit der ausschreibung des ferienpasses 2011 der schule kreuzlingen abgeschlossen wird die beiträge werden am freitag jeweils von 12 uhr bis nach 1 uhr ausgestrahlt ausstrahlung am donnerstag und freitag 9 und 10 juni kfs zweiter junisplitter 2011 drei erfolgreiche anlässe sind themen der heutigen sendung dank den ausbaggerungsarbeiten in den kreuzlinger häfen ist trotz niedrigwasser der schifffahrtsbetrieb weiterhin gewährleistet auch die gastronomie der scout-24-bodenseearena hat für positive schlagzeilen gesorgt ein beitrag zeigt wie in kurzer zeit knapp 1000 personen mit einem feinen drei-gangmenue verköstigt werden zum schluss sind die zuschauer dabei wie der mister schweiz in tägerwilen sein auto von seat schweiz in empfang nehmen darf die sendung wird am donnerstag und freitag jeweils von 12 uhr bis nach 1 uhr ausgestrahlt kfs markus hausammann und seine nachfolgerin fabienne schnyder bilder kb erste frau im amt sodann wurde auch fabienne schnyder begrüsst die in hausammanns fussstapfen tritt «am 1 juni ändert sich einiges im personal» stellte der vize-gemeindeammann urs schär fest mit fabienne schnyder tritt zum ersten mal in der geschichte von langrickenbach eine frau das amt des stadtammannes an kenne bereits alle laufenden geschäfte und habe ein sehr gutes gefühl.» kathrin brunner ein gutes gefühl während markus hausammann nach seiner amtsabgabe als nationalrat kandidieren möchte freut sich fabienne schnyder auf die bevorstehenden aufgaben dass sie die erste frau gemeindeammann ist sieht sie entspannt «der sprung ins kalte wasser kommt bestimmt doch ich eine fahne als abschiedsgeschenk fck gegen sv schaffhausen am samstag 4 juni um 16 uhr findet auf dem hafenareal das meisterschaftsspiel 2 liga i fc kreuzlingen gegen den sv schaffhausen statt nach der bitteren niederlage gegen amriswil wird die entscheidung in sachen aufstieg in die höchste amateurliga wohl zwischen fc balzers und sv schaffhausen fallen die seebuben werden in jedem fall eine zentrale rolle einnehmen am wochenende steht der spitzenkampf gegen die munotstädter an die ausgangslage bleibt auch im zweitletzten meisterschaftsspiel spannend die spitzengruppe angeführt von fc balzers sv schaffhausen fungiert auf dem zweiten tabelllenplatz punktgleich und mit vier zählern rückstand folgt fc kreuzlingen der fck wird alles daran setzen um diesen schmerzlichen rückschlag wieder gut zu machen ein sieg im letzten heimspiel würde die saison abrunden fc kreuzlingen gleichgeschlechtliche ehen landkreis und stadt konstanz ermöglichen die schliessung gleichgeschlechtlicher lebenspartnerschaften in den räumen des standesamtes bisher mussten gleichgeschlechtliche lebenspartnerschaften im land baden-württemberg bei den landratsämtern geschlossen werden mit dieser regelung stand das land zuletzt alleine da alle anderen bundesländer hatten diese aufgabe den standesämtern der städte und gemeinden zugewiesen landrat hämmerle und oberbürgermeister horst frank sind davon überzeugt dass die von ihnen vereinbarte Übergangslösung der richtige weg ist und durchaus beispielcharakter für eine bürgernahe regelung in anderen landkreisen haben kann landratsamt konstanz renato canal verabschiedet letzten dienstag war der letzte arbeitstag des stadtrats renato canal an diesem stattete ihm der vorstand der sp kreuzlingen einen besuch ab um sich bei ihm für das geleistete zu bedanken aus sicht der sp war seine amtszeit sehr erfolgreich canal betonte die wichtigkeit des guten verhältnis zwischen stadtrat und fraktion und bedankte sich seinerseits für die unterstützung sein platz im departement soziales wird von barbara kern übernommen ihr wünschte die patei gutes gelingen und zeigte sich zuversichtlich das amt in kompetente hände zu geben auf dem bild renato canal l barbara kern und sp fraktionspräsident walo abegglen jn

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 kreuzlingen/region 5 bessere organisation in der rpg wie kann die sport-infrastruktur in den gemeinden wirtschaftlich betrieben werden und wie steht es um das agglomerations-programm dies und mehr wurde am vergangenen montag in gottlieben an der delegiertenversammlung der regionalplanungsgruppe kreuzlingen besprochen gottlieben die organisation der regionalplanungsgruppe kreuzlingen rpg soll verbessert werden informierte der kreuzlinger stadtammann andreas netzle präsident der rpg zu beginn der versammlung grössere programme im bereich kultur energie ausländer-integration und agglomerationsprogramm stehen an eine projektgruppe wird sich künftig mit der ausrichtung der vereinigung befassen so netzle schwerpunktkonzept für sportarten umsetzt und seine fördermittel konzentriert um die sport-infrastruktur wirtschaftlich betreiben zu können zuwachs in der rpg sowohl salenstein als auch raperswilen zeigten auf eine einladung hin grosses interesse an der rpg «beide gemeinden haben schriftlich bekundet dass sie teilnehmen möchten» so andreas netzle unisono wurden die gemeinden in die rpg aufgenommen raperswilen per 1 januar 2011 salenstein per 1 juni 2011 obwohl die rpg schon eine ganze weile besteht und länger beteiligte gemeinden in diesem rahmen viel investiert und aufgebaut haben wurde «aus praktischen gründen» von einer einkaufssumme für salenstein und raperswilen abgesehen die delegierten zeigten sich damit einverstanden v.l markus thalmann präsident aggloprogramm rosmarie obergfell frau gemeindeamann gottlieben andreas netzle präsident rpg bild kb serdem kam vom kanton der vorschlag eine geschäftsstelle zu errichten in der sich um die projekte gekümmert werden könne sobald aber die anschubförderung vom kanton für die neuorganisation ausläuft werde es eine erhöhung der jahresbeiträge geben stärkere zusammenarbeit um bessere ergebnisse zu erzielen könne zudem eine stärkere zusammenarbeit zwischen den gemeinden des bezirks in einzelnen bereichen von vorteil sein die themenbereiche sind unter anderem raumplanung gesundheit und spitex ausserfamiliäre kinderbetreuung energie sowie die sport-infrastruktur zudem soll die wirtschaft stärker mit eingebunden werden neu fördert jetzt der kanton diese zusammenarbeit mit mitteln aus der neuen regionalpolitik nrp aus das agglo-programm nach der zwischenbeurteilung des agglomerationsprogrammes durch den bund «liess sich eine gewisse ernüchterung feststellen» erinnerte sich der tägerwiler gemeindeammann markus thalmann präsident des agglomerationsprogrammes so entschied der vorstand über das weitere vorgehen zum einen werden an der fertigstellung des programms bis ende 2011 alle nachbargemeinden von kreuzlingen sowie gottlieben und münsterlingen beteiligt sein güt tingen altnau langrickenbach wäldi und ermatingen werden nur fallweise mit einbezogen andererseits wurde die gesamtleitung für die ausarbeitung des endgültigen berichts an den planer beat rey übertragen das an der letzten sitzung verabschiedete zukunftsbild sowie die «massnahmenblättli» sind momentan in der vernehmlassung weitere traktanden die jahresrechnung 2010 der rpg sowie das budget 2011 wurden von den delegierten genehmigt die revisoren felix schmid tägerwilen niklaus bischof bottighofen und ersatzrevisor thomas ribi ermatingen wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt im vorstand bestehend aus den teilnehmenden gemeindeammännern hat es zwei wechsel gegeben nachfolgerin von markus hausammann langrickenbach ist fabienne schnyder den platz von erich bühlmann gottlieben nimmt künftig rosmarie obergfell ein kb regionale sport-infrastruktur im besonderen das hallenbad münsterlingen ist derzeit thema bei den gemeindevertretern das auch von romanshorn genutzte hallenbad des spitals könne nur noch wenige jahre von den gemeinden betrieben werden eine optimale lösung wäre die ablösung durch das neu zu bauende hallenbad in kreuzlingen andreas netzle führte aus dass nun vom kanton erwatet werde dass er sein schatten in der sonnenecke bodensee am mittwoch 1 juni startete die seequerende schiffsverbindung zwischen immenstaad hagnau und altnau eigentlich ein grund zur freude ­ doch die gemeinde güttingen findet sie sei bei der planung der neuen seeverbindung übergangen worden «das projekt sollte im rahmen der gemeinsamen tourismusorganisation sonnenecke bodensee entwickelt und genutzt werden» so der güttinger gemeindeammann eugen staub nach der eröffnung des altnauer schiffstegs vor einem jahr zeigte sich die gemeinde güttingen sehr interessiert gemeinsam mit altnau eine seequerende verbindung zu realisieren doch die zusammenarbeit funktionierte nicht mit dem ergebnis dass nun 14-täglich zwei schiffe zur selben zeit die identische strecke befahren werden auch die güttinger bieten seit vorletzter woche einen ähnlichen service an eine sonderfahrt alle zwei wochen vom güttinger hafen nach hagnau der gemeinderat güttingen stellte fest dass er nicht oder nur ungenügend über die planungsschritte der nachbargemeinde informiert war und deshalb eine koordination verunmöglicht worden sei «die verbindung zwischen altnau hagnau und immenstaad ist an sich eine gute sache für die region wenn man allerdings sogar in der gleichen tourismusorganisation ist sollte man sich auf jeden fall mit seinen nachbarn absprechen» kritisiert staub dazu komme dass die altnauer verbindung vom kanton subventioniert werde ­ die bescheidene 14-tägliche sonderfahrt für touristen einheimische und ausflügler der güttinger allerdings nicht der gemeinderat fordert von den verantwortlichen in altnau eine konstruktive kooperative zusammenarbeit oder dann ehrlicher und fairerweise den austritt aus der gemeinsamen tourismusorganisation «sonnenecke bodensee» uns diese drei tage ­ nämlich mittwoch freitag und sonntag ­ ausgewählt» so pretali zudem hätten auch sie zu spät von den güttinger plänen erfahren einen grund aus der «sonnenecke bodensee» auszutreten sieht beat pretali nicht jn fahrzeiten fähre ab altnau nach hagnau über immenstaad nach romanshorn mittwoch und sonntag 11.30 uhr 13 uhr 15 und 16.30 uhr freitags 15 uhr 16.30 uhr 18 und 19.30 uhr fähre ab güttingen nach hagnau und immenstaad am 8 und 22 juni ab 9.15 uhr ab juli vermutlich fahrplanänderung kommunikation nicht optimal der altnauer gemeindeammann beat pretali dementierte die vorwürfe gegen güttingen gearbeitet zu haben «bei dem ganzen war die kommunikation sicher nicht optimal aber dass sich die fahrten nun überschneiden war ungewollt aufgrund der allgemeinen bedürfnisse und der verfügbarkeit des schiffs haben wir

[close]

p. 6

6 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 nothelferkurs kreuzlingen 25 26 juni samstag 17.00­21.00 und sonntag 0 9.00 ­ 16.00 für den roller und führerausweis Über 35 000 leserinnen und leser in ihrer region erreichen immobilien-markt in ihrer kreuzlingerzeitung fabrikverkauf «wohnen draussen und drinnen» erholung im schlaf kissen und klimakissen sitzkeile matratzen auflagen mikrofasertücher reinigungssysteme für böden für und fensterflächen betten stühle liegen polster nach mass schaumstoff nach mass mit passendem Überzug polster und nähservice besuchen sie uns im fabrikladen besuchen sie unseren fabrikladen Öffnungszeiten mo/mi/fr 14.00-17.00 uhr anmelden 071 744 45 45 liebe manuela herzlichen glückwunsch zum abgeschlossenen master of science eth in architektur in zürich wir wünschen dir alles gute für deine berufliche wie auch private zukunft in liebe papi mami und niki tag der offenen tür im tierheim samstag 4 juni 2011 11.00 uhr ­17.00 uhr kreuzlingerzeitung amtliches publikationsorgan der stadt kreuzlingen/gemeinde tÄgerwilen

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 kreuzlingen 7 bevor alle unter s messer kommen diana und bryant dorsch wollen eine kuh vor dem schlachter retten das tier soll gekauft und an einen gnadenhof gegeben werden der besitzer ein kreuzlinger bauer will von dem kuhhandel nichts wissen nun wollen die tierfreunde einen spendenaufruf lancieren sie wären bereit mehr als den handelsüblichen preis zu zahlen kreuzlingen diana dorsch kann es einfach nicht verstehen «der bauer will sowieso seine gesamte herde verkaufen da die weide bald überbaut werden soll und wenn wir einen guten preis zahlen sogar mehr als der schlachter zahlen würde ­ wieso will der bauer dann nicht verkaufen?» fragt sie sich ratlos spendenaufruf sind sie auch der meinung dass «baby» vor dem schlachter gerettet werden sollte um die aktion zu finanzieren wollen diana und bryant dorsch einen spendenaufruf lancieren weitere infos erteilen sie unter tel 071 535 54 85 führt werden soll wollen es die dorschs noch einmal mit einem appell an den bauern und die Öffentlichkeit versuchen «unser ziel ist dass baby den rest ihres lebens auf einem anderen bauerhof oder einem kinderzoo verbringen kann» sagen die dorschs mit dem projekt «viva la vacca» haben die dorschs einen möglichen träger für ihr rettungsprogramm gefunden «denkbar wäre auch ein sponsorenaufruf» findet bryant dorsch er hofft dass letztendlich ein sponsor die kuh direkt vom bauer abkaufen könnte und mit einem direkten deal mit «viva la vacca» oder mit einem anderen bauern für den unterhalt der tiere sorgen kann die zeit drängt dabei frühestens im 2012 werden die bauarbeiten auf der weide beginnen fürchten die dorschs sie wollen nicht dass ihre rettungsaktion als aufruf zum konflikt mit dem bauern verstanden wird betonen die tierschützer sie haben verschiedenen grossfirmen wie beispielsweise emmi angeschrieben «die zeituhr läuft gegen baby und ihr kälbchen» sagt bryant dorsch «wir hoffen dass der bauer am ende ein einsehen hat und sich zu unseren gunsten entschliesst.» sb mittlerweile selbst schon mama die kuh namens «baby» bild zvg die wahl-kreuzlingerin und ihr mann haben ihr herz an eine kuh mit herz verloren der fleck auf dem bein des tieres ist eindeutig geformt ein zufall in einer geschichte die auch eher zufällig begann ein foto von baby am anfang 2009 schickte bryant dorsch seiner damaligen verlobten und jetzigen frau ein foto aus kreuzlingen darauf war ein neugeborenes kalb zu sehen aufgenommen hatte dorsch das foto direkt hinter seinem haus jeden tag sah er dort kühe grasen «leider war mir damals nicht klar dass es sich bei der herde um mastvieh handelte» blickt der 63-jährige heute zurück seine verlobte empfand von anfang an eine starke zuneigung zu dem kälbchen als diana dorsch ihrem mann nach kreuzlingen folgte konnte sie «baby» beim aufwachsen zusehen sie war fasziniert von der kleinen kuhfamilie bestehend aus mutterkuh bulle und kalb dann wurde der bulle geschlachtet «die anderen kühe haben das gemerkt» erinnert sich diana dorsch «sie haben stark getrauert und sind zu uns gekommen um sich trösten zu lassen.» die dorschs fütterten sie mit Äpfeln und karotten und auch viele kinder im quartier freundeten sich mit baby an fütterten sie und sahen zu wie sie grösser wurde als diana und bryant dorsch erfuhren dass der bauernhof aufgelöst und alle kühe geschlachtet werden müssten wollten sie nicht tatenlos zusehen wie die tiere zu denen sie eine so starke emotionale bindung aufgebaut hatten einfach sterben sollten «wir kontaktierten den bauern und erklärten ihm dass wir wir beide kühe kaufen wollten um ihnen ein weiteres glückliches leben auf einem gnadenhof zu ermöglichen» erzählt bryant dorsch entschlossen lehnte dieser ab «warum das haben wir nie so recht verstanden» wundert sich dorsch «es wäre nicht nur eine gute tat gewesen sondern hätte auch als positive pr für den hof dienen können.» je mehr die dorschs drängten desto wütender wurden die besitzer der tiere anfang mai diesen jahres liessen sie die mutterkuh schlachten wohl um nachdrücklich zu beweisen wer am längeren hebel sitzt mutmassen die tierschützer «dabei hat die kuh ausgesehen als ob sie hochträchtig war» so dorsch die dorschs sind lokale vertreter des thurgauischen tierschutzverbandes ttsv erneut suchten sie das gespräch mit dem bauern «wir wollen nun zumindest baby retten» verdeutlicht bryant dorsch «und wenn möglich ihr kälbchen.» denn auch sie gebar in diesem jahr der dazugehörige bulle wurde schon geschlachtet ratlos fragen sich die dorschs «wie lange geht es bis alle tiere unter das messer kommen?» ein letzter appell das der bauer ernst machen wird dessen sind sich die dorschs indes sicher schon im vergangenen jahr wollten sie sich mit einem zeitungsartikel an die Öffentlichkeit wenden «dann schlachte ich die tiere erst recht» kam damals die prompte antwort zurück davon liessen sich die dorschs einschüchtern doch angesichts der tatsache dass die gesamte herde sowieso dem schlachter zuge das projekt «viva la vacca» viva la vacca ist ein projekt des tierschutzvereins bischofszell-weinfelden und umgebung das projekt wird von der schweizerischen gesellschaft für tierschutz pro tier zürich unterstützt es richtet sich an menschen die eine über die norm der nutztierbeziehung hinausgehende beziehung zu tieren aufgebaut haben landwirte/rindviehhalter oder tierfreunde welche kühe oder ochsen besitzen oder übernehmen möchten erhalten die möglichkeit dieses tier an «viva la vacca» zu übergeben fianziell unterstützt werden sie von tierfreunden die ebensolchen kühen eine pension ermöglichen möchten Über die aufnahme einer kuh entscheidet der tierschutzverein bischofszell-weinfelden und umgebung die pensionskosten werden durch die Übernahme von patenschaften für die einzelnen tiere bezahlt mit der Übernahme einer patenschaft von 200 franken monatlich sichert ein pate einer kuh den verdienten lebensabend selbstverständlich können tierfreunde das projekt «viva la vacca» auch durch die Übernahme einer teilpatenschaft in beliebiger höhe unterstützen der tierschutzverein bischofszell-weinfelden u.u ist vom kanton thurgau als gemeinnützige organisation anerkannt spenden können von der steuer abgesetzt werden schon 42 kühe befinden sich im programm weitere partnerbauer werden gesucht um mehr kühe unterbringen zu können klz

[close]

p. 8

8 kreuzlingen hauses seetal kurzrickenbach als ideales festgelände aus die spielgruppenleiterinnen und das okteam des spielgruppenvereines hatten sich hervorragend auf diesen anlass vorbereitet und zum motto jahrmarkt die entsprechenden attraktionsstände mit wurfbuden hüpfburg usw aufgestellt so war für jedes kind etwas passendes geboten eine festwirtschaft und das warme sonnige wetter trugen das ihrige zum guten gelingen bei denis jeremias kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 besucheransturm kreuzlingen mit einem regelrechten ansturm an besuchern wurde der spielgruppenverein kreuzlingen und umgebung an seinem kreuzlinger kinderfest vom vergangenen samstag überrascht dass das fest parallel zur boulevarderöffnung stattfand welches durch die verschiebung desselben zustande kam sollte sich im nachhinein nicht als nachteil herausstellen im gegenteil einmal mehr zeichnete sich auch der austragungsort auf dem gelände des schul jublinis ab dem kommendem samstag 4 juni führt die jubla emmishofenkreuzlingen eine neue gruppenstunde für kinder im alter von fünf bis acht jahren durch die jublinis gruppenstunde findet am 4 juni im ulrichshaus in kreuzlingen am 2 juli im stefanshaus in emmishofen und am 20 august in der bruder klaus kirche in tägerwilen jeweils von 10 bis 12 uhr statt die weiteren termine sowie weitere informationen findet man unter www.jungwacht-blauring.ch kontakt simon tobler unter simon@jungwachtblauring.ch oder 078 885 62 51 jubla emmishofen-kreuzlingen

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt thurgauer idee napoleon iii war ein thurgauer ehrenbürger napoleon iii hatte das konzept des boulevards erfunden also ist der boulevard eine thurgauer erfindung und deshalb passt der boulevard wunderbar in eine thurgauer stadt wie kreuzlingen das einweihungsfest war dank des zahlreichen publikums dank des engagements des gewerbes dank vieler fähiger mitarbeiter unserer stadtverwaltung und dank des richtigen wetters ein voller erfolg aufgrund der begeisterten reaktionen ist damit zu rechnen dass der «sky» das leichte rundzelt auf dem centralplatz nicht das letzte mal in kreuzlingen war auf die andere oft gehörte forderung den boulevard gleich verkehrsfrei zu belassen gehen wir vorläufig nicht ein das volk wollte es so wie es jetzt ist Über weitere schritte diskutieren wir erst wenn sich der boulevard mit leben gefüllt hat ­ auch unter der woche vorläufig geht es darum dem fussgänger zu seinem recht zu verhelfen noch fahren die meisten autos zu schnell 20 km/h zu rollen ist durchaus gewöhnungsbedürftig aber was bringen die wenigen sekunden die man gewinnt wenn man statt mit 20 mit 40 km/h durch die bloss 450 meter lange begegnungszone braust doppelt so schnell zu fahren wie erlaubt das wird ins geld gehen wenn die phase der angewöhnung vorbei ist und an die fussgänger gerichtet queren sie die fahrbahn wo und so oft sie wollen sie haben immer vortritt andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch viele veloabstellplätze der neu eröffnete boulevard stellt den langsamverkehr ins zentrum fussgänger haben überall vortritt und es bestehen diverse sitzbankgruppen die zum ausruhen einladen aber auch die velofahrer kommen im boulevard nicht zu kurz mit der temporeduktion auf maximal 20 km/h können sie sich mit dem motorisierten verkehr mitbewegen zudem bestehen verteilt im boulevard zahlreiche veloabstellplätze an denjenigen bäumen die näher bei den haus-fassaden stehen wurde die baumschutzvorrichtung so ausgeführt dass sie gleichzeitig als veloabstellplatz dient so können am jeweiligen baum bis zu vier velos geparkt werden auch vor dem einkaufszentrum ceha stehen diverse abstellplätze für velos zur verfügung idk impressionen vom boulevard-fest das eröffnungsfest der begegnungszone boulevard war mit zahlreichen besuchern ein voller erfolg mehr bilder sind auf der homepage der stadt unter www.kreuzlingen.ch/fotos/boulevard_2011/index.html zu finden klz baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0124 neubau mehrfamilienhaus mit tiefgarage chalchthorestrasse 6c d rimle partner ag riedstrasse 29 8832 wollerau 2011-0125 erstellen Überdachung zwischen gebäuden 64 70 unterseestrasse muntpratweg parzellen-nr 8121 general dynamics european land systems-mowag gmbh unterseestrasse 65 8280 kreuzlingen 2011-0126 erstellen doppelcarport berneggstrasse 16 schlobach peter lorenz renate berneggstrasse 16 8280 kreuzlingen 2011-0127 erstellen leuchtreklamen hauptstrasse 63 hess immobilien ag kirchstrasse 13 8580 amriswil 2011-0128 umbau fassadensanierung polizei bezirksgebäude hauptstrasse 3 5 staat thurgau v.d hochbauamt verwaltungsgebäude 8510 frauenfeld 2011-0129 vergrösserung vordach konstanzerstrasse 6 8 larsson jan hornackerstrasse 7 8280 kreuzlingen 2011-0130 reklameanlagen für fachmarkt romanshornerstrasse 97 99 101 erida immobilien ag feldlistrasse 14 9413 oberegg 2011-0131 einbau solaranlage lärchenstrasse 35 betschen roland cynthia jeannette lärchenstrasse 35 8280 kreuzlingen 2011-0132 erstellen glasvordach über dachterrasse veloständer klimageräte hauptstrasse 66 bank julius bär co ag bahnhofstrasse 36 8010 zürich 2011-0133 ersatz bestehende leuchtreklamen löwenschanz 1 allianz kreuzlingen v.d konzis bewilligungen gmbh ulrich-röschstrasse 35 9500 wil 2011-0134 erstellung von parkplätzen romanshornerstrasse 5 lutz christian ilgenstrasse 24 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 07 bis 27 juni 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf innert dieser frist sind öffentlich und privatrechtliche einsprachen beim stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 einzureichen baubewilligungen erteilt woche 21 ­ erstellen tiefgarage bündtweg 15 15a 17 17a ­ gartengestaltung mit holzdeck wasenstrasse 30 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz winnie puuh so 12.15 uhr ­ fsk 0 8.wo rio 3d do/sa/mo/mi 14.00 uhr so 11.45 uhr ­ fsk 0 9.wo rio täglich 14.00 16.15 uhr ausser so so 11.45 16.15 uhr ­ fsk 0 9.wo hop ­ osterhase oder superstar so 12.45 uhr ­ fsk 0 10.wo x-men erste entscheidung cinemen 2.6.11­ 8.6.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 hangover 2 bundesstart täglich 14.30 17.15 20.15 uhr do/fr/sa auch 22.45 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk12 mi 20.00 uhr ­ fsk 12 sneak preview mo 20.30 uhr ­ fsk 16 cinesneak scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 das blaue vom himmel bundesstart täglich 16.15 20.45 uhr do/sa/so auch 14.00 uhr ­ fsk 12 24 h filmverleihautomat löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 hereafter ­ clint eastwood wagt sich auch mit 80 jahren noch auf neuland nach einem drehbuch von «die queen»-autor peter morgan erzählt er parallel die geschichte von drei menschen die erfahrungen mit dem jenseits machen mussten nach einem paukenschlag zum auftakt die komplexeste effektszene in eastwoods laufbahn folgt er seinen protagonisten darunter matt damon und cecile de france bei ihren versuchen ihr leben zu meistern dabei geht es weniger um die beantwortung von fragen über den tod sondern um katharsis und erlösung ab 26.5.11 im verleih ­ ab 3.6.11 im verkauf hangover 2 bundesstart täglich 15.30 18.00 20.45 uhr do/fr/sa auch 23.15 uhr so auch 13.00 uhr ­ fsk12 greg s tagebuch 2 bundesstart täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk6 source code bundesstart täglich 15.00 18.30 21.00 uhr do/fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk12 wer ist hanna täglich 20.45 uhr do/fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk16 2.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten 3d do sa 13.30 16.45 20.00 23.15 uhr so mi 14.00 17.15 20.30 uhr ­ fsk 12 3.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten 3d do sa 16.15 19.30 22.45 uhr so mi 16.15 19.45 uhr so auch 13.00 uhr ­ fsk 12 3.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten mit pause täglich 14.15 16.15 18.15 20.15 uhr do/fr/sa auch 22.15 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 3.wo löwenzahn täglich 14.00 uhr ­ fsk 6 4.wo scream 4 do/fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 16 5.wo winx club ­ das magische abenteuer 3d fr/di 14.00 uhr ­ fsk 6 5.wo fast furious five do sa 17.15 20.45 uhr so mi 17.15 uhr di auch 20.15 uhr ­ fsk 12 6.wo thor täglich 18.30 uhr ­ fsk 12 6.wo www.film-ab.ch dvd ­ videothek allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung Öffnungszeiten g g aktion g wir brauchen platz bei 8 für 5 nr 22 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 10 für 6 3 juni 2011 liberty cinema weinfelden freitag 03.06 bis mittwoch 08.06.2011 four lions erstaufführung täglich 18.30 uhr ­ fsk 16 fluch der karibik 4 3d d/ab12/action fr sa 16.30 19.30 22.30 so bis mi 17.00 20.00 rio 3d d/ab6/animiert täglich 14.00 hangover 2 d/ab12/komödie täglich 14.00 17.00 20.00 fr sa auch 22.30 source code d/ab12/thriller täglich 20.00 fr sa auch 22.30 the rising sun d/ab8/streetdance täglich 17.00 auf brennender erde täglich 18.30 uhr do auch 14.00 uhr ­ fsk 12 2.wo die relativitätstheorie der liebe täglich 20.00 uhr sa/so auch 14.00 uhr ­ fsk 12 2.wo der biber täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 3.wo wasser für die elefanten täglich 17.15 uhr ­ fsk 12 6.wo almanya ­ willkommen in deutschland täglich 20.45 uhr ­ fsk 6 13.wo the king s speech do/sa/so 14.45 uhr ­ fsk 0 15.wo winnie puuh d/ab6/komödie täglich ausser sa 14.00 schlosskino frauenfeld hangover 2 d/ab12/komödie täglich 14.00 20.00 fluch der karibik 4 3d d/ab12/action täglich 17.00 fr sa auch 22.30 premiere transformers 3 d/ab12/action mittwoch 29 juni im hauptabendprogramm kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde politische gemeinde tÄgerwilen Öffnung der garderoben und schliessfächer im seerheinbad tägerwilen die garderoben und schliessfächer im seerheinbad tägerwilen sind jeweils bei einigermassen tauglichem badewetter von 10.00 ­ 20.00 uhr geöffnet die wirtschaft in der badi hat andere Öffnungszeiten wir bitten um kenntnisnahme gemeinderat tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen 3 juni 2011 nr 22 konzert flötenschüler am freitag 20 mai fand das alljährliche flötenkonzert aller kinder welche den flötenunterricht an der vsg besuchen statt der diesjährige anlass fand unter dem motte sinfonie-orchester statt dazu traten die kinder auch dementsprechend adrett und elegant mit weissem hemd fliege oder bluse gekleidet auf der dresscode liess erahnen dass dieses konzert gehobenen ansprüchen gerecht werden wollte und so verstandenen es die musikanten die zahlreich erschienenen zuhörer mit verschiedensten stilen und musik aus aller welt zu begeistern die freude am musizieren und das engagement war zu spüren und so wurden die kinder mit lange anhaltendem applaus von eltern grosseltern götti und gotten belohnt eine gebührende entschädigung für die vielen proben am mittwochnachmittag und das Üben zu hause das kinder-orchester wurde in verdankenswerter weise durch das flöten-ensemble aquarelle verstärkt welches für die nötigen basstöne sorgte erfreulicherweise entdeckte man im orchester auch einige sekundarschülerinnen welche es in den letzten jahren zu beträchtlicher virtuosität gebracht haben flöte spielen kann nicht nur für kinder der unterstufe interessant sein sondern auch jugendliche faszinieren an dieser stelle sei auch einmal den vier flöten-lehrpersonen der vsg rosmarie züllig denise bitzer judith bereuter und kathrin gantenbein für ihr engagement zur sinnvollen freizeitbeschäftigung unserer kinder im dorf gedankt durch sie finden 20-30 kinder aus tägerwilen eine sinnvolle befriedigende und herausfordernde freizeitbeschäftigung dieses konzert ist eine schöne tradition die in der jahresplanung der vsg nicht mehr fehlen darf schulleitung primarschulen roger geiser politische gemeinde tÄgerwilen ballspiele ­ tipps damits rund läuft das risiko sich bei einem ballspiel zu verletzen ist um zwei drittel höher als bei den meisten individualsportarten die häufigsten verletzungen sind verstauchungen zerrungen prellungen und brüche handball fussball volleyball basketball ­ bei allen ballspielarten sind gute kondition richtige technik und fairplay wichtige voraussetzungen für unfallfreie spiele gerade beim fussball sollen präventiv wirkende Übungen knieund sprunggelenksverletzungen reduzieren besonders wichtig ist dies im hinblick auf grümpelturniere bei denen unfälle meist auf schlechte kondition mangelnde technik Übereifer aggressivität und ungenügende ausrüstung schienbeinschoner nockenschuhe zurückzuführen sind tipps ­ wärmen sie sich gut auf ­ vermeiden sie spiele auf plätzen mit schlechten unterlagen stolperstellen nässe rutschgefahr ­ tragen sie gute schuhe mit rutschfesten sohlen ­ verzichten sie auf schmuck ringe ohrschmuck hals und armketten ­ spielen sie fair aufnahme in den altlastenkataster mit entscheid vom 27 mai 2011 hat das amt für umwelt gestützt auf art 32c abs 2 des bundesgesetzes über den umweltschutz und § 14 des gesetzes über die abfallbewirtschaftung die parzelle nr 703 grundbuch tägerwilen unter der register-nr 4696 d 23 in den kataster der belasteten standorte des kantons thurgau aufgenommen mit datum der publikation wird die bewilligungspflicht für eingriffe und abparzellierung sofort rechtswirksam gemeinderat tÄgerwilen kinderflohmarkt getränke im garten boten sich für die kinder verschiedene spielmöglichkeiten und kinderschminken an am bauernhof selber konnte kälbchen küche und hühner besichtigt werden insgesamt war es ein erfolgreicher nachmittag für die einrichtung die vielen neuen eltern konnten sich einen eindruck von dem idyllischen ort machen und die mitarbeiter des wurzelkinderhofs um informationen bitten der wurzelkinderhof auf dem gelände des schwarzhofes bietet naturnahe kinderbetreuung ab drei monaten bis zum kindergartenalter an ausserdem werden noch ab august 2011 dringend praktikanten gesucht infos unter info@wurzelkinderhof.ch oder tel 076 338 82 10 der wurzelkinderhof politische gemeinde tÄgerwilen gemeindeverwaltung tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen voranzeige dorfführungen 2011 auch dieses jahr hat sich fritz christen tägerwilen bereit erklärt zwei dorfführungen durch den historischen teil unseres dorfes durchzuführen donnerstag 16 juni und montag 12 september 2011 die führungen beginnen jeweils um 19 uhr beim eingang zur evangelischen kirche bei ausgesprochen schlechter witterung wird die führung auf den folgetag verschoben gemeindeverwaltung tÄgerwilen dank an die steuerzahler die gemeindeverwaltung dankt allen steuerzahlern die per ende mai 2011 termingerecht die erste steuerrate bezahlt haben gemeindeverwaltung tÄgerwilen die kindertagesstätte wurzelkinderhof am pfaffenbüel lud am samstag 21 mai zum kinderflohmarkt ein zwischen 14 und 17 uhr konnten kinder und erwachsene u.a kinderspielsachen und mehr zum verkauf anbieten auch interessierte eltern mit ihren kindern konnten in dieser zeit die kindertagesstätte besichtigen das team sorgte für speisen und impressum amtliches publikationsorgan der gemeinde tägerwilen politische gemeinde tägerwilen 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch erscheint wöchentlich freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch redaktionsschluss mittwoch 9 uhr

[close]

p. 12

12 tÄgerwiler post nr 22 3 juni 2011 seniorenausflug 2011 «d wältreise an einem tag» und so war es auch wie angekündigt am vergangenen donnerstag hatten sich rund 65 erwartungsvolle seniorinnen und senioren zusammengefunden und stiegen in die zwei bereitstehenden «oepfelcars» der firma madörin ein via autobahnzollamt kreuzlingen-konstanz ging es quer durch die stadt zur autofähre die uns nach meersburg brachte auf ausgesucht verkehrsarmen strassen und damit durch herrliche obstbaugebiete fanden wir unser ziel in der nähe von meckenbeuren tettnang oberhalb friedrichshafen das «minimundus-bodensee» hier sind die schönsten sehenswürdigkeiten der welt insgesamt 81 aus 36 staaten zu bewundern und alle wurden im massstab 1:25 nachgebaut zum beispiel für das gur-emir mausoleum in samarkand wurden für die verkleidung 129`451 ziegelchen 2`686 marmorsteinchen sowie 243`202 emaillierte aluplättchen benötigt die bauzeit betrug insgesamt 7`850 stunden die schweiz ist vertreten mit dem kloster einsiedeln der kapellbrücke in luzern sowie dem schwyzer rathaus vor dem essen überraschte und bewegte uns im 4d-kino ein film über unmögliche gebäude von m.c escher im in der parkanlage integrierten restaurant wurden wir mit einem sehr schmackhaften mittagessen verwöhnt am nachmittag war ausgiebig gelegenheit geboten im sehr schön angelegten park die einzelnen objekte zu bewundern wenn man wollte konnte man sich auch noch an einer kleinen «schifflifahrt» erfreuen die heimfahrt über lindau bregenz brachte uns ins hotel weisses rössli nach staad direkt im seegarten wurde uns kaffee und kuchen serviert ein blick auf den bodensee zeigte jedoch dass ein gewitter im anzug war und man sah die signallampen der sturmwarnung blinken ein kurzer regenguss konnte uns im car jedoch nichts antun ein paar besinnliche worte von pfarrer uwe john rundeten den erlebnisreichen ausflugstag ab alles dem schweizer ufer entlang gelangten wir wieder in heimatliche gefilde ein herzliches dankeschön gilt den beiden chauffeuren den gebrüdern daniel und simon madörin wie natürlich auch der organisatorin marlies dütsch und ihren helferinnen und helfern von der evang kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben einmal mehr haben sie es verstanden den tag zu einem wunderbaren erlebnis werden zu lassen eingesandt veranstaltungen samstag 4 juni ab 17 uhr tägerwiler badeanlage 11 openair krach am bach mittwoch 15 juni 4 tägerwiler wandernacht 20.30 uhr besammlung beim gemeindehaus 20.45 uhr abmarsch donnerstag 16 juni 19.00 uhr dorfführung mit fritz christen treffpunkt evang kirche tägerwilen freitag 17 juni dorfturnier anschliessend party mit dj reto scherrer festzelt sportplatz samstag 18 juni konzert mit lovebugs vorgruppe galliardo festzelt sportplatz politische gemeinde tÄgerwilen seerheinbad zellersguet parkplatzbewirtschaftung saison 2011 ­ die parkplätze werden vom 1 april bis 30 september jeweils am samstag und sonntag sowie an feiertagen bewirtschaftet ­ bei schönem wetter und grossem andrang werden die parkplätze in den monaten juli august und september auch unter der woche bewirtschaftet ­ die gebühr beträgt pro tag fr 5.00 4.00 euro ­ tägerwiler einwohner können eine saisonkarte für fr 10.00 erwerben ­ auswärtige können eine saisonkarte für fr 50.00 40.00 euro erwerben ­ wenn sie bereits eine tageskarte gelöst haben wird diese innerhalb einer woche beim kauf einer saisonkarte angerechnet ­ mitglieder der bootssteggenossenschaft mit der a6 legitimationskarte sind berechtigt zur zufahrt und zum parkieren auf dem platz der bootssteggenossenschaft die saisonkarten können am sekretariatsschalter der gemeindeverwaltung bahnhofstrasse 3 tägerwilen gekauft werden die saisonkarte gilt nur für das fahrzeug mit der kontrollschildnummer auf der karte die karte ist nicht auf ein anderes fahrzeug übertragbar ­ die karte bzw die parkgebührkarte ist sichtbar hinter die windschutzscheibe zu legen ­ von montag bis freitag kann für die begrenzte maximaldauer von 1 stunde über mittag ein berechtigungsausweis verlangt werden für diesen ausweis ist ein depot von fr 5.00 zu leisten bei einhaltung der stunde wird das depot zurückerstattet ­ für das einziehen ist ausschliesslich das parkplatzaufsichtspersonal und die aufsicht des badeplatzes berechtigt ­ den anweisungen des parkplatzaufsichtspersonals und der aufsicht des badeplatzes ist folge zu leisten gemeinderat tÄgerwilen sonntag 26 juni 116 nordostschweizerisches schwingfest nos ab 6.30 uhr kassenöffnung 8.30 uhr anschwingen 1 gang sportplatz tägermoos gottesdienst gottesdienst mit sozialdiakonin monika fuchs der evangelische gottesdienst am sonntag 5.6.2011 um 9.45 uhr in gottlieben wird von sozialdiakonin monika fuchs gestaltet werden monika fuchs ist in tägerwilen und gottlieben keine unbekannte von juli bis dezember 2009 war sie als vertretung unseres ehemaligen diakons gery kunz in der kinder und jugendarbeit der evangelischen kirchgemeinde tätig heute ist sie jugenddiakonin in der evangelischen kirche amriswil sie freut sich darauf bei uns diesen sonntagsgottesdienst zu gestalten und bekannte gesichter wieder zu treffen wir laden sie herzlich zu diesem gottesdienst ein evangelische kirchgemeinde

[close]

p. 13

nr 22 3 juni 2011 tÄgerwiler post 13 politische gemeinde tÄgerwilen kirchen-agenda evang kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben freitag 3 juni 18.30 uhr «youth beachparty» in der badi tägerwilen ab oberstufe 4 schweizer wandernacht am 15 16 juni wir werden an diesem abend das besondere schauspiel einer totalen mondfinsternis miterleben die fackeln werden also umsomehr gebraucht sonntag 5 juni 9.45 uhr gottesdienst in gottlieben monika fuchs kollekte tds aarau vollmondwanderung mit und bei totaler mondfinsternis das heisst der mond geht schon stark verfinstert auf und ist wahrscheinlich rötlich und viel dunkler als auch nur bei halbmond die mitte der finsternis ist um 22.13 uhr die totale phase dauert bis 23.03 uhr danach wird zuerst die linke seite wieder hell bis um mitternacht nur mehr der rechte rand des mondes schwach beleuchtet ist die gemeinde tägerwilen und mountain fun touring laden sie herzlich ein zur 4 tägerwiler Überraschungswanderung die dieses jahr ganz besonders ausfallen wird verbringen sie mit uns ein wandererlebnis mit Überraschungen die wanderung ist leicht und für die ganze familie geeignet wieder gibt es ein gewinnspiel und ein gemeinsames «brötlete» am offenen feuer routenverlauf inhalte und ziel werden natürlich nicht verraten zum braten nimmt jeder selbst mit jedoch ist für getränke gesorgt die teilnahme ist kostenlos und eine anmeldung nicht notwendig treffpunkt 20.30 uhr beim gemeindehaus abmarsch 20.45 uhr die mitnahme einer taschen oder stirnlampe wird empfohlen politische gemeinde tÄgerwilen gemeindeammannamt tÄgerwilen fahrdienst wenn sie zum gottesdienst abgeholt und wieder nach hause gebracht werden möchten melden sie sich bitte bei fritz therese witschi bitte am vorabend anrufen tel 071 669 23 83 natel 079 398 86 16 galliardo special guest das fussball-grümpelturnier im tägermoos bringt mit den lovebugs am 18 juni 2011 einen musikalischen top-act auf die bühne auch der supporting act kann sich sehen lassen ­ galliardo ist nach langer pause wieder in originalbesetzung zurück auf der bühne die band um sänger domenico gagliarde hat neuen italienischen poprock im gepäck und ein album in produktion die songtexte in gagliardes muttersprache haben an authentizität und tiefe gewonnen seine starke stimme das flotte bass und lässige drumspiel seiner langjährigen bandmitglieder sind geblieben tickets sind unter www.starticket.ch bei der boutique cultbox in kreuzlingen sowie in den walz-filialen in tägerwilen und kreuzlingen erhältlich rolf uhler abwesenheit pfarrer uwe john pfarrer uwe john begleitet vom 04 bis 10 juni die ökumenische seniorenreise der kirchgemeinden tägerwilen-gottlieben und ermatingen die vertretung bei trauerfällen und seelsorglichen notfällen in dieser zeit hat pfr lars heynen kirchstrasse 1 8556 wigoltingen telefon 052763-1401 fax 052-763-2066 email lars.heynen@tg.ref.ch kath kirchgemeinde sonntag 5 juni 9.15 uhr sonntagsgottesdienst mittwoch 8 juni 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse jungbläserkurse nach den sommerschulferien beginnen wieder die neuen anfängerkurse der jugendmusikschule tägerwilen ist ihr kind ca 9 jahre oder mehr und möchte ein musikinstrument erlernen dann sind sie bei uns genau richtig gerne nehmen wir ihre anmeldung entgegen wenn sie noch nähere auskünfte möchten rufen sie doch unsere schulleitung an janine dütsch wäldistrasse 27 8274 tägerwilen tel nr 071 669 22 10 sie finden auch alle kontaktadressen auf unserer hompage www.mvtaegerwilen.ch anmeldeschluss ist samstag 9.juli am donnerstag 16 juni um 19 uhr findet ein öffentlicher vortragsabend der jugendmusikschule tägerwilen statt interessierte eltern und ihre kinder sind herzlich dazu eingeladen und willkommen anschliessend können die blasinstrumente bei bedarf noch ausprobiert werden der vortragsabend wird im probelokal des musikvereins tägerwilen an der castellstrasse durchgeführt der musikverein tägerwilen bemüht sich seit jahren junge leute zum erlernen eines musikinstrumentes zu motivieren und dies zu einem fairen und angemessenen preis wir freuen uns deshalb wenn recht viele eltern mit ihren kindern die gelegenheit nutzen unseren vortragsabend zu besuchen ihr musikverein tägerwilen veranstaltungskalender tägerwilen haben sie daran gedacht ihre veranstaltung im tägerwiler veranstaltungskalender einzutragen auf der internetseite www.taegerwilen.ch können sie auf der startseite das wort «termine» anklicken und sie sind bereits am richtigen ort gemeindekanzlei tÄgerwilen

[close]

p. 14

14 handÄnderungen kemmental grundstück nr 2975 1935 m2 land wald breitackerweg 6 wohnhaus garage veräusserer schlauri rolf neuwilen erworben am 7.5.2007 erwerber scherer ralf kreuzlingen lengwil grundstück nr 2066 illighausen 2703 m2 land hauptstrasse 6 wohnhaus schopf veräusserer zwahlen fritz illighausen erworben am 6.12.1978 erwerber visiobau ag muolen güttingen grundstück nr 129 869 m2 land bachstrasse 10 wohnhaus veräusserer messmer-gisler sonja scherzingen erworben am 16.9.1988 erwerber messmer patrick güttingen kemmental grundstück nr 2718 siegershausen 700 m2 land siegershausen remise veräusserer blaserreisch brigitte romanshorn erworben am 13.8.2004 erwerber näpflinrüsi urs und sonja ellighausen kreuzlingen grundstück nr 3138 323 m2 land untere wolfaggerstrasse veräusserer häberlin architekten htl/stv ag müllheim dorf erworben am 27.10.2008 erwerber gromann-goldberg fred und ellen kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr 3141 393 m2 land untere wolfaggerstrasse veräusserer häberlin architekten htl/stv ag müllheim dorf erworben am 27.10.2008 erwerber mangelsdorf thilo und gueinzius katja kreuzlingen münsterlingen grundstück nr 1572 573 m2 land manauweg 4 wohnhaus veräusserer grether-etter dora romanshorn erworben am 4.5.1990 erwerber citterio-jüni giorgio und martha fehraltorf kreuzlingen grundstück nr s5432 4½-zimmer-wohnung hafenstrasse 10 224/1000 stwe veräusserer h j pengler ag islikon erworben am 14.10.2004 erwerber juchli-kaulich heinz und doris kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr 8757 565 m2 land esslenstrasse 27c wohnhaus veräusserer schwizerriggenbach magdalena arbon erworben am 6.10.2005 erwerber eigenmann marcel und auer eigenmann annette sabine kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s5253 3½-zimmer-wohnung zeppelinstrasse 17 35/1000 stwe veräusserer mayer daniel kreuzlingen erworben am 8.6.2005 erwerber caso-milanese anna kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 münsterlingen grundstück nr 599 551 m2 land spycherstrasse veräusserer schaller heidi scherzingen und schaller nelly kreuzlingen erworben am 22.9.1989 erwerber corei real estate investment ltd tägerwilen münsterlingen grundstück nr 599 551 m2 land spycherstrasse veräusserer corei real estate investment ltd tägerwilen erworben am 30.3.2011 erwerber schnoor-elmer helge und petra bottighofen kreuzlingen grundstück nr 1338 822 m2 land wasenstrasse 33 wohnhaus garage gartenhaus veräusserer juchli-kaulich heinz und doris kreuzlingen erworben am 7.2.1980 erwerber juchli-baierlein marc und anja bottighofen kreuzlingen grundstück nr s2030 3½-zimmer-wohnung brückenstrasse 7c 13,6/1000 stwe veräusserer erben rhyner esayas kreuzlingen erworben am 7.7.2008 erwerber rau-keller hansjörg und renate kreuzlingen lengwil grundstück nr 2308 illighausen 728 m2 land illighausen veräusserer spengler edwin illighausen erworben am 14 6 1990 erwerber järmann marcel und lobsiger andrea gottlieben lengwil grundstück nr 594 1056 m2 land sternengarten 5 wohnhaus garage veräusserer clean alternative energies ag lengwil erworben am 30 3 2009 erwerber bänziger-trösch christian und katja kreuzlingen güttingen grundstück nr 192 898 m2 land bild veräusserer zachmann emma güttingen erworben am 31 1 1980 erwerber suat bau gmbh uttwil kreuzlingen grundstück nr s976 5½-zimmer-wohnung gaissbergstrasse 12 109/1000 stwe veräusserer mecevic-ajdimovski hasan und sevala kreuzlingen erworben am 23 3 2007 erwerber ferati-kqikuflamur und ajete kreuzlingen tägerwilen grundstück nr 1419 545 m2 wasserbecken gartenanlage spulackerstrasse 22b wohnhaus garage veräusserer berschat-klaassen minke und catharina harma tägerwilen erworben am 30 3 2000 erwerber rau wolfgang und thome nicole tägerwilen tägerwilen grundstück nr 436 1239 m2 gartenanlage egelbach strasse 3 wohnhaus Ökonomiegebäude veräusserer erben altwegg hans und margrith tägerwilen und erben altwegg paul zürich erworben am 15 8 2003 23 6 2005 3 6 2008 und 9 2 2009 erwerber berschat-klaassen minke und catharina harma tägerwilen wäldi grundstück nr 517 6906 m2 wald buechholz veräusserer schenk rolf wäldi erworben am 14 2.2001 erwerber obrist martin kreuzlingen ermatingen grundstück nr 541 369 m2 strasse weg gartenanlage brünnelistrasse 13 apolli wohnhaus garage veräusserer eichenberger-brügger markus und edith ramsen erworben am 29 11.1999 erwerber hürlimann-kessler arthur und susanna ermatingen ermatingen grundstück nr 1267 2200 m2 acker wiese weide büüge veräusserer matzinger rené ermatingen erworben am 6 12 2006 erwerber tebag ag zürich wäldi grundstück nr 293 engwilen 1195 m2 acker wiese weide veräusserer hengartner-tobler nelly winden tobler hans tägerwilen thurnheer-tobler lisbeth altishausen tobler werner müllheim dorf tobler willy engwilen tobler rudolf engwilen und tobler paul steckborn erworben am 13.1.1999 erwerber keller emil zürich wäldi grundstück nr s888 lipperswil gartenwohnung golfpanorama 4 13/1000 stwe veräusserer residenz golfpanorama ag wäldi erworben am 12.1.2006 erwerber fuster brigitta ermatingen ermatingen grundstück nr s559 4½-zimmer-wohnung hornstrasse 4 110/1000 stwe veräusserer hellerbaier klaus und liliane romanshorn erworben am 21.5.2008 erwerber geiger-kontonikolas gian enrico und alexandra ermatingen tägerwilen grundstück nr s72 3½zimmer-wohnung hauptstrasse 58 67 1000 stwe veräusserer held urs spiez und held-wernli daniela widnau erworben am 15.11.2004 erwerber weihrauch nic kreuzlingen ermatingen grundstück nr 852 987 m2 gartenanlage buechere veräusserer bügler emil ermatingen erworben am 7.11.1962 und 3.11.2005 erwerber kalberer braun barbara oberstammheim kreuzlingen von grundstück nr 5262 zu nr 6590 1328 m2 land rüütiwise veräusserer lidl schweiz gmbh weinfelden erworben am 19.1.2006 erwerber san immotrade ag herisau kreuzlingen grundstück nr s7452 3½-zimmer-wohnung weinstrasse 44 107/1000 stwe veräusserer goldinger immobilien treuhand ag kreuzlingen erworben am 19.12.2008 erwerber mahal stefan romanshorn kemmental grundstück nr 1184 549 m2 land breiteweg 7 gartenhaus wohnhaus garage schopf veräusserer lutz-frei rolf und rahel neuwilen erworben am 15.8.1997 erwerber schaffer bruno berg «alle menschen sind frei und gleich an würde und rechten geboren.» allgemeine erklärung der menschenrechte 10 dezember 1948 artikel 1 amnesty international engagiert sich weltweit für die menschenrechte setzen auch sie sich für eine gerechtere welt ein spendenkonto 30-3417-8 postfach 3001 bern www.amnesty.ch

[close]

p. 15

kreuzlingerzeitung nr 22 3 juni 2011 service donnerstag 9 juni 15.00 uhr gottesdienst im meeresstern 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte 15 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen kontrollen weinfelden die kantonspolizei thurgau führte am dienstag in weinfelden geschwindigkeitskontrollen durch 12 fahrzeuglenkende waren zu schnell unterwegs die kontrollen fanden an der industriestrasse im verlauf des tages statt insgesamt wurden mit dem mobilen radar-geschwindigkeitsmessgerät 90 fahrzeuge gemessen davon waren 12 zu schnell unterwegs die schnellste geschwindigkeit wurde bei einem 26-jährigen schweizer mit lernfahrausweis gemessen der mann war mit 97 statt der erlaubten 50 stundenkilometern unterwegs er wird bei der zuständigen staatsanwaltschaft verzeigt kapo tg evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 5 juni 9.30 uhr gottesdienst kirche kreuzlingen pfr gunnar brendler 11.00 uhr gottesdienst mit taufen kirche kurzrickenbach pfr gunnar brendler 19.00 uhr taizé-abendgebet kirche st ulrich private kleinanzeigen hallo metal-fans suche «emperor s return» auf vinyl der schweizer kult-band celtic frost noise records 1985 tel +49 015779327517 in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei notdienst pfarrei st stefan emmishofen herz-jesu-freitag 3 juni 17.00-19.00 uhr anbetung 18.30 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an samstag 4 juni arbeitsunfall arbon ein chauffeur hat sich am dienstag in arbon bei einem arbeitsunfall unbestimmte verletzungen zugezogen die rettungsflugwacht überführte ihn ins spital der unfall ereignete sich gegen 10.45 uhr in einem industriebetrieb in der zelgstrasse der 49-jährige verlor nach dem entladen von stahlblechrollen auf der ladebrücke seines sattelzuges das gleichgewicht und stürzte aus einer höhe von rund eineinhalb metern auf den boden er zog sich dabei unbestimmte innere verletzungen zu der rettungsdienst betreute den verunfallten bis zum eintreffen der rettungsflugwacht die den mann schliesslich in spitalpflege überführte kapo tg 18.00 uhr vorabendmesse sonntag 5 juni katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich freitag 3 juni 16.00 uhr eucharistiefeier im alterszentrum 10.30 uhr sonntagsgottesdienst 17.00 uhr orgelkonzert dienstag 7 juni 8.30 uhr messfeier anschliessend zmorge donnerstag 9 juni 7.30 uhr messfeier samstag 4 juni 18.00 uhr eucharistiefeier amtliche todesmeldungen gestorben am 29 mai 2011 elsa huser geb zeller verwitwet von huser max von nesslau sg wohnhaft gewesen in kreuzlingen wasenstrasse 31 mit aufenthalt in bussnang geboren am 26 dezember 1919 sonntag 5 juni 11.00 uhr eucharistiefeier 19.00 uhr taizé-abendgebet montag 6 juni 18.00 uhr rosenkranzgebet 19.00 uhr abendmesse in oberhofen dienstag 7 juni 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen velo übersehen gloten in gloten bei sirnach hat sich am montagabend ein velofahrer leicht verletzt der rettungsdienst brachte ihn ins spital gegen 20 uhr wollte ein 36-jähriger autofahrer aus dem parkplatz eines einkaufszentrums in die wilerstrasse einbiegen dabei übersah er den 59-jährigen velofahrer der auf dem radweg vom kreisel her nahte bei der kollision zog sich der zweiradfahrer leichte verletzungen zu er wurde vom rettungsdienst ins spital gebracht es entstand geringer sachschaden kapo tg täglich aktuell im internet www.kreuzlinger-zeitung.ch die onlinezeitung täglich aktuell für kreuzlingen und umgebung

[close]