p. 1

tots junts 8 a 91 t 200 s revi bre de esem d l escola d adults de maó us desitja unes bones festes govern balear conselleria d educació i cultura hi col.laboren ajuntament de maó ajuntament d alaior r ajuntament d es castell ajuntament de sant lluís revista de les escoles de persones adultes de llevant centre d educació de persones adultes joan mir i mir serveis educatius de menorca s.l i associació d educació d adults de menorca

[close]

p. 2

un altre nadal sense escola nova un any més arriba nadal i un any més el celebram a la nostra antiga petita desfasada i -malgrat tot acollidora seu del carrer de sant joan al bell mig d un dels barris més típics de maó antiga perquè indubtablement ho és basta fer-hi un tomb per a adonar-se n i ja fa més de quinze anys que en demanam una de nova petita perquè malgrat comptar amb més de 1.300 inscrits a maó només té deu aules útils un reduït pati de ciment ­on per cert es troben els lavabos òbviament un per sexe una sala de professors quatre despatxets i una cuina diminuta on molt sovint ens veiem obligats a donar qualque classe no tenim sala d actes ni biblioteca ni un espai per a cada departament ni res de res de fet estam repartits en sis seus diferents el cepa joan mir i mir el cp antoni joan el cp verge del carme l ies joan ramis i ramis l ies cap de llevant i l ies pasqual calbó qui sap quants refredats no haurem agafat alumnes i professors anant i venint de la seu central a toni joan en ple hivern desfasada perquè a nivell tecnològic estam fatal ­encara en aquest aspecte anam millorant tot l edifici pateix d humitat no tenim més calefacció que la de les estufes només quatre de les nostres aules són accesibles per a persones de mobilitat reduïda i cap ni una i això és un veritable escàndol per a persones en cadires de rodes sense acompanyant un any més demanam als reis mags una escola nova ja que els polítics que ens l haurien d atorgar semblen haver-se oblidat fins i tot de llur antiga promesa de posar-la a sa graduada només rebem bones paraules quan es tracta d inaugurar el curs acadèmic però a l hora dels fets haurem d escriure una bona carta a melcior gaspar i baltasar 2

[close]

p. 3

sumari editorial sumari apunta t amb noltros dani fÀbregas discovering interesting people els poemes de biel pons els infants que Érem abans la meva ciutat paleta de colors al mal temps bona cara l arribada d en bitxu nitrats a menorca 3ºa de castellano 3ºb de castellano ola portugal una navidad en polonia pescado con verduras les dones valentes passatemps com m agradaria l escola nova de menorca a xipre endevina endevinarÀs qui es qui a cuinar festa de nadal solucions estimats reis mags 3 pÀg 2 pÀg 3 pÀg 4-5 pÀg 6-7 pÀg 8-9 pÀg 10 pÀg 11 pÀg 12 pÀg 13 pÀg 14-15 pÀg 16-17 pÀg 18-19 pÀg 20 pÀg 21-22 pÀg 23 pÀg 24-25 pÀg 26 pÀg 27 pÀg 28-29 pÀg 30-31 pÀg 32-33 pÀg 34 pÀg 35 pÀg 36-37 pÀg 38 pÀg 39 pÀg 40

[close]

p. 4

apunta t amb noltros l associació de persones adultes et convida a apuntarte a un altre curs ple de diversions i reptes podràs relaxarte ajudar els teus amb flors de bach conèixer i sentir els beneficis terapèutics del riure i cuinar fins que et cansis amb els postres dels cursets fets a mida per a tu t esperem cursos de l associaciÓ a partir del 9 de gener de 2009 pilates dimarts 11:00-13:00 h del 13 de gener al 17 de març relaxació guiada dimecres 18:00-19:30 h del 14 de gener al 18 de març flors de bach dimecres 16:00-18:00 h del 14 de gener al 18 de març teràpia del riure divendres 19:30-21:15 h del 9 de gener al 13 de març massatge per a discapacitats dimecres 17:00-18:00 h del 14 de gener al 18 de març 4

[close]

p. 5

cuina menorquina grup c dilluns 19:00-21:00 h del 12 de gener al 16 de març grup d dimecres 20:00-22:00 h del 14 de gener al 18 de març cuina per sorprendre grup c dimarts 19:00-21:00 h del 13 de gener al 17 de març grup d dijous 19:00-21:00 h del 15 de gener al 19 de març pastisseria casolana divendres 19:00-21:00 h del 9 de gener al 13 de març fotografia digital grup a dimecres 18:00-20:00 h de l 11 de febrer al 22 d abril grup b divendres 18:00-20:00 h del 13 de febrer al 24 d abril i encara tenim més cursos en llista d espera 5

[close]

p. 6

daniel fÀbregas el passat dissabte 15 de novembre es va celebrar a la facultat d educació de la uned de madrid la iii jornada nacional del aprendizaje permanente l associació d educació d adults de menorca aeam hi va estar present amb dos comunicacions presentades per n Ángel quevedo mesones del cea ciutadella sota el títol una nueva vida estudiando conocimiento y sabiduría de la mano i en daniel fàbregas del cepa joan mir i mir amb mis vivencias en más de 20 años participando en la escuela de adultos aquesta jornada va ser organitzada per la faea que és la federació d associacions d educació de persones adultes una organització nacional sense ànim de lucre dedicada a promoure un model obert i participatiu d educació permanent aquí transcrivim la ponència d en daniel fàbregas carles mis vivencias en más de 20 años participando en la escuela de adultos hola me llamo dani vengo de menorca tengo 38 años y llevo 21 años asistiendo a la escuela de adultos ya que empecé en el curso 1987-88 como ya he dicho llevo 21 años en la escuela de adultos y en diez minutos es muy difícil explicaros todo lo que he visto y he vivido de modo que voy a explicaros a grandes rasgos mis vivencias en la educación de personas adultas primero me gustará explicaros cómo es un curso en nuestra escuela para empezar os contaré que allí en la isla empezamos las clases en octubre pero en septiembre ya nos tenemos que ir a matricular haciendo colas que incluso provocan el cierre de la calle donde se ubica la escuela hay muchos cursos y de toda clase igual que las personas que asistimos un ejemplo es el mío yo empecé sacándome el graduado escolar seguí con cursos de informática de idiomas alemán inglés y catalán de gastronomía teatro etc una característica de la educación de adultos de menorca es que la gente se acerca a la escuela por una necesidad y una vez conseguido se queda realizando más cursos para estar mejor preparados o preparadas la parte lúdica es intensa también en la escuela por navidad y semana santa solemos celebrar estas dos fechas con una pequeña fiesta donde los participantes en las escuelas traen comida casera y nos las comemos todos juntos para terminar bailando 6

[close]

p. 7

pero la gran fiesta de la educación de adultos de menorca la realizamos durante la primavera un domingo nos reunimos en el pueblo de es mercadal situado en el centro de la isla y hacemos un concurso de paellas este hecho no tendría mayor importancia si no fuera porque unas mil personas nos reunimos y reivindicamos la educación de adultos invitamos a los políticos mostrándoles nuestra fuerza la gran voluntad de alumnos y alumnas profesores y profesoras que día a día año tras año estamos luchando para y por el movimiento de la educación de personas adultas en menorca otra cosa que quiero destacar es la mucha voluntad que tienen los profesores y profesoras y lo digo con la certeza de haber visto maestros y maestras que con pocos recursos didácticos y mucha ilusión han conseguido que aprendiéramos sus enseñanzas otro aspecto muy importante en la escuela de adultos es el espíritu de unión entre profesorado y alumnado hay muy buen ambiente un gran compañerismo en las clases un buen ambiente en los pasillos y sobre todo las ganas y la ilusión de aprender de los alumnos y alumnas también me gustaría que comprendierais que nosotros al estar en una isla tenemos un gran problema la doble insularidad respecto a la península y también respecto a la capital de la comunidad palma por lo que todo lo que tenemos lo hemos tenido que conseguir tanto los profesores individualmente los claustros y directivas colectivamente y alumnos que han pasado y que seguramente pasaran apoyando las iniciativas de la escuela pues a la educación de adultos no se le da la importancia que debería dársele y a menudo hemos tenido que salir a la calle para reivindicar la educaciÓn de adultos en definitiva para que se nos respete y se nos tenga en cuenta para terminar os diré que personalmente creo en la educación de adultos creo que es un derecho constitucional y no una propina que es muy necesaria en vista de los tiempos que corren ya que hoy por hoy hay muchísima competividad pero que sepáis que si estamos aquí es porque en menorca al igual que en vuestras zonas hay muchas personas con ilusión por aprender y superarse a sí mismas tanto profesional como personalmente que no está esto último en ningún libro pero que también es muy importante daniel fàbregas 7

[close]

p. 8

discovering interesting people jean macalpine the art of the photography jean macalpine es una artista inglesa afincada en menorca hace dos años aunque haya estado yendo y viniendo desde el año 85 su obra fotográfica bebe de fuentes como turner tàpies cézanne rosco y muchos otros yolanda moll alumna de inglés de 4º de espa la entrevistó y éste es su interesante resultado where do you live jean i live in es castell how long have you lived in the island well we came in 1985 it s a little difficult but we came more and more times without living here until two years ago when we decided to stay what do you like about living in menorca it is a very special place the people landscape magical light which differences do you see about living here and in london london is a very big city many people i enjoy there very much but i prefer living in the country what are your big photographic influences my influences are more painters turner english artist tàpies cézanne rosco and many others every time i go to barcelona i visit the tàpies foundation how long have you been doing photography since 1980 what s your daily job my art i m an artist what camera do you shoot with now i use sony digital camera big camera 8

[close]

p. 9

what are your favourite places to shoot photos now i take photos of the landscape but i shoot also of a door an old doorgate a dirty wall industrial estates all these are good places for me do you sell your work if so where and how yes i do in galleries in london in england in menorca sa nostra at home sometimes people come here how many pictures do you shot a week a month a year it depends more or less about ten twenty in a good day in winter is better what kind of technique do you use to edit your photos many different techniques because i change a lot but i usually use photoshop in the computer in your works there are many pictures of rocks and landscapes why landscape is the source of my inspiration i express my feelings through it what kind of customers buy your works all kinds of people people with a lot of money to continue paying people who love art but we have to pay every month are you preparing some work and exposition yes always not at the moment later some useful vocabulary landscape paisaje source fuente door gate puerta de tanca yolanda moll gil student of english 4rth espa 9

[close]

p. 10

els poemes de biel pons androna iv no ho tornis a fer deia no estenguis la roba al terrat i entris nua a casa sa mesquida ii de les síndries de l estiu en faig llumets a la barana encesos avisen mirador i el bar s omplia de cadires buides mentre bevies un got de vi negre t escoltava entre fum i a estones no sabia què dir-te duies itàlia als ulls mitges tintes a l hivern l illa es fa més enfora fredes i aspres les mans del vent alcen la pell i les escates i l escorça de les bèsties i els arbres i les roques pati i silenci al pati miques de pastís els ocells berenen 10

[close]

p. 11

els infants que érem abans va aparèixer un bon dia així anava així anava i venia segons li semblava li vàrem dir negri o negrito perquè era tot negre un dia vaig saber que altres persones li deien nube blanca perquè tenia una taca blanca davall el coll i així va continuar durant un parell d anys pel nostre barri fa un any aproximadament va venir el negrito acompanyat d un altre moix que va rebre el nom d spotty perquè era blanc i negre potser com una gran taca negra sobre un cos blanc a partir d aquell dia la nostra vida ja no tenia sentit sense els moixos del carrer corríem amb ells els hi donàvem menjar i beure jugàvem fins i tot donàvem tombarelles i rèiem rèiem molt i érem feliços perquè per primera vegada després de molt de temps el fet de trobar-nos cara a cara amb aquells petits animalets havia fet bategar de nou el nostre cor ja adormit per les moltes preocupacions i l estrés diari d aquesta manera sense reprimir-nos en absolut vam treure a l exterior el preciós infant que tots portam dins la innocència i l amor tot cuidant i jugant amb aquells animalets vàrem rebre el regal més gran que mai ens haurien pogut donar l alegria de viure carmen casasnovas català c1 11

[close]

p. 12

la meva ciutat la meva ciutat és la capital de xile es diu santiago té 8 milions d habitants i és molt sorollosa És a una vall enmig de dues serralades la de los andes i la de la costa la travessa un riu que es diu mapocho també té un turó que es diu san cristobal on hi ha el zoo el telesfèric i la verge al cim el menjar típic és molt variat depèn de la zona hi ha les empanades de carn i de marisc pastís de blat de moro i de patates les brumitas i les cazuelas i mongetes blanques amb fideus i peix fregit xile és un país molt extens i per això té moltes diferències de climes és càlid al nord i també ho és molt al desert que és el més àrid del món la zona central és calorosa a l estiu i plou molt a l hivern al sud hi ha les regions dels rius i dels llacs on plou molt a més hi ha moltes baixades d aigües volcans i també tenim la mina a tajo oberta més gran del món d on s extreu coure ana maria fuentes grup nivell-a 12

[close]

p. 13

paleta de colors la tardor es pinta de grocs i marrons miro l horitzó a través dels vidres tancats i aquesta paleta de colors m escalfa l ànima endolceix la meva mirada i relaxa el batec del meu cor vent sorollós que anuncia l arribada d un suposat hivern plujós replec de fulles inquietes que formen petites estores arbres despullats a la vorera del camí ombres sinuoses a la llum de la lluna volen abraçar el meu pensament em fa por que aquesta foscor espanyi la màgia d aquest festival d emocions ja és l hora de tancar els ulls demà segurament serà també un dia molt polit margó pons grup c-1 13

[close]

p. 14

al mal temps bona cara aquest hivern posa t guapa maquillatge de dia i de nit no sempre s ha d utilitzar el mateix maquillatge la nit i el dia són moments de la vida quotidiana que requereixen diferents formes de vestir de pentinar-se de sabates i per tant de maquillatge durant el dia no s ha de destacar però sí presentar un aspecte agradable en tindrem prou amb productes de bellesa senzills la nit en canvi permet desenvolupar més la imaginació i jugar més amb els colors i les lluentors tots els colors són vàlids sempre que el maquillatge s apliqui de manera harmoniosa amb estil força i senzillament dins de la sofisticació el maquillatge de fons l objectiu és aconseguir un bon efecte la seva aplicació és per a igualar el propi to de la pell enllaçar les àrees de pigmentació desiguals per proporcionar un bon fons uniforme tant si triem un fons fluid com si triem un de més espès el que és molt important és que s apliqui amb una esponja de maquillatge lleugerament humida d aquesta forma s aconsegueix un acabat més suau i igualat l antiulleres s utilitza per dissimular les empremtes del cansament ulleres rictus labial granets couperós o qualsevol altre inperfecció de la pell els colors clars donen relleu i els tons obscurs enfonsen per tant si se ns presenta una possibilitat d ulleres abultades només col·locarem maquillatge en el forat que forma la pròpia ullera en cas contrari quan les ulleres són fosques i enfonsades haurem d aplicar el color clar a tota la ullera pÒlvores s apliquen amb una bola de cotó mitjançant petits tocs i sense refregar serveixen per matar brillos dissimular les zones lluentes del rostre fixen el fons de maquillatge i deixen la pell amb un aspecte de vellut treurem l excés passant un pinzell brotxa perfilador de llavis serveix per corregir la forma dels llavis començarem perfilant-los per dins de la comissura després amb el pinzell de llavis es va perfilant cap a dins per aconseguir una línia nítida per la part externa del llavi 14

[close]

p. 15

llapis d ulls s aplica des del lacrimal cap a fora tot seguint la línia de les pestanyes i acabant amb un petit tall maquillatge de dia el més important és la utilització d una cosmètica moderada i de tons discrets maquillar-nos de la manera més natural possible llavis ben dibuixats coloret ben difuminat i ombra d ulls discreta però personalitzada el maquillatge ha de concordar amb els cabells el color d ulls i la roba que ens haguem de posar per aplicar el maquillatge seguirem aquest ordre 1r desmaquillar amb tovalloletes o llet netejadora 2n refrescar amb un tònic i eixugar amb un mocador de paper suaument 3r aplicar la crema base 4t posar el maquillatge 5è col·locar les pólvores transparents 6è correccions 7è dibuixar la línia d ulls perfilant amb moderació 8è pintar les ombres a les parpelles 9è posar rimmel 10è dibuixar les celles 11è posar el coloret d acord amb la forma del rostre 12è maquillar la boca sense exageracions maquillatge de nit o de festa ha de ser més fort que el de dia perquè en el moment que se n va el sol és necessària la llum artificial i aquesta es menja els colors maquillatge més accentuat tot i que en algunes ocasions pot ser més clar depèn de l efecte que li volguem donar les ombres de les parpelles i la línia dels ulls també tindran més força el coloret també pren més importància en aquest maquillatge i també les pólvores s ha de tenir present que han de ser més clares que el maquillatge que haguem triat per al fons l ordre d aplicació és el mateix que el del maquillatge de dia els colors estrella d aquest hivern són els colors freds els morats però també el vermell també utilitzarem ombres en daurats o platejats per combinar amb grisos o negres Àngels estètica i massatges 15

[close]