Catalogo collezioni

 

Embed or link this publication

Description

Collezioni 4 lingue Platimiro Fiorenza

Popular Pages


p. 1

Platimiro Fiorenza

[close]

p. 2

I Platimiro Fiorenza Arte ed esperienza Una vita per il Corallo

[close]

p. 3

II —Platimiro Fiorenza Platimiro Fiorenza nasce a Trapani nel 1944. Figlio di un artigiano orafo corallaio, cresce nella bottega paterna e a soli sette anni comincia a lavorare l’oro, l’argento e il corallo, a conoscere le pietre e a fare le sue prime incisioni, attirando l’attenzione e l’interesse del maestro trapanese Domenico Li Muli. Nel corso della sua vita, Fiorenza non si dedica solo alla lavorazione del corallo, ma anche ad altre attività artistiche come la pittura, la scultura, il restauro e la poesia. Negli anni 1972-73 partecipa a numerose manifestazioni artistiche, quali le mostre collettive dell’Agosto Artistico Ericino e le Estemporanee notturne della Salerniana, e tiene le prime mostre personali presso sedi istituzionali come Palazzo Cavarretta di Trapani. Nel corso della sua attività si trasferisce a Milano, dove inizia un rapporto di collaborazione con il grande scultore Giò Pomodoro. Durante la sua carriera è legato da rapporti d’amicizia a numerosi esponenti del mondo dell’arte come Michele Canzonieri, l’artista Cassisa, Dino Valfrè, il senatore Ludovico Corrao e altre personalità di spicco dell’ambito artistico. Dal 1970 al 1975 espone le sue opere nei comuni della provincia trapanese e partecipa a concorsi internazionali come “The Asward Diamond” di New York. Nei primi anni ’80 viene chiamato ad insegnare presso una sezione provinciale dell’ECAP. Nel 1982 riceve l’Attestato di Benemerenza da parte del Soroptimist come “autentico esempio di laboriosità e continuatore della migliore tradizione artigianale trapanese”.

[close]

p. 4

III Risale al 1988 la prima delle sue più importanti opere: un calice di 33 cm in oro, corallo e pietre preziose, realizzato per la Cattedrale di Monreale. Successivamente partecipa a svariati concorsi conquistando le migliori posizioni e viene frequentemente citato nei saggi sulle arti decorative. Nel 1993 il Vescovato di Trapani gli commissiona una “Madonna di Trapani”, alta 34 cm, in oro corallo e pietre preziose, attualmente esposta ai Musei Vaticani. Realizza inoltre un’acquasantiera in oro, corallo e pietre preziose, commissionatagli dalla Provincia di Trapani; entrambe le opere sono state eseguite per Sua Santità Giovanni Paolo II. Realizza anche un pastorale in argento e corallo alto un metro e ottanta, in occasione della nomina a Vescovo della Diocesi di Mons. Francesco Miccichè. Nel 1994 e nel 2001 espone un presepe in corallo alla mostra dei “Cento Presepi” di Roma. Nel 1997 è invitato dalla Provincia di Siracusa ad esporre a Glasgow, in Scozia. Per i Mondiali di Scherma del 2003 è invitato dalla Provincia Regionale di Trapani ad esporre a Palazzo Riccio di Morana. Nel 2005 espone nel Foredeck Club dell’America’s Cup e, su commissione del comitato “Porta Ossuna”, realizza l’opera in marmo di Carrara istallata in via Serisso a Trapani. Nel 2007 espone a San Casciano e, su invito della Provincia di Trapani, a Düsseldorf, in Germania. Nel 2008 è invitato ad esporre a Corciano in occasione della mostra “Il Presepe e il Corallo”. Nel 2010 partecipa alla mostra “Il Fascino del Presepe”, promossa dal Museo Diocesano di La Spezia. Nel 2011 la Provincia Regionale di Trapani, per la nomina vescovile del Mons. Antonino Raspanti di Alcamo, gli commissiona un “Pettorale in Argento, Oro e Corallo”. Nel 2012 si tiene presso il Museo Torre di Ligny di Trapani, con grande riscontro di pubblico e critica, la mostra “Platimiro Fiorenza. RossoCorallo tra sogno e materia”, ideata e curata dalla figlia Rosadea Fiorenza. L’anno seguente il successo si ripete con la seconda edizione dell’evento e la prestigiosa galleria milanese Altomani & Sons promuove la mostra, a cura di Rosadea Fiorenza, “Platimiro Fiorenza. RossoCorallo tra tradizione e innovazione”. Nel 2013 espone i suoi quadri in corallo in occasione della rassegna “Visioni Oniriche” presso lo Spazio Onirico di Trapani e partecipa all’evento internazionale I-Design con una mostra di manufatti preziosi in corallo ospitata dalla Galleria Monteleone di Palermo. Si ricorda anche il progetto “Tecniche artistiche dell’oreficeria siciliana”, promosso dall’Università degli Studi di Palermo e dalla Regione Siciliana, nell’ambito del quale ha accolto per l’apprendistato una giovane allieva e ha partecipato alle Mostre “Antichi Mestieri tra passato e futuro”, tenutesi presso l’Oratorio dei Bianchi e la Chiesa di Sant’Antonio nel complesso dello Steri. Nel 2014 si tiene, presso il Museo Cordici di Erice, la mostra “Platimiro Fiorenza “RossoCorallo tra cielo e mare”. Lo stesso anno il maestro trapanese, su invito del Rotary Club di Marsala, partecipa con un’esposizione di opere in corallo alla “Mostra delle principali iniziative del Rotary italiano sul Mediterraneo”, tenutasi a Palazzo Fici a Marsala, e aderisce all’evento promosso dalla Biblioteca Fardelliana di Trapani “Incontrarsi – Biblio Pride” con una mostra di opere in corallo e antichi strumenti di lavoro. Fiorenza ha ricevuto numerosi premi degni di nota che testimoniano l’unanime riconoscimento del suo impegno nel rilanciare un’arte destinata a scomparire. Nel 2003 l’Assessorato allo Sviluppo Economico del Comune di Trapani gli conferisce il premio “Saturno - artigiano del mare”; nel 2004 riceve da parte del Club UNESCO di Trapani il premio come “conservatore attraverso l’insegnamento della lavorazione dei coralli”; nel 2011 la Camera di Commercio di Trapani gli assegna una medaglia d’oro come “Premio fedeltà al lavoro e al progresso economico”; nel 2013 riceve dal Lions Club di Catania il “Premio Faro Biscari” e un nuovo riconoscimento di prestigio istituito dall’UNESCO: entra a far parte del R.E.I, Registro delle Eredità Immateriali della Sicilia, nel “Libro dei Tesori Umani Viventi”. Ha collaborato con famosi antiquari di Palermo, Roma, Firenze, Londra e New York e ha dato il proprio originale contributo alla celebre manifestazione dei Misteri di Trapani restaurando importanti gruppi scultorei e realizzando pregiate opere in oro e argento. In questi anni Platimiro Fiorenza ha tenuto conferenze e lezioni presso Università, Istituti d’Arte e Corsi Regionali e la sua bottega ha ospitato giovani appassionati che hanno aperto in tutta Italia le proprie attività legate alla lavorazione del corallo. Le sue opere fanno parte di prestigiose collezioni come il Museo Diocesano di Monreale e i Musei Vaticani. Cristina Costanzo

[close]

p. 5

IV “CONTINUATORE DELL’ANTICA TRADIZIONE DEL CORALLO” - Maria Concetta Di Natale

[close]

p. 6

V Platimiro Fiorenza A Life for the Coral Art and Experience

[close]

p. 7

VI —Platimiro Fiorenza Was born in Trapani on 10th June 1944. Son of a goldsmith craftsman of the coral, he has been raised in the father’s workshop and at seven years old he started working on gold, silver and coral; he discovered also the stones and started his first incisions attracting Domenico Li Muli attention, a sculptor and painter from Trapani. In the workshop of his father, the profession was conceived as old-fashioned, the work started with drawn rough outlines then fulfilled and finished. The craftsman had to be able to draw, engrave and set on everything, which meant to be able to do everything regarding coral and gold. At the age of 14 he started the school of Art and Trades of Trapani where his constant guide was the professor Li Muli, the talented young Platimiro was suddenly noticed by numerous professors of the school. As soon as he graduated at the School of Art and Trades, at the age of 20, he left Trapani to go to Milan where he started a collaboration with the great sculptor Giò Pomodoro. After he had improved his experience, despite the opportunity offered by the famous sculptor, Platimiro decided to come back to his so loved Trapani where he opened a workshop. From 1970 to 1975 Master Platimiro exposed his works in many municipalities around the different provinces of Trapani. He took part to many contests as the Asward Diamond of New York. And in the early ’80 he was called to teach his art to a section of the province (ECAP) of Trapani.

[close]

p. 8

VII In 1982 Master Platimiro received the Certificate of Merit from Soroptimist as authentic example of industriousness and the one who continued the best handcraft tradition of Trapani. In 1988 he made one of his most important work: a 33cm chalice made with gold, coral and precious stones for the Monreale Cathedral, commissioned by the Diocese. Afterwards he made others works in gold and silver for the Misteri of Trapani, a day long passion procession featuring twenty floats of lifelike wood, canvas and glue sculptures of individual scenes of the events of the Passion. He took part to many competitions, getting to the highest positions and he has constantly been quoted in many books. In 1993 he made his masterpiece, which is still exposed in the Vatican Museums: a 34 cm statue of the Madonna of Trapani made with gold, coral and precious stones, commissioned by the Episcopate of Trapani. He also made a stoop in gold, coral and precious stones commissioned by the Province of Trapani, this work and the previous were made for His Holiness Pope John Paul II. Moreover, he did a pastoral in silver and coral on the occasion of the election of the Diocese Bishop Mons. Francesco Miccichè. In 1994 and in 2001 too, the Master exposed one of his coral Nativity Scene at the exhibition of “Dei cento Presepi” in Rome. In August 1997 he was invited from the Province of Siracusa to exhibit his works in Glasgow, Scotland. In all these years he appeared on many television channels as la Rai, Mediaset and some satellite channel. Master Platimiro had received various acknowledgements, as in April 2003, at the World Championship in Fencing cadets and juniors, he was invited by the Province of Trapani to expose his works at Palazzo Riccio di Morana (at the boardroom) reaching a great success. In 2003 he received the “Saturno – craftsman of the sea” prize: an initiative promoted by the Economic Development Department of Trapani, for raising the handcraft activities related to the sea, which are typical in Trapani. The reason of it was underlining the contribution that, the Artist of coral, Platimiro Fiorenza gave with his work to the development of the territory. In 2004 he received the prize as conservative, by the club UNESCO Trapani, for being a teacher of the workmanship of coral. In 2013 he received the “Faro Biscari” award by the Lions Club of Catania and a new reward and he joined the R.E.I (Immaterial Heritage of Sicily Register) in the “Libro dei Tesori Umani viventi” by the UNESCO. In 2005 he exposed at the America’s Cup Foredeck Club, and during the same year the committee of “Porto Ossuna” commissioned the Master to do a work in Carrara marble which was put in Via Serisso in Trapani. In 2006 Platimiro exhibited at the Kempinki Hotel Giardino di Costanza in Mazara del Vallo for the occasion of the recital “Miracles of the fish market”. Between 2012 and 2013 in the city of Trapani promoted at “Torre di Ligny Museum” the Platimiro Fiorenza Solo Exhibition “Platimiro Fiorenza Rosso Corallo tra Sogno e Materia”. In 2013 the Altomani & Sons Gallery of Milan promoted the Solo Exhibition “Platimiro Fiorenza Rosso Corallo tra Tradizione e Innovazione”. Between 2014 and 2015 the Diocesan Museum of Monreale, held by Professor M. C. Di Natale, promoted the exhibition “Platimiro Fiorenza. RossoCorallo and Sacred Art “, curated by R. Fiorenza and C. Costanzo. Master Platimiro had also made restoration works for famous antiquarians from Palermo, Rome, Florence, London and New York. He never stopped, he still makes jewels on commission, either modern or antique and even faithful copies of 1600 up to nowadays. Between a work and another Master Platimiro reflects on existential problems, creating wonderful examples of poetry, published in many books. Platimiro poetry is not technical but it is an intense human poetry, a meditation on life from which emerge common feelings of joy, faith and appeased hope. Cristina Costanzo

[close]

p. 9

VIII “CONTINUER OF THE TRADITION OF THE CORAL” - Maria Concetta Di Natale

[close]

p. 10

IX Platimiro Fiorenza Art et expérience Une Vie pour le Corail

[close]

p. 11

X —Platimiro Fiorenza Né à Trapani en 1944. Fils d’un orfèvre du corail, il grandit dans la boutique de son père et juste à sept ans commence à travailler l’or, l’argent et le corail, à se renseigner sur les pierres et à faire ses premiers gravures, en attirant l’attention et l’intérêt du Maître de Trapani, Domenico Li Muli. Tout au long de sa vie, Fiorenza ne s’est consacré pas seulement au travail du corail, mais aussi à d’autres activités artistiques telles que la peinture, la sculpture, la restauration et la poésie. Au cours des années 19721973, il a participé à de nombreux événements artistiques, comme des expositions de l’ “Agosto Artistico Ericino” et expositions improvisées de nuit de la “Salerniana” , et il a tenu ses premières expositions personnelles dans des lieux institutionnels comme “Palazzo Cavarretta”. Dans le cours de son activité, il se installe à Milan, où il a commencé une collaboration avec le grand sculpteur Giò Pomodoro. Au cours de sa carrière est liée par des relations d’amitié avec nombreux représentants du monde de l’art comme Michele Canzonieri, l’artiste Cassisa, Dino Valfrè, le sénateur Ludovico Corrao et d’autres personnalités artistiques premier plan. De 1970 à 1975, il expose ses œuvres dans les municipalités de Trapani et participe à des compétitions internationales comme “The Asward Diamond” à New York. Au début des années ‘80, il a été invité à enseigner à une section provinciale de l’ECAP.

[close]

p. 12

XI En 1982, il a reçu le Certificat de mérite par le Soroptimist comme “authentique exemple d’assiduité et continuateur de la meilleure tradition artisanale de Trapani”. En 1988, la première de ses œuvres les plus importantes: un verre de 33 cm en or, corail et pierres précieuses, réalisés pour la Cathédrale de Monreale. Ensuite, il a créé des œuvres en or et argent pour les “Misteri” de Trapani, il a participé à plusieurs compétitions en gagnant les meilleures positions et il est constamment mentionné dans les livres dédiés aux arts décoratifs. En 1993, le Diocèse de Trapani lui a commandé une “Madonna de Trapani”, 34 cm de haut, corail or et de pierres précieuses, actuellement exposé au Musées du Vatican. Il produit aussi une bénitier en or, corail et pierres précieuses, commandée par la Province de Trapani. Les deux œuvres ont été jouées pour le Pape Jean-Paul II. Il fait aussi un pastoral d’argent et de corail haut un mètre quatre-vingts, à l’occasion de la nomination comme Evêque de Mons. Francesco Miccichè. En 1994 et 2001, il a exposé une crèche de corail à l’exposition des «Cent Cribs” à Rome. En 1997, il a été invité par la Province de Syracuse à exposer à Glasgow, en Écosse. En 2003, pour le Championnat du monde d’escrime il a été invité par la Province de Trapani à exposer au “Palazzo Riccio di Morana”. En 2005, il a exposé dans le Foredeck Club de l’America’s Cup, sur commande du Comité “Porto Osuna”, il a réalisé l’œuvre en marbre de Carrara installé dans la “Via Serisso” à Trapani. En 2007 il a exposé à San Casciano et, sur l’invitation de la Province de Trapani, à Düsseldorf, en Allemagne. En 2008, il a été invité à exposer à Corciano pour l’exposition “La Nativité et le Corail”. En 2010, il a participé à l’exposition “Le charme de la Nativité”, promue par le Musée diocésain de La Spezia. En 2011, la Province de Trapani, pour la nomination de l’évêque Monseigneur Antonino Raspanti de Alcamo, a commandé un “Pectoral en argent, or et corail”. En 2012 a lieu au Musée de la Tour de Ligny à Trapani l’exposition “Platimiro Fiorenza. RossoCorallo entre le rêve et la matière “, sous la direction de sa fille Rosadea Fiorenza. En 2013 a eu lieu la deuxième édition de l’exposition “Platimiro Fiorenza. RossoCorallo entre tradition et innovation “sous la direction de sa fille Rosadea Fiorenza, dans la prestigieuse galerie Altoimani & Sons à Milan. Platimiro Fiorenza a reçu plusieurs prix. En 2003, le Département du développement économique de la Ville de Trapani lui a décerné le prix «Saturn - artisan de la mer”; en 2004, il a reçu du club UNESCO de Trapani le prix comme «Conservateur par l’enseignement du travail du corail”; en 2011, la Chambre de Commerce de Trapani lui a décerné une médaille d’or comme «Prix de fidélité au travail et au progrès économique”; en 2013, il a reçu du Lions Club de Catane le “Prix Faro Biscari» et une nouvelle reconnaissance de prestige conféré par l’UNESCO: il rejoint le REI, Registre du patrimoine immatériel de la Sicile, dans le «Livre des Trésors humains vivants”. Platimiro Fiorenza a effectué d’importants travaux de restauration pour célèbres antiquaires Palerme, Rome, Florence, Londres et New York et il a donné aussi sa propre contribution originale au célèbre événement des “Misteri di Trapani” avec la la restauration de sculptures importantes et la création d’œuvres précieuses en or et argent. Au cours des dernières années, il a donné des conférences dans des universités, des instituts d’art et des cours régionales et son atelier a accueilli des jeunes passionés qui ont ouvert dans toute l’Italie de ses activités liées au travail du corail. Ses œuvres font partie de collections prestigieuses comme la Cathédrale de Monreale et les Musées du Vatican. Cristina Costanzo

[close]

p. 13

XII “CONTINUATORE DELL’ANTICA TRADIZIONE DEL CORALLO” - Maria Concetta Di Natale

[close]

p. 14

XIII Platimiro Fiorenza Платимиро Фиоренца

[close]

p. 15

XIV —Platimiro Fiorenza Платимиро Фиоренца родился 10 июня 1944 года в городе Трапани в семье ювелира “коралайо“(“corallaio” ит. – ювелир по работе с кораллами). Платимиро, можно сказать, вырос в мастерской отца и в семилетнем возрасте начал работать с золотом, серебром и кораллами, а так же знакомиться с драгоценными камнями и резьбой по ним. Доменико Ли Мули, знаменитый трапанеский ювелир, был поражен таланту молодого Платемиро и был уверен в его блестящей карьере. В ходе свой жизни, он посвящает себя не только работе с кораллами, но также рисованию, скульптуре, работам по реставрации и поэзии, это по истине увлеченная и разносторонняя личность. В 1972-1973 годах принимает участие в многочисленных художественных мероприятиях, таких как выставки “Agosto Artistico Erecino” и “Estemporanee notturne della Salerniana”, и проводит свои первые персональные выставки в значимых для Трапани местах, например в таком месте как Палаццо Каваретта (Palazzo Cavarretta). В процессе своей художественной деятельности, Платемиро переезжает в Милан, где он начинает совместные проекты с Великим скульптором Джо Помодоро (Giò Pomodoro). Во время становления своей карьеры он заводит множество друзей, например таких как Микеле Канцоньери (Michele Canzoneri), артист Кассиса (l’ artista Cassisa), Дино Вальфре (Dino Valfré), сенатор Людовико Коррао (il senatore Ludovico Corrao ) и многими другими очень важными личностями из мира искусства.

[close]

Comments

no comments yet