Marzo_10_2016

 

Embed or link this publication

Description

Marzo_10_2016

Popular Pages


p. 1

Year 13 #05: Vol. 267 www.jambalayanews.com Marzo/Marh 10th 2016 El Paletero también tiene derechos Page. 4 FREE / GRATIS 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalaya Cultural Page. 6 Tecnología de La Línea Page. 23 Jambalayito dice: Las malas decisiones provocan decepciones no todo lo que brilla...es oro y si no...que te lo diga Teodoro Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 2 Noticia Local local News Donald Trump lthough he won the primaries in Louisiana, things for the Republican pre-candidate Donald Trump did not go so well during his rally in New Orleans. Not everyone agrees with his campaign proposal, nonetheless with his attacks towards those that oppose his aspirations in becoming the next president of the United States. Trump, once again, attacked the media whom he described to be “dishonest,” he also repeated that Mexico will pay for the building of a wall along the Rio Grande, and that he would not hesitate when it comes to negotiating with Iran. Demonstrators arrived to the rally and both inside and outside the Lakefront Airport; Trump heard their chants of “USA, No Trump, No KKK” -. The voices contrasted the signs and banners Trump supporters with messages like “Let’s make America great again.” and “The Silent Divide también en New Orleans Creates divide in New Orleans unque gano las elecciones primarias en Louisiana, para el precandidato republicano Donald Trump las cosas no fueron color de rosa durante su rally en New Orleans, y es que no todos están de acuerdo con su propuesta de campaña, ni mucho menos con sus constantes ataques a todo lo que le representa oposición en sus aspiraciones de ser el nuevo presidente de Estados Unidos. Trump atacó a los medios de comunicación a quienes describió como “deshonesto”, repitió una vez más que hará pagar a México por la construcción de un muro a lo largo del Río Bravo, y que no le iba a templar el pulso cuando se tratara de negociar con Irán. Los manifestantes, llegaron puntuales a la cita y tanto dentro como fuera del hangar en el aeropuerto del Lakefront Trump escucho sus consignas de “EE.UU., No Trump, Sin KKK” –. Voces que contrastaban conlos mensajes de las pancartas de los simpatizantes del pre-candidato con mensajes como “HagamosAmérica grandioso de nuevo”,y “la mayoría silenciosa estamos con Trump” No hay enemigo pequeño, y la histeria colectiva que está causando el imparable ascenso de Donald Trump en las primarias presidenciales ha hecho que el partido republicano se rasgue sus propias vestiduras. Donald Trump A A Majority Stands with Trump”. There is no small enemy, and the collective hysteria is causing an unstoppable rise of Donald Trump’s in the presidential primary elections and has stained the Republican Party. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE MARZO DE 2016 • (P.3)

[close]

p. 4

Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 4 Por:Juan Rodríguez l paletero es un personaje habitual en la mayoría de los barrios hispanos de Texas y del suroeste de Estados Unidos, especialmente durante los días de verano cuando más fuerte pega el sol. Tanto niños como adultos lo esperan ansiosamente, sabiendo que ya está muy cerca un pedacito congelado de felicidad nomás escuchar el familiar sonido de sus campanillas o del timbre de su bicicleta. Un paletero recorre muchas millas bajo el sol empujando una pesada carretilla para vender sabrosas paletas y otras delicias heladas. Es un trabajo duro. Algunos llegan a EE.UU. de la mano de empresas que les prometen trabajo por medio del programa H-2B de trabajadores temporeros no inmigrantes en trabajos o servicios no agrícolas,* pero con frecuencia no se les paga lo que por ley merecen. E También al paletero se le debe pagar justamente Interes General General Interest uring the dog days of summer in Texas and across the southwest, the “paletero” – kind of like an ice cream man – is a staple in most Hispanic neighborhoods. Children and adults alike anxiously wait for the familiar tiny bells or bicycle hace sonar es la que se escucha cuando se abre la puerta de su casa en Hidalgo. Y los únicos niños que esperan ansiosos su llegada son sus dos preciosas hijas de 6 y 9 años. Él ahora quiere comenzar su propio negocio de confección de uniformes escolares. D The Ice Cream (or ‘Paletero’) Man Deserves Fair Pay, Too hed the checks. After being indicted on multiple counts of visa and mail fraud, the employer jumped bail − but not before the Labor Department was able to secure a cashier’s check for $325,000 to partially cover the back wages owed to his workers. Orialli received more than $3,000. When Orialli stopped by the division’s Austin District Office to pick up his check, he was thrilled. He said he would use that money to help his family and fix his car, and he was so excited he called his wife to give her the great news. These days, the only bell-ringing sounds Orialli may make come from opening the doors to his home in Hidalgo, Mexico. And the only children who look forward to his arrival are his two beautiful girls, ages 6 and 9. He hopes to now start his own business making school uniforms. If you are concerned about your company’s pay practices, or you are an employer who wants to be sure you are complying with the law, learn more on the Wage and Hour Division’s website or by calling 1-866-4-US-WAGE (1-866-487-9243). You also can check to see if back wages are being held for you as the result of an investigation using the online tool, Workers Owed Wages. Orialli Daniel Jiménez dejó atrás a su familia y a sus dos pequeñas en Hidalgo, México, para venir a EE.UU. y poder ganar un sustento como paletero bajo el programa H-2B. Él es, lamentablemente, uno de los 73 trabajadores a los que engañó Oasis Peletería, su empleador en Austin, Texas. Una investigación de la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo descubrió que Orialli y a otros empleados recibían un promedio de $6 la hora, por debajo del salario mínimo federal, y significativamente menos que los $11.14 la hora acordados bajo el H-2B. Además, Oasis Peletería falsificó los registros de nóminas para con ello dar la impresiónde que estaba pagando lo prometido. Los trabajadores recibían cheques por $11.14 la hora pero después de cobrar los cheques el empleador les obligaba a devolver el dinero. El Departamento de Trabajo logró asegurarse de un cheque de $325.000 para cubrir parte los salarios adeudados a los trabajadores justo antes de que el empleador escapara sin pagar la fianza al ser acusado de múltiples cargos por fraude de visados y correo. Orialli recibió más de $3.000. Orialli estaba emocionado el día que pasó por la oficina distrital de la División de Horas y Salarios en Austin para recoger su cheque. Entre otras cosas, dijo que le gustaría usar ese dinero para ayudar a su familia y para reparar su auto. Estaba tan contento que hasta llamó a su esposa para darle la gran noticia. Estos días, la única campanilla que Orialli Orialli Daniel Jimenez posa junto con Glenda Gonzalez (izquierda) y Brenda Hernández, de la División de Horas y Salarios. Si le inquietan las prácticas de pago de su compañía, o si usted es un empleador que quiere asegurarse de que está cumpliendo con la ley, obtenga más información en el sitio web de la División de Horas y Salarios o llamando al 1-866-4-US-WAGE (1-866-4879243). También puede verificar si tiene salarios retroactivos esperándole como resultado de investigaciones acudiendo a la herramienta en línea Salarios adeudados a trabajadores. *El programa de trabajadores temporales extranjeros no agrícultores H-2Bpermite a los empleadores contratar temporalmente a trabajadores no inmigrantes para realizar trabajos no agrícolas o servicios en los Estados Unidos. El empleo debe ser de naturaleza temporal por un período de tiempo limitado y de ocurrencia única, cada vez que surja la necesidad, de forma estacional, en períodos de pico de trabajo, o de forma intermitente. El 29 de abril de 2015, los departamentos de Trabajo y de Seguridad anunciaron una norma final provisoria para reinstaurar y mejorar el programa, y una norma final para establecer la metodología del salario predominante. ringer to signal a frozen piece of happiness is on its way. A paletero will walk for miles under the sun pushing around a heavy cart to sell tasty frozen paletas and ice cream treats. It’s a hard job. Some paleteros are brought to the U.S. by companies who promise them work through the H-2B temporary foreign nonagricultural worker program.* But an all-too-common occurrence is that these workers aren’t paid what they earned. Orialli Daniel Jimenez left his wife and two young daughters behind in Hidalgo, Mexico, to make money as an H-2B worker in the United States as a paletero. Unfortunately, he also was one of 73 workers who were cheated out of wages by his employer, Oasis Paleteria in Austin, Texas. An investigation by the Labor Department’s Wage and Hour Division found Orialli and the other employees were paid an average of $6 an hour, below the federal minimum wage and significantly less than the rate agreed to through the H-2B program ($11.14 an hour). Oasis Paleteria also falsified payroll records to make it appear the workers were being paid what they had been offered, and would provide paychecks at the $11.14 an hour rate but then force the workers to return the money after they had cas- *The H-2B nonimmigrant program permits employers to temporarily hire nonimmigrant’s to perform nonagricultural labor or services in the United States. The employment must be of a temporary nature for a limited period of time such as a one-time occurrence, seasonal need, peak load need or intermittent need. On April 29, 2015, the departments of Labor and Homeland Security announced an interim final rule to reinstate and improve the program, and a final rule to establish the prevailing wage methodology. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE MARZO DE 2016 • (P.5)

[close]

p. 6

Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 6 Por: El Periódico BILINGÜE de la Comunidad os personas y sus respectivos equipos de trabajo se han hecho merecedores a la honrosa distinción de HEROES porque supieron enfrentar adecuadamente, con valentía y con pleno conocimiento de lo que se debía hacer el caos que ocasiono el martes 23 de febrero del 2016, el impacto de uno de los 9 tornados categoría F2 que provocaron muerte y devastación en Louisiana. Esta es la segunda catástrofe que golpea barrios del área de LaPlace forzando a los residentes a reconstruir por segunda vez en un periodo de 4 años: el Huracán Isaac inundo casas en esta misma área en el 2012. El tornado destrozo varios vecindarios en LaPlace causando daños significativos a casas torciendo líneas de transmisión eléctrica y árboles. Muchas casas se han declarado inhabitables. Afortunadamente no hubo pérdidas humanas. Solo el heroísmo humano, pudo enfrentar con decisión y coraje este gran reto de la naturaleza, LA PLACE: UNA CIUDAD HEROICA D a solo 7 años de huracán Katrina. En este país, se cree que suceden de 800 a 1000 tornados por año, causando daños irreparables, muerte y destrucción que solo fue posible enfréntalos con la ayuda de la cruz roja, el cuerpo de bomberos, la policía y las organizaciones sociales. Los medios de comunicación, radio, televisión y algunos medios alternos empezaron a alertar a los habitantes desde tempranas horas del día, de la gran amenaza que se aproximaba a las comunidades cercanas a La Place, Jambalaya News a través de las redes sociales mantuvo minuto a minuto informados a su seguidores de las alertas que la ciudad estaba enviando a los residentes de las áreas bajo amenaza. Las ciudades heroicas no son una novedad, han existido y a lo mejor existirán siempre, la historia está plagada de hechos que nos hablan por sí mismos. En Rusia tenemos a Leningrado, ahora San Petersburgo, en Cuba la ciudad de Santiago de Cuba, en Colombia, Cartagena Ovidiocubias2001@hotmail.com Félix Ovidio Cubías Editorial OP-ED de Indias en la capital del Departamento de Bolívar y ahora con mucho orgullo la ciudad de LaPlace en la parroquia de St. John The Baptist en el Estado de Louisiana. Además, del heroísmo de sus habitantes las CIUDADES HEROICAS tienen sus paladines y en este espacio del periódico de la comunidad, JAMBALAYA NEWS LOUISIANA queremos reconocer, a dos servidores públicos que volcaron todo su interés, su esfuerzo, su conocimiento y su tiempo al cumplimiento de su deber, nos referimos a la Presidenta de la parroquia de St. John The Baptist NATALIE ROBOTTOM y al Jefe de la Policía el Sheriff MIKE TREGRE, por su pronta acción ante este inesperado embate de la naturaleza. Nuestra comunidad les saluda y les dice MUCHAS GRACIAS. Laplace y todos sus residentes estamos de pie, y como en otrora saldremos delante. Brenda Murphy Publisher/Editor Felix O. Cubías Director Ronald Hernández Editorial Designer Rebeca Hasbun Administation Rocio Peguero Sales Manager Emma Araujo Account Executive Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Yolanda Andrade Facebook Coordinator Andrea Mejia Contributer writter is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Jambalaya News wo people and their respective work teams deserve the high distinction of HEROES’ because they knew how to adequately tackle, with courage and full understanding what needed to be done with the chaos of Tuesday, the 23rd of February 2016, and the impact from one of 9- F2 tornadoes that brought death and devastation in Louisiana. T LaPlace - A Heroic City great threat that was coming closer surrounding communities near Place, Jambalaya News through social media kept its followers informed minute by minute of all the alerts that the city was sending to the residents of the areas under threat. Heroic cities are nothing new, they have existed and perhaps they will always exist, history is littered with facts that speak for themselves. In Russia, we have Leningrad, now Saint Petersburg, in Cuba the city of Santiago, in Colombia, Cartagena de Indias in the capital of the Bolivar Department and now with much pride the city of LaPlace in the parish of St. John the Baptist in the State of Louisiana. This is the second catastrophe that strikes neighborhoods in the LaPlace area forcing residents to rebuild for the second time in a period of 4 years: Hurricane Isaac flooded houses in the same area in 2012. The tornado destroyed several local communities in LaPlace causing significant damages to houses twisting electrical lines and trees. Many houses have been declared uninhabitable. Fortunately there were no human losses. Only human heroism could be decisive and courageous in confronting this big challenge of nature, only 7 years after Hurricane Katrina. In this country, it is believed that 800 to 1000 tornadoes occur every year, causing irreparable damages; death and destruction was made possible with the assistance of the Red Cross, the fire department, the police and social organizations. The media, radio, television and some alternate channels began alerting the residents early in the morning, of the In addition to the peoples heroism the HEROIC CITIES have its defenders and in this section of the newspaper of the community, JAMBALAYA NEWS LOUISIANA, we wish to acknowledge two public servants who invested all their interest, effort, knowledge and the time required to fulfill their duty, we are referring to St. John The Baptist Parish President, NATALIE ROBOTTOM and to Sheriff MIKE TREGRE, for their prompt action before this unexpected onslaught of nature. Our community greets them and says to them THANK YOU VERY MUCH. Laplace and all its residents are standing, and as before we will go on. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Marco Tulio del Arca makosps@yahoo.es Por: Jambalaya Cultural OTRAS INFORMACIONES. AUNQUE SEA UN DESVARÍO stamos tratando de fortalecer este espacio que además, tiene como objetivo intensificar la dosis cultural que remarque la línea coherente, consciente y consistente, a fin de mostrarnos al universo con un espíritu autocritico, tolerante y enfocado a estructurar un proyecto lleno de carácter, disciplina, rigor y verdadera acción positiva. Considero que hay tiempo para iluminar estas horribles noches donde se adelgazan las inquietudes y el ave de la esperanza. Es urgente hacer el cambio. La dirección de estas palabras es directa, clara y firme. No dejaremos que se dispersen los nervios de la aproximación a la bella y precisa realidad. Estamos buscando un sendero sin abrojos ni absurdas petulancias. Queremos un universo donde todos nos sintamos hermanos en el arte y en el poder de la dignidad literaria. Sin duda alguna, la Poesía es el camino…. E PALABRAS: Una Página con razón de ser Te encontré sin buscarte en las profundidades de Neptuno Como un grano de arena en una ostra perdida, Con capas de nácar formando su gema, la perla valiosa y admirada Con cantos de alabanza de peces de colores en las aguas turquesas Y después en los campos con las ondas etéreas, con el trinar de los ruiseñores. Ahora te miro manosear con gran delicadeza, en la pleura de lo ignoto Lo que solo tú percibes, porque sabes que hay un gran futuro Y no te importa llegar a la playa exhausta, pero feliz de haber logrado Lo que muchos o miles no pueden alanzar, porque la bruma, simplemente la bruma al avanzar con paso firme y duro no la pueden disipar, son pequeños visitantes como la arena del desiertos, jamás como la arena de la perla del mar. A lo mejor nunca lo sabré, verdad, ilusión o desvarió, Simplemente fuiste la perla que admiré que salió del vientre de lo desconocido y que te ha permitido abrir brechas en un mundo no apto para menores donde se aprende a reír en todos los escenarios, sin importar valores. Recuerda que el futuro es del que viene nunca del que se ha ido, por eso brilla, sigue, corre, aprende, enseña, canta, ríe, busca amores no desdeñes al cantor, al pordiosero, aprende del niño a lo mejor es un sabio, mientras tanto. Yo por mi lado, nunca lo sabré, a lo mejor fue mí castigo admirar una perla o un grano de arena en el fondo del mar pero no lo cedo por nada, aunque sea un desvarió. Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 7 HOMENAJE A VAN GOGH. Los que no temen lo risible aman hasta cuando los dientes trinan clavados en la roca. Ceñidos de colores estupendos, atrapados en los resquicios de las puertas, farfullan su queja hasta enronquecer. Poseídos por la imaginación supieron ignorar la mezquindad y el desdén. Ante ellos cede el frio. La mañana que destapa los rostros e impone el pudor en los parques, les cubre con piedad y pronto son absueltos y olvidados. EL POEMA DE HOY. Este reconocimiento será el 16 de mayo en la gala anual del grupo defensor de los derechos humanos y literarios en Nueva York. Otros que han sido merecedores son: Toni Morrison, Salman Rushdie y Ton Stopor.la periodista Margarita Vidal. L a autora de Harry Potter, J.K. Rowling, recibirá el premio PEN DE LA FUNDACION Allen al servicio literario. esde que fue instituido, en 2013, el premio internacional Pedro Enríquez Ureña, solo esta vez ha causado malestar en ciertos personajes de la Republica Dominicana. La situación se da por las críticas que Vargas Llosa lanzo contra el proceso de desnacionalización de los descendientes de haitianos en el País caribeño. Al respeto, el laureado escritor dijo” pese a ese antecedente, este premio habla bien del espíritu democrático, tolerante y abierto que por fortuna parece prevalecer en ese País. El premio lo entrega el ministro de cultura de la Republica. Es una decisión inapropiada otorgarle este galardón, considero el ministro de la presidencia, Gustavo Montalvo. Él premio ha sido entregado a Luis Rafael Sánchez, Eduardo Galeano, Ernesto Cardenal, y a Beatriz Sarlo. D INCONFORMIDAD DE ALGUNOS POR PREMIO A MARIO VARGAS LLOSA. GABO EN EL FESTIVAL DE ARCATECA. El nobel de literatura Gabriel García Márquez será recordado en un encuentro que pretende mantener vivo el legado del escritor. De quien se sabe que es memoria viva en su tierra natal, Aracateca. El festival 2016 y el ministerio de cultura realizaran una serie de actividades en relación al escritor ya fallecido, .Por lo tanto este será un homenaje póstumo moderado por la periodista Margarita Vidal. José Luis Quesada. Poeta y pintor hondureño. Por: Félix Ovidio Cubías Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 8 or: PBrenda Murphy Editorial OP-ED T A product of Failed Corrupt Governments he following analysis stems from three days of news coverage, two of them associated with visits to Baton Rouge and New Orleans from the hopeful Republican Party Presidential candidate, Donald Trump, and the second was in the public hearings that Senator David Vitter, also a Republican, conducted, during the last few days of February, who touched on issues such as education, health, the current situation of veterans, and immigration. The same familiar image of older white Americans, with a misconception of undocumented immigrants, who come to this country from all parts of the world, was addressed, once again, on a smaller scale. The first event was at the Riverside Center in Baton Rouge, before an estimated ten thousand people, Trump, once more, mocked his fellow political contestants, criticized President Obama’s Administration and if that were not enough, he goaded his followers to cry out the name of the country, according to him, that has the obligation to pay for the wall that will stop the immigration influx - everyone there shouted Mexico, Mexico, as if it were a Roman Circus. Perhaps for many, this does not necessarily represents hatred, divisiveness or racism; there are many who believe that the wall and the anti-immigrant politics is all about justices. However, what my daughter, a native born United States Citizen, a student at Loyola University and I, a native of Honduras, living in this country for 21 years under the protection of the authorization of “Temporary Protected Status (TPS)” working in journalism feel is “intimidation”, in a country with liberties, where democracy has paid a very high price, the terrorist attacks of September 11th, and the most recent attack in San Bernardino has left its mark on this country. Despite that, all the immigrants from around the world who come to the United States are not terrorists or criminals. I realized during this rally that the American people can be easily manipulated by a modern Hitler; who believes his millions to be something extraordinary and who has made America gradually turn against their core values. At no time in this editorial am I saying that entering this country illegally is the right thing to do, we are in agreement, and breaking the law has its consequences. However, that is the job of the appropriate authorities, not of hopeful politicians. Voters, do not forget, Donald Trump, spoke ill of Mexicans, denigrates women and, if that were not enough, his egotism makes him express himself badly about the whole world. Furthermore, let’s not forget that a few years ago, David Vitter used, for his re-election campaign, a television commercial with a group of men and women crossing the border then getting into a limousine, as if immigrants came here to rob Americans of their rights and benefits. Wrong! We come here to work, in anything – whatever is available, we come fleeing violence, insecurity, the lack of employment, inadequate resources, we come because we are forced to emigrate, and we were expelled from our country, for the simple reason that we are more valuable to our countries away from our homeland than in. Simply put, we are that engine that without any investment, that maintains the financial stability of the families let behind and the politicians in power at the time become richer. We come in search of the much longed-for American Dream. We didn’t want to come, we didn’t want to wash your toilets, cut your grass, clean your houses, wash your plates, cultivate the land, build homes, and rebuild your cities. We would have preferred to remain at home and do all of this in our own homeland. However, we were not allowed to do this and now that we have made the United States our home and we have worked together to make this country bigger – people forget all the good and trade it in to follow the ideology of an irrational millionaire that surely never has had to struggle to get where he is at in life today. If it is necessary to criminalize someone, let it be the governments of the countries that export their people. The immigrants that come to live in the United States are a product of failed corrupt governments, governments that live off of international assistance and of the thousands to remittances sent home by immigrants forced to live in exile. I say that because those who have legal status do not wish to return and those who do not have legal status do not wish to go back either. My question to those who are going to read this article is – Do you really want politicians of Donald Trump’s stature? Are you really impress by his money, airplane and all of his façade to hand over the reins of this great country? It is almost inevitable that the rich will continue to be rich and the poor will become poorer. What we can prevent is for the United States, the land of dreams and freedom, in the future become a prison for many. Inmigración Ilegal Illegal Immigration l siguiente análisis es el resultado de tres coberturas noticiosas, dos de ellas relacionadas con las visitas a Baton Rouge y New Orleans del pre-candidato presidencial por el partido republicano Donald Trump, y la segunda fue en una de las audiencias públicas que el senador también republicano, David Vitter llevo a cabo los últimos días del mes de febrero y en la cual se habló de educación, salud, la situación actual de los veteranos, y de la inmigración. La misma imagen de americanos blancos, de edad avanzada y con un concepto erróneo de los inmigrantes indocumentados que llegan a este país de todas partes del mundo se volvió a repetir solo que en menor escala. La primera vez fue en el Riverside Center de Baton Rouge, ante unas 10 mil personas Trump se burlaba una vez más de sus compañeros de carrera política, criticaba el gobierno del presidente Obama y por si fuera poco, incitaba a sus seguidores a gritar el nombre del país que tiene según él la obligación de pagar por el muro que detendrá la inmigración, todos ahí gritaban México, México, como si fuera un circo romano. Quizá para muchos esto no signifique odio, división, ni racismo, hay muchos que creen que esto del muro y de las políticas anti – inmigrantes es cuestión de justicia. Pero lo que mi hija nacida en Estados Unidos y estudiante de Loyola y yo originaria de Honduras con 21 años viviendo en este país con un Estatus de Protección Temporal (T.P.S) y ejerciendo la carrera de periodismo sentimos fue “Intimidación”, en un país de libertades, donde la democracia ha pagado un precio bien alto, los atentados terroristas de septiembre 11 y los más recientes en San Bernardino han dejado huella. Pero eso no quiere decir que todos los inmigrantes de cualquier parte del mundo que llegan a Estados Unidos son terroristas o criminales. Me di cuenta en ese Rally que la sociedad estadounidense puede ser fácilmente manipulada por un Hitler moderno; que presume sus millones como cosa extraordinaria y ha hecho que América poco a poco se vuelva contra sus propias raíces. En ningún momento trato de decir en este escrito que ingresar a un país de forma irregular sea algo correcto, estamos de acuerdo que romper la ley tiene castigo. Pero ese es el trabajo de las autoridades correspondientes, no de los aspirantes a políticos. Que no se les olvide a los votantes que Donald Trump hablo mal de los mexicanos, denigra a las mujeres y por si fuera poco su arrogancia lo hace expresarse mal de todo el mundo. Tampoco se les debe de olvidar que hace unos años David Vitter utilizó como campaña de re-elección un comercial donde se ve a grupo de hombres y mujeres cruzando la frontera a través de un hueco y al otro lado esperándolos una limosina, como si los inmigrantes llegaran aquí a quitarle a los estadounidenses sus derechos y beneficios. ¡Falso! Llegamos a trabajar, en lo que sea, de lo que sea, llegamos huyendo de la violencia, la inseguridad, la falta de empleo, la escases de recursos, llegamos porque nos obligaron a emigrar, porque nos sacaron a la mala de nuestra tierra, porque somos más útiles para nuestros gobiernos fuera de la patria que dentro. Porque somos esa maquinaria que sin inversión alguna mantiene la economía de las familias y hace que los políticos de turno se vuelvan más ricos. Llegamos en busca del anhelado sueño americano. No queríamos venir, no queríamos lavar E El resultado de gobiernos fracasados sus inodoros, cortar sus gramas, limpiar sus casas, lavar sus platos, cultivar su tierra, construir sus casas, reconstruir sus ciudades, hubiéramos deseado quedarnos y hacer todo esto en nuestra tierra. Pero no nos dejaron y ahora que hemos hecho de América nuestro hogar y que hemos colaborado con el engrandecimiento del país, se les olvido y cambian todo este bien por seguir la ideología de un millonario de pensamiento irracional que seguramente nunca tuvo que pasar necesidades para llegar a donde actualmente está. Si hay que criminalizar a alguien, que sea a los gobiernos de los países que exportan a su gente. Los inmigrantes que llegamos a vivir a América somos el resultado de gobiernos fracasados, de gobiernos que viven de la asistencia internacional y de las millonarias remesas que envían los inmigrantes condenados al destierro. Y digo esto porque los que tienen su estatus legal regularizado no quieren regresar y los que no lo tienen, tampoco. Mi pregunta para quienes van a leer este artículo es, ¿realmente quieren a políticos de la talla de Donald Trump como presidente? ¿De verdad les impresiona tanto el dinero de este hombre, su avión y toda su fachada como para entregarle las riendas de este hermoso país? Los ricos seguirán siendo ricos y los pobres más pobres eso es casi inevitable, lo que si podemos evitar es que América la tierra de los sueños y la libertad se convierta en la cárcel de muchos. No puedo hacer nada por los que están afuera, pero si me gustaría que tanto los inmigrantes como los nativos de este país puedan reconocer que sin unión no hay progreso y que no estamos aquí para quitarles algo, estamos para ser parte de la grandeza de su nación. Votar por Donald Trump y sus ideales es casi como aquel Judas que vendió al maestro por 30 monedas de plata. No vendamos Estados Unidos Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Por: Brenda Melara Interes General General Interest La verdad es que todo es un truco para robarte tu dinero. Medicare nunca te llamará para pedirte los datos de tu cuenta bancaria. Así que la próxima vez que recibas una llamada de este tipo, actúa de la siguiente manera: •No dé el número de su cuenta bancaria — ni ninguna parte de tu número de Seguro Social. •Sencillamente cuelgue el teléfono. •Reporta tu experiencia llamando al 1-877-272-8720 o visita www.stopmedicarefraud.org Answer: Never. Hang up — it’s a scam. We’ve heard about different kinds of imposter scams on the rise. In one scenario, scammers call, pretending to work for Medicare. They say they need to verify your bank account number — and it might sound convincing. Some callers may even know the first few numbers of your account, and say you just need to verify the rest. But if you fill in the blanks, you’re giving them access to your money — and their goal is to steal it. The callers may say they lost your information and need it to deposit funds, provide additional benefits, or send you a new Medicare or prescription card. They assure you there’s no charge, and act like it’s an urgent matter — that your benefits will be cut off if you don’t give them your bank account information right away. In truth, it’s all a trick to steal your money. Medicare will never call you and ask for your bank account information. So the next time you get a call like this, here’s what to do: Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 9 regunta sorpresa: Si te llama alguien y te pide el número de tu cuenta bancaria, ¿deberías dárselo? Respuesta: Nunca. Cuelga el teléfono — es una estafa. Nos hemos enterado de que hay un aumento de distintos tipos de estafas de impostores. En una de las situaciones, los estafadores llaman haciéndose pasar por empleados de Medicare. Te dicen que necesitan verificar el número de tu cuenta bancaria — y podrían parecer convincentes. Algunas de estas personas incluso podrían saber los primeros números de tu cuenta y decirte que solo necesitan verificar el resto. Pero si les das el resto de los números, les están permitiendo acceder a tu dinero — y su objetivo es robártelo. Es posible que estas personas te digan por teléfono que perdieron tu información y que necesitan depositarte fondos, proporcionarte beneficios adicionales o enviarte una nueva tarjeta de Medicare o para tus recetas. Te aseguran que no te cobrarán ningún cargo y actúan como si se trata ra de un asunto urgente — argumentando que te cancelarán los beneficios si no les das la información de tu cuenta bancaria de inmediato. P Los impostores de Medicare quieren robarte tu dinero. No lo permitas P Medicare imposters want to steal your money. Don’t let them op quiz: If someone calls you asking for your bank account number, should you give it to them? •Don’t give out your bank account num ber — or any part of your Social Security number. •Simply hang up the phone. •Report your experience at 1-877-2728720 or go to www.stopmedicarefraud.org. If you have questions about your Medicare benefits, call 1-800-MEDICARE. This project was supported, in part by a grant (Nos. 90MP194-01-00, 90MP019601-00 and 90MP195-01-00), from the U.S. Administration for Community Living, Department of Health and Human Services, Washington, D.C. 20201. Grantees undertaking projects under government sponsorship are encouraged to express freely their findings and conclusions. Points of view or opinions do not, therefore, necessarily represent official Administration for Community Living policy. Si tienes preguntas sobre tus beneficios de Medicare, llama al 1-800-MEDICARE. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 DE MARZO DE 2016 • (P.10) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

or: PJose Luis Columna Cristiana Christan Column que pase horas de incomodidad, que se esfuerce en hacer cosas que tal vez nunca antes ha hecho. Cuarto, los sufrimientos nos ayudan a saber quiénes realmente nos aman. Muchos son decepcionados cuando las dificultades llegan. Aquellos que pensaban que eran los más cercanos fueron aquellos que menos se esforzaron en ayudarlo. Y aquellos en quienes menos esperaban, fueron los que más se esforzaron. Quinto, el sufrimiento nos enseña a orar. Nos ayuda a ver qué es y qué no es importante en esta vida. Nos ayuda a crecer en nuestra fe. Alguien dijo que no debemos medir el tamaño de la montaña, sino hablar con aquel que puede moverla. “Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible” (Mateo 19:26). Y por último, el sufrimiento hace a uno humilde. Cuando todos nuestros diplomas, dinero, salud y posesiones materiales nada pueden hacer para cambiar la situación; es cuando comenzamos a entender lo insignificante y débil que uno es. Todos los recursos en lo que el hombre se confía, no son suficientes. Cuando uno ve lo que Dios y nuestros seres amados han hecho y siguen haciendo; solamente podemos encontrar gratitud y humildad en un mundo de angustia y sufrimiento. “Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados” (Romanos 8:28). ¡Qué Dios lo bendiga! he question why? It is the most universal question. Many ask themselves, why me? Suffering shows no partiality. No matter if we are rich or poor; if we are very intellectual or illiterate. No matter what color or language we speak. It reaches us at some point in life. Why must there be suffering, pain, anguish and death in this world we live in. Allow me to share with you some of the thoughts that we find in the Bible. First, suffering makes this earthly life not so attractive. As with Abraham, the Scriptures remind us that we too are passing through this life. The apostle Peter said that we are pilgrims and strangers in this world (1 Peter 2:11). Being so comfortable in this world, it will make us forget about heaven. A world full of pain makes pleasure of short duration. Second, suffering helps us to appreciate. We all receive so many good things. But we are generally prone to take them for granted, rather than receive them with an attitude of gratitude. Pains, diseases and anxieties help us become more aware of the blessings that generally we overlook, and to be grateful every single day. Third, suffering can bring out the best in people. It can bring a family to share a single concern. It can bring a family member Campos Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly lose hours of sleep, spend hours of being uncomfortable, to endeavor to do things that perhaps they never did before. Fourth, suffering helps us know who really loves us. Many are disappointed when difficulties come. Those who they thought were closest would help, were actually those who helped the least. And those who they least expected to help, did. Fifth, suffering teaches us to pray. It helps us to see what is and what is not important in life. It helps us to grow in our faith. Somebody said “Don’t measure the size of the mountain, but talk to the one who can move it.” Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible” (Matthew 19:26). And finally, suffering makes us humble. When all our diplomas, money, health and material possessions can do nothing to change the situation; that is when we begin to understand how insignificant and weak we are. All the resources that men trust are not enough. When we looked what God and our loved ones do, we are grateful and humble even in the middle of a world of anguish and suffering. “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose” (Romans 8:28). God bless you! 11 a pregunta ¿por qué? es la pregunta más universal que hay. Muchos se preguntan a sí mismo ¿por qué a mí? El sufrimiento no hace acepción de personas. No importa si somos ricos o pobres. Si somos muy estudiados o analfabetos. No importa el color ni el idioma que hablemos. A todos nos llega en algún momento. Porque debe haber sufrimiento, dolor, angustia y muerte en este mundo que vivimos. Permítanme compartir con ustedes algunos de los pensamientos que encontramos en la Biblia. Primero, El sufrimiento hace que está vida terrenal no comience a ser tan atractiva. Así como con Abraham, las Escrituras nos recuerdan que nosotros también estamos de pasada por esta vida. El apóstol Pedro dijo que somos peregrinos y extranjeros (1 Pedro 2:11). El estar tan cómodo en este mundo, nos hace olvidar acerca del cielo. En un mundo lleno de dolor hace que lo agradable sea de corta duración. Segundo, el sufrimiento nos ayuda a poder apreciar. Todos recibimos tantas buenas cosas. Pero generalmente somos propensos a darlas por hecho, en vez de recibirlas con una actitud de agradecimiento. Los dolores, las enfermedades y las angustias nos ayudan a ser más conscientes de las bendiciones que generalmente pasamos por alto, y a ser más agradecidos diariamente. Tercero, el sufrimiento puede sacar lo mejor de la gente. Puede hacer que una familia comparta una misma preocupación. Que un miembro de la familia pierda horas de dormir, L Sanando a la comunidad T Healing the Community Si tienepreguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. If you have any questionsor comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

Sports or: PHenry 10 DE MARZO DE 2016 • (P.12) DEPORTES Locales Urquia New Orleans Rock ‘n’ Roll Marathon ew Orleans LA - Según los historiadores en la Antigua Grecia y en el siglo V antes de Cristo, mucho antes de las comunicaciones electrónicas, las noticias se daban de boca a boca y a pie, quienes corrían más rápido eran los primeros en dar las noticias. Por lo tanto cuando el ejército Griego derroto a un ejército Persa invasor en la batalla de maratón, un corredor veloz fue enviado a la ciudad de Atenas para anunciar la buena noticia. La distancia que corrió este mensajero se calcula diversamente en unas 24 y 26 millas. Así que cuando los juegos olímpicos se originaron en Atenas en 1896, se incluyó una competición de carreras largas que fue uno de los componentes principales y fue nombrado así después de la famosa batalla donde el antiguo mensajero comenzó su largo y arduo viaje. N Hoy en día Nuestra ciudad celebra el Rock ‘n’ Roll Maratón que se lleva a cabo a finales de invierno, nos visitan miles de corredores de todo el mundo especialmente de Kenia el hogar de muchos de los principales rompe-records. Se sienten atraídos por el típico terreno plano menos desafiante y su hospitalidad cordial. Y como el típico espíritu de New Orleans, Quioscos de música y diversión se instalan en diferentes puntos de la ruta, la música en vivo saluda a los oídos de aquellos que compiten y por su puesto una gala de reventón y estilo espera a todos en la línea de meta con más música en vivo, comida y bebidas, así como primeros auxilios, para los participantes que necesiten atención. Emocionante JORNADA DE APERTURA DEL TORNEO EN LA LIGA PELICAN ITY PARK, LA - Jornada de muchos goles en el arranque del torneo 2016 del pasado domingo 6 de marzo en las canchas de Scout Island en el City Park, donde contaran con 16 equipos para este torneo. Uno de los juegos atractivos fue el protagonizado entre el Real Honduras que cayó ante Real Hidalgo con una goleada escandalosa de 1 – 4, también otro de los encuentros de muchos goles fue el de México que derroto 5 – 0 a Marquense, el Centroamérica derroto 3 – 2 a un luchador Real Juventud, dirigido por Hernán Castillo que en varias ocasiones estuvo a punto de empatar el juego, pero el tiempo no le alcanzo. En otros resultados El Salvador empato a un gol con Atlético Rincón, Fénix empato con San Rafael, Atlético Lempira se impuso 2 – 0 a San Pe- C dro, Bronco derroto por la mínima diferencia 1 – 0 a Spartans y Santos hizo lo propio ante Louisiana 2 x 0. Para la próxima jornada del domingo 13 de marzo, se enfrentaran Atlético Louisiana vs. Honduras Marquense Vs. Centroamérica Spartans vs. San Rafael El Rincón vs. México Real Juventud vs. Real Hidalgo Atlético Fénix vs. San Pedro Atlético Lempira vs Santos El Salvador vs Bronco De esta manera la liga Pelican da como oficial el inicio de su torneo e invita a toda la afición a que los acompañan cada domingo. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

or: PHenry Sports Gretna Soccer League Urquia DEPORTES Locales Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 13 ESTBANK LA - Se jugó la jornada #5 y como siempre la liga de Gretna es impredecible, y así fue el caso del partido entre Santa Rosa vs. Atlético Olanchano, todo parecía indicar que la balanza estaba a favor del favorito y líder de tabla Olanchano, pero a pocos minutos Yohan Salgado sorprendió rematando y logrando el 1 – 0 a favor de Santa Rosa, el equipo se llenó de fervor y emoción al ver que estaban siendo superiores a uno de los mejores equipos de la liga. Minutos después el partido no dejo de sorprender, con remates al marco por ambos equipos, jugadas emocionantes, faltaban pocos minutos para cumplir los 90 minutos reglamentarios y la afición de Santa Rosa ya saboreaba ese gran triunfo y llega una jugada sorprendente que fi- W Atlético Olanchano con agónico empate, pero sigue siendo líder naliza Carlos Ramos del Olanchano convirtiendo el gol y estableciendo el empate definitivo terminando así un cardíaco partido, a pesar de eso el Atlético Olanchano sigue de líder. Entre otros juegos de la jornada, la primicia del día Yoro F.C. vs. Súper Estrella, otro gran encuentro donde el Yoro llevo el control de los primeros minutos del juego, llevando una ventaja del 1 – 0. El equipo de Yoro soñaba con esa victoria para acabar con esa sed de victoria que tanto ha deseado, pero minutos adelante se vino una jugada muy controversial, elárbitro central pito un penal a favor de Súper Estrella, la dudosa jugada lleno de desánimo al equipo Yoro y el Súper Estrella saco provecho de eso y lanzo toda su artillería al frente remontando 3 1 que los llevaría a la victoria al fin del partido. Terna arbitral y capitanes de Atle. Valle y Gretna FC Jerry Nuñez de Olanchano y Lennin Canales de Santa Rosa Melvin Mendoza Dueño Del Olanchano Aficcion de C.D. Santa Rosa De Lima Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

Marzo, March 10th, 2016 Bi-Weekly 14 Por: K Alpha y Deportivo Acapulco lideran en Liga de Futbolito Henry Urquia Liga Futbolito ENNER LA - Se jugó la jornada número 3 en la liga de Futbolito de Jambalaya News, donde el Deportivo Acapulco lidera con 15 puntos la tabla de posiciones en la rama masculina tras vencer 2 X1 al Independiente y 3x1 a Porto, en su segundo partido de la jornada. Le sigue Pumas y 504 muy de cerca con 13 puntos. El Deportivo se encuentra en la posición número 4 con 11 puntos, tras haberle propinado una goleada de 7 - 1 a PSG, con 5 goles de Julio Alberto y 2 de Mario Aguilar, Joel Hernández descontó para PSG. Bayern, Xtrim y Antigua empatan con 10 puntos, en la posición número 8 se encuentra PSG con 9 puntos, le siguen Real Honduras, Independiente y Monterrey con 8, Real Tegucigalpa y Guatemala con 6, Los Gallos en la posición 14 con 5 puntos, Alianza con 4, Porto con 3, León con 1 y en el fondo de la tabla general el Manchester que no conoce la victoria en este torneo con cero puntos. En la rama femenina Alpha es líder con 7 puntos, tras haber conseguido un valioso triunfo ante Panteras en uno de los juegos más atractivos de la tarde, donde con un autogol de la jugadora Tania Domínguez de las Panteras le basto para hacerse con los tres puntos. Por otro lado Pumas no tuvo problemas para derrotar 4 a 0 a Alianza, con un triplete de Vanessa Zelaya (quien además es la líder en goleo con 5 goles) y uno más de Greysie Fuentes. Internacional F.C., también propino la misma dosis a Everton 4 a 0, con un doblete de Xiomara Portillo y otro de Erika Salgado, en el partido estelar de la jornada Jambalaya News le hizo los honores a Centroamérica dejando un merecido empate. Centroamérica se puso arriba en el marcador con un golazo de tiro libro libre de la jugadora Saira Maldonado pero la alegría les duro muy poco ya que las dirigidas por el profe. Tejeda logró responder al minuto a través de Leybi Gonzales que estableció el definitivo 1 x 1. En esta jornada también hubo partidos amistosos en las categorías infantiles, categoría U-8, categoría U-10 y categoría U-12, según lo programado; el domingo 13 arranca el torneo oficial infantil. Invitamos a la comunidad latina a pasar un día agradable en las canchas de Highway Park, ubicadas en el 3300 Roosevelt Blv., en la ciudad de Kenner, donde podrá disfrutar de un excelente ambiente familiar, deliciosa comida y la entrada totalmente gratis. La barra del equipo Guatemala categoria U10 Anderson Flores U-8 Barcelona Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Sports or: PHenry Urquia DEPORTES Locales 10 DE MARZO DE 2016 • (P.15) TALENTO LATINO EN EL BOXEO Eduardo Lagos JR (tornado) K Eduardo Lagos deportista y un alumno de honores en su escuela, verdaderamente es un ejemplo a seguir por los niños de su edad. Ambos peleadores pertenecen al KENNER BOXING CLUB y son preparados por un muy buen grupo de entrenadores también latinos encabezados por AXEL MURILLO. Para los que estén interesados en ser parte del club de boxeo pueden visitar la página de Facebook para información general. Felicidades para los organizadores, hubo casa llena. Entre los asistentes habían patrocinadores del evento, familias y amigos de los deportistas, fue una tarde de grandes emociones para los amantes de este deporte y de nervios para los que no están tan familiarizados, al final todos disfrutaron. ENNER LA - En una espectacular jornada los amantes al boxeo tuvieron la oportunidad de disfrutar el pasado 5 de marzo de una variada cartelera boxística que se realizó en el KENNER BOXING CLUB ubicado en el 2 Furman Dr. En Kenner , y que volvió a ser la casa oficial de otro evento de esta categoría, en esta ocasión participaron varios clubs del sur de Estados Unidos. Alabama, Mississippi, Florida y hasta de Houston Texas llegaron con sus representaciones a participar de este evento. El talento latino local fue otro de los grandes ingredientes de esta competencia amateur, las categorías inferiores están cosechando muy buenos frutos, en las ramas masculinas y femeninas. YVONNE FLORES de 10 años de edad y descendencia mexicana es un claro ejemplo, logro salir triunfante en su combate en la categoría de las 70 lbs. EDURADO LAGOS JR. Mejor conocido en el mundo del boxeo como ¨tornado¨ también logro salir victorioso de su combate por decisión unánime en la categoría de 65 lbs. Actualmente Eduardo está en el Rank #8 a nivel nacional, a su temprana edad ya es un orgullo para sus padres, es un buen Familia Ortiz De La Cruz Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet