p. 1

002 tao segue la via dell armonia della razionalità e del rigore per giungere a soluzioni affascinanti nella loro linearità ricche di valori intellettuali e pratici capaci di esprimere un prestigio superiore con una versatilità ed un immediatezza tipicamente contemporanee un progetto che va oltre i luoghi comuni dell ambiente direzionale sperimentando diverse forme e materiali per dare modo a ognuno di creare un ufficio che rifletta il proprio mondo interiore tao expresses harmony rationality and rigour to provide solutions with charming linearity and plenty of smart and practical details for extra prestige with a versatility and immediacy that is typically contemporary this collection extends further than the usual areas of an executive work environment experimenting with different shapes and materials so that everyone can create an office that reflects their inner world.

[close]

p. 2

005

[close]

p. 3

006 _tao suit la voie de l harmonie de la rationalité et de la rigueur pour arriver à des solutions séduisantes linéaires et riches de valeurs intellectuelles et pratiques capable d exprimer un prestige de haut niveau avec une versatilité et une spontanéité typiquement contemporaine un projet qui va au-delà des clichés relatifs du bureau de direction en expérimentant différentes formes et matériaux pour permettre à chacun de créer un bureau reflétant pleinement son monde intérieur _tao folgt dem konzept der harmonie der rationalität und der strenge und erreicht faszinierende lösungen die mit ihrer linearen klarheit und den intellektuellen und praktischen inhalten ein überragendes prestige ausdrücken mit typisch zeitgenössischer vielseitigkeit und spontaneität ein projekt das über die übliche vorstellung von einem direktionsraums hinausgeht und unterschiedliche formen und materialien experimentiert damit sich jeder einen arbeitsraum gestalten kann der seiner art des seins entspricht _tao sigue el camino de la armonía de la racionalidad y del rigor para llegar a soluciones fascinantes por su linealidad ricas en valores intelectuales y prácticos capaces de expresar un prestigio superior con una versatilidad y una inmediatez típicamente contemporáneas un proyecto que va más allá de los estereotipos del ambiente directivo experimentando diferentes formas y materiales para permitir a cada uno crear una oficina que refleje su propio mundo interior.

[close]

p. 4

009

[close]

p. 5

010 il calore e la bellezza dell autentico legno di wengè con le sue sottili venature oppure l ineffabile seduzione del cristallo nero con i suoi lucidi riflessi una scelta stilistica elevata per uno spazio al vertice dell eleganza ma allo stesso tempo capace di accogliere molteplici esigenze d arredo e di lavoro dalla scrivania all elegante tavolo per briefing e incontri all ampio e prestigioso tavolo per riunioni choose the warmth and beauty of genuine wood grains or the incomparable attraction of black glass with its bright reflections a classy and stylistic choice for a highly elegant area that also meets many furnishing and work requirements with a desk an elegant briefing/meeting table and a prestigious conference table.

[close]

p. 6

013

[close]

p. 7

015 _la chaleur et la beauté de l authenticité du bois et ses veinures ou l ineffable séduction du verre teinté noir et de ses reflets brillants un choix de classe pour un espace au top de l élégance capable en même temps de répondre aux multiples exigences de l ameublement et du travail du bureau à l élégance de la table de briefing et d entretiens à la spacieuse et prestigieuse table de réunion _die wärme und schönheit echten holzes mit seinen schönen maserungen oder die unvergleichliche attraktivität schwarzen kristalls mit seinen glänzenden reflexen eine überragende stilistische wahl für einen raum am gipfel der eleganz der gleichzeitig jedoch fähig ist zahlreiche einrichtungs und arbeitsanforderungen zu erfüllen mit dem schönen schreibtisch dem eleganten besprechungstisch für briefings und arbeitstreffen bis zu dem großzügigen prestigevollen konferenztisch _la calidez y la belleza de la auténtica madera con sus veteados o bien la inefable seducción del cristal negro con sus brillantes reflejos una elección estilística elevada para un espacio en la cumbre de la elegancia pero al mismo tiempo capaz de satisfacer múltiples necesidades de decoración y de trabajo desde el escritorio a la elegante mesa para briefing hasta la amplia y prestigiosa mesa de reuniones.

[close]

p. 8

016

[close]

p. 9

019 il volume squadrato delle gambe metalliche è un ulteriore caratteristica formale di tao in piacevole contrasto con il piano della scrivania e dei tavoli lievemente sollevato per esprimere un senso di dinamismo e leggerezza la stessa raffinata linearità si ritrova nei mobili coordinati per completare l immagine dello spazio direzionale ed allo stesso tempo arricchirne la funzionalità square-shaped metal legs are another stylish feature of tao for a charming contrast with the desktop and tables slightly raised for a dynamic and light effect the same refined linearity can be found in matching furniture units that complete the image of the executive area and improve functionality.

[close]

p. 10

021

[close]

p. 11

023 _le volume dépouillé des pieds métalliques est une caractéristique des lignes de tao en contrastant agréablement avec le plan légèrement relevé du bureau et des tables pour donner un sens de dynamisme et de légèreté on retrouve la même linéarité raffinée dans les meubles coordonnés qui complètent l image de l espace de direction et enrichissent sa fonctionnalité _die rechteckige form der der tischbeine aus metall ist ein weiteres formales merkmal der kollektion tao die einen attraktiven kontrast bildet zu den flächen von schreibtisch und tischen die etwas höher gesetzt sind um den eindruck von dynamischer leichtigkeit noch zu unterstreichen dieselbe raffinierte linearität findet sich in den koordinierten möbeln welche den direktionsraum vervollständigen und gleichzeitig die funktionalität bereichern _la forma cuadrada de las patas metálicas es una característica formal de tao en agradable contraste con el sobre del escritorio y de las mesas levemente elevado para expresar un sentido de dinamismo y ligereza la misma refinada linealidad se retoma en los muebles a juego para completar la imagen del espacio directivo y al mismo tiempo añadir funcionalidad.

[close]

p. 12

025

[close]

p. 13

026 tao propone due filosofie formali diverse accomunate da un originale ricerca di piacevolezza essenzialità e vivibilità una linea è più rigorosa e geometrica un altra linea è invece contraddistinta da piani sagomati sorretti da pannelli che affiancano le gambe metalliche in una sintesi di tradizione e modernità una gamma completa di elementi integra le composizioni direzionali con accessori operativi oppure aggiunge un atmosfera living all ambiente di lavoro tao has two different formal philosophies pursuing the same original charm simplicity and liveability one collection is more rigorous and geometric while the other features shaped tops supported by panels that flank metal legs for a blend of tradition and modern style a complete range of elements adds operating accessories to executive arrangements or provides a living area atmosphere for the work environment.

[close]

p. 14

029

[close]

p. 15

030 _tao propose deux différentes philosophies de formes unies par une recherche originale visant l harmonie l essentialisme et le confort une ligne est plus rigoureuse et géométrique tandis que l autre se caractérise par ses plans galbés supportés par des panneaux associés aux pieds métalliques en une synthèse de tradition et de modernité une gamme complète d éléments s intègre aussi aux compositions du bureau de direction avec des accessoires fonctionnels ou en conférant simplement une atmosphère de living au bureau _tao bringt zwei verschiedene formale philosophien deren gemeinsame nenner die attraktivität die essentialität und die bewohnbarkeit sind manche linienführungen sind streng und geometrisch andere zeichnen sich durch geformte flächen auf paneelen aus die sich in einer synthese aus tradition und modernität neben die tischbeine aus metall stellen eine komplette palette von elementen integriert die direktionskomposition mit operativen zubehören oder verleiht dem arbeitsraum eine wohnliche atmosphäre _tao propone dos filosofías diferentes acomunadas por una original búsqueda de satisfacción sencillez y habitabilidad una línea es más rigurosa y geométrica en cambio la otra se distingue por sus sobres perfilados sustentados por paneles que flanquean las patas metálicas en una síntesis de tradición y modernidad una gama completa de elementos integra las composiciones direccionales con accesorios operativos o bien añade una atmósfera confortable al ambiente de trabajo.

[close]