arab. Feb. 2016

 

Embed or link this publication

Description

Begrüßungsbrief

Popular Pages


p. 1

‫!مرحبا‬ ‫!‪.‬نحن املساعدون املتطوعون نريد تسهيل وصولكم‪ .‬سيساهم هذا الدليل الصغير في تبسيط حياتكم اليومية باملدينة‬ ‫نريد القول لكم انكم في مدينة بادن‪-‬بادن آمنني و مَّرحب بكم‪ ،‬هناك الكثير من املتطوعني الذين يريدون مساعدتكم‪ :‬سوف نقوم بمرافقتكم الى‬ ‫املصالح ادارية واعطائكم دروسا في اللغة املانية كما سنقوم بمساعدتكم في اقتناء طلباتكم وملء اوقات فراغكم ‪ .‬لكننا عموما بحكم ارتباطاتنا‬ ‫املهنية ليس لدينا الوقت دائما‪.‬لذلك من املستحسن مساعدتنا بدوركم وذلك بمساعدة بعضكم البعض نقل تجربتكم لآلخرين تعليمهم وتعريفهم بكل‬ ‫!‪.‬ما تعلمتموه‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫إننا في مجتمع أو مجموعة كبيرة بدون فوارق‪ ،‬اليهمنا األصل أو الديانة وال فرق عندنا بني املرأة والرجل‪ .‬الرجاء قراءة" دليل املهاجر "الذي‬ ‫!‪.‬تحصلتم عليه عند وصولكم ‪ ،‬هذا الدليل سوف يساعدنا على العيش معا‬ ‫بمقر إقامتكم‪ ،‬حيث يمكننا شرب‪ '' Café Kontakt ''  ‬سوف نلتقي بكم ‪ -‬باستثناء اللقاءات املبرمجة أو الخاصة‪ -‬كل أسبوعني يوم السبت ب‬ ‫!‪ .‬الشاي أو القهوة معا ً ومناقشة كل املشاكل املطروحة‬ ‫!‪  :‬بادن‪-‬بادن‬ ‫بادن‪-‬بادن مدينة صغيرة‪ ،‬اشتهرت منذ آالف السنني بحماماتها الصحية‪ .‬كانت قبل ‪ 150‬عاما تعتبر العاصمة الصيفية ألوروبا و ملتقى لعدد‬ ‫وسط املدينة و معروفة بمنازله العتيقة و الجميلة باضافة '' ‪  '' Lichtentaler Allee‬كبير من السياسيني و الفنانني من روسيا و فرنسا‪ .‬حيث تقع‬ ‫!‪.‬الى ‪ ‬مقصد عدد كبير من السياح‬ ‫!‪ :‬مكتب الشؤون االجتماعية أو مكتب السوسيال‬ ‫!‪.‬هو اول باب يجب طرقه‪ ،‬و يوجد هذا املكتب في مقر اقامتكم‬ ‫!‪.‬في هذا املكتب يتم أيضا توزيع بريدكم‬ ‫الرجاء االنتباه‪ :‬إذا وصلكم ظرف بريدي اصفر‪ ،‬عليكم التوجه مباشرة إلى هذا املكتب او الى "لجنة اللجوء " ‪ .‬حيث إنها رسالة رسمية تخص‬ ‫إجراءات اللجوء‪ .‬بها مواعيد بتواريخ محـددة يجـب احترامهـا‪ .‬لـذلك يجـب التأكد بجديـة مـع هــــــذه الرســــــائل‪ .‬مكــــــان واوقــــــات‬ ‫!‪.‬االســــــتقبال الخاصــــــة ب ''لجنــــــة اللجــــــوء " تجــــــدونها باللوحــــــة الســــــوداء‬ ‫!‪ :‬اللوحة السوداء‬ ‫! ‪ :‬بمقر اقامتكم ستجدون لوحة سوداء مدَّون فيها كل ما يهمكم‬ ‫! اوقات دروس اللغة االملانية‬ ‫!‪ '' Arbeitskreis Asyl‬اوقات االستقبال الخاصة ب"لجنة اللجوء‬ ‫!اوقات استقبال الخاصة باالطباء والقابالت‬ ‫!معلومات عن النشاطات التي يمكن ممارستها في اوقات الفراغ „‪" “Café Kontakt‬مواعيد ال "كافي كونتاكت‬ ‫!معلومات عن الكنائس و املساجد‬ ‫!‪ :‬بطاقة الهوية‬ ‫!الصور البيومترية‬ ‫!‪:‬بالنسبة لبطاقة الهوية‪ ،‬تحتاج املصالح املختصة صورا خاصة‪ .‬يمكنكم اخذ الصور بسعر معقول في اآللة املوجودة بالعناوين التالية‬ ‫!‪Kaufland (Rheinstraße 22, LINIE 201,Schweiggrother Platz) Shopping Cite‬‬ ‫!)‪́ (Linie 205,Shopplng Cité‬‬ ‫! ‪.‬كما ان هناك آلة آخرى في محطة القطار‬

[close]

p. 2

‫!‪ :‬مكتب السكن‬ ‫!)‪Briegelacker Straße 21(Linie201, Drei-Eichen-Kapelle‬‬ ‫!‪.‬مواعيد االستقبال‪ :‬من األثنني الى الجمعة الساعة ‪ 8‬صباحا الى الساعة‪12‬ظهرا‬ ‫!الخميس من الساعة ‪2‬ظهرا الى الساعة ‪5‬و‪30‬د‬ ‫!‪ :‬مكتب شؤون املهاجرين‬ ‫! )‪Briegelacker Straße 21 (Llinie 201, Drei-Eichen-Kapelle‬‬ ‫!مواعيد االستقبال‪ :‬يوم األربعاء فقط من الساعة ‪8‬الى‪11‬‬ ‫! ‪.‬يجب حمل "بطاقة الهوية "دائما معكم‬ ‫!‪.‬مالحظة هامة ‪ :‬يتم تجديد بطاقة الهوية كل ثالثة أشهر لذلك يجب االنتباه جيدا الى تاريخ االنتهاء‬ ‫!السفر‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‪".‬بهذه البطاقة )الهوية( يمكنكم التنقل بكل حرية في والية" بادن فرتنبرغ‬ ‫اذا اردتم السفر الى والية املانية اخرى في الثالثة اشهر األولى‪  ،‬فانكم تحتاجون الى موافقة من مكتب شؤون املهاجرين‪ .‬اما بالنسبة للسفر‬ ‫!‪.‬خارج املانيا فهو غير مسموح به قبل انهاء اجراءات اللجوء‬ ‫!‪.‬يقوم املتطوعون بتعليمكم نظام الحافالت في بادن‪-‬بادن وكيفية شراء التذاكر‬ ‫!‪.‬ان السفر بدون تذكرة يعتبر جنحة غرامتها ‪ 60‬يورو‬ ‫!‪ :‬اللغة‬ ‫!‪.‬سيقوم املعلمون املتطوعون بتعليمكم املبادىء األولى في اللغة االملانية وذلك بمقر سكنكم‪ .‬ستجدون جدول التوقيت للدروس معلقا باللوحة السوداء‬ ‫بعد ذلك‪ -‬وبتوجيه من املعلمني املتطوعني‪ -‬بامكانكم التسجيل في املدرسة للمداومة في دورة مكثفة للغة لعدة اشهر‪.‬سيقوم املتطوعون بمساعدتكم‬ ‫!‪".‬في الواجبات املدرسية و التمرن معكم في مجموعات صغيرة و ذلك بااللتقاء معكم في" كافي كونتاكت‬ ‫االشخاص القادمون من سوريا‪ ،‬ارتيريا‪ ،‬العراق او ايران يمكنهم املشاركة ‪-‬حتى دون اي معرفة سابقة – في دورة لغة محترفة! يرجى املواصلة‬ ‫! ‪.‬باالخصائي االجتماعي الخاص بكم‬ ‫!‪.‬مالحظة‪ :‬هناك أيضا دورات للتعلم الفردي في االنترنت‬ ‫!‪ :‬الحساب املصرفي‪/‬النقود‬ ‫بإمكانكم فتح حساب مصرفي في اي بنك‪ .‬ستحتاجون لذلك لبطاقة الهوية ‪ .‬يحق لكم فتح حساب ائتمان فقط‪ .‬حيث يمكنكم الحصول على بطاقة‬ ‫!‪.‬ائتمان او قرض كما يمكنكم استعمال البطاقة املصرفية إلجراء املشتريات عبر االنترنت‬ ‫!‪ :‬العمل‬ ‫!‪.‬يرجى القيام بملء السيرة الذاتية‪ .‬ستحصلون على االستمارة من املساعدة االجتماعية او من املتطوعني الذين سيقومون حتما بمساعدتكم‬ ‫!‪.‬الرجاء تعلم اللغة االملانية في اسرع وقت ممكن‬ ‫!‪.‬مبدئيا يمكنكم العمل بعد ثالثة اشهر‪ .‬تحتاجون الى موافقة من مكتب شؤون املهاجرين‬ ‫!‪ :‬التسوق‬ ‫! في مايخص اقتناء املشتريات فان املتطوعون سيدلونكم على املحالت التجارية القريبة من مقر سكنكم‪ .‬يمكنكم التسوق باسعار معقولة في‬

[close]

p. 3

‫!‪:‬العناوين التالية‬ ‫!'' بالبطاقة املؤهلة من نفس املكان '' تافل‬ ‫!) ‪( Tafelladen,Geroldsauer Straße 2,Baden-Baden‬‬ ‫!‪.‬اوقات العمل ‪:‬االثنني‪ ،‬االربعاء‪،‬الجمعة من الساعة الثانية الى الساعة الرابعة و الربع‬ ‫!‪ :‬االسواق التجارية‬ ‫!‪ :‬مالبس مستعملة لكن في حالة جيدة‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‪( Kleiderkammer- Rotes Kreuz, Schweigrother Str.8 ( Linie 201, Schweigrother Platz), Baden-Baden‬‬ ‫!اوقات العمل‪ :‬الثالثاء و الخميس من السا‪ 8‬الى السا ‪ - 11‬االربعاء من السا‪ 15‬الى السا‪17‬‬ ‫!‪ :‬مالبس مستعملة‪ ،‬ادوات منزلية‪ ،‬اواني‪،‬افرشة‪ ،‬كتب‬ ‫!‪( Diakonieladen- Maria-Viktoria-Straße/Ecke Bertholdstraße ( Linie 201,Bertholdplatz ) , Baden-Baden‬‬ ‫!‪.‬االثنني و االربعاء من السا عة الواحدة الى الساعة الخامسة و النصف‬ ‫!‪ :‬مالبس االطفال‬ ‫!‪( Sozialdienstdienst Katholischer Frauen- Hermannstraße 2 ( Linie 201, Verfassungsplatz), Baden-Baden‬‬ ‫!االثنني من السا ‪ 9‬الى السا ‪ 11‬الثالثاء من السا ‪ 16‬الى السا ‪17.30‬‬ ‫!‪ :‬اثاث و مالبس مستعملة‬ ‫!‪( Licht und Hoffnung- Ooser Hauptstraße 17 A ( Linie 201, Sinzheimer Straße ), Baden-Baden‬‬ ‫!من االثنني الى الجمعة من السا ‪ 9‬الى السا ‪12‬و من السا ‪ 13‬الى السا ‪ ،18‬االربعاء مغلق‪ ،‬السبت من السا ‪ 9‬الى السا‪12‬‬ ‫!‪ :‬خدمة الواي‪ -‬فاي املجانية‬ ‫!‪.‬متوفرة في العديد من املواقع بوسط املدينة‪ ،‬اضافة الى مكتب شؤون املهاجرين واملحطة القطار املركزية‬ ‫! ‪ : Baden-Baden‬اسم الشبكة‬ ‫! ‪.‬التسجيل ‪ :‬كتابة االسم و عنوان البريد االلكتروني )االيميل( او رقم املحمول‬ ‫!‪.‬نفس الطريقة لالستفادة من الخدمة في مدينة كارلسروه‬ ‫!‪ :‬االطفال‬ ‫!‪،‬فنون لالطفال الالجئني املقيمني بكل املراكز وذلك كل جمعة من الساعة الثالثة الى الساعة الخامسة بعد الظهر‬ ‫! ‪ :‬وذلك بالعنوان التالي‬ ‫! ‪Vincentiushaus, Stephanienstraße 11, Baden-Baden‬‬ ‫!‪ :‬لعب لجميع االطفال وذلك كل أحد من الساعة الثالثة الى الساعة الخامسة بعد الظهر‪ ،‬وذلك بالعنوان التالي‬ ‫!‪Vincentiushaus , Stephanienstraße 11, Baden-Baden‬‬ ‫!)اوقات الفراغ‪ ) :‬تخفيضات لطالبي اللجوء‬ ‫!‪ Volkshochschule :‬مدرسة‬ ‫!) ‪Jägerweg 1 .( Linie 205, VHS‬‬ ‫!‪.‬يمكننكم االستفادة من تخفيض نسبته ‪ %50‬على كل الدروس املقدمة بهذه املدرسة‬ ‫!‪ :‬قاعات السينما‬ ‫‪́ Moviac“,‬‬ ‫́‬ ‫! ‪Stephanienstraße 22,Baden-Baden‬‬ ‫!‪.‬تخفيض مقابل إظهار بطاقة اللجوء‬

[close]

p. 4

‫!‪Cineplex, Ortenaustraße 14  Linie205,Kino Cité P+R ), Baden-Baden‬‬ ‫!ثمن تذكرة الدخول كل ثالثاء ‪Euro 5,50‬‬ ‫!‪ :‬مكتبة املدينة‬ ‫!‪Luisenstraße 2 ( Linie 201, Hindenburgplatz/Stadtbibliothek), Baden-Baden‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫! ‪،‬الثالثاء‪،‬االربعاء‪،‬الجمعة من السا ‪ 10‬الى السا ‪18‬‬ ‫! الخميس من السا ‪ 11‬الى السا ‪19‬‬ ‫!السبت من السا‪ 10‬الى السا‪14‬‬ ‫!‪.‬الخدمة مجانية‪ ،‬يمكن استعارة الكتب باللغة االنجليزية وقراءة الجرائد بكل اللغات‪.‬االنترنت مجاني يوميا ملدة نصف ساعة‬ ‫!معرض لوحات فنية‬ ‫!‪( Staatliche Kunsthalle Lichtentaler Allee ( Linie 201,Augustaplatz ),Baden-Baden‬‬ ‫!‪.‬كل يوم جمعة من السا ‪10‬الى السا ‪ ,18‬الدخول للقاعة مجاني‬ ‫!موسيقى كالسيكية‬ ‫!‪Kurhaus, Weinbrennersaal‬‬ ‫!‪.‬الدخول احيانا مجاني‪ .‬انظر اللوحةالسوداء‬ ‫!لقاء بني الالجئني و سكان بادن‪-‬بادن‬ ‫!‪Café international Bahnhoeffersaal, Bertholdstraße‬‬ ‫!‪.‬كل يوم جمعة من السا ‪ 17‬الى السا ‪ ،20‬الدخول ‪ 1‬يورو‪ ،‬االكل و الشرب مجاني‬ ‫!‪ :‬معلومات و روابط في االنترنت‬ ‫!)‪Tel . 0152 2289 44755 (Ludwig Herfs‬‬ ‫!‪Arbeitskreis Asyl :‬‬ ‫!‪www.akasyl-bad.de‬‬ ‫!خريطة املدينة مع معلومات مهمة‬ ‫!‪www.bit.ly/bbrefugee Stadtplan‬‬ ‫!رابط لالجئي بادن‪-‬بادن‬ ‫‪For Refugees => www.Fluechtlingshilfe-Baden-Baden.de‬‬

[close]

Comments

no comments yet