p. 1

por que o gre-nal É apaixonante final do gauchão ­ olímpico domingo 16h esportes porto alegre domingo 15 de maio de 2011 ano 48 nº 16.688 sc/pr r 4,00 demais regiÕes r 6,50 uruguai 60 r 3,50 estudo mostra onde a reforma agrária vinga ao revelar balanço do incra sobre 25 anos de assentamentos zh retrata casos de colonos bem-sucedidos ao aproveitar a terra págs 30 e 31 ricardo duarte palocci o discreto homem forte do governo pÁginas 4e5 tribos que as redes sociais formam aumenta rigor em casos de mortes no trÂnsito pÁginas 22 e 23 enviada especial/assunção marta sfredo zh vai ao país vizinho para mostrar como nação estigmatizada por contrabando tráfico e roubo de carros reage e conquista o segundo maior crescimento do planeta pÁginas 16 a 19 globo esporte agora mais gaÚcho entrevista presidente da azaleia explica as demissões cardoso conta a angústia e as razões que antecederam a dispensa de 840 pessoas no rs caderno dinheiro a nova ameaça o alerta de quem enfrentou o óxi especialista que combate a droga há mais de 10 anos descreve devastação páginas 34 e 35 esportes pdf processed with cutepdf evaluation edition www.cutepdf.com

[close]

p. 2

16 especial zero hora domingo 15 de maio de 2011 nada de guarânias melancólicas.o ritmo em que o paraguai comemora 200 anos de independência,neste final de semana,é de crescimento de 15,3 o segundo maior do mundo.o efeito de exportações,investimentos e construções salta aos olhos de quem visita o país e fortalece a economia mais débil da região,como mostra a reportagem nas próximas páginas enviada especial/assunção marta sfredo ara a maioria dos brasileiros é um vizinho desconhecido cortado ao meio pelo rio que lhe empresta o nome para o bicentenário da independência neste final de semana o paraguai se veste de azul branco e vermelho com o orgulho de ser o segundo país em crescimento do planeta quarto maior exportador mundial de soja e oitavo maior provedor global de carne bovina não é o país do tráfico do contrabando e do roubo de carros é uma economia atraente para investidores de estados unidos brasil espanha e grã-bretanha ­ as quatro maiores fontes recentes de investimento ­ o paraguai ainda é um desconhecido o que gera preconceito ­ testemunha wagner weber presidente do centro empresarial brasil-paraguai,com sede em curitiba depois da seca e da crise financeira global que causaram retração em 2009 o crescimento do ano passado só ficou atrás do catar veja gráficos para 2011 segue embalado por mais uma safra recorde estimada em 8,4 milhões de toneladas de grãos 10 acima da anterior em p três anos deve se tornar o quarto exportador mundial de carne.a agropecuária responde pela maior geração de riqueza mas nos últimos anos os investimentos se diversificaram para segmentos como construção infraestrutura e indústria ­ É uma economia totalmente aberta com impostos baixos e livre curso para o dólar ­ observa max haber presidente do centro de importadores do paraguai cip traduzindo imposto de renda para empresa e sobre valor agregado equivalente ao icms brasileiro tem teto de 10 não há imposto de renda para pessoa física foi aprovada lei criando a taxação mas a vigência está suspensa e a maioria dos paraguaios e brasileiros duvida que venha a ser aplicada bancos oferecem contas em guaranis,dólares e reais.na média,metade das contas são em guaranis e metade em dólares há cerca de um mês foi anunciada a implantação do world trade center de assunção iniciativa do empresário paraguaio victor gonzález acosta que assina boa parte das obras na área apelidada de assunhattan ­ contração de assunção com manhattan na confluência dos bairros de villa morra e carmelitas onde mansões arborizadas dividem espaço com lojas de grife e serviços sofisticados será erguido um complexo de quatro torres de 20 andares cada em frente a um dos vários novos shoppings da capital ­ o melhor ainda está por vir ­ garante gonzález acosta empreendedor que projetou ergueu e é proprietário do hotel que levou a bandeira sheraton a assunção e durante a semana colecionou mais um feito o brasil vai triplicar o que paga pela energia de itaipu riqueza da agropecuária ousadia de empreendedores e impostos baixos se combinam para atrair empresas brasileiras de 2005 a 2010 o investimento verde-amarelo triplicou ­ de us 137 milhões para us 413 milhões ­ o que se vê nas ruas marcadas por logotipos como itaú petrobras florense e marelli o maior investimento privado do país faz a síntese associada à local yguazu cementos a camargo corrêa constrói uma cimenteira de us 103 milhões para obras públicas e privadas marta.sfredo@zerohora.com.br

[close]

p. 3

zero hora domingo 15 de maio de 2011 especial fotos ricardo duarte 17 filho de gaúchos favero começou a trabalhar no paraguai há 40 anos e hoje comanda um grupo de nove empresas com apenas 6 milhões de habitantes ­ pouco mais da metade da população do rio grande do sul ­ o paraguai tem produção agropecuária para alimentar 50 milhões por isso precisa exportar de soja o consumo interno se limita a 2 outros 28 são transformados em óleo e farelo e 70 deixam o país em grãos tranquilo favero está entre os defensores de mais industrialização ­ É uma vergonha exportar tanta matéria-prima ­ reclama explicando que não faz ele mesmo por respeitar o limite da capacidade presidente da câmara paraguaia de exportadores de cereais ulrich bauer alemão no paraguai há mais de 30 anos duvida ­ produtoras de óleo não são a resposta o processamento na américa do sul custa mais ganha-se mais exportando o grão duas lendas sustentam a discussão afirma bauer a primeira é a perspectiva de melhora na balança comercial o empresário argumenta que como é preciso importar equipamentos para processar soja o benefício só viria a longo prazo outro mito seria a geração de empregos porque as unidades são automatizadas multinacionais como cargill adm louis dreyfuss e bunge já começaram a transferir plantas de óleo e de fertilizantes vêm da soja e da carne as maiores contribuições para colher ou um tenedor garfo fora do país eu me orgulho o crescimento do paraguai com forte presença de investide ter sido quem empezó começou ­ afirma sobre o piomento externo.síntese humana do salto econômico o braneirismo no plantio mecanizado sileiro tranquilo favero é o maior plantador individual de seu pai guido nasceu três dias antes da chegada do nasoja e grande criador de gado vio que vinha de treviso itália a família desembarcou em ­ ganhei muito dinheiro aqui,é um dos melhores países portoalegre e seguiu para farroupilha,então distrito de capara prosperar.É um eldorado adormecido ­ descreve xias do sul.arrendou uma área na serra gaúcha,mas a falta tem 45 mil hectares cultivados no leste do paraguai na de espaço empurrou a família para o norte.tranquilo nasceu outra metade do país onde vive só 3 da população cria emvideira sc e seguiu adiante,para chopinzinho pr 60 mil cabeças de gado.poderia vendera as terras no paraná viver do que já criou e colheu e se preparava para avançar ao nada disso trabalha de 12 a norte quando sofreu um acidente 15 horas diárias e aos 72 anos de carro nos seis meses em que planeja um frigorífico no chaco ficou parado a área que queria para exportar carne à china no mato grosso subiu de preço e ­ É um sonho,coisa para dois o fez perder o negócio uma ponou três anos.não faço nada prete da amizade recém-inaugurada cipitado sou pela prudência fez surgir o convite de dois amiprudência,prudência gos para ver o que havia do outro em 40 anos de paraguai,aculado surpreendeu-se com pouca mula nove empresas no grupo mudança na paisagem favero.a sede pronta há menos ­ vi terras férteis e abandonade um ano em luque na autodas fiquei abismado pensando pista silvio petirossi que liga o porque não plantam aeroporto na grande assunção com três filhas e o dinheiro das à capital está decorada para o terras como único capital,não pobicentenário como quase todas dia se dar ao luxo de um fracasso o anel de ouro com a inicial do sobrenome as empresas e prédios públicos comprou uma área pequena,sem simboliza salto na vida de favero a simplicidade permanece usar todo o dinheiro da venda no traje despretensioso ­ calça ­ o paraguai tem 400 mil quilôcamisa e colete de tricô unhas manicuradas e um grande metros quadrados,não os 8 milhões do brasil mas são 100 anel de ouro no dedo com a inicial do sobrenome mostram produtivos.somos o maior em soja per capita ­ ufana-se foram as terras férteis e a visão produtiva que tornaram que não é mais apenas um agricultor gera 3 mil empregos favero peça fundamental para transformar o paraguai em ­ duvido que alguma empresa privada no paraguai empregue tanto.estatal,talvez.o grupo favero alimenta 20 mil quarto maior exportador de soja do planeta.favero assegura bocas ­ diz que faz três coisas essenciais para ser um paraguaio legítimo comer mandioca tomar tererê e fazer a siesta só há uma laao comparar resultados no brasil e no paraguai favero usa nós ­ paraguaios ­ e vocês ­ brasileiros.naturalizacuna,falar guarani.mas entre os seis netos paraguaios já predo,virou muito mais guaio do que brasi.usa um português para sucessores só um evento balança a convicção um jogo entre brasil e paraguai recheado de expressões em espanhol ­ prefiro nem assistir para não sofrer ­ falo como paraguaio sim não tenho uma cuchara segue >

[close]

p. 4

18 especial zero hora domingo 15 de maio de 2011 cardoso é referência brasileira em assunção foi por acaso que valdinarte cardoso de oliveira virou o churrasqueiro mais famoso de assunção.filho de gaúchos nascido em cascavel,trabalhava na xerox quando o irmão pediu que gerenciasse um negócio ­ trabalhava de paletó e gravata,e achava que dono de churrascaria era um cara gordo,de bigode,com a mulher sempre com os dedos queimados ­ relembra chegou a ser preso por abrir a churrasqueria acuarela numa via residencial.hoje mora numa mansão,tem duas bmws ­ uma para a mulher ­ e não se limita aos assados trocou 12 churrascarias por cinco empresas hidraubras,de serviços hidráulicos,movitec,de logística,parker,de peças braspar,imobiliária,e estilo design,de móveis ­ se quiser ir embora,vou ter de ir sozinho,porque minha família não quer nem ouvir falar em sair daqui ­ brinca como é a presença de empresas brasileiras no paraguai petrobras investidas verde-amarelas 170 postos ois pontos de assunção simbolizam fases do investimento brasileiro no centro a agência central do banco do brasil espelha o hotel guarani projeto do arquiteto oscar niemeyer que esteve abandonado até ser recuperado por um grupo argentino em 2008 na avenida aviadores del chaco uma agência do itaú e um posto da petrobras lado a lado reforçam a presença verde-amarela no cenário do renascimento urbanístico da cidade com 22 agências no país das quais 17 em assunção o itaú foi ousado nos festejos do bicentenário desafiou identidades bordou as ruas da cidade com outdoors em guarani ­ jahayhu pe mba e porã paraguayo rekope em letras menores a tradução em espanhol amemos lo lindo de ser paraguayos amemos a beleza de ser paraguaios ­ muita gente pergunta como ousamos usar guarani mas o retorno foi positivo.valorizar a língua e o artesanato locais aumenta a autoestima de um país cheio de oportunidades ­ explica ricardo marino vice-presidente do itaú latam responsável pela américa latina embora o unibanco estivesse no país desde 1978 com o interbanco a marca itaú só estreou em julho de 2010 tem cerca de 270 mil clientes e é líder em cartões de crédito no paraguai há 70 anos com a primeira agência no exterior o banco do brasil passou a combinar sua vocação de financiador do agronegócio à prosperidade do campo relata o gerente-geral roberto santana ­ no último ano a carteira duplicou de us 13 milhões para us 30 milhões estamos ocupando 69 lojas de conveniência d espaço de bancos que já estavam no mercado menos visível do que o itaú ­ além da agência de assunção só existe outra em ciudad del este ­ o bb se prepara para abrir mais duas,uma na capital e outra em santa rita,onde se concentram os brasiguaios vive no paraguai a segunda maior comunidade de brasileiros fora do país só atrás dos estados unidos de até 500 mil pessoas se vão por imposição econômica ou profissional,não querem mais partir ­ a aprovação das mudanças do tratado de itaipu na última quarta-feira vai diminuir a tensão das relações entre brasileiros e paraguaios ­ testemunha raul baginski gaúcho que preside o foro brasil que reúne 120 empresas brasileiras 60 e paraguaias 40 em cinco anos de paraguai,a petrobras já é a quarta maior geradora de impostos us 45 milhões em 2010 o também gaúcho josé otávio alves de souza comanda 170 postos e 69 lojas de conveniência o país importa 100 dos derivados de petróleo mas produz etanol,também por lá misturado na gasolina na proporção de 24 ­ aqui brincamos que os brasileiros chegam chorando e vão embora chorando ­ testemunha alves de souza nas avenidas de comércio sofisticado de assunção há marcas familiares aos gaúchos como florense marelli e sca foi a primeira experiência da marelli nesse modelo no exterior em 1999 no ano passado relata daniel fachini de castilhos gerente de vendas e marketing a meta foi superada em 134 aberta em março passado a loja da sca já vende us 150 mil ao mês conta sérgio manfroi diretor-superintendente agência do banco do brasil ativo financiador da atividade agropecuária no paraguai aproveitando a experiência do brasil fica no centro de assunção e reflete a imagem do hotel guarani um projeto de oscar niemeyer restaurado por um grupo argentino itaÚ 22 bb agências 270 mil clientes líder em cartões de crédito duas agências us 30 milhões de carteira planeja mais duas agências marcas gaúchas florense marelli e sca petrobras e itaú marcam área nobre de assunção

[close]

p. 5

zero hora domingo 15 de maio de 2011 especial 19 josefina e manuel aprovam nova paisagem fotos ricardo duarte as obras da costanera atraíram o casal josefina ortiz,26 anos,integrante das forçasarmadas,e manuel mendez,28 anos,funcionário da justiça eleitoral.com a garrafa térmica para abastecer o tererê,foram conferir a plástica na confluência com o rio paraguai.josefina,que se preparava para desfilar nas paradas do bicentenário,achou superlindo para o casal obras como a remodelação da costanera são a face mais visível do crescimento.se até o presidente fernando lugo admite que os benefícios do avanço econômico demoram a chegar aos mais pobres,josefina e manuel não divergem ­ para nós,segue tudo igual.talvez chegue para os que estão acima.o que se percebe é um aumento do número de obras que não costumávamos ver ­ avalia manuel novos bairros distantes do centro histórico elevam o perfil da capital paraguaia tessie faz saque no caixa eletrônico sem sair do carro foi para receber o salário de professora de inglês no centro cultural paraguaio americano que tessie nacimiento abriu uma conta no banco itaú há dois anos,quando voltou de uma longa temporada nos estados unidos.está satisfeita com os serviços,que nada devem aos que testemunhou durante os nove anos nos eua não precisa nem sair do carro para sacar dinheiro no caixa automático.argentina,casada com um paraguaio,foi importada pelo casamento e hoje,separada segue no país para ficar com os três filhos.mas mostra que trouxe da experiência no mercado desenvolvido uma exigência extra juro baixo ­ as taxas aqui são muito altas.outras redes já me ofereceram refinanciamento da dívida que tenho com o banco com juro mais baixo,porque têm linhas especiais para mulheres.estou analisando a proposta para definir se troco gonzález acosta do trabalho no campo desde os 10 anos ao world trade center o centro da capital a prosperidade do paraguai aparece em edíficios históricos restaurados mas os efeitos da plástica na cidade de 473 anos e 600 mil habitantes são mais visíveis nos bairros recoleta,villa morra carmelitas e san jorge edifícios de vidros espelhados e construções arrojadas entre áreas arborizadas são a nova referência da cidade.a maioria tem a assinatura de victor gonzález acosta arquiteto responsável por uma centena de construções que já mudaram e vão transformar ainda mais a cara de assunção ­ o centro migrou como em são paulo ou porto alegre.aqui se consolida o novo centro econômico financeiro,comercial e de serviços.de janeiro de 2009 até março deste ano o investimento em construção civil cresceu 352 vezes ­ relata gonzález acosta sua especialidade são prédios corporativos como os de petrobras citibank e hsbc mas também assina shoppings o mais novo se chama mariano e há mais seis em carteira que somam 250 mil metros quadrados ­ três na grande assunção e outros três nas fronteiras com brasil e argentina ­ outro eixo de impulso da economia é a locomotiva brasil.as 30 milhões de pessoas que passaram para a classe média também compram no paraguai são famílias que vêm em seus carros e levam roupas celulares,computadores,tudo o que no brasil é muito caro.fazem surgir shoppings hotéis comércio serviços de todo tipo ­ exemplifica um dos 12 filhos de agricultores de san juan nepomuceno a 200 quilômetros de assunção começou a trabalhar no campo com 10 anos serviu tererê na prefeitura e ganhou um cargo por saber datilografar n formou-se arquiteto foi trabalhar nos estados unidos e só voltou depois da ditadura stroessner ­ a mudança de modelo político liberou as relações,existe uma concorrência mais sadia.não há dono de nada,todos podem competir ­ testemunha comanda cinco empresas de projetos e obras e de incorporação e construção de condomínios fechados a uma produtora de concreto elaborado,além de uma provedora de internet foi apontado em pesquisa recente como um dos 10 empresários mais influentes do paraguai no mês passado anunciou a instalação do world trade center wtc de assunção ­ o brasil tem um grande mercado interno mas no paraguai a única via é crescer para fora isso me impulsionou a trazer o wtc sonho em ver empresários paraguaios reunidos com gente de xangai na china bangalore na Índia ou osaka no japão hoje temos condições de realizar ­ comemora gonzález tem expectativa de outras oportunidades com a concessão à iniciativa privada de três aeroportos ­ assunção ciudad del este e mariscal estigarribia ­ mil quilômetros de autopista entre a capital o leste e o sul navegação por hidrovia que movimenta mais de 80 da produção do país e um aqueduto para levar água doce até o chaco ­ aqui se projetam ao menos mais nove anos de crescimento visível ­ prospecta liz cramer,ministra do turismo fluente em português,avisa que,em até três anos,a capital terá um rosto mais bonito,fruto de investimento público e privado ­ os impostos são baixos,o povo é amigável,existe espaço.muitas empresas do brasil começam a ver um paraguai com maturidade democrática e política estabilidade macroecônômica e jurídica.

[close]