p. 1

l cation duisburg 28 1 2010 nummer 55 die gala für den prinzen feierliche inthronisation exklusiver gewinn vip bei der glamour-gala society empfänge kürung und auszeichnung kultur der `steinhof ist expansiv und innovativ

[close]

p. 2

interpreten immer hautnah dabei ob anne-sophie mutter alfred brendel cecilia bartoli oder anna netrebko ­ in fono forum sprechen große interpreten in aller offenheit jazz klassik und jazz hautnah erleben sie wollen mehr als klassik und lieben anspruchsvolle musik jeden monat entführen wir sie auch in die welt des jazz ­ vom standard bis zum freejazz und empfehlen die besten cds entdeckungen stets ein bisschen früher informiert in fono forum kommen nicht nur die stars der szene zu wort sondern wir stellen ihnen auch newcomer und unbekannte talente vor cd-kritiken jeden monat im gut sortierten zeitschriftenhandel oder nutzen sie die vielen vorteile eines abonnements infos unter nicht den Überblick verlieren jeden monat bespricht ein team von qualifizierten autoren für sie die aktuellen cds und empfiehlt die besten aufnahmen www.fonoforum.de www.nitschke-verlag.de

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser überall wurde in den letzten wochen auf empfängen im land bilanz gezogen richtet sich der blick doch nun nach vorn was wird das neue jahr bringen denken wir positiv auch in 2011 sollte man die entwicklung der stadt unterstützen zeigt sie doch gute ansätze vor allem der bereich um und in der innenstadt wird in diesem jahr besonders im fokus stehen denn unsere ruhrmetropole mausert sich mit der umfangreichen umgestaltung der galeria duisburg zur `königsgalerie der innovativen erweiterung der `küppersmühle der geplanten begrünung und gestaltung der bahnhofsplatte andrea puhl und dem projekt `stadtfenster redaktion dem neubau der stadtbibliothek und der volkshochschule wird sichtbar welche möglichkeiten `vor unserer haustüre liegen und sich die city trotz wirtschaftlicher restriktionen und dank tatkräftiger investoren positiv entwickeln kann duisburg sollte stolz auf sich sein ist sie nicht nur ein publikumsmagnet für hiesige anwohner sondern strahlt mit ihrer vielfältigkeit weit über die stadtgrenzen hinaus getreu dem motto ich bin du apropos duisburg zur jahreswende verbrachte ich einige tage im beschaulichen Örtchen `see im paznauntal eine kleine gemeinde mit familiär geführten hotels und wer sorgte bei den gästen in unserer `herberge für einen netten service klaus ein waschechter duisburger und vor vielen jahren beim hiesigen radiosender tätig der in die welt hinauszog und über die wintermonate nun in tirol seine `brötchen verdient die welt ist eine erbse und duisburger trifft man an den entlegensten stellen halt wie sand am meer oder schnee in den bergen trixi schober monika steffen renate bohorc und gatte georg stahlschmidt werner helmrich und ursula baaten bei der prinzenkürung in der mercatorhalle bild p braczko rena lange st emile talbot runhof bogner ella singh walter duchini cambio piazza sempione tullo closed allegri anne fontaine ftc cashmere trixi schober l argentina airfield van laack bonnie fabiana filippi u.v.m exclusive abendmode modische taschen und accessoires bredeneyer straße 112 · 45133 essen-bredeney telefon 02 01 ­ 4 27 49 · telefax 02 01-4369194 filiale · essen-holsterhausen gemarkenstraße 78 · telefon 02 01 ­ 4 36 91 94 Öffnungszeiten mo fr 9.00 bis 18.30 uhr durchgehend sa 9.00 bis 16.00 uhr www.marion-kuepper-moden.de

[close]

p. 4

schöne formen von der `herben zartheit schöner formen wird mit werken aus der sammlung von siegfried unterberger meran/leipzig aus museen thüringens und sachsens sowie einem werkkomplex von wilhelm lehmbruck aus dem gleichnamigen museum berichtet die retrospektive zu max klinger 1857-1920 kommt nun ins lehmbruck museum die ausstellung wurde bereits in der letzten woche eröffnet und kann noch bis zum 24 april 2011 besichtigt werden sie zeigt den maler graphiker und bildhauer als einen der einflussreichsten künstler seiner zeit dessen vorstellung vom gesamtkunstwerk auch in seiner bildkünstlerischen beschäftigung mit musik ludwig van beethoven literatur und philosophie friedrich nietzsche zum ausdruck gelangt berühmt ein werk von max klinger das noch bis wurde klinger zunächst april im lehmbruck museum zu besich durch seine symbolistischen und gesellschafttigen ist skritischen radierzyklen sodann durch polychrom gestaltete bildwerke harry graf kessler erachtete 1894 den in paris rom und leipzig tätigen künstler als `eines der größten lebenden genies dessen nachhaltiger einfluss auf giorgio de chirico und den frühen surrealismus auf käthe kollwitz alfred kubin und max beckmann mit händen greifbar ist auch wilhelm lehmbruck stand vor allem im düsseldorfer frühwerk nachhaltig unter dem einfluss klingers die in dieser ausstellung erstmals überhaupt realisierte gegenüberstellung klingers und lehmbrucks mit ausgewählten werken aus dem bestand des lehmbruck museums wird diese berührung veranschaulichen mit beginn der ausstellung von max klinger gelten neue Öffnungszeiten denn neuerdings wird das museum auch in den abendstunden geöffnet sein mittwochs bis samstags von 12 bis 19 donnerstags von 12 bis 21 sonntag 11 bis 19 uhr montag und dienstag nur für gruppen nach anmeldung geöffnet die prinzen feiern das programm der prinzengarde in der aktuellen session kann sich im wahrsten sinne des wortes feiern lassen gestartet wird mit der `herrensitzung am sonntag 6 februar in der mercatorhalle einen tag später an gleicher stelle rücken die frauen mit der `damensitzung an die lachmuskeln strapaziert die prinzengarde am samstag 19 februar im stadttheater mit comedy und tanz bei der veranstaltung `lachendes opernhaus der `duisburger hof `im karnevalsrausch zum auftakt gibt es den altweiberball gefolgt vom kostümball am karnevalssamstag und dem `heerlager der prinzengarde am rosenmontag helau die prinzengarde der stadt v.l zahlmeister klaus fuhrmann präsident eugen hahn und geschäftsführer dirk schickedanz lions rekorderlös zum zehnten mal standen in diesem winter die hamborner lions für den guten zweck in der kälte und verkauften spezialitäten ihr engagement hat sich gelohnt die löwen erzielten einen rekorderlös von 11.088,90 euro damit haben wir nicht gerechnet wir sind überglücklich und danken den vielen menschen für ihren einkauf bei uns die produkte verkauften sich so gut dass am letzten tag die hütte nahezu ausverkauft war ein tolles ergebnis freute sich carola probst activity-beauftragte des clubs und mit barbara brüggemann die verantwortliche projektleiterin 2.172 produkte gingen über den ladentisch feine Öle marmeladen und andere kulinarische köstlichkeiten und das geld bleibt in der stadt denn die einnahmen gehen ohne abzug von kosten unter anderem an das schulkinderhaus auf der ottostraße in marxloh wo kinder aus sozial schwachem milieu bis zum nachmittag betreut werden 4 l cation!

[close]

p. 5

engagierte freimaurer sozialen und kreativen einsatz haben sich die `freimaurer bereits seit 1832 auf die fahne geschrieben ein engagement das bis zum heutigen tatg anhält seit jahren schon unterstützt die gemeinnützige einrichtung der bruderschaft die `humanitas förderungswürdige schüler im musischen bereich so konnten sich ende 2010 sowohl die `niederrheinische musik und kunstschule als auch das `friedrich-albert-berufskolleg jeweils über eine spende von 3.000 euro freuen summen mit denen kinder die im rahmen eines ausschusses für förderungswürdig gesehen werden nachhaltig unterstützt werden momentan konzentrieren wir uns auf diese beiden projekte in der vergangenheit haben wir jedoch verschiedene institutionen gefördert aber dafür braucht man mehr mittel und spenden fasst der vorsitzende peter heyden das vorgehen zusammen um auch die Öffentlichkeit auf die möglichkeiten aufmerksam zu machen veranstaltete die bruderschaft ende 2010 eine große gala mit dem ziel weitere interessenten zu gewinnen wer sich darüber hinaus einsetzen möchte infos gibt es bei peter heyden unter telefon 305 8613 glückliche förderpreisträgern v.l peter heyden vorsitzender des vereines `humanitas sara koc wolfgang kempken schulleiter friedrich-albert-langeberufskolleg hannah domke michelle kletschke johanna schie leiterin niederrheinische musik und kunst-schule duisburg vorne in victory-pose sami kim der jüngste der diesjährigen förderpreisträger und zweifacher solist des abends spende für immersatt rund 21.000 kinder leben in duisburg an der armutsgrenze grund genug für den verein `immsersatt kinder und jugendtisch sich in dem bereich verstärkt zu engagieren und unermüdlich gelder zu sammeln so konnte sich geschäftsführer ralf menrad ganz links unlängst über eine spende der firma `sander-werbung freuen geschäftsführer marco pfotenhauer übergab einen check in höhe von 2.500 euro barbara ströbele von der firma `rückenwind finanzplanung stockte die summe noch einmal um 200 euro auf die kinder sagen danke kai magnus sting moderator wortakrobat comedian und duisburger fotografie-neuhaus.de cantaloop.de leben retten mit den stadtwerken duisburg die aktion defidu schafft ein flächendeckendes netz an defibrillatoren in unserer stadt alle informationen unter www.defidu.de partner der aktion defidu:

[close]

p. 6

zwei location-leser werden beim exklusiven event `german hairdressing awards in der duisburger kraftzentrale mitfeiern perfekt gestylt zum gala-abend am 20 märz steigt die gala der friseurbranche in der duisburger event-location `kraftzentrale zwei location-leser sind exklusiv dabei wenn sich das `who is who kreativer köpfe sowie persönlichkeiten aus der beauty und modewelt feiern ein chauffeur bringt sie zur preisverleihung nach dem blitzlichtgewitter auf dem roten teppich sitzen sie am vip-tisch und damit mittendrin in der welt des glamours die oscarverdächtige preisverleihung der german hairdressing awards ist die glamour-gala der branche initiiert von schwarzkopf professional und top hair international unsere gewinner erleben an diesem abend extravagante shows und die außergewöhnliche atmosphäre in der jahr für jahr die kreativen der friseur-branche auszeichnet werden sie sind dabei wenn die gewinner der einzelnen kategorien verkündet und zelebriert werden als höhepunkt des abends gilt dabei die verleihung des titels `hairdresser of the year zur einstimmung auf den großen tag ermöglichen wir ihnen sich von einem spitzencoiffeur stylen zu lassen der termin kann abgesprochen werden wenn sie als gewinner dabei sein wollen und am 20 märz dieses event mit prominenten gästen an einem vip-tisch erleben möchten schicken sie eine e-mail oder postkarte mit dem stichwort `german hairdressing awards sowie namen adresse telefonnummer und altersangabe bis zum 9 februar 2011 an exklusive gewinn r das ist die begehrte trophäe location harry-epstein-platz 2 47051 duisburg mediaservice@location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen ihre anzeigenschaltung erreicht 52.000 mal die gehobene zielgruppe l cation mit monatlich 4 ausgaben und jeweils 13.000 exemplaren in den schönsten wohngegenden von essen duisburg mülheim und oberhausen mediadaten erhalten sie hier bert-brecht-str 29 · 45128 essen mediaservice@location-magazin.de telefon 0201/804-1755 · fax 0201/804-1756

[close]

p. 7

brillen couture edles design mit durchblick unsere leserin annette pennekamp kreierte im rahmen des exklusiven gewinns in kooperation mit optiker hugo abel ihr brillen-unikat juwelier d jansen wallstraße 6 · 47051 duisburg montag freitag 10.00 18.30 uhr · samstag 10.00 16.00 uhr 0203 2 21 91 bang olufsen in duisburg der mülheimer optiker hugo abel passt bei annette pennekamp im rahmen des exklusiven gewinns das brillen-unikat an perfekt bild braczko ich fand den exklusiven gewinn mit dem design einer eigenen brille sehr interessant freute sich die gewinnerin annette pennekamp so trafen sich die 54-jährige und optiker hugo abel in seinem geschäft auf der leineweberstraße um am computer das gestell für das unikat zu kreieren ich schaute mir eine reihe von modellen an und entschied mich relativ schnell für eine mischung aus horn und brauntönen meine brille sollte etwas femininer und vor allem weich sein damit sie keinen harten kontrast zum gesicht bildet fasste pennekamp ihre designerstunde am computer zusammen das ergebnis kann sich nach der fertigstellung im wahrsten sinne des wortes `sehen lassen das gestell besteht aus einer interessanten maserung aus einem wechsel von hellen und dunklen brauntönen anstelle einer vollbrille kreierte sie mit hilfe von hugo abel ein modell das unten rahmenlos ist das resultat ist echt gut gelungen das design sah am computer schon gut aus aber in natura ist es perfekt so der mülheimer optiker der seit märz letzten jahres die erstellung von haute-couture-brillen offeriert ich sehe eine brille als schmuckstück an und mit meiner eigenen kreation bin ich mehr als zufrieden so die glückliche gewinnerin über ihr geschaffenes unikat andrea puhl in 32 ab 3.18 0 in 40 ab 4.79 in 46 ab 6.240 0 ein wahres meisterwerk der neue beovision 10 ist das schmalste lcd tv-gerät das bang olufsen je entwickelt hat erhältlich in den bildschirmgrößen 40 und 46 zoll kann der beovison 10 sowohl an der wand befestigt als auch auf einem standfuß platziert werden dabei vereint das full hd tv-gerät atemberaubendes design mit faszinierender bild und klangqualität bang olufsen michael lüttgenau gmbh i bang olufsen im wohnforum bülles falkstr 85-89 47058 duisburg tel 02 03 2 98 28 77 e-mail galeria.duisburg@beostores.com i bang olufsen michael lüttgenau gmbh i bang olufsen im stilwerk grünstr 15 40212 düsseldorf tel 02 11 86 22 85 60 e-mail stilwerk.duesseldorf@beostores.com www.bang-olufsen.com l cation mediadaten telefon 0201 804 1755 l cation 7

[close]

p. 8

zahlreiche gäste konnten beim neujahrsempfang der stadt duisburg in der `schauinsland-reisen-arena und beim empfang der ihk in der mercatorhalle begrüßt werden location mischte sich unter die gästeschar prominente gäste beim jahresempfang in der arena v.l ralph cervik karlheinz thor präsident des verbandes der deutsch-amerikanischen clubs altob josef krings und annette thor advisor des oben genannten verbandes empfänge mit tradition was dem einzelnen nicht möglich ist das vermögen viele unter diesem motto wurden jetzt zum siebten mal gäste von firmen organisationen behörden verbände und vereinen der stadt zum traditionellen neujahrsempfang zusammengeführt bedingt durch die stets wechselnde location luden bauunternehmer walter hellmich und schauinsland-reiseunternehmer gerald kassner dieses mal rund 450 persönlichkeiten in die msv-arena unter dem slogan `punkte sammeln für duisburg richtete oberbürgermeister adolf sauerland in seiner rede den positiven blick nach vorn gleiches galt für unternehmer hellmich der als vorredner die anwesenden gäste aufforderte nicht zu jammern und jetzt erst recht die stadt nach vorne zu bringen einige tage später lud die niederrheinische industrie und handelskammer zum neujahrsempfang in die mercatorhalle nach der begrüßungsansprache des ihk-präsidenten burkhard landers konnte im anschluss daran ronald profalla chef des bundeskanzleramtes als gastredner für die interessierte gästeschar gewonnen werden so referierte der bundesminister für besondere aufgaben zum thema `politik für wachstum und beschäftigung im jahr 2011 bei anschließenden gesprächen in geselliger runde ließ man 2010 revue passieren und blickt gespannt auf 2011 apu amüsierten sich v.l hermann hövelmann getränke hövelmann trond sverre flaten dr gerd görtz dr gerhard raab nicht verwandt mit stefan raab und dieter kleinbongardt die gastgeber des empfangs bauunternehmer walter hellmich und gerald kassner schauinsland-reisen auf zum redepult ob adolf sauerland gabriela grillo carsten soltau voba rheinruhr und axel funke multi development dr stephan bock msvvorstand 8 l cation!

[close]

p. 9

neujahrsempfang der ihk stefan dietzfelbinger ihk-hauptgeschäftsführer und gastredner und minister roland profalla hatten sichtlich spass v.l achim winkler zoodirektor iris graszt roland bischoff präsident marketing-club duisburg-niederrhein und dr doris könig bitte lächeln tom hoffmann agentur `cantaloop und hagen koopmann das bett herren-trio architekt dieter düster hans-werner tomalak vorstand sparkasse duisburg und peter dahmen bilder peter braczko interessierte gäste v.l dr richard rösler solvay plastics rechtsanwalt martin jonetzko und sven olderdissen geschäftsleitung deutsche bank essen martin menkhaus agentur `h2m und lars reuter leiter mercedes-benz duisburg neu im citypalais y neu im citypalais ebot senang er spei uns · deutsche küche mit mediterranem einschlag · jeden tag ein reichhaltiges frühstücksbuffet · wechselndes mittagsangebot tung inrich nsere e u das thema duisburg damals und heute ist programm die wände zieren fotos ihr hubert-team freut sich auf sie der geschichte unserer stadt hubert hubert im city palais · königstr 39 47051 duisbur · tel 0203/28901343 · info@hubert-citypalais.de · www.hubert-citypalais.de b königstr duisburg reinkommen staunen wohlfÜhlen

[close]

p. 10

feierliche inthronisation des prinzen jürgen ii in der mercatorhalle 750 gäste aus politik wirtschaft und kultur begrüßten gebührend den neuen hessischen regenten `de prinz kütt aus hessen wir sind überzeugt mit jürgen ii einen tollen prinzen für die session 2011 zu haben ausgestattet mit einem zurückhaltenden aber umwerfenden hessischen humor das ist top fasst bodo malsch amtierender präsident des hdk bis 2012 die diesjährige wahl zusammen mit der feierlichen inthronisation des prinzen jürgen ii in der mercatorhalle führt erstmals ein gebürtiger hesse die duisburger jecken durch die lange session noch rund sechs wochen gibt der 53jährige jürgen ohl mit seiner entourage den ton an nach dem großen appell im `duisburger hof erfolgte der prinzeneinmarsch zunächst durch das city palais bis die närrische invasion den festsaal erreichte 750 gäste aus kultur wirtschaft und politik gaben sich dem jecken treiben hin und beglückwünschten den neuen regenten im rahmen eines bunten programms bei dem kräftig die lachmuskeln strapaziert wurden besonders gelungen war die willy millowitsch-parodie von oliver hoff kamen die narren voll und ganz auf ihre kosten präsident malsch lies im interview mit location jedoch auch kritische töne anklingen flopp ist dass uns karnevalisten mit immer neuen auflagen behördlicherseits stets neue schwierigkeiten bereitet werden das ist nicht schön a puhl nach dem appell der prinzengarde im `duisburger hof stand prinz jürgen ii mit seiner entourage location exklusiv model v.l jenna steininger hofmarschall hans-friedrich brenzel angela krone prinz jürgen ii silvia heilmann wolfgang swakowski und steffi lemmen bilder peter brazcko damen-quartett v.l anne lorenz renate przybylla gabi eller und claudia mackenbusch hahn im korb hermann-josef kanders vorstand volksbank rhein-ruhr mit gattin elke und gabriele hahn herr mit damen-trio angelika wichert mit tochter natascha und stefan wilken mit diana grießhammer hdk-präsident bodo malsch in vollem ornat juwelier dieter jansen 10 l cation!

[close]

p. 11

klappe und action der erfolgreiche duisburger fernsehregisseur martin novak produziert video-pressemitteilungen für webseiten innovativer unternehmen location besuchte den macher in seinem studio in oberhausen herr der videos ob `boulevard bio die `ardsportschau die rtl-soap `unter uns oder 40 folgen der dirk bach-comedy-show regisseur martin nowak war über 20 jahre der mann hinter der kamera bei ard zdf und vielen privatsendern nach meinem abitur am essener helmholtz-gymnasium habe ich auf wunsch meiner eltern zunächst germanistik und evangelische theologie studiert fasst der gebürtige duisburger seinen ungewöhnlichen lebenslauf zusammen doch nowaks liebe galt ganz und gar dem fernsehen er brach kurzerhand das studium zum leidwesen seines vaters ab und diente zunächst als `fahrer und brötchenschmierer einem heimischen tv-sender bereits nach einem jahr bekam er die chance für eine volontärausbildung beim westdeutschen rundfunk schon bald wurde aus dem festangestellten wdr-regis regisseur martin nowak schaut sich mit moderatorin verena albert in seinem studio das neu erstellte video als `visual press release an hin zur abschließenden proseur ein freier mitarbeiter beim zdf der mit rudi carrell grammierung auch hier gilt je professioneller eine melmax schautzer und anderen dung verfasst und umgesetzt showgrößen beliebte unterist desto größer ist die aufhaltungssendungen produmerksamkeit der nutzer das zierte bewegte bild ist wesentlich inzwei jahrzehnte in der hekteressanter als das geschrietischen tv-branche sind ihm bene wort ich sehe diese neue jedoch genug und ein wechsel form nicht als für ihn unumgänglich seit anstelle eines auf ersatz jedoch als kreative erapril 2010 hat gänzung sich der beken wendigen technikdurch enganende ruhrge trosses absolviert gierte moderabietler mit seider 51-jährige alles toren oder den ner firma `talpressespreking image am im rahmen einer chern des jecentro nieder`one-man-show weiligen untergelassen und nehmens kann produziert nun man seine nachrichten nun pressemitteilungen für großpersönlich halt visuell überunternehmen auf video aktubringen gedreht werden die elle infos mit `neuanstrich spots im hauseigenen studio mit seinem betrieb hat sich anstelle eines aufwendigen nowak auf den sektor `intertechnik-trosses absolviert der net tv spezialisiert und deckt 51-jährige alles im rahmen eidabei das gesamte spektrum ner `one-man-show als kuab von der idee und redaktiolisse dient dem wahl-oberhaunellen konzeption über die sener ein sogenanntes `hd beratung und produktion bis green-box-studio laienhaft ausgedrückt ein grüner vorhang auf den man großräumig sämtliche hintergründe projizieren kann lästiger kulissenbau entfällt und moderatorin verena albert wird digital und interaktiv direkt ins rechte unternehmer-licht gerückt eine zeitnahe kostengünstige erstellung inklusive bei uns wird morgens produziert und abends kann der auftraggeber sein video mit den news bereits ins netz stellen denn aktualität ist bei einer meldung das a und o langatmig sind die erstellten videos auf jeden fall nicht denn auch in oberhausen liegt die kürze in der würze und so produziert der erfahrene regisseur nur anderthalb bis zwei minutendrehs 2011 stehen auch schon interessante aufträge für versicherungen banken und krankenkassen an nicht zu vergessen ist das video für die evangelische kirche apu die kunst zu wohnen artena von wk einrichtungshaus plus innenarchitekur hlskemper marktstraße 193-195 46045 oberhausen tel 0208 80 65 63 direkt an der b 223 www.huelskemper.de kundenparkplatz Öf fnungszeiten di fr 10 19 uhr sa 10 16 uhr

[close]

p. 12

design mit auszeichnung 6.396 eingereichte arbeiten aus 44 nationen nahmen am wettbewerb `red dot design award 2010 auf zollverein teil generalintendant christoph meyer erhielt mit dem neuen erscheinungsbild der `dor den preis für das beste `corporate design der dank gebührt den mitarbeitern und der agentur für unser neues logo mit mehr frische in der gesamterscheinung so christoph meyer generalintendant der deutschen oper am rhein nach der `red dot preisverleihung in der galahalle des casino zollverein heide koch dor brachte das neue erscheinungsbild marketingmäßig auf den punkt ich freue mich wenn ich ein `o und eine welle auf einen zettel male und jeder weiß wer dahinter steckt ich hoffe dass bald jedes kind in duisburg dieses zeichen kennt bis man sich jedoch intern auf das logo der agentur `markwald neusitzer einigen konnte musste manche design-sonderschicht gefahren werden wir hatten 100 bewerbungen sechs davon kamen in die engere wahl und das ergebnis ist ja nun bekannt so meyer wohl die richtige entscheidung für den künstlerischen neuanfang am rhein war dieser preis bereits die zweite auszeichnung innerhalb kürzester zeit großartig den ersten den `if-design-preis erhielten wir als communication award bereits im september in münchen freute sich koch über die auszeichnung und so konnte im anschluss an diese preisverleihung auf der after-show-party im museum auf den erfolgreichen wettbewerb angestoßen werden das taten alle geladenen gäste sowie die anwesende prominenz beeindruckt zeigte sich auch laudator frank elstner der auch in seinem vorleben im bereich werbung spuren hinterlassen hat auch ich habe eine agentur-vergangenheit und war einst präsident bei `gray-benelux gastgeber professor dr peter zec bewunderte währenddessen die 15-köpfige jury das war für sie kein zuckerschlecken musste das team tagelang internationale arbeiten begutachten es gibt halt keine qualität ohne vergleichende anschauung die durch erstklassige juroren ermittelt wurde auch der `vorsprung durch technik wirkte sich an jenem abend erfolgsträchtig aus wurde doch erstmalig in der geschichte des `red dot design award die ehrenauszeichnung `client of the year vergeben the winner is audi a puhl ausgezeichnetes `corporate design v.l professor dr peter zec initiator des `red dot design award preisträger christoph meyer generalintendant `dor mit laudator frank elstner bilder p braczko gefeiert wurden die 60 vergebenen preise im rahmen einer after-show-party im design-museum bekamen den preis für den werbespot `sprechende wohnungen caritasverband die damen von der werbeagentur bbdo aus düsseldorf weltpremiere audi-marketing-leiter lothar korn erhielt die ehrenauszeichnung `client of the year 12 l cation!

[close]

p. 13

das neue jahrbuch für duisburg wir wollen für duisburg da sein seit 2000 heißt der städtische verkehrsverein einprägsam `pro duisburg und dieser name ist jahrbuch programm wir sind immer da wo wir denken dass es der stadt gut tut fasst hermann kewitz vorsitzender des vereins `pro duisburg das städtische engagement der rund 400 aktiven mitglieder zusammen ob groß-unternehmen wie `köpi die bereits vor 100 jahren an der gründung beteiligt waren die sparkasse die volksbank bürger und duisburger promis wie der ehemalige oberbürgermeister josef krings alle knüpfen ein netzwerk um die stadt positiv zu entwickeln wobei die `bürgerliche gemeinschaft vier schwerpunkte in den mittelpunkt stellt zunächst erstellen wir ein jahresprogramm in dem wir monatlich ein angebot für unsere mitglieder offerieren so kewitz dann stehen besuche von unternehmen und standorten an zugleich führt man unter dem slogan `pro duisburg spricht mit gespräche mit wichtigen entscheidungsträgern den gesellschaftlichen höhepunkt bildet die alljährliche verleihung des `kaisermünzenpreises im herbst gefolgt vom kulturellen vorzeigewerk dem `jahrbuch einen besonderen stellenwert hat jedoch das großprojekt welches jährlich realisiert wird 2011 steht alles im zeichen der stele durch die initiative `spendentrauermarsch konnten im letzten jahr über 26.000 euro gesammelt werden und vor dem ersten jahrestag möchten wir den pfeiler als gedenken an die opfer aufstellen wer sich für eine mitgliedschaft interessiert infos unter telefon 72999071 apu haut und laserzentrum mÜlheim das leben hat viel zu bieten genießen sie es mit allen ihren sinnen unsere küche bietet ihnen kreative französische menus viele teile unserer lebensmittel beziehen wir direkt aus frankreich mülheimer straße 213 47058 duisburg am kaiserberg la-petite-france.info telefon 0203 33 04 80 l cation 13

[close]

p. 14

endlich aus dem `dornröschenschlaf erwacht der steinhof in huckingen präsentiert sich innen und aussen frisch restauriert und entwickelte sich in den letzten jahren zu einer der kultur und eventstätten in der stadt `denkmal an den steinhof diesen slogan haben sich die begründer des vereins `kultur und bürgerzentrum duisburgsüd steinhof-huckingen auf die fahne geschrieben und leben diesen mit leib und seele und es wirkt denn der steinhof hat sich im kulturellen bereich einen namen gemacht am südlichen rand duisburgs gelegen genauer gesagt in huckingen findet man die kulturstätte den `steinhof der historische wohnturm aus dem 12 jahrhundert bildet den mittelalterlichen kern des rund drei fußballfelder großen frisch renovierten gebäudekomplexes mit den zielen denkmalpflege zum erhalt des 900 jahre alten steinturmes aber auch ortsgrenzenübergreifende kulturstätte zu werden wurde bereits in 2005 begonnen das ehrgeizige projekt zu verwirklichen die 1999 entworfene aber nicht zu realisierende ursprungsplanung musste verworfen und in neuer personeller runde lösungen zur verwirklichung der neuen visionen gefunden werden seit wir im mai 2008 als kultur und bürgerzentrum in betrieb gegangen sind können wir uns über stetigen besucherzuwachs freuen so elke sommer 1 vorsitzende des kultur und bürgerzentrums im rückblick erscheint die eröffnungsveranstaltung vor drei jahren mit 400 geladenen gästen lediglich als auftakt zu einer reihe erfolgreicher kultur kunst privat und vereinsevents die mageren jahre und negativschlagzeilen sind eindeutig schnee von gestern die zukunft sieht rosig aus wir blicken nach vorn und kümmern uns nun weiterhin darum den offensichtlich großen kulturellen bedarf der hiesigen bürger zu decken berichtet die 50-jährige duisburgerin die übrigens wie alle 40 mitarbeiter ehrenamtlich tätig ist zieht man ein resümee aus den vergangenen jahren wird klar dass die lokale kulturszene aber mittlerweile auch über deren grenzen hinaus,

[close]

p. 15

durch ein genreübergreifendes programm immens bereichert wird und aus der stadt mittlerweile nicht mehr wegzudenken ist diese zusammenführung verschiedener interessengruppen sieht in 2011 wie folgt aus neben den kunst-dauerausstellungen im historischen ambiente wird in abendveranstaltungen comedy und kabarett mit johann könig jürgen von der lippe oder a-capella-comedy mit `lalelu geboten aber auch die musikfans der verschiedensten stillrichtungen werden bedient z.b durch den auftritt des bekannten gitarris-ten david knopfler die jazzclub-reihe oder auch klassische konzerte die programmvielfalt im steinhof kennt so gut wie keine grenzen und wird im aktuellen programm um großveranstaltungen ergänzt die mitarbeiter rund um elke sommer haben aber noch weitere angebote in petto wie die raumvermietung für tagungen und veranstaltungen hierzu stehen insgesamt 2.000 quadratmeter restaurierte in warmen farben gehaltene räumlichkeiten unterschiedlicher größen zur verfügung eine weitere innovative idee des teams ist die möglichkeit der eheschließung im trauzimmer am fuße des historischen steinturmes als fazit bleibt elke sommer im ausblick auf 2011 eher bescheiden ich wünsche mir einfach dass es so weiter geht wie bisher und möchte an dieser stelle allen ganz herzlich danken die das honorieren was wir alle hier machen die 1 vorsitzende des vereins elke text und bilder sommer sorgt mit ihrem team dafür sandra dörnenburg dass der steinhof eine institution wird inventur mit norbert zajac location traf sich im `zoo zajac mit inhaber norbert zajac der bereits seit 35 jahren zoogeschäfte betreibt davon seit mittlerweile 6 jahren das größte zoofachgeschäft der welt ein amüsantes gespräch über die alljährliche inventur mit 100 mitarbeitern was sind sind die größten und die kleinsten tiere in ihrem geschäft die größten sind jetzt die mini-schweine die gut und gerne 30 kilo auf die waage bringen die kleinsten im hause sind die eintagsfliegen warum haben sie sich für die tierbranche entschieden als vierjähriger hatte ich bereits meinen ersten hamster mit acht folgte mein krokodil `kalli mit zwölf errichtete ich die erste `greifvogelauffangstation in duisburg mit dreizehn war ich jüngster sittich und papageienzüchter in nrw und mit 15 nannte ich 70 aquarien mein eigen mit 20 hab ich mich dann als logische konsequenz als zoohändler selbstständig gemacht wie läuft bei ihnen die inventur ab unser geschäftsjahr startet bereits im september anfang des monats zählen wir dann mit 100 mitarbeitern zwischen neun und 14 uhr 3.000 arten und rund 250.000 tiere wie zählt man fische da habe ich einen besonderen trick ich lege die hand auf die rechte seite des aquariums so schwimmen die fische automatisch in den linken bereich danach nehme ich meine hand weg und die wirbeltiere gelangen wieder auf die rechte seite dann fange ich an zu zählen ich habe schon zahlreiche wetten gewonnen bei 1.000 fischen zähle ich bis auf zwei genau was machen sie sonntags meine frau und ich machen in pantoffeln unsere runde und besuchen die tiere denn wir leben und lieben unseren beruf in den stets wechselnden ausstellungen sind derzeitig skulpturen aus stahl und schrott von michaela hansen l und gemälde der künstlerin doris gürnth zu besichtigen l cation 15

[close]