p. 1

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

pavilyonun plani · floorplan of the pavilion 12 baki azrbaycan 25-27 may 2011 baku azerbaijan

[close]

p. 5

· tirakçilarin siyahisi · list of exhibitors world food azerbaijan 1002 cft s.p.a 1004 paradigma llc 1006 bakfem 1008 incekaralar tibbi cihazlar tic.a.s 1010 big dutchman international gmbh 1012 rodina haskovo jsc 1014 dalsem horticultural projects bv 1016 molmash komplekt ojsc 1018 eswaran brothers exports pvt ltd 1020 vetsintez llc 1022 karma laboratory industrial chemical products food ltd 1024 sgs azeri 1026 diversey 1028 iran chamber of commerce industries and mines i.c.c.i.m 1030 camal ltd company 1032 vip chocolate 1034 pasha bank ojsc 1036 elopak zao 1038 vip lounge 1040 caspian international investment company cjsc 1044 zar industrial group 1046 ersey makina san ve tic ltd sti 1048 debets schalke 1052 lactalis caspi 1054 negin food ind 1058 minoo group 1060 berde butter and cheese azgida ltd 1062 favid 1062 polagro trade sp.o.o 1064 b&s kÖpcke global 1066 jokey plastik mogilev 1068 maryanskiy risozavod ltd 1070 korona export 1072 deneb ojsc 1074 parmida chocolate 1076 fti fish product 1078 shebekinsky machine-building plant ojsc 1080 marhaba mta general traiding llc 1082 jale gabala canning factory 1084 jam empire ltd 1086 intraco ltd nv 1086 poultec nv 1088 multivac exorts ag azerbaijan 1090 global cs 1094 spices board india 1096 fenco spa 1098 absheron 2000 1100 krc efko-kaskad llc 1102 cemsan makina 1104 premier s tea limited 1106 shabran d ltd baki azrbaycan 25-27 may 2011 baku azerbaijan 1108 1110 1112 1114 1116 1118 1120 1122 1124 1126 1128 1134 1136 1138 media p102 p104 p106 p108 p110 p112 p114 p120 p116 p118 p122 p126 p128 p130 turkish seafood promotion committee corn processing company llc karam group llc denizkala artpak azequip llc netafim sulama sistemleri san ve tic ltd sti basf caspian cc llc beta food insutry and trade inc frigo mekanik insaat tesisat ve taahhut sanayi ticaret a.s shabnam sarab ganja agribusiness association alba makina san ve tic.ltd sti richel group ans press ashpaz magazine azernews weekly bakuweekly business group caspian business news caspian orthodontic journal consulting and business innovate media house kaspiy daily newspaper navigator.az region plus yeni azerbaijan zaman azerbaijan horex azerbaijan h302 quickpack haushalt hygiene gmbh h304 ucs aspian/azerbaijan h304 videoluxe h306 heenans decor h310 asena llc h312 muehldorfer gmbh h314 france kitchen h318 art-nishan llc h324 tanay turizm otelcilik ekipmanlari di tc ltd t media p204 p206 p208 p210 azerolympic international ltd boutique baku ok azerbaijan the property market s sharers public association 13

[close]

p. 6

[close]

p. 7

· rsmi salamlama hörmtli srgi itirakçilari v qonaqlar azrbaycan respublikasi sahibkarlar götürnlr tkilatlarinin milli konfederasiyasi adindan sizi horex azerbaijan 5-ci yubiley qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr üçün avadanliq v lvazimatlar srgisind smimi qlbdn salamlayiram bildiyiniz kimi respublikamizda otel v restoranlar sektorunun inkiafina böyük diqqt göstrilir son illr rzind ölk razisind otaqlarinin sayi 30.000-dn çox olan müxtlif kateqoriyali 499 otel ina edilmi v yenidn qurulmudur horex azerbaijan srgisinin itirakçilari bu sahd yeni yanama üsullari inovasiyali hllr v tz ideyalar tklif edirlr 3-gün rzind baki hrind otel bar kafe v restoran rhbr içilri özünd biznes tlim v informasiya mübadilsini ehtiva edn intensiv bir tdbird itirak edck v ld olunan uurlar il bali tcrüb mübadilsi apara bilcklr bu tdbir yerli v xarici istehsalçilarin keyfiyyt etibarliliq v dizayn baximindan öz üstünlüklrini yerli mütxssis v i adamlarina nümayi etdirmlri üçün bir fürstdir son olaraq qeyd etmk istyirm ki horex layihsi mühüm hmiyyt ksb edn bir missiyani hyata keçirir yni insanlari bir yerd toplayan yüksk sviyyli platforma rolunu oynayir qtisadi baximdan son drc tlbkar çada dövrd tkbtk daniiqlar aparmaq habel ideya v fikirlri xsn bölüdür bilmk übhsiz ki uurlu biznes üçün lverili zmin yaradir Özlrini bu günün cmiyytin yüksk enerji qtiyyt v optimizm il tqdim edn bütün srgi itirakçilarina öz minntdarliimizi bildirirm haminiza uurlar arzu edirm hörmtl mmmd musayev azrbaycan respublikasi sahibkarlar götürnlr tkilatlari milli konfederasiyasinin prezidenti 122 25-27 may 2011-baki azrbaycan

[close]

p. 8

· official greeting dear exhibitors and visitors on behalf of the national confederation of entrepreneurs employers organisations of the azerbaijan republic i would like to welcome you to the 5th horex azerbaijan international hospitality fair the government is focusing a lot of effort on developing the tourism industry in the country 499 hotels of different categories with over 30 000 rooms have been constructed and upgraded in recent years the exhibitors of horex azerbaijan offer new approaches innovative solutions and fresh ideas the hotel bar café and restaurant sector meets in baku for three days of intensive business training and informative events as well as experience sharing based on excellence for foreign and local producers it is a chance to show their best aspects in terms of quality reliability and design to local companies finally horex fulfils yet another function of inestimable value it provides a top-level communication platform that brings people together one-to-one talks and direct sharing of ideas and thoughts provide productive ground for successful business especially in such economically challenging times we would like to thank all the exhibitors who present themselves to the public with strength determination and optimism we wish you all success best regards mammad musayev president of the national confederation of entrepreneurs employers organisations of the azerbaijan republic 25-27 may 2011-baku azerbaijan 123

[close]

p. 9

· tkilat komitsinin salamlama mktubu ziz xanimlar v cnablar böyük mmnuniyytl sizi azrbaycan respublikasinin paytaxti baki hrind keçiriln 5-ci qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr üçün avadanliq v lvazimatlar srgisin dvt edirik hr il horex srgisi ölkd mehmanxana v restoran snayesinin inkiafini nümayi etdirir bu sah il six laqli olan turizm snayesin hökumt trfindn veriln dstk hr il daha da güclnir v bu fakt mehmanxana v restoran sektorunun inkiafina rait yaradir azrbaycanda bu ilin turizm li kimi qeyd edilmsi v bu istiqamtd hyata keçiriln mqsdyönlü siyast horeca mehmanxana v restoran snayesinin inkiafina daha bir tkn olacaqdir horex srgisind itirak xarici istehsalçilara bazara daxil olmaa kömk edir yerli distributorlari öz bizneslrini genilndirmy hvslndirir v bu sahd xidmt sviyysinin yüksldilmsin vsil olur horex srgisi mövcud olan n keyfiyytli mhsul v xidmtlri bütün cmiyyt üçün tklif etmk mqsdi il snaye v ticart sektorlarinin ümumi sylrini bir araya gtirir bu da öz növbsind innovasiyalar v igüzar mühit kimi güclü amillr vasitsi il sahnin dinamik inkiafina rait yaradir biz hesab edirik ki n son tendensiyalari ziyartçilr münasib yollarla tqdim etmk mühüm hmiyyt ksb edir v buna gör d biz srginin yeniliklrl zngin olmasina daim çaliiriq srgid bütün ziyartçi v itirakçilara uurlar arzu edirik tkilat komitsi 124 25-27 may 2011-baki azrbaycan

[close]

p. 10

· a message from the organisers dear ladies and gentlemen we are pleased to welcome you to the 5th horex azerbaijan caucasus international hospitality fair in baku azerbaijan every year the horex exhibition presents the development of the hotel and restaurant industry in the country government support of the tourism industry is getting stronger every year what enables the hospitality sector to progress the declaration of the year of tourism in azerbaijan and proactive policy in this industry will ensure the development of the hospitality and catering industry participating in the horex exhibition enables foreign companies to enter the local market domestic distributors to expand their business and property owners to improve their services horex combines the efforts of industry and commerce to offer customers the best possible products and services for the entire community it is only from this combination which is what horex presents that innovation and development will find their main driving force in the industry we believe that it is essential to present the latest trends to visitors in a way that is accessible which is why we continuously strive to enrich the exhibition with new ideas and innovations best wishes organising committee 25-27 may 2011-baku azerbaijan 125

[close]

p. 11

· qeydlr Üçün for notes 126

[close]

p. 12

[close]

p. 13

· tirakçilarin siyahisi h310 mümkün hll yollarini tklif etmk iqtidarindadir asena mmc zizbayov 88 003 baki azrbaycan tel +994 12 597 0432 e-mail asena@asena.az www.asena.az trfda azrbaycan hava yollari cjsc azadliq küç 11 baki az1000 azrbaycan tel +994 12 4983471 asena mmc irkti 2003-cü ilin mart ayinda sevda faks +994 12 5985237 ncfovanin rhbrliyi altinda tsis edilmidir e-mail azal@az-avia.com avqust 2008-ci ild firma «asena» xidmtlri sahsind www.azal.az yeni mehmanxanalar restoranlar müssislrin habel klinikalarin yuyucu maddlr tualet üçün azrbaycan respublikasinin milli aviadaiyicisi eyni mini triyyat tekstil kaiz mhsullari salfetlr tualet zamanda regionun n böyük aviairkti olan azal kaizlari maye sabun v tmizlyici maddlrl tmin azrbaycan hava yollari hava daimalari sahsind edilmsi layihsini tkil edib xidmtlrini qürur hissi il tqdim edir n yüksk avqust 2008-ci ildn irkt professional gigiyena beynlxalq ucu thlüksizliyi standartlarina cavab mhsullarinin istehsalçisi tork un rsmi nümaynd vern azrbaycan hava yollari keyfiyytli bort liyidir bu da kaiz v gigiyena mhsullarinin istehsali xidmti v geni miqyasli uçu corafiyasi il d v satii üzr avropa v dünya bazarinda liderlrdn diqqti çkir biri «sca hygiene » sveç irktin aiddir müasir qrb üslublu donanmasinda boeing airbus hmçinin yanvar 2011-ci ildn etibarn irkt numatic v atr tipli 20-dn çox hava gmisi yer alan azal international ltd irktinin mit kommersiya v avropa mdb mrkzi rq v asiya ölklrinin snaye tmizliyi avadanliinin geni tchizati il mrkzi hava limanlarina hftd 130-dan çox reys muldur hyata keçirir hmin ild irkt çoxmilltli v çoxsahli «3m azal daim öz mütrilrinin qayisina qalaraq tezeast»irkti il ilmy balamidir tez uçan srniinlri azal miles loyalliq proqrami çrçivsind layiqinc mükafatlandirir hazirda azal miles proqraminda 30000-dn çox srniin itirak edir trfda bazardaki müvqeyinin güclndirilmsin elc d azrbaycandaki amerka tcart xidmt sviyysinin daim artirilmasina xüsusi diqqt palatasi amcham ayiran azal-in yeni enlifyüzelyajli boeing 767 v 787 dreamliner tipli hava gmilrinin ld olunmasina nizami küç 96 landmark dair sifarii artiq tsdiq olunub tezlikl tyyar baki azrbaycan parkina clb edilck bu tyyarlrin saysind yeni tel +994 12 4971333 istiqamtlrl uçu corafiyasi genilndirilck faks +994 12 4971091 rahatliq sviyysi is bir qdr d artacaq e-mail amcham@amchamaz.org tyyar pa rkinigenilndirmklyanai chamber@amchamaz.org müasirlmi azal xidmt sviyysini bütün www.amchamaz.org mrhllrd tkmilldirmy çaliaraq heydr liyev beynlxalq hava limaninda thlüksizlik azrbaycandaki amerika ticart palatasi amcham yüksk xidmt standartlarina cavab vern v n ölkd igüzar laqlrin qurulma imkanlarini tmin müasir texnologiyalarla tchiz edilmi yeni terminalin edn aparici biznes assosiasiyasidir 1996-ci ild tsis inasina start verib edilmi amcham azrbaycan iqtisadiyyatinin hr bir sektorunda faliyyt göstrn 195-dn artiq üzvdn ibartdir biz azrbaycandaki bütün xarici srmaynin 80 ni v yerli srmaynin hmiyytli hisssini tmsil edirik snaye sektoru üzr komitlrimiz vasitsil üzvlrimiz informasiya il bölümk ümumi narahatlia sbb olan msllri qaldirmaq v 128 5-ci yubiley qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr ÜÇÜn avadanliq v lvazmatlar srgs biz qoulun http www.facebook.com/horexazerbaijan

[close]

p. 14

· tirakçilarin siyahisi trfda azerfon mmc nobel pr 1240 bina 20c baki az1025 azrbaycan l +994 12 4440730 faks +994 12 4440731 e-mail faq@azerfon.az www.azerfon.az azerfon mmc öz kommersiya faliyytin 21 mart 2007-ci il tarixind nar mobile brendi il balamidir azerfon bksi azrbaycan respublikasinin 80%ni hat edir hazirda azerfon bksindn 1 500 000-a dk abunçi istifad edir 2009-cu ild azerfon-la vodafone irktlri arasinda imzalanan qeyri-shmdar trfdaliq müqavilsi imzalanmi v nticd mobil rabit bazarina texonloji liderliyi il seçiln azerfon-vodafone brendi tqdim edilmidir 16.12.2009-cu il tarixindn etibarn azerfonvodafone ölkd ilk df olaraq 3g texnologiyasina saslanan xidmtlrinin ttbiqin balamidir hazirda azerfon irkti telekommunikasiya bazarinda nar mobile v azerfon-vodafone brendlrini tqdim edir lav mlumati www.azerfon.az saytinda ld ed bilrsiniz olur 2011-ci ildn etibarn art-nian mmc mitaca ofis üçün qhv mainlarini idxal edrk lly porsion qhvsinin ofislr çatdirilmasina start vermidir trfda caspel s rüstm küç 47 baki az1022 azrbaycan tel +994 12 4981565 help desk +994 12 4407676 faks +994 12 4989309 e-mail info@caspel.com www.caspel.com «caspel» irkti azrbaycan respublikasi bazarinda t v telekommunikasiya sahsind kompleks xidmtlri tqdim edn iri irktlrdn biridir irkt sistemli inteqratordur v mlumatlarin ötürülmsi qabaqcil bk xidmtlrinin göstrilmsi proqram tminatinin ilnib hazirlanmasi aparici dünya istehsalçilarindan müasir avadanliin tchiz edilmsi elc d nternet-xidmtlrin göstrilmsi il mul olur h314 france kitchen h318 art-nian mmc +994 70 221 83 86 +994 12 417 19 67 e-mail anar@espresso.az www.espresso.az skype espresso.az art-nian mmc 2006-ci ildn azrbaycanda qhv v qhv avandanliinin satii il muldur v lly premium talia kofe istehsalçisi monin kokteyl v qhv içkilri üçün fransa sirop istehsalçisi v faema espresso qhv mainlari istehsalçisi mt nianlarinin ölk üzr rsmi distribyutorudur tklif olunan mhsullarin yüksk keyfiyyti v xidmtmtlrin sviyysi saysind irkt premium horeca hotel/restoran/café seqmentind qisa müddt rzind lider pozisiyasini ld etmidir artnian mm mütrilr hm avadanliin düzgün seçilmsind hm kommersiya nöqteyi nzrindn mnftli qhv menyusunun hazirlanmasinda hm d personal üçün tlimlrin keçirilmsind yardimçi tel 999/1001 rue du tuboeuf 77170 brie comte robert fransa tel +33 1 600 236 65 +33 6 322 696 87 faks +33 164 05 50 41 e-mail s.bahsoun@francekitchen.com www.francekitchen.com siz tsvvür edrkn biz istehsal edirik onilliklr boyu tcrüb toplami fransiz istehsalçilari charvet tournus equipement v caplain machines v mn sylrimizi birldirrk france kitchen irktini yaratdiq bu gün biz öz texnologiyalarimizi ixraca yönltmiik v siz öz keyfiyytli mhsullarimizi tqdim edirik bizim hdflrimiz kollektiv tkilatlar ­ restoran kafe v yemkxana xidmtlri ­ qida snayesi ­ çörkbulka v qnnadi mmulatlari ­ layihlrin istismara tam hazir vziyytd thvil verilmsi 5-ci yubiley qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr ÜÇÜn avadanliq v lvazmatlar srgs biz qoulun http www.facebook.com/horexazerbaijan 129

[close]

p. 15

· tirakçilarin siyahisi trfda greenwich travel club f.x.xoyski pr 120/23 baki az1072 azrbaycan tel +994 12 4656062 faks +994 12 4657062 e-mail exhibitions@gwtc.az www.exhibitions.gwtc.az biz azrbaycan respublikasi mdniyyt v turizm nazirliyi trfindn lisenziyaladirilmi turizm agentliyiyik bizim içi heyti qonaqprvrlik snayesind ixtisaslami v bu snt istiqamtlnn mütxssislrdn ibartdir biz qonaqlarin xidmt tlblrin cavab vermk üçün içi heytimizin mütmadi tlimi vasitsil daim göstrdiyimiz xidmtin sviyysini yüksldirik göstrdiyimiz xidmtlr · azrbaycanda v xarici ölklrd mehmanxana sifarii · bütün istiqamtlrd aviabiletlrin sifarii · avropa asiya v afrika ölklrin turlarin tkili · güzar sfrlrin tkili · frdi v eksklüziv istiraht paketlri · syaht siortasi · viza proseduralari · qarilama yola salma xidmti v avtomobilin kiraysi · korporativ v vp xidmtlri böyük tcrub ld edrk müxtlif dekorativ çkilmlrin istniln növ üzr klassik v müasir növ daxil olmaqlatam xidmt göstr bilir tkilatçilar ite group plc salusbury road 105 london nw6 6rg böyük britaniya tel +44 207 596 5000 faks +44 207 596 5111 e-mail enquiry@ite-exhibitions.com www.ite-exhibitions.com tesa kaspan mmc ak h liyev küç 63a baki az1110 azrbaycan tel +994 12 4474774 faks +994 12 4478998 e-mail office@iteca.az www.iteca.az www.caspianworld.com trfda qafqaz point mehmanxanasi yasamal rayonu k kazimzad küç 118 560-ci mhll baki azrbaycan tel +994 12 5107878 faks +994 12 5370802 e-mail info@qafqazpointhotel.com www.qafqazpointhotel.com www.caucaspointhotel.net 5 ulduzlu qafqaz point oteli müasir dekorasiyasi texniki imkanlari v yaxi yetidirilmi içi heyti il beynlxalq otel standartlarina cavab vern xidmtlr tklif edir otel 74 dd la dekore edilmi otaqdan ibartdir konfrans zali spa mrkzi naxçivan açiq bufet restorani v panorama a la carte restorani mütrilrini bütün zruri xidmtlrl tmin edck kild dizayn edilmidir bundan lav qafqaz point oteli hava limani transferi hkim ekskursiya uaq baxicilii bilet satii 24 saat otaq xidmti v pulsuz kabelsiz internet xidmti göstrir h306 heenans decor 92c hsn liyev küç nglab baki az 1110 azrbaycan tel +994 12 4658828 mob +994 55 4184101 4184111 e-mail baku@heenans.com www.heenans.com heenans decor irkti azrbaycanda italyan istehsalçilarinin dekorativ materiallarin eksklyuziv nümayndsi kimi,2007-ci ildn baki hrind faliyyt göstrmkl aaidaki xidmtlri tklif edir divar,tavan,sütunlarin müxtlif dekorativ örtüklrl ttbiq olunmasi:qum v çatli freskalar,sulu oboylar,venesiya malasi il mrmr effekti v digr dekorativ mala v boyalar travertino ,ipk,dri v sair effektlr il italyan mütxsislr trfindn tdris keçn ustalarimiz bu günki günd texnoloqiyada 130 5-ci yubiley qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr ÜÇÜn avadanliq v lvazmatlar srgs biz qoulun http www.facebook.com/horexazerbaijan

[close]