p. 1

embanews revista ano 21 edição 254 maio 2011 revista especializada em embalagem dirigida aos setores de alimentos bebidas cosmÉticos farmacÊuticos e afins prêmio brasileiro de embalagem embanews comemora 20 anos melhores do ano trofÉu roberto hiraishi by lincoln seragini inspiração na natureza e na amizade empresa basf personalidade maurício groke entidade abedesign cliente pão de açúcar melhor embalagem do ano embalagem de pizza 3d profissional assunta camilo fornecedor brasilata

[close]

p. 2

distribuidor oficial no brasil impressões precisas confiáveis e de alta qualidade jato de tinta ink jet linx 7300 a impressora de menor custo operacional do mercado · 3 linhas de texto expansível para até 5 linhas opcional · limpeza completa e automática do cabeçote · até 6000 horas de serviço contínuo · imprime códigos promocionais códigos data matrix e códigos de barras · porta usb jato de tinta ink jet linx 4900 ideal para ambientes onde a limpeza é fundamental como embalagens de alimentos e produtos farmacêuticos laser linx as impressoras a laser linx são rápidas versáteis e oferecem menores custos de produção opções em 10w 30w e 50w grandes caracteres linx ij350 grandes caracteres para caixas e embalagens secundárias visite-nos nas feiras transamerica expo center sp 24 a 26 de maio rua j e k 464 anhembi sp a empresa de codificação que mais cresce no brasil tel 55 11 5622-6794 fax 55 11 5622-6816 gysscoding@gysscoding.com.br www.gysscoding.com.br 07 a 10 de junho rua ab 179/180 centro de convenções 23 a 26 de agosto de pernambuco pe rua g 73

[close]

p. 3

[close]

p. 4

4 rrr editorial a noite do oscar da embalagem embanews a notícia na embalagem certa roberto hiraishi 1942 2006 comercial marketing ricardo morena hiraishi administração solange miyake editorial mary miyake editoração eletrônica vicpress impressão e acabamento ibep gráfica colaboradores carlos a rodrigues elizabeth keiko sinzato luciana loureiro vera lúcia marques assinatura vide página 11 a revista embanews é uma publicação mensal da novaeditora redação administração e comercial av francisco matarazzo 999 conjunto 22 cep 05001-000 são paulo/sp brasil tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 registrada segundo a lei de imprensa no 2º ofício de registro de títulos e documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990 dirigida ao segmento de alimentos bebidas brinquedos cosméticos embalagens farmacêuticos químicos e afins dirigida aos profissionais consumidores e fornecedores de embalagens fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens fabricantes de máquinas e equipamentos para envase embalagem estocagem e transporte e prestadores de serviços de apoio associações universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem as opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da revista embanews © direitos reservados todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela novaeditora ltda proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet digital impresso etc e-mail embanews@embanews.com site http www.embanews.com revista f fundador oi também a noite em que se comemorou os 20 anos do prêmio brasileiro de embalagem embanews que deixou a sua marca em todos os que participaram da festa o troféu roberto hiraishi foi apresentado ao público pela primeira vez na festa por lincoln seragini que o criou em homenagem ao seu amigo e pela resposta da plateia com certeza vai se perpetuar no acervo de todos aqueles que o conquistaram agradecemos a todos os que se inscreveram no prêmio embanews 2011 e que mostraram seu trabalho seu esforço e superação agradecemos aos amigos-colaboradores com quem aprendemos no dia a dia e são nossos críticos e incentivadores e que nem sempre estão sob os holofotes mas iluminam o nosso dia a dia somos gratos a todas as associações que apóiam o prêmio embanews aos anunciantes patrocinadores e fornecedores e sobretudo ao nosso leitor que é a nossa razão de ser as embalagens premiadas estão em exposição no estande da revista embanews na brasilplast de 9 a 13 de abril no anhembi e depois seguem para a embala nordeste de 23 a 26 de agosto em olinda pe elas podem ser vistas também no site www.embanews.com equipe embanews maio 2011 tiragem 15.000 exemplares

[close]

p. 5

[close]

p. 6

6 rrr sumário news 08 krones fornece para o brasil a maior enchedora do mundo rexam anuncia a construção de sua nova fábrica selagem hermética garante a crocância do sonho de valsa twitter 20 embalagem inovação tecnologia sustentabilidade em 140 toques o que repercutiu nas redes sociais reportagem 24 prêmio brasileiro de embalagem embanews celebra as melhores embalagens do ano em uma grande festa troféu criado por lincoln seragini rouba a cena melhor embalagem do ano 34 a caixa de pizza que se transforma em um cartaz de cinema 3d atingindo exatamente seu target é eleita a melhor embalagem do ano personalidade do ano 36 maurício groke presidente da associação brasileira da embalagem ­ abre profissional do ano 38 assunta camilo napolitano diretora do instituto de embalagens e da consultoria future pack empresa do ano 42 basf cliente do ano 44 pão de açúcar fornecedor do ano 46 brasilata entidade do ano 48 abedesign associação brasileira de empresas de design evento 52 cemat south america faz a estreia no brasil de um evento consagrado internacionalmente reunindo a cadeia de movimentação e logística artigo 58 fabio mestriner fala sobre a importância das empresas destacarem o seu site nas embalagens competitividade 62 a iv parte do artigo de ari costa sobre as aplicações da metodologia emergética para a modelagem do sistema de embalagem design 66 bico econômico e pega ergonômica nas embalagens de detergente dreher cremoso quer encantar as consumidoras da classe c tecnologia 72 siemens plm software é reconhecida por suas soluções de gerenciamento do ciclo de vida de produto bosch packaging faz o pré-lançamento de sua envasadora/fechadora de ampolas livros 76 o melhor da obra de peter drucker a logística internacional e jogos que estimulam o empreendedorismo são o tema de lançamentos da estante 24 o troféu roberto hiraishi brilha na noite do oscar da embalagem negÓcios 78 café ganha mercado no brasil com alta estimada de 5 no consumo em 2011 segundo a análise excluvisa da datamark para a revista embanews revista embanews rrr maio´11

[close]

p. 7

[close]

p. 8

8 xxx news sonho de valsa agora selado identidade renovada por fora sonho de valsa continua o mesmo a cor rosa o romantismo o barulhinho quando se abre a embalagem `twist mas por dentro o bombom da kraft foods que faz 73 anos mudou agora a embalagem flexível de bopp está mais hermética selada por cold seal garantindo a crocância do produto além disso ela é metalizada internamente e totalmente reciclável e eliminou o invólucro de alumínio antes existente proporcionando uma redução de mais de 20 no peso da nova embalagem que foi desenvolvida pelas empresas zaraplast e dixie toga flexíveis em conjunto com a vitopel para atender à kraft foods brasil o design é da narita foram investidos r 15 milhões no projeto entre divulgação propaganda meios digitais equipamentos pesquisa e desenvolvimento e dois anos de pesquisas www.kraftfoodscompany.com/br www.dixietoga.com.br www.vitopel.com www.zaraplast.com.br www.naritadesign.com.br a renovação da identidade da müller camacho design comunicação ou simplesmente mcdc foi baseada em conceitos de leveza flexibilidade e consistência há mais de 20 anos no mercado de economia criativa a empresa investe em gestão de conhecimento e na simplicidade dos processos para facilitar o ambiente de negócios de seus parceiros e clientes www.mullercamacho.com.br correção ao contrário do que foi publicado na edição especial do prêmio brasileiro de embalagem embanews ­ troféu roberto hiraishi edição 253 ­ abril 2011 pag 40 o telefone da fotoimpress vencedora do prêmio embanews 2011 é 11 4137 2943 www.fotoimpress.com.br o sebrae/rj e a secretaria estadual de desenvolvimento confiaram à crama design estratégico o desenvolvimento de um selo especial para identificar os produtos da região serrana do estado do rio de janeiro petrópolis teresópolis nova friburgo e arredores devastada pelas chuvas auxiliando no reaquecimento de seu parque produtivo a idéia é estimular o consumo solidário para ajudar a reerguer a indústria local conta ricardo leite diretor de criação da crama www.crama.com.br consumo solidário

[close]

p. 9

[close]

p. 10

10 rrr news maior enchedora do mundo no brasil a krones forneceu para a rio de janeiro refrescos franqueada da coca-cola no rio de janeiro a maior enchedora do mundo a krones modulfill é uma máquina de alta eficiência que traz 162 válvulas de enchimento e permite o envase de 78.000 litros de bebida por hora a máquina será destinada ao envase de produtos da coca-cola em embalagens pet de 2 litros 2,25 litros 2,5 litros e 2,75 litros com rendimentos que variam de 37.000 a 28.000 garrafas por hora a enchedora está acoplada a uma sopradora contiform s24 www.krones.com.br liderança do setor de flexíveis o empresário alfredo schmitt assumiu seu segundo mandato na presidência da associação brasileira da indústria de embalagens plásticas flexíveis abief entre as propostas definidas por schmitt destaque para uma agenda de eficiência para o setor que inclui a valorização do plástico e sua melhor relação com o meio ambiente o presidente também chamou a atenção para os eventos que a abief tem encabeçado visando a projeção do setor no mercado nacional e internacional e a capacitação dos empresários como a segunda edição do flex ­ fórum latino americano de embalagens plásticas flexíveis e a primeira edição do seminário de capacitação empresarial www.abief.org.br reforço para latas de alumínio a rexam anunciou a construção de uma nova unidade produtiva no brasil no estado do pará a nova unidade terá capacidade para produzir 1,2 bilhão de latas por ano e deve entrar em operação em 2012 outra novidade da rexam é a lata utilizada pelo energético fusion da ambev vencedora da latincan awards 2011 pensada para ser destaque em casas noturnas bares e festas a lata reúne cinco tecnologias impressão em high definition tinta uv disco branca que brilha no escuro com a incidência de luz negra e tinta uv disco fluorescente verde inédita na américa do sul que exibe um brilho diferenciado durante a luz do dia a embalagem conta ainda com tab anel colorido e impressão em laser engraved gravação em laser na parte superior do anel da tampa www.rexam.com/brazil

[close]

p. 11

índice de anunciantes xxx edição 254 maio 2011 abc compressors 23 abre 66 admac 63 aha packaging 77 air king 16 amazonas 05 artepel 71 artset 67 asseio 78 bauko 53 baumgarten 40/41 bobst 03/69 brasilata 75 brastampas 75 carton druck 25 celco 77 cmp 33 cobra correntes 55 cobrirel 10/22 coditec 73 comercial inter 63 comprint 07 confetti 04 dra 73 dwa 71/75/77 elyplast 72 embaclass 63 embala sp 56 embali 69 embamark 35 embapack 45 embaquim 26 bst latina 11 emplas 08 engepack 71 farmaplast 75 fispal 70 flex pack 67 formold 75 frasquim 73 friotec 75 fujinox 69 furnax 18 geraldiscos 67 globalpet 71 globoplast 28 grampel 73 grc 63 gris 73 gysscoding 02/79 husky 80 ibema 09 ibeplas 14 igaratiba 71 imperfluor 52 inkjett 71 innova 12 inpet 69 inst de embalagens 32 interpet 73 ipack ima 49 isos 63 itw 75 jet filtros 69 kamipel 77 krones 19 lanin 57/76 lanus 69 lc bittar 78 liberpet 67 log3d 77 loti 69 mainard 69 makplan 68 markem-imaje 13 martin bianco 54 max film 73 mb resistência 74 moltec 69 monte sião 67 moreno 67 muck informática 68 nissei asb 27 nitroquímica 50/51 nuevotec 63 optima 37 oroplast 73 pack expo 43 packpet 63 perflexo 63 ph fit 20 pinhopel 67 pintarelli 73 plasmar 31 plastech 59 plasteng 73 11 assinatura embanews desejo receber assinatura da embanews na opção abaixo 12 edições com o preço normal r 220,00 anuário de fornecedores de embalagem parcelas aproveite esta promoçÃo plásticos pirituba 67 plastimagen 60 preformax 76 priscell 73 promapack 72 promáquina 17 propack 67 qualijet 30 ral-tec 77 rami 67 rc dudas 71 refrisat 22 renamak 63 rosciltec 75 rosil 69 rotulan 71 s finishing 67/71/73/75 salazar 61/71 santa inês 47/73 sapi 77 sarapui 77 saviplast 63 serac 77 setprint 75 sicpa 77 siemens 29 simbios-pack 77 sira 77 soft color 67 soproval 67 steelserv 39 sunnyvalle 64/65 technocoat 75 technoveda 73 tecnosil 71 tudela 63 ulma packaging 15 uniflex 77 vedapack 75 védat 69 venâncio aires 69 vepakum 67 vetraco 71 vibraço 74 vicpack 69 videojet 21 wfa 71 witzke 63 2 x r 115,00 1 x r 180,00 renovação anuário de fornecedores de embalagem promoção 1 x r 170,00 promoção 1 x r 50,00 válido para pedidos até 31/05/2011 a cobrança bancária deve ser feita em nome da empresa nome pessoal empresa nome cargo cnpj/cpf endereço cidade estado cep telefone fax e-mail atençÃo cupom válido somente para remessa dentro do brasil não enviar dinheiro e/ou cheque agora basta preencher o cupom frente e verso códigos recortar e remeter pelo correio fax ou e-mail à novaeditora ltda data assinatura novaeditora ltda departamento de assinatura e circulação e-mail assinatura@embanews.com ed 254 tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 revista embanews xxx maio´11

[close]

p. 12

04 ramo de atividade da empresa a agropecuária b alimento c associação sindicato ensino governo d bebida e brinquedo f cosmético g utilidade doméstica h eletrônica i embalagem j farmacêutico k higiêne e saúde l máquina equipamento e ferramenta m matéria-prima e insumo n promoção propaganda comunicação o química p serviço de apoio q vestuário r tabaco cigarro s outros 05 número de funcionários 1 de 01 até 10 2 de 11 até 30 3 de 31 até 60 4 de 61 até 100 5 de 101 até 250 6 de 251 até 500 7 de 501 até 1000 8 de 1001 até 5000 9 acima de 5001 06 classificação da empresa · fornecedor de máquina ou material para embalagem a cartão papel b metálica c papelão ondulado micro-ondulado d plástico e vidro f outros · convertedor de embalagem g cartão papel h metálica ijkl papelão ondulado microondulado plástico vidro outros · convertedor e consumidor m cartão papel n metálica o papelão ondulado microondulado p plástico q vidro r outros · consumidor de embalagens s um tipo de material t acima de dois tipos de materiais · outros u serviço para fornecedor ou convertedor v serviço para consumidor w serviço para fornecedor convertedor e consumidor 07 setor que atua a pessoa que recebe · diretoria marketing e embalagem 1 diretoria staff administração geral 2 marketing comercial venda 3 propaganda promoção imprensa r.p 4 embalagem · produção e expedição 5 administração 6 Área técnica ou operacional da produção 7 suprimento compras 8 logística expedição distribuição transporte 9 manutenção 08 função da pessoa que recebe a empresário sócio b superintendente diretor geral c diretor d gerente e supervisor chefe f assessor assistente g líder h técnico i auxiliares 12 xxx índice editorial edição 254 maio 2011 abc compressors 14 abedesign 30/48 abief 10 abre 30/36 antilhas 19/28 apas 22 arruletto 74 basf 30/42 bauko 54 baumgarten 68 boniquet 68 bosch packaging 74 boticário 14 brasilata 30/46 envase peru 22 espm 22/58 fce cosmetique 22/75 fce pharma 22/75 feimafe 22 fispal 22/77 fotoimpress 08 futurepack 30/38 garnier 68 gráfica reúna 68 gráfica sarapuí 68 graham packaging 78 grupo engra 66 h.b.fuller 78 heidelberg 78 heineken 18 honeywell 18 pack expo las vegas 22 pande design 66 pão de açúcar 32/44 pirecco 68 plano1 18 plastech 22 plastimagen 22 priscell 73 propak china 22 quarter group 66 raf design 68 renamak 63 rexam 10 rigesa 68 santa inês 34 seragini farné 24 siemens 72 silgan 78 sindusfarma 22 sleever 14 sunnyvale 52/54 tam cargo 19 ulma handling 74 unipac 54 védat 69 verallia 14/66/68 vetraco 71 vitalatte 14 vitopel 08 wanke 68 wheaton brasil 14 wickbold 66 wutzl 72 zaraplast 08 1 4 2 x 3 1 4 5 6 7 8 brasilplast 22 camargo embalagens 66 campari do brasil 66 canne lions 22 husky 14 cemat 52 ibema 19 cerm 78 igaratiba 68 clark empilhadeiras 54 crama 08 damplastic 66 danubio 18 datamark 78 datamax 72 design absoluto 66 design inverso 68 dixie toga 08/68 dow chemical 16 ediouro 76 editora aduaneiras 76 editora nobel 76 embala ne 22 envase alimentek 22 inst de embalagens 22/38 inst mauá 62 ital 16 kraft foods 08 krones 10 legend design 68 liquid polymer 78 mackcolor 66 meister 14 miolo 68 monte sião 67 müller camacho 08 narita design 08 natura 66 revista embanews xxx maio´11

[close]

p. 13

transferir mais valor para você nosso compromisso 5 compromissos até 20 menos de desperdício de ribbon garantia padrão de 18 meses sem dead dot por até 40 km ou 1 ano nossa nova smartdate x40 manutenção preventiva reduzida a quase zero markem-imaje muda sua percepção de marcação e codificação com 5 benefícios concretos que reduzem o impacto ambiental e melhoram o custo benefício a smartdate x40 proporciona controle de custos a longo prazo maior tempo de funcionamento e mais desempenho na linha de produção por ser uma solução de codificação transparente e evoluída desenvolvida para respeitar o meio ambiente compare nossos compromissos com você acesso fácil a taxa de disponibilidade www.markem-imaje.com.br 55 11 3305 9455 99,6 de taxa de disponibilidade realizada no período de testes taxa de disponibilidade uptime/uptime downtime veja as condições da markem-imaje

[close]

p. 14

14 xxx news leite de volta ao vidro em um projeto de cooperação a fabricante de embalagens de vidro para alimentos e bebidas verallia e a vitalatte laticínios trouxeram de volta as garrafas de vidro para leite agora recicláveis e desenvolvidas dentro do conceito ecova as garrafas são até 30 mais leves do que as antigas com design retrô seu formato ergonômico encaixa-se perfeitamente nas mãos e o fechamento com tampa plástica e selo garante uma vedação perfeita enxergamos no projeto uma oportunidade para reforçar os pilares da nossa marca sabor saúde e preocupação com a natureza afirmou o sócio-diretor da vitalatte laticínios patrick bouzon de urbano www.verallia.com.br www.vitalatte.com.br as empresas de private equity berkshire partners llc de boston eua e a omers private equity inc anunciaram a assinatura de um acordo de aquisição da husky international e suas subsidiárias da onex corporation e fundos afiliados o ceo da husky john galt continuará na liderança da companhia sediada em bolton ontário no canadá líder na produção de máquinas injetoras hot runners moldes e sistemas integrados www.husky.ca aquisição perfume de chocolate novos desafios profissionais américo bini deixou a diretoria do departamento comercial da abc compressors no brasil partindo para um novo desafio profissional passando a ocupar o cargo de gerente de vendas da sleever international o executivo que foi parte integrante da retomada da empresa no mercado brasileiro com a construção da unidade fabril em itupeva sp e o estabelecimento do canal de atendimento comercial local será substituído por marcelo baioni agora responsável pela área comercial da abc compressors no brasil www.abc-compressors.com www.sleever.com egeo choc tradicional fragrância do portfólio de perfumes de o boticário ganhou uma versão inspirada nas delícias de chocolate a fragrância foi desenvolvida pela perfumista marion costero da iff e será comercializada em edição limitada egeo choc está em sintonia com os aromas e sabores mais cobiçados pelo público feminino disse marselha tinelli gerente da categoria de perfumaria de o boticário o frasco da wheaton foi decorado com rótulo termoencolhível a válvula metalizada rosa fica aparente no topo da tampa plástica vazada a lata da meister acondiciona o frasco www.oboticario.com.br www.wheatonbrasil.com.br www.meister.com.br

[close]

p. 15

[close]