Num.66 - 2012

 

Embed or link this publication

Description

Il Giornale Italiano n.66 - Anno 2012

Popular Pages


p. 1

66/2012 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008

[close]

p. 2

AL PRESIDENTE NAPOLITANO IL PREM Le maggiori autorità della Spagna, con una folta rappresentanza delle principali istituzioni italiane e portoghesi, hanno assistito alla consegna dei Premios Nueva Economía Fórum, per la Coesione Sociale e lo Sviluppo Economico, ai Presidenti della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano, e della Repubblica del Portogallo, Aníbal Cavaco Silva. La cerimonia, svoltasi nel Teatro della Zarzuela di Madrid, è stata presieduta da Re Juan Carlos I, coadiuvato dal Presidente di Nueva Economía Fórum, José Luis Rodríguez. MADRID Intervento di José Luis Rodríguez, Presidente Nueva Economía Fórum sin: Presidente José Luis Rodríguez, Nueva Economia; Presidente del Congreso, Jesús María Posada Moreno; Presidente del Portogallo, Aníbal Cavaco Silva; Sua Maestà il Re, Juan Carlos I; Presidente d'Italia, Giorgio Napolitano di Giulio Rosi Il prestigioso “gallardon” è uno storico diploma compilato dai famosi calligrafi de la Villa del Libro de Urueña, di Valladolid, incorniciato in pregiato argento spagnolo cesellato a mano. Il Presidente, José Luis Rodríguez, ha espresso il suo “especial orgullo” per poter consegnare anche quest’anno l'importante riconoscimento, che ebbe inizio nel 2003 come una onorificenza per i fondatori della Costituzione Spagnola e per l’imprenditore madrileno Florentino Pérez, Presidente della squadra calcistica del Real Madrid. Fra le autorità presenti figuravano il Presidente del Congreso, Jesús Posada,; il Presidente del Senado, Pío García-Escudero; il Presidente del Tribunal Constitucional, Pascual Sala; il Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Gonzalo Moliner; il Presidente del Consejo de Estado, José Manuel Romay Beccaría; il Ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel GarcíaMargallo; la alcaldesa de Madrid, Ana Botella; la Defensora del Pueblo, Soledad Becerril; il Secretario general Iberoamericano, Enrique Iglesias; il Presidente Florentino Pérez e gli Ambasciatori d’ Italia e del Portogallo. La cerimonia si è conclusa con la intonazione dell’Inno Europeo da parte della Coral de Bilbao. Il termine New Economy - dal quale deriva per assonanza concettuale ed analogica il Premio Nueva Economía Fórum - fu coniato nel 1998 dal saggista statunitense Kevin Kelly nel best-seller New Rules for a New Economy. Il libro indica le regole per affrontare i nuovi mercati. I suoi punti cardine sono le idee innovatrici, l’informazione come bene di scambio e il software. La New Economy si differenzia dall’economia industriale perché offre la possibilità di operare in un mercato globale, abbattendo i costi di gestione e consentendo alle imprese di non essere vincolate a uno spazio definito come la sede fisica, perché è nella rete virtuale. La New Economy è fondamentale per la evoluzione dei paesi sviluppati, caratterizzati da un patrimonio industriale/produttivo basato su un’economia di produzione in un settore dei servizi derivante dalla globalizzazione. Il Premio Nueva Economía Fórum del 2011 non poté essere celebrato a causa della coincidenza delle elezioni Politiche in Spagna e in Portogallo. Per il X Aniversario al Consejo Europeo, il Premio Nueva Economía Fórum venne assegnato al Presidente, Herman Van Rompuy. Nel 2010 al Presidente de la República Federativa de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Nel 2009 al Presidente degli Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón. Nel 2008 alla Cancelliera della República Federal de Alemania, Angela Merkel. Nel 2007 al Presidente della Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso. Nueva Economía Fórum assegnó il Premio 2006 alla Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet. Nel 2006 al Presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell. Nel 2005 al Presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet. Nel 2004 al Director Gerente del Fondo Monetario Internacional, Rodrigo Rato, come. Nell'edizione del 2003, il premio venne consegnato ai padri “Ponentes de la Constitución Española” e all’imprenditore madrileno Florentino Pérez. Majestad, Sus Excelencias los Pre sidentes de la República Portuguesa y de la República Italiana, excelen tísimas e ilustrísimas autoridades, señoras y señores, En primer lugar deseo darles la bienvenida y agradecerles su participación en esta Ceremonia de Entrega de los Premios Nueva Economía Fórum, otorgado, en su edición correspondiente a 2011, a la República Portuguesa, en la persona de su Presidente, S.E. Don Aníbal Cavaco Silva, y, en su edición de 2012, a la República Italiana, en la persona de su Presidente, S.E. Don Giorgio Napolitano. Saludamos en particular a los televidentes que siguen esta ceremonia en directo por el Canal 24 horas de TVE, la RAI y la Radio Televisión Portuguesa. Constituye un especial orgullo para nosotros la coincidencia de este acto con el duodécimo aniversario de Nueva Economía Fórum, que en este periodo se ha convertido en un punto de encuentro, una organización de debate de referencia en nuestro país, caracterizada por su independencia, su carácter abierto, su pluralidad y su voluntad de contribuir a que, a través del diálogo y la difusión de ideas y propuestas constructivas, la sociedad española pueda encontrar cauces para la recuperación de la economía y de la concordia, y para que juegue un papel activo como miembro de la Unión Europea, como aliado esencial de los países de Iberoamérica y como protagonista ac- tivo de la comunidad internacional. Nuestra labor es posible gracias a la participación y la confianza de los ponentes y de las entidades por ellos representadas. Las altas instituciones del Estado, el presidente y los ministros del Gobierno español, los representantes de las comunidades autónomas y de los partidos políticos, de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo, mandatarios de diferentes países, representantes de las organizaciones empresariales y sindicales, así como de la sociedad civil… intervienen con regularidad en el Foro de la Nueva Economía, el Fórum Europa, Tribuna Andalucía, Tribuna Cataluña, Tribuna Euskadi, Tribuna Galicia, Foro de la Nueva Sociedad, Foro España Innova, Foro de la Nueva Energía, Foro de la Nueva Cultura… Hemos de reconocer el apoyo de las entidades patrocinadoras, que siguen proporcionándonos una financiación privada, diversificada y transparente, que facilita nuestra independencia en el desarrollo de los debates. Nuestro agradecimiento también a los medios informativos y a los profesionales que cubren y que participan en los actos y debates; a los asistentes de todos los sectores, al Cuerpo Diplomático acreditado en España; a las oficinas de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo… Y permítanme destacar la aportación, el aliento continuo y el buen consejo de quienes integran el Círculo de Confianza de Nueva Economía Fórum. Desde las más diversas perspectivas y sensibilidades, ellos representan a la sociedad civil española y a la comunidad internacional; por lo tanto, cimientan y dan solidez a las actividades que regularmente lleva a cabo nuestra organización en sus tribunas estables de Barcelona, Bilbao, Sevilla, Málaga, Santiago, Coruña, Vigo y Madrid Los Premios Nueva Economía Fórum, al desarrollo económico y la cohesión social, fueron instituidos en 2003. En su primera edición fueron concedidos a los ponentes de la Constitución Española – algunos de ellos con nosotros en esta ceremonia-- y al empresario don Florentino Pérez. En las siguientes ediciones, han sido recibidos por las siguientes personalidades: Presidente Pag. 2 66/2012

[close]

p. 3

MIO “NUEVA ECONOMÍA FÓRUM 2012” del Banco Central Europeo; Director Gerente del Fondo Monetario Internacional; los Presidentes del Consejo Europeo, del Parlamento Europeo y la Comisión Europea; los Presidentes de Brasil, Chile y México; y la Canciller de Alemania. Nueva Economía Fórum desea renovar hoy -- ante Su Majestad el Rey, Sus Excelencias los Presidentes de Portugal e Italia y todos ustedes --, su compromiso de seguir adelante con renovada ilusión y con el gran esfuerzo del equipo de profesionales y colaboradores de nuestra organización, a los que también deseo expresar el más sincero y afectuoso reconocimiento. Muchas gracias. (Secondo intervento del Presidente di Nueva Economía Fórum per la consegna dei premi) Majestad, Mediante consulta a los miembros de su Círculo de Confianza y atendiendo a su profunda vocación europeísta, Nueva Economía Fórum acordó conceder el Premio al Desarrollo Económico y Cohesión Social, en su edición de 2011, a la República Portuguesa, en la persona de su Presidente, S.E. Aníbal Cavaco Silva, En reconocimiento a la historia y los intereses comunes que unen a nuestros dos países, integrantes de la Comunidad Ibérica; la profunda amistad y la gran identificación que la sociedad civil española siente hacia el pueblo portugués; así como por los decisivos pasos dados por Portugal y España para su integración y participación activa en la Unión Europea -- destino y futuro compartidos -- y para la cooperación en el desarrollo de Iberoamérica. Al mismo tiempo, se expresa a S.E. la profunda admiración por su notable trayectoria política y su demostrado afecto a España. Por otro lado, el Premio Nueva Economía Fórum correspondiente a la edición del presente año ha sido otorgado a la República Italiana, en la persona de su Presidente, S.E. Giorgio Napolitano, En reconocimiento de los lazos históricos y los proyectos que unen a nuestros dos países; la profunda amistad y la gran identificación que la sociedad civil española sienten hacia el pueblo italiano; así como el decisivo papel que juegan y deben jugar, más que nunca en estos momentos, para la recuperación económica y la cohesión social de una Unión Europea fuerte y solidaria. Al mismo tiempo, se expresa a S.E. la admiración que merece por su notable personalidad política y su extraordinaria talla de estadista. Los premios consisten en sendos diplomas confeccionados por los calígrafos de la “Villa del Libro de Urueña”, en Valladolid, y están enmarcados con plata española cincelada artesanalmente. Señor, De nuevo, y de un modo especial, le agradecemos que nos haya concedido el honor de presidir esta ceremonia de tan notable significación, y le ruego que acepte entregar los Premios Nueva Economía Fórum a nuestros ilustres galardonados: En primer lugar, el Premio en su edición de 2011, concedido a la República Portuguesa, en la persona de su Presidente, S.E. Aníbal Cavaco Silva. Ahora, Majestad, le ruego entregue el Premio Nueva Economía Fórum 2012 otorgado a la República Italiana, en la persona de su Presidente, S.E. Giorgio Napolitano. Con su venia, Majestad, invitamos a los galardonados a que nos dirijan la palabra, por el orden en el que han recibido los Premios: S.E. Aníbal Cavaco Silva y S.E. Giorgio Napolitano. MADRID Intervento del Presidente Napolitano È un grande privilegio ricevere il Premio Nueva Economía Fórum 2012, del quale sono stati già insigniti i padri costituenti spagnoli, figure e personalità illustri, europee ed internazionali. Sono particolarmente lieto e onorato che mi sia conferito dinanzi a Sua Maestà Juan Carlos, al quale mi lega un caloroso rapporto di amicizia e di stima. E insieme con il Presidente di Nueva Economia, ringrazio in modo particolare il Presidente del Congresso dei Deputati per le generose parole della sua laudatio. Considero il premio, al di là della mia persona, un tributo all’Italia da parte della amica Spagna, Paese cui ci lega un fitto intreccio di storia, di cultura, di interessi e di visione dell’Europa e del mondo. I nostri rapporti sono ricchi e intensi, ma lo è soprattutto la comprensione reciproca nel difficile frangente che stiamo attraversando: l’ho ritrovata nei colloqui odierni con Sua Maestà il Re e con il Presidente del Governo, il Signor Mariano Rajoy. La vicinanza tra Spagna e Italia fa leva sulle affinità culturali, linguistiche ed emotive, sulle istintive simpatie, sulla comune identità latina e mediterranea. Questa comunanza di sentimenti e d’intenti ci ha portato e radicato saldamente in Europa. Oggi si parla costantemente di Europa, in Italia come in Spagna. Purtroppo l’avvitamento del ciclo economico ha assorbito e polarizzato il dibattito sulla costruzione europea, facendo della moneta unica un tema di discussione domestica. Se ne sono perlopiù evidenziati frettolosamente difetti e carenze; si è persino ricollegata all’introduzione dell’euro una crisi finanziaria internazionale sistemica che, invece, come sappiamo, è entrata da fuori nel tessuto dell’Unione Europea facendo venire al pettine il nodo del debito sovrano. Ma se quello del debito sovrano è il “primo” pro- blema che dobbiamo affrontare e risolvere, se dobbiamo e vogliamo “salvare l’euro”, non dobbiamo commettere l’errore di esaurire l’Europa nella moneta unica, e neppure nella conseguente indispensabile dimensione economica e finanziaria dell’Unione. Certo, abbiamo assoluto bisogno di tornare alla crescita e all’occupazione, certo, ma non dimentichiamo che l’Europa è già molto di più e che ha un ruolo nel mondo al quale non deve sottrarsi. Ciò è tanto più evidente sulle sponde del Mediterraneo nel quale si protendono i nostri due paesi.La crisi finanziaria vede l’Eurozona al suo epicentro e non ha risparmiato l’Italia, con il suo fardello di indebitamento pubblico. Lo spread, parola anch’essa di uso oramai comune, fluttua penalizzando i titoli italiani per ragioni che ben poco hanno a che vedere con i fondamentali della nostra economia, ma finisce con l’elevare oltre misura il costo della gestione e della riduzione stessa del nostro debito, e anche quindi con il limitare severamente l’accesso al credito da parte delle imprese. Le conseguenze socio-economiche dello tsunami finanziario innescatosi oltre oceano colpiscono in special modo i giovani, all’angosciosa ricerca, troppi di loro, di un posto di lavoro senza il quale è difficile fare progetti e nutrire speranze nel futuro. Questa la prima emergenza alla quale i Governi sono chiamati a rispondere, pur nel rispetto delle strettoie finanziarie che restringono pesantemente i margini per un ricorso a pur valide misure di sostegno della domanda e in primo luogo di rilancio degli investimenti pubblici in settori-chiave. Gli sforzi per favorire l’effettivo avvio di una ripresa economica accomunano la Spagna e l’Italia. Una ripresa che crei occupazione, altrimenti avremo una generazione persa per il mondo del lavoro e della pro- 66/2012 Pag. 3

[close]

p. 4

MADRID il negoziato per il Trattato di Lisbona. È quel che il Presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, ha chiamato nel suo recente discorso sullo stato dell’Unione la necessità di “un patto decisivo per l’Europa”. Parte integrante di esso deve considerarsi il rilancio della politica estera e di sicurezza comune, rimasta gravemente in ombra in questo ultimo periodo dominato - in seno all’Unione - da una pesante sindrome di “inward looking”. L’Europa non è solo la migliore riuscita di un modello di integrazione economica. E’ il prototipo da imitare per le nascenti istanze di cooperazione regionale in America Latina e in Africa. Sul nostro continente, la lista di attesa degli Stati candidati non cessa di allungarsi. Al tempo stesso l’Unione Europea stenta però ad affermarsi come protagonista nelle relazioni internazionali, pur avendone statura, risorse e capacità. Il peso dell’Europa nel mondo dipende dalla sua unità. E’ sempre stato così, ma oggi l’alternativa è diventata radicale, fra il contare come Europa o lo scadere nella marginalizzazione, se non irrilevanza, dei singoli suoi Stati membri, persino dei più grandi e più forti. Le sfide che ci attendono sono molte e vanno al di là della portata nazionale: dalla globalizzazione ai cambiamenti climatici, dalle tensioni sul fronte dell’energia all’incerto riassestamento degli duzione con gravi conseguenze sociali e politiche. La scelta irrevocabile di rafforzare le basi della moneta unica nasce dalla consapevolezza dei comuni interessi e del comune destino dei Paesi europei. Non si torna indietro, quindi non resta che andare avanti e portare avanti tutti i provvedimenti necessari - compresi ulteriori trasferimenti di sovranità - per consolidare l’Unione economica e monetaria. Abbiamo così messo a tacere, o quanto meno fortemente attenuato, le voci che irresponsabilmente profetizzavano la fatale implosione dell’euro. Non si rinuncia a una tappa così significativa e avanzata del processo di integrazione che le nazioni europee hanno laboriosamente intrapreso, fianco a fianco, negli ultimi sessant’anni. Ma soprattutto non si può discettare a cuor leggero sulle disastrose ricadute a causa di una disintegrazione dell’euro, sull’intero sistema economico europeo e mondiale. Perché, non facciamoci illusioni: non ci sarebbero, nel caso di una implosione dell’euro, né vinti né vincitori; solo economie prostrate, tensioni commerciali acute, fenomeni d’impoverimento e fortissimi disagi sociali - una recessione mondiale in definitiva il cui spettro non può non suscitare timori anche a Londra, a New York, a Shanghai. L’interesse alla salvaguardia della moneta unica non è esclusivo dell’Unione e dell’Eurozona, ma la responsabilità delle misure da prendere ricade su noi europei. Misure che stiamo prendendo, soprattutto nel senso di una convergenza delle politiche fiscali e di bilancio, di una unione bancaria e di un’efficace governance economica comune, e che comportano significativi trasferimenti di sovranità. E’ questa una risposta realistica e lungimirante al tempo stesso, a esigenze scottanti scaturite dalla crisi di questi due anni. E’ lecito domandarsi in che direzione ci si stia muovendo e ci si debba muovere in una prospettiva più ampia. Le vicissitudini della crisi finanziaria - al di là di incertezze e ritardi nelle rea- zioni delle istituzioni europee - hanno rivelato impietosamente quello che mancava sia sotto il profilo istituzionale che decisionale. Da una parte la crisi denunciava un bisogno di Europa, dall’altra un’insufficienza di Europa. Concludere, come molti di noi hanno fatto, che ci vuole “più Europa” significa semplicemente trarne in modo serio le conseguenze. E, se questa sarà la lezione finalmente appresa, tensioni e sacrifici non saranno stati invano. Come dice Mario Draghi, Presidente della Banca Centrale Europea, “integrazione economica e integrazione politica possono andare in parallelo”. L’Unione politica non costituisce più un tabù. Il tema va affrontato co- raggiosamente, sia pure senza precipitazioni improvvide. Non si tratta dunque di mettere mano ex abrupto a una revisione organica dei Trattati. In termini istituzionali, occorre procedere per stadi, distinguendo tra innovazioni attuabili sulla base del Trattato di Lisbona, emendamenti circoscritti al Trattato che possono essere introdotti anche con procedure di revisione semplificata, e quindi riforma organica dei Trattati che abbracci il nodo delle competenze e passi attraverso la convocazione di una nuova Convenzione. Condivido e apprezzo il levarsi di forti voci favorevoli a avanzare nel processo d’integrazione, a compiere quell’ulteriore salto che le circostanze impedirono al momento di concludere equilibri geopolitici, dallo sviluppo sostenibile al contrasto delle minacce e incognite del terrorismo internazionale. È senz’altro vero che ci tengono insieme una comunità di valori ed egualmente una capacità di valorizzare le nostre diversità, che fanno dell’Europa una realtà unica sulla scena mondiale; è vero che abbiamo sviluppato un originale modello economico-sociale che amalgama libertà e solidarietà. Ma, come Europa, siamo stati troppo spesso assenti, divisi o esitanti nell’arena internazionale. Abbiamo regolarmente dato la precedenza alle problematiche interne rispetto a quelle comuni, al di la dei confini nazionali. Per Prodotto lordo, popolazione, ca- pacità militari e rete d’interessi strategici e economici, l’Europa ha tutti i numeri per essere un attore globale nelle relazioni internazionali. Nulla le impedirebbe di competere e cooperare validamente con Stati Uniti, Cina, Russia. Purché unita, purché sempre più decisamente ed efficacemente unita. La nostra parte la dobbiamo fare innanzitutto nella parte del mondo a noi prossima. Ce lo chiedono continuamente gli interlocutori balcanici e mediorientali. Nel nostro “estero vicino” l’assenza, o la mancanza di iniziative da parte dell’Europa, è imperdonabile. La trasformazione in corso nel Mediterraneo arabo può cambiare radicalmente la fisionomia del Nord Africa e del Medio Oriente. Parliamo dell’intero limes meridionale e sud-orientale dell’Unione, fonte di sfide e grandi potenzialità, di forniture essenziali, minacce alla sicurezza, movimenti di popolazione e insieme scambi e traffici fecondi. Italia e Spagna condividono il Mediterraneo con i paesi della sponda Sud da sempre. Sulla sponda Sud il cambiamento è in corso. L’assestamento richiederà tempi lunghi. È passato un anno da quando in Tunisia la rivolta del pane ha dato il via ad uno straordinario sussulto democratico, subito propagatosi in altre parti del Maghreb. Il 17 maggio scorso, a Tunisi, innanzi all’Assemblea Nazionale Costituente, ho ricordato come l’anelito di libertà che si leva da quelle sponde non possa essere soffocato e represso con le violenze poliziesche e con le armi. In Tunisia la voce levatasi dal popolo è stata ascoltata, e si stanno cercando soluzioni costituzionali condivise. Abbiamo seguito da vicino le caute riforme avviate in Algeria e Marocco. In Egitto, la rifondazione su nuove basi dello Stato e il processo costituente rappresentano un cammino coraggioso, ma non privo di insidie. Con il sostegno della coalizione internazionale alla quale hanno preso parte anche l’Italia e la Spagna, il popolo libico ha ritrovato la libertà e, faticosamente, sta ricostruendo uno Stato sulle macerie lasciate da Gheddafi. L’Italia è al suo fianco : il nostro Ambasciatore a Tripoli, Giuseppe Buccino, già mio diretto e stimato collaboratore, è un valido rappresentante del nostro tradizionale impegno sul piano diplomatico. Ma desidero ricordare l’Ambasciatore statunitense Chris Stevens, raffinato diplomatico e uomo di pace, ucciso a Bengasi da frange estremiste e terroriste che cercano di deragliare la nuova Libia. Noi diciamo: non ci riusciranno. La Siria rappresenta oggi la pagina più dolorosa. Le atrocità di Assad hanno portato il paese alla guerra civile con conseguenze umanitarie devastanti. La co- Pag. 4 66/2012

[close]

p. 5

munità internazionale è stata finora incapace di arrestarla. Lo scenario è aggravato dai rischi di instabilità regionale e di contagio dei paesi vicini - penso in particolare al Libano, dove anche l’Italia è attivamente partecipe in una missione internazionale di stabilizzazione e di pace. Questa situazione chiama in causa direttamente l’Europa. Il Nord Africa è fragile e l’Europa ha la responsabilità di sostenerne il deciso avanzamento democratico, la costruzione dello Stato di diritto, la tutela dei diritti umani e delle minoranze, le libertà fondamentali compresa quella di culto. E’ preciso interesse strategico del nostro continente promuovere il progresso civile e sociale dei 160 milioni di persone che insistono tra le Colonne d’Ercole e il Mar Nero. L’Italia, la Spagna e il Portogallo, la Francia, l’insieme dei Paesi con radici nel Mediterraneo sono in prima linea. Spetta a noi persuadere quei partners dell’Unione Europea alla cui politica estera, distratta da altri orizzonti, sfugge l’urgenza che viene da Sud e sollecitare le Istituzioni comuni, per far compiere un reale salto di qualità alla politica dell’Europa sul Mediterraneo. L’Unione Europea ha risposto con grande tempismo all’insorgere delle “primavere arabe”. Il varo della Politica Europea di Vicinato, con una miscela di aiuti e di condizionalità sul piano democratico, promette maggior accesso al nostro mercato e maggiore mobilità per le persone. Ed è uno sforzo encomiabile quello dell’Unione Europea di adattare lo strumento della Politica di Vicinato, istituito nel lontano 2004 a beneficio di Paesi assai eterogenei che vanno dall’Azerbaijan al Marocco, di adeguarlo alle nuove esigenze mediterranee. Ma basta a venire incontro a un rinnovamento epocale di quelle dimensioni? Un rinnovato impegno europeo per il Mediterraneo, per farne un’area di pace, democrazia e benessere, non è solo questione di denaro. Gli aiuti economici rappresentano senza dubbio un tassello importante del mosaico, per dare risposte imme- MADRID diate alle attese più urgenti dei Paesi della sponda sudorientale, ad esempio nel campo della sicurezza interna. Ritengo che in Europa ci siano ancora ampi margini per sfruttare pienamente le potenzialità del Trattato di Lisbona. Penso, a titolo di esempio, al ruolo del Servizio europeo di azione esterna, forte di un’autorevolezza già ampiamente riconosciutagli dai Paesi del Mediterraneo meridionale grazie anche all’impegno di figure di spicco come il Rappresentante speciale dell’Unione, Bernardino León Gross. Dobbiamo rafforzare le strutture istituzionali di quei Paesi e assicurare incentivi specifici per i Governi che realizzino le riforme democratiche. Al fondo occorre una visione di cooperazione regionale strategica fra i Paesi del Mediterraneo meridionale e orientale. Più stretti legami tra Est e Ovest del Bacino, oltre che tra Nord e Sud, è garanzia per un’area di pace e di maggior benessere. Signore e Signori,le fortune dell’Europa conoscono storicamente alti e bassi insieme con quelle del Mediterraneo. Spagna, Italia e Portogallo lo sanno bene. Lo sanno i nostri porti, le nostre grandi città cosmopolite. Questa è la nostra grande occasione per aiutare i popoli amici a Sud e a Est del Mediterraneo nel faticoso percorso che li attende. Esitazione e ritardi in questa fase cruciale sarebbero percepiti come indifferenza e diniego di aiuto. Puntiamo invece a fare dei Paesi della sponda Sud veri e propri partner senza abdicare ai nostri valori universali di libertà e democrazia, ma senza imporli, nella consapevolezza che dalle “primavere” possano sbocciare modelli anche diversi dai nostri. In definitiva, l’uscita dalla crisi economica e occupazionale che in questo momento ci attanaglia passa anche attraverso il rilancio della proiezione esterna delle nostre economie. Per paesi come Spagna, Italia e Portogallo da dove cominciare, se non dal Mediterraneo? I ntervento di S ua M aestà J uan C arlos R ey de E spaña Me alegra mucho presidir la ceremonia de entrega del prestigioso premio Nueva Economía Fórum que en las dos últimas ediciones ha recaído respectivamente en los Presidentes de Portugal, Excelentísimo Señor Aníbal Cavaco Silva, y de Italia, Excelentísimo Señor Giorgio Napolitano. Mi más afectuosa enhorabuena. Este galardón nos permite en primer lugar mostrar nuestro reconocimiento a los profundos lazos de amistad que unen a España con Portugal e Italia, dos países con los que compartimos una rica historia, un presente basado en valores e intereses comunes y una voluntad de seguir avanzando conjuntamente. Los premiados son, además, dos grandes amigos de España con los que coincidimos en la firme convicción de que debemos multiplicar los esfuerzos para seguir avanzando y profundizando en el proyecto de una Europa fuerte y cohesionada. No es casualidad, me permito añadir, que nuestros galardonados pertenezcan y representen a dos países profundamente comprometidos con la construcción europea. No en vano sus respectivas capitales dan nombre a dos tratados comunitarios fundamentales: el fundacional, suscrito en Roma en 1957, y el más reciente de Lisboa, ratificado en diciembre de 2007 y en torno al cual se articula la renovada arquitectura institucional de la Unión. Excelencias, Señoras y Señores, Hoy quiero destacar la encomiable labor que están desarrollando en el momento actual los Presidentes Cavaco Silva y Napolitano. Atentos al sentir de sus sociedades, ambos han buscado grandes consensos nacionales, tan necesarios para superar los retos presentes. Unos desafíos que debemos afrontar considerando la importancia de la dimensión europea en nuestra realidad más cercana y en nuestros intereses. En ese sentido, el aumento de la competitividad de nuestras economías nos permitirá seguir haciendo del espacio común europeo un espacio de prospe- ridad y bienestar.  De ahí la necesidad de seguir impulsando las iniciativas que fomenten la ciencia, la investigación y la innovación. Por todo ello el Octavo Encuentro COTEC Europa que celebraremos mañana será una buena oportunidad para reflexionar sobre la importancia de la ciencia y la investigación con el objeto de impulsar la mayor competitividad en Portugal, Italia y España. En el marco de COTEC se han iniciado diversos proyectos para coordinar los sistemas de innovación de los tres países, y se plantean iniciativas que son buena muestra de la capacidad innovadora de nuestras sociedades. Se trata de una cualidad esencial para mantener y mejorar nuestras cotas de progreso y para la superación de la actual crisis económica. Sin embargo, la crisis que hoy vivimos es también una crisis de confianza, y por ello los esfuerzos deben dirigirse asimismo a transmitir a nuestras sociedades y al mundo entero que estamos juntos, que la Unión Europea en su conjunto y sus Estados Miembros avanzamos unidos en la misma dirección, por el bien de todos y de cada uno de nosotros. Nos asiste la determinación, el talento y la capacidad de innovación de nuestros ciudadanos y de nuestras empresas. Y hoy, en esta ceremonia, tenemos la oportunidad de fijarnos en el ejemplo de dos líderes que, cada uno en el ejercicio de sus sucesivas responsabilidades, han sabido mantener vivo ese espíritu de superación, esa capacidad de sobreponerse con el esfuerzo y la convicción que requería cada momento. Termino ya mis palabras reiterando mi felicitación a los Presidentes Cavaco Silva y Napolitano con el convencimiento de que nuestros países superarán pronto las actuales dificultades afirmando con su ejemplo la solidaridad, la cohesión y el progreso de toda Europa. Muchas gracias. 66/2012 Pag. 5

[close]

p. 6

COTEC è una aggregazione di origine imprenditoriale creata per contribuire allo sviluppo della Spagna, attraverso l’impulso dell’innovazione tecnologica delle imprese incrementando la sensibilità sociale per la tecnologia. Il suo Presidente è Juan-Miguel Villar Mir. Il COTEC nasce nel 1990 per volontà del Re di Spagna ed è promosso da 50 fra imprese e istituzioni spagnole che hanno un peso effettivo nella vita economica del Paese. Nell’ottobre del 1992 ha assunto la forma giuridica di Fondazione. Il Re di Spagna, Juan Carlos I, è il Presidente Onorario del suo Patronato, organo superiore di governo, composto da tutti i rappresentanti dei patrocinatori della Fondazione. Per svolgere la sua missione, COTEC si è posta tre obbiettivi strategici permanenti: promozione della cultura tecnologica e di azioni innovatrici; analisi dell’innovazione; presenza istituzionale. VIIIº SIMPOSIO COTEC EUROPA 2012: INNOVAZIONE DELLE PYMES PER L’EUROPA DEL 2020 MADRID L’ottava edizione del Vertice dei Paesi del Sud Europa, organizzata da COTEC Europa quest'anno trat tava l’innovazione delle piccole e medie imprese (Pymes), per mi gliorare la competitività delle loro economie. A Madrid, nel Palacio Real del Pardo, sotto la presidenza del Re di Spagna, Juan Carlos I, alla presenza dei Presidenti delle Repubbliche italiana e portoghese, Giorgio Napolitano e Anibal Ca vaco Silva, insieme ai presidenti onorari di COTEC Europa. I lavo ri del convegno hanno trasmesso alle autorità europee ed ai Governi di Spagna, Italia e Portogallo, la necessità del rinnovamento delle Pymes del Sud Europa. Esse rap presentano il 99,9 per cento del tessuto produttivo, occupano i due terzi delle forze di lavoro e genera no oltre la metà del PIL in quei paesi dove vive la quinta parte della popolazione dell’UE. Sono neces sarie le misure per la loro crescita e per renderle più produttive di fron te alle sfide del mercato del 2020. Ai lavori hanno assistito duecento fra imprenditori ed autorità dei tre Paesi. Presenti il Vicepresidente y Comisario de Industria y Empren dimiento de la Comisión Europea, Antonio Tajani, il Director General de Empresa e Industria de la Co misión Europea, Daniel Calleja; il Presidente e al Director General de Cotec España, Juan-Miguel Villar Mir e Juan Mulet; il Presidente a al Director General de Cotec Portu gal, João Bento e Daniel Bessa, ed a Gian Maria Gros-Pietro, in rappresentanza del Presidente di Cotec Italia, accompagnato dal Direttore Generale di Cotec Italia, Claudio Roveda. Sono state presentate tre iniziative: l’influenza dell’innova zione nella crescita delle Pymes; innovazione delle Pymes e sulla taxonomia; le Pymes ed il ruolo che possono svolgere le istituzio ni pubbliche per l’innovazione. Pag. 6 66/2012

[close]

p. 7

MADRID Presidente Cotec España Juan-Miguel Villar Mir encargo de Vuestra Majestad, hasta hacer de Cotec España la prestigiosa institución que es hoy. Conservar este prestigio e intentar aumentarlo es una obligación que acepté gustosamente cuando fuí elegido para este cargo, al que dedicaré los esfuerzos que para ello sean necesarios. José Ángel ha estado siempre abierto a nuevas ideas que, gracias a su inteligencia e iniciativa, han ido acrecentando el patrimonio de Cotec; un patrimonio que además se ha beneficiado siempre de la ayuda y el apoyo de las personalidades que integran nuestro Patronato. Y paso a referirme a la crisis económica que sufre España. En efecto, tras habernos beneficiado de un período de crecimiento y de progreso verdaderamente excelentes, desde el comienzo del reinado de Vuestra Majestad, ahora vivimos tiempos difíciles y la situación de España refleja un periodo de recesión y de crisis económica. Ciertamente, nuestro país ha sufrido, y todavía sufre hoy, los efectos de tres crisis económicas: la financiera, la inmobiliaria y la de pérdida de competitividad. La crisis financiera tuvo su origen en un funcionamiento poco ortodoxo del sistema bancario estadounidense, y se propagó al resto del mundo. En España, esta crisis se vio agravada por nuestra enorme burbuja inmobiliaria, propiciada por una inaudita facilidad de crédito, que además provocó un endeudamiento de particulares, empresas y administraciones de magnitud nunca vista. Los promotores inmobiliarios se lanzaron a comprar suelo y a construir más y más viviendas, al recibir financiaciones con intereses reales frecuentemente negativos, inferiores a la inflación; y así acumularon un parque de más de un millón de viviendas sin vender, que llevó a situaciones de insolvencia a la casi totalidad de los promotores inmobiliarios y situó a buen número de instituciones financieras en una crisis que hoy, todavía, están digiriendo. Simultáneamente, y junto al crecimiento excesivo de la actividad inmobiliaria, en esos mismos años las Administraciones Públicas, con el pretexto de un pretendido “Estado de bienestar”, impulsaron en muchos casos un importante crecimiento del número de empleados públicos y del gasto público en general, con duplicidades, ayudas y subvenciones. Un gasto que ha sido imposible mantener, pues excede de nuestra capacidad real. El Pag. 7 Con Vuestra venia, Señor. Majestad. Señor Presidente de la República de Italia. Señor Presidente de la República de Portugal. Señores Ministros. Señor Vicepresidente de la Comisión Europea. Señores Patronos de Cotec. Señoras y Señores. Es para mí una gran satisfacción que ésta, mi primera intervención como Presidente de Cotec España, tenga lugar en un Encuentro Cotec Europa, que representa la ambición de nuestras tres organizaciones –Cotec Portugal, Cotec Italia y Cotec España- de con66/2012 seguir que la innovación sea motor de bienestar económico en nuestros respectivos países y por extensión en toda Europa. Esta primera intervención me da también la oportunidad de manifestar mi reconocimiento y admiración por la gran labor que José Ángel Sánchez Asiaín ha desarrollado como Presidente, el único Presidente que hasta ahora había tenido Cotec España. En el año de su nombramiento, en 1989, pocos entendían en nuestro país que la innovación era la clave del bienestar del mundo desarrollado. José Ángel entendió y recogió la sugerencia y el

[close]

p. 8

MADRID seguirán aportando la mayor cuota a la riqueza del país. Además, deberemos cuidar especialmente de las necesidades de innovación de nuestras pymes, que en nuestros tres países son responsables de más de dos tercios del empleo y generan más de la mitad del PIB. Desde esa perspectiva de necesidad generalizada de innovación en todos los sectores, contemplamos qué hicimos en Cotec en el ejercicio pasado y qué queremos hacer en el próximo. El esfuerzo que Cotec España ha hecho este último año se ha centrado en tres líneas fundamentales: Idear fórmulas para llevar el mensaje de la tecnología a toda la sociedad. Entender y publicitar la realidad y las necesidades de la pyme innovadora, para ayudar a que sea más productiva. Y buscar maneras que hagan que, dentro y fuera de España, se identifique y se reconozca la tecnología española de excelencia. Para el próximo ejercicio, además de continuar con esas actividades divulgadoras que acabo de mencionar y con otras actividades más tradicionales, como nuestro Informe anual o nuestras colecciones de publicaciones, añadiremos, como gran objetivo nacional, la organización de una campaña para definir y sugerir acciones que impulsen un sistema de innovación, como motor de nuestra competitividad. Y lógicamente, nos apoyaremos en el sistema de innovación que ya tenemos, que ha demostrado su buen funcionamiento, aunque tiene un tamaño claramente insuficiente. Se trata, en definitiva, de emprender un ejercicio estimulante para que el colectivo español se vea implicado directa e indirectamente en hacer del conocimiento una fuente de riqueza sostenible, de crecimiento y de empleo, que garantice la productividad y la prosperidad futura de España. Este colectivo incluye empresarios, intelectuales y políticos, y también investigadores, periodistas, financieros y profesores de todos los niveles. Los resultados de esta campaña deberían llegar a toda la sociedad, con objeto de que ésta se implique en ese gran objetivo nacional, que debería convertirse, para siempre, en un hábito, en un modo de ser, de toda la sociedad y de todas las empresas españolas. Nuestra campaña para conseguir un sistema de innovación que sea el motor de nuestra competitividad no podrá ser eficaz si el terreno de juego, el conjunto de nuestra normativa, no incorpora las mejoras pendientes, necesarias para que nuestra economía pueda ser flexible y com- conjunto de nuestra economía registró déficits exteriores que llegaron a alcanzar el 10% de nuestro Producto Interior Bruto. Esos déficits exteriores expresaban que, año tras año, nuestro consumo era equivalente a toda la producción española más un alto porcentaje de importaciones netas. Estas importaciones eran, en gran parte, de bienes de alto valor añadido, que nuestro sistema productivo, al ser poco innovador, no era capaz de ofrecer. La escasa innovación en nuestro sector productivo está en la raíz de nuestra tercera crisis, la de pérdida de competitividad, que es crónica en nuestra economía, y que es incompatible con nuestra pertenencia al grupo de los países desarrollados. Además, esta ya escasa competitividad ha empeorado aún más porque, según datos de EUROSTAT, nuestras remuneraciones salariales por hora trabajada en la década 1999 a 2009 subieron una media del 42,5% frente al 26,6% en el conjunto de la zona euro y frente a sólo un 10,9% en Alemania. Con ello, los productos españoles se hicieron aceleradamente más caros y menos exportables, aumentando los déficits de nuestra balanza de pagos y nuestro endeudamiento exterior. La solución tradicional de nuestros desequilibrios podríamos haberla encontrado en un Plan de Estabilización con una devaluación de la peseta. Pero, al no tener moneda propia ni Banco Emisor propio, no cabe devaluar; y nuestra falta de liquidez, en el sector público y también en el privado, sólo puede ser resuelta por el único Banco emisor, el Banco Central Europeo, y por las instituciones de la Eurozona, solución que en las últimas semanas va tomando cuerpo. La normalización de nuestra economía, y paso a referirme a la salida de la crisis, exige con urgencia aportaciones de liquidez de las instituciones europeas, para que el sector público pueda atender sus vencimientos a corto plazo y para que Pag. 8 nuestro sector bancario disponga de los recursos necesarios para financiar las actividades de nuestras empresas, incluyendo las medianas y pequeñas. Nuestros sectores productivos han de recuperar y mejorar su competitividad, y así aumentar nuestras exportaciones. De esta manera reduciremos nuestro déficit comercial y nuestra economía crecerá, ya que no podemos esperar que, a corto plazo, aumente el consumo interno. Ya se han tomado algunas medidas para que nuestro mercado laboral sea más flexible y dinámico. Y también, como antes indiqué, en las últimas semanas va tomando cuerpo la solución a nuestra falta de liquidez a través de las instituciones europeas. Pero lo que en cualquier caso es imprescindible es que nuestras empresas sean capaces, usando el conocimiento, es decir innovando, de crear más valor para ser más productivas y, en consecuencia, más competitivas. No se trata de buscar un solo sector que tome el papel de impulsar el crecimiento y el empleo, como antes lo hizo la construcción. Tampoco es concebible un modelo económico en el que sólo unos pocos sectores sean los que aporten la mayor parte del Producto Interior Bruto. Bien al contrario, se trata de que todos los sectores productivos –de la agricultura, de la industria y de los servicios- alcancen mejores productividades, aumentando a través del conocimiento su valor añadido y su empleo, con un constante espíritu de superación por la innovación, que impulsará así la mejora permanente de la Marca España. La innovación más necesaria es la que debe tener lugar en los llamados “sectores tradicionales”, donde todas las tecnologías, incluidas las más novedosas, tienen cabida. El nuevo modelo productivo se deberá basar en una combinación de todos los sectores, los nuevos y los tradicionales, siendo estos últimos, como ocurre prácticamente en cualquier economía, los que petitiva. Creo que todos estaremos de acuerdo en bastantes puntos. Así: Es urgente la reforma de la Administración del Estado, para incluir y exigir criterios de austeridad y eficacia, para no volver a gastar más de lo que se ingresa, y para eliminar organismos y funciones duplicadas. Es indispensable la unidad del mercado, hoy fraccionado y dividido por 17 marcos legislativos distintos. Es necesario completar la reforma financiera, ya abordada por el Gobierno, para que, con los esperados préstamos europeos, la liquidez y los créditos lleguen cuanto antes a las empresas, incluidas las pequeñas y medianas. Debemos esperar, pronto, una reforma energética, orientada a mecanismos que permitan y estimulen una competencia real. Necesitamos políticas que estimulen la reindustrialización de nuestra economía y mayores y mejores producciones agrarias y agroindustriales. Y saludamos con gran esperanza la reforma educativa, que deseamos orientada a criterios de esfuerzo, espíritu de superación y reconocimiento del mérito, frente a los esquemas de tolerancia y poca exigencia de los últimos años. Y termino. Sólo afrontaremos con éxito los desafíos que nos esperan en este proceso de ajustes si lo hacemos de forma solidaria, tanto entre nuestros países como dentro de cada uno de ellos. En el ámbito de cada país, será necesario que todos los agentes sociales, todas las instituciones y todos los niveles administrativos asuman su cuota de sacrificio. Y en el ámbito europeo, cada país deberá afrontar sus responsabilidades con espíritu solidario. Nadie puede excluirse de este esfuerzo, porque las consecuencias de un fracaso nos alcanzarían a todos. Su Majestad viene marcándonos a todos los españoles, desde el principio de la crisis y en reiterados mensajes, la necesidad de sumar esfuerzos. Y en esa tarea de solidaridad se compromete Cotec, tanto en su responsabilidad específica de fomento de la innovación como en cualesquiera estudios y colaboraciones en que nuestra labor pudiera ser requerida, sumando nuestro trabajo al esfuerzo común. Y siempre aportando nuestras ideas y nuestro entusiasmo para que Cotec Europa pueda seguir contribuyendo al desarrollo y a la prosperidad de nuestros tres países. Majestad, Señores Presidentes, Señoras y Señores, muchas gracias a todos ustedes por su atención. 66/2012

[close]

p. 9

G i a n M a r i a G r o s - P i e t r o C OTE C I t a l i a MIUR e MISE, che sono attualmente impegnati nel tradurre operativamente e proceduralmente il concetto di Public Procurement di Innovazione Tecnologica. Si tratta di un processo complesso e non agevole, in quanto si tratta di modificare profondamente i comportamenti e le procedure della Pubblica Amministrazione verso un approccio operativo orientato più alla soluzione dei problemi che non al semplice rispetto delle regole, indipendentemente dai risultati che ne conseguono. In secondo luogo ci siamo proposti di rivedere e di aggiornare gli strumenti con i quali l’operatore pubblico promuove e sostiene le attività di R&I nelle imprese, in particolare nelle PMI. Tali strumenti, anche se in parte recentemente modificati, fanno riferimento ad un modello di attuazione della R&I da parte delle imprese non più attuale, in quanto non tiene conto dei seguenti aspetti: • la crescente complessità dei nuovi artefatti tecnologici, che incorporano componenti disciplinariamente e settorialmente diversificati; • la forte integrazione fra la ricerca applicata e lo sviluppo tecnologico in tutte le fasi del ciclo, non più lineare, della innovazione; • l’approccio complessivo delle PMI alla innovazione tecnologica, non distinguendo, dal punto di vista strategico e da quello operativo, fra attività di ricerca applicata e attività di sviluppo prototipale e di industrializzazione. Così abbiamo dedicato analisi ed elaborato proposte di intervento dell’operatore pubblico riguardo: • le modalità con le quali attivare il trasferimento delle conoscenze e dei risultati tecnico-scientifici delle strutture (pubbliche) di ricerca MADRID Sua Maestà, Re di Spagna. Signor Presidente della Repubblica Portoghese. Signor Presidente della Repubblica Italiana. Signor Vice Presidente della Commissione Europea. Signori Presidenti di COTEC Spagna e Portogallo. Signore e Signori Ministri. Signore e Signori. Ripercorrendo le relazioni tenute in occasione negli scorsi incontri (VI e VII) del Simposio COTEC Europa, nelle quali venivano analizzate le ripercussioni della grave crisi economica e finanziaria internazionale sui processi di innovazione nei nostri Paesi, riscontro che in esse veniva ipotizzato una vicina uscita dal tunnel. Purtroppo così non è stato, anzi la situazione per Italia, Portogallo e Spagna si è fatta ancora più difficile, rendendo necessario adottare drastiche misure per il riequilibrio dei bilanci degli organi pubblici di governo. Ne è conseguito un rallentamento dei consumi e delle attività produttive, innescando un pericoloso processo di recessione. Tutto ciò ha avuto un fortissimo impatto negativo sulle attività di Ricerca & Innovazione del nostro Paese. Infatti, da una parte, la riduzione delle risorse finanziarie disponibili agli organi di governo a tutte le scale territoriali ha comportato una sensibile riduzione delle possibilità sia di investimento nelle strutture pubbliche di ricerca sia di sostegno alla innovazione tecnologica delle imprese. Dall’altro lato, le difficoltà economiche di una larghissima parte del sistema imprenditoriale, dovute essenzialmente alla caduta della domanda sia interna sia internazionale, ha indotto le imprese a concretare i propri sforzi e le proprie risorse sulla sopravvivenza a breve termine, rinunciando ad investire sul futuro a medio-lungo 66/2012 termine e quindi sull’innovazione. Peraltro questa strategia comporta il rischio per le imprese di venire marginalizzate nel mercato, non risultando più adeguatamente attrezzate sul piano della qualità e della innovatività dei proprio prodotti e processi produttivi. Difficoltà sono così sorte anche per il bilancio di Fondazione COTEC, in parte superato attraverso una rigorosa razionalizzazione della struttura dei propri costi. In questo contesto la nostra Fondazione ha ritenuto di svolgere un ruolo attivo e di portare il proprio contributo per mitigare gli effetti negativi della crisi economica e finanziaria sulle capacità e sulle attività di innovazione nel Paese: si è così deciso di focalizzare le attività sulla seguente finalità di fondo: ottimizzare l’utilizzo delle limitate (scarse) risorse (in primo luogo, finanziarie) disponibili per le attività di Ricerca & Innovazione, in modo da ottenere i più significativi risultati possibili. Così, in primo luogo, essendosi manifestata in Italia, come in altri Paesi dalla UE, la tendenza ad orientare le politiche pubbliche per R&I anche verso l’utilizzo della domanda pubblica per acquistare prodotti e servizi innovativi, ci siamo attivati per elaborare proposte riguardo le modalità di attuazione dello strumento del Public Procurement di Innovazione Tecnologica in modo rispondente alle esigenze e alle aspettative delle imprese, in particolare delle PMI. I primi risultati di questo lavoro di analisi e di proposta, che ha coinvolto esponenti di imprese, associazioni imprenditoriali, enti pubblici, sono stati riportati nella relazione tecnica, esposta in precedenza dal Prof. Roveda. Intendiamo ora mettere tali risultati a disposizione degli organi di governo, in particolare in innovazione tecnologica nelle imprese. • il sostengo allo sviluppo di una rete nazionale di Centri di R&I, che così svolgano in modo coordinato e sinergico l’azione di “engineering”dei risultati della ricerca, per trasferirli in tecnologie industriali. Ricordo che a questo proposito che si sta procedendo alla costituzione di una simile rete per il settore dei materiali avanzati, che vede l’adesione dei più rilevanti centri pubblico-privati operanti in questo campo. • la struttura e le modalità di applicazione degli incentivi pubblici alle attività di R&I delle imprese. Anche con questa attività intendiamo ottimizzare l’efficacia delle risorse che l’intervento pubblico mette a disposizione dal sistema produttivo a fini di innovazione, sia sotto forma di incentivi diretti sia attraverso l’attività delle università e degli enti pubblici di ricerca, i cui risultati tecnicoscientifici devono determinare il più possibile impatti positivi sulla competitività delle imprese. In questo contesto di riformulazione degli strumenti pubblici a sostegno della R&I delle imprese emerge il problema di come rispondere alla crescente internazionalizazione dei relativi processi, che tendono a coinvolgere imprese ed enti di ricerca di più di un Paese. Il programma di ricerca “Sea Challenge” che abbiamo promosso insieme alle COTEC di Portogallo e Spagna ed elaborato insieme a qualificate imprese dei tre Paesi, è emblematico a questo proposito. Si tratta di assicurare a tutti i progetti all’interno del programma, il finanziamento da parte dei governi nazionali, con modalità e tempi coerenti con i ritmi della dinamica tecnologica e con le strategie di business delle imprese. Registriamo a questo proposito l’im- Pag. 9

[close]

p. 10

pegno del Ministro Profumo per concepire, insieme ai Ministri corrispondenti di Portogallo e Spagna, un modello di sostegno che soddisfi i requisiti prima citati. Accanto a questi aspetti di tipo operativo e gestionale, legati alle risorse finanziarie per l’innovazione, ci siamo preoccupati del principale fattore alla base dei processi innovativi, ossia il capitale umano. Perché una società come la nostra sia effettivamente basata sulla conoscenza occorre che sia disponga di ricercatori qualificati sia, più in generale, i suoi cittadini abbiano adeguata capacità di comprendere i fatti tecnicoscientifici e di utilizzare in modo ottimale gli artefatti tecnologici che ne derivino. Abbiamo così completato un rapporto che indica le problematiche e le criticità del capitale umano del nostro Paese riguardo i fatti tecnico-scientifici e proporre iniziative, riguardo in particolare il sistema formativo, per adeguarlo al modello di una effettiva Società della Conoscenza. Abbiamo poi provato a tradurre queste indicazioni propositive in azioni concrete, elaborando un programma che auspichiamo di attuare con il sostengo del MIUR, di iniziative di tipo formativo e dimostrativo, finalizzate in particolare ai giovani della scuola media superiore, con l’intervento di tecnici e ricercatori del mondo industriale, che evidenzino con le loro esperienze di lavoro lo stretto nesso fra conoscenze “teoriche” e applicazioni, anche nella vita quotidiana. Infine per promuovere la diffusione nei cittadini di una moderna cultura della innovazione, stiamo organizzando insieme alla Triennale di Milano, una mostra in cui presentarle innovazioni che hanno ricevuto, dal nostro Presidente della Repubblica, il Premio dei Premi dell’Innovazione. In questo modo si tende a mostrare non solo le significativi realizzazioni del nostro sistema imprenditoriale, ma anche ad evidenziare il loro contenuto di conoscenza e la complessità del processo che le ha generate. Da ultimo ricordo che per ampliare gli spazi per le nostre attività, abbiamo sottoscritto accordi di collaborazione con enti territoriali, quali la Camera di Commercio di Bari e la società Ar.Me.Na (Agenzia di Sviluppo dell’Area Metropolitana di Napoli). Abbiamo altresì ricevuto l’adesione al nostro Comitato dei Programmi di enti legati al territorio, quale Sviluppo Lazio, Area Science Park di Trieste e DINTEC, emanazione del sistema delle Camere di Commercio. Pag. 10 MADRID e inteligente. Sí, he dicho bien: revolución industrial. Porque sin industria, una economía pierde también capacidad de innovación y no consigue crear puestos de trabajo. La semana que viene presentaré al Colegio de Comisarios una estrategia renovada para impulsar la industria en Europa. Hoy puedo adelantarles algunas nociones, que son claves para mí. Tenemos que hablar sin temor de reindustrializar Europa. Si queremos crecer y crear empleo, necesitamos a la industria. Fíjense: los países que tienen buena industria han sufrido menos la crisis. Doy incluso un paso más: dentro de un mismo país, las regiones con industria han sufrido menos la crisis. Es necesario por tanto aprovechar las oportunidades de la nueva revolución industrial. Para pasar de perder industria a ganar industria, tenemos que fijar prioridades. No quiero presentar un documento del que se hable un día y se olvide al día siguiente. Quiero que haya un antes y un después en la política industrial europea. Pretendo identificar con claridad cuáles deben ser las prioridades industriales que produzcan resultados a corto plazo. No les oculto que una de las ideas fuertes es que Europa tendrá que adaptarse a un concepto de productividad cada vez más vinculado a la eficiencia de recursos y a las nuevas tecnologías. Por último, por primera vez deberíamos hablar sin tapujos de objetivos para la política industrial. No podemos pretender cambiar la orientación de una política si no somos capaces de medir esos cambios. Hemos de conseguir que la industria, que ahora representa el dieciséis por ciento (16%) del Producto Interior Bruto Europeo, pase a ser el veinte por ciento (20%) en dos mil veinte (2020). En este nuevo contexto de una moderna política industrial que quiero relanzar, investigación y desarrollo, innovación y formación serán claves. Para ello trabajaremos en varios ejes clave: 1) Los sistemas de educación y formación deberían ser más cercanos a las necesidades y requisitos de las empresas. 2) Para fomentar la innovación industrial no basta con gastar más dinero en la investigación, es necesario centrar nuestros esfuerzos en la investigación Antonio Tajani, Vice Presidente della Commissione europea, Commissario per l'Industria e l'Imprenditoria Majestad. Excellentissimo Senhor Presidente da Republica Portugesa. Signor Presidente della Repubblica Italiana. Presidentes y Directores Generales de los tres Cotec. Señoras y Señores. Es un honor haber sido invitado por segunda vez a este encuentro de COTEC Europa. COTEC nace hace dos décadas bajo la inspiración de Su Majestad el Rey Juan Carlos, con el objetivo de promover la innovación tecnológica e incrementar la sensibilidad social por la tecnología. Es un concepto visionario, innovador en si mismo y al que sucesivamente se unen Italia y Portugal en los primeros años de este milenio, con el mismo fervor y compromiso. COTEC nace con un marcado carácter europeísta de tres países que comparten estructuras de innovación, problemas e intereses comunes y para los que este foro es fuente para encontrar soluciones y proyectos comunes. La Unión Europea no solo comparte la visión de COTEC sino que trabaja para obtener sus mismos objetivos: el desarrollo de la innovación, como motor fundamental para un crecimiento sostenible e integrador. Hoy día Europa se enfrenta a grandes desafíos. Y no me refiero solo a los desafíos del presente. Tenemos que comenzar a preparar la Europa del año dos mil veinte (2020), a preparar la Europa del futuro. Pretender competir con China, la India o Brasil con productos de bajo valor añadido no es ya una opción. Para volver a la senda del crecimiento, Europa necesita productos de alto valor añadido, de calidad e innovadores. Europa no puede continuar utilizando soluciones del pasado para resolver los problemas del presente o los retos del futuro. En otras palabras: Europa debe buscar con convicción el liderazgo en una nueva revolución industrial, basada en un crecimiento sostenible aplicada, en proyectos de demostración y aquellos que permitan transformar en realidades tangibles para los consumidores y las empresas los esfuerzos de investigación desarrollados en Europa 3) Pienso también en el enorme poder de la contratación pública. Si somos capaces de aprovechar este poder de demanda, el sector público puede y debe ser al mismo tiempo un gran motor de la innovación. Por ello, me alegra que tanto España como Italia estén preparando medidas sobre la contratación pública de innovación. A pesar de estos esfuerzos, países como Italia, Portugal y España aún no figuran entre los líderes de innovación y deben seguir haciendo un esfuerzo importante para mejorar su posición respecto al promedio europeo. Por consiguiente, fomentar el uso de la innovación es de importancia clave en estos tres países. La labor de los tres Cotec es pues fundamental en este sentido. ***** Señoras y Señores. La Comisión Europea ha llevado a cabo una apuesta decidida para situar la innovación en la cima de la agenda política. En el nuevo marco financiero de la UE para el período dos mil catorce a dos mil veinte (2014 a 2020) la Comisión propone un presupuesto de ochenta mil (80.000) millones Euros para investigación, desarrollo e innovación frente a los cincuenta y cuatro mil (54.000) del periodo precedente. En este contexto, la Comisión ha propuesto una estrategia con el fin de reforzar la capacidad de innovación en las tecnologías facilitadoras esenciales tales como la nanotecnología, la biotecnología, la fotónica o los nuevos materiales que son claves para hacer posible el crecimiento en Europa y que representarán un mercado superior al billón de euros en dos mil quince 2015. Además de ello, hemos de mencionar la industria del espacio, un área en la que la Comisión lidera con el ejemplo. Las tecnologías que estamos desarrollando en este momento son el requisito previo para hacer posible aplicaciones tecnológicas que podrían alcanzar un volumen de mercado de en torno a los ochocientos mil (800.000) millones de Euros y re situar a Europa en la vanguardia. Los pasos concretos que Europa está desarrollando en el ámbito de la industria del espacio no hubieran sido posibles sin la visión y 66/2012

[close]

p. 11

el impulso personal de una gran Dama europea. Me estoy refiriendo a mi querida amiga, y desgraciadamente fallecida, la Señora Loyola de Palacio. Loyola impulsó la difícil tarea de lograr el acuerdo político en favor de la creación en Europa de GALILEO, el sistema europeo de satélites. Por ello es justo reconocimiento y un gran honor poder inaugurar próximamente en Madrid el Centro del Espacio Loyola de Palacio. Vincular el espacio al nombre de Loyola servirá para rendir un humilde tributo a una visionaria europea, una persona innovadora que hizo posible la consecución de grandes retos en el ámbito europeo. ***** MADRID una Europa que vuelva a ser el referente de la innovación y el crecimiento a nivel mundial. CONCLUDENDO Maestà. Signor Presidente della Repubblica del Portogallo. Signor Presidente della Repubblica Italiana. L’ultimo punto che vorrei toccare riguarda i giovani. Spetta a loro il ruolo di protagonisti dell’innovazione. L’ultimo rapporto sull’occupazione fotografa un quadro drammatico, di cui siamo ben consapevoli. Nel Sud Europa la disoccupazione giovanile ha fatto segnare il più alto incremento su base annua. In Grecia e Spagna il numero dei giovani senza lavoro ha superato, addirittura, quello dei loro coetanei che riescono a mantenere un impiego per oltre 6 mesi. Guardando al futuro, non possiamo sperare di riuscire ad assorbire tutti questi ragazzi nel pubblico impiego o nel settore privato, come lavoratori dipendenti. L’alternativa esiste. Sta nel promuovere e sviluppare una “terza via”: aiutare i giovani a diventare imprenditori di se stessi, divenendo artefici dell’innovazione. Molti giovani imprenditori, nonché innovatori del passato più recente, portano dei nomi americani (penso a Mark Zuckerberg, Steve Jobs o Bill Gates). E quelli del futuro rischiano di portare nomi cinesi, indiani o coreani. I nostri figli e nipoti europei non possono restare ai margini, “spettatori” di questo grande e incessante processo. Per questo, entro fine anno, presenterò un Piano europeo per liberare lo spirito imprenditoriale. Ma ai giovani dobbiamo trasmettere un forte messaggio di fiducia e una prospettiva, non solo economica, perché possano costruire il loro futuro. Essere giovani innovatori significa, anche, essere artefici di una nuova Unione, quella della crescita e della solidarietà, quella dell’Unità politica. Quella degli Stati Uniti d’Europa. Grazie per la vostra attenzione! Presidente Giorgio Napolitano Igualmente hay que aprovechar el potencial de la denominada innovación social. Este pasado lunes, el Presidente Barroso ha lanzado en Lisboa el premio europeo de la innovación social en honor a Diogo Vasconcelos. La innovación social puede y debe ser una ocasión para abrir nuevos mercados y crear oportunidades de negocio. La competencia a nivel mundial está creciendo. Los desafíos para Europa son significativos. Los Estados Unidos y Japón invierten más en innovación que la propia UE. Al mismo tiempo, China se nos está acercando velozmente. Europa tiene que actuar. Permítanme recordar a Seneca, insigne romano nacido en Hispania: “Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt”. En castellano se diría algo como: “No es porque las cosas sean difíciles que no nos atrevemos, hacemos las cosas difíciles porque no nos atrevemos”. España Italia y Portugal son la patria de los descubridores: Colón, Vasco da Gama, Marco Polo, Magallanes, Elcano, el cosmógrafo Pedro Nunes… son la plasmación de este espíritu. Hoy, como entonces, hemos de atrevernos a romper fronteras, crear nuevas metas y navegar mares ignotos, para crear Maestà. Signor Presidente della Repubblica del Portogallo. Signor Vice Presidente della Commissione europea. Signori Presidenti delle Fondazioni nazionali COTEC. Signore e Signori. Questo ottavo Simposio della Fondazione COTEC Europa cade a pochi mesi dalla conclusione del mio mandato in Italia. Nel trarre un bilancio resto fermamente convinto della bontà di questa iniziativa, sotto il profilo sia dei contenuti sia delle sinergie fra i nostri tre Paesi che vi hanno dato vita. Devo tuttavia constatare che la COTEC non ha ancora sviluppato tutte le potenzialità che ci si attendeva, quanto meno sul versante italiano. In un contesto europeo e, soprattutto, mondiale in cui crescita, competitività e innovazione sono tre termini di una stessa sfida, alla quale Italia, Portogallo e Spagna non si possono sottrarre, la COTEC può rappresentare un utilissimo volano di stimolo e rilancio. Alle nostre tre Organizzazioni nazionali tocca intercettare ed elaborare i bisogni di innovazione e crescita dell’intera aerea mediterranea. Il mio caloroso invito a tutti voi è ad avvalersene e non trascurarne le potenzialità. I bisogni delle nostre economie e dei nostri sistemi produttivi, e soprattutto le pressanti domande dei nostri giovani in cerca di occupazione, i precedenti oratori vi si sono già riferiti, non ce lo possono permettere. A distanza di tre anni incontro nuovamente in questa stessa prestigiosa cornice del Palacio Real de El Pardo Sua Maestà il Re di Spagna e il Presidente della Repubblica del Portogallo, a conferma della profondità dei legami che uniscono i nostri rispettivi Paesi e i nostri popoli. Venendo alla tematica che ci impegna qui - ricerca e innovazione - ritengo felice la scelta di focalizzare i nostri lavori di questa sessione sulle piccole e medie imprese. L’Italia ne detiene il record europeo per densità: oltre 4 milioni, su un totale di 4 milioni e mezzo di imprese, sono piccole e medie. Il confronto che qui ha luogo tra accademici, imprenditori e Istituzioni è pertanto di assoluta rilevanza ai fini degli interessi italiani e foriero, mi auguro, di indicazioni operative sui cambiamenti e sviluppi necessari a preservare la vitalità di questo essenziale settore delle nostre economie. E’ indispensabile innalzare i nostri modelli nazionali di ricerca e legarli più strettamente alla produttività, in un mondo radicalmente cambiato con la globalizzazione, che da tempo non è più tema di dibattito teorico ma è nodo reale e stringente sul piano politico, economico e occupazionale. Nel 2015, fra tre anni, il 90% della crescita economica mondiale sarà generata al di fuori dell’Unione Europea. Per coglierne le opportunità, per non mancare quelle legate al non è più tema di dibattito teorico ma è nodo reale e stringente sul piano politico, economico e occupazionale. Nel 2015, fra tre anni, il 90% della crescita economica mondiale sarà generata al di fuori dell’Unione Europea. Per coglierne le opportunità, per non mancare quelle legate al costante incremento degli scambi internazionali (+6% anche nel 2011, nel pieno della crisi finanziaria mondiale), dobbiamo migliorare la qualità dei nostri servizi, dei nostri prodotti e dei processi di produzione. Abbiamo, come Italia, Spagna e Portogallo energie, competenze e strumenti per superare con successo l’attuale crisi e conservare le nostre posizioni più avanzate. Ancora oggi, non dimentichiamolo, i Ventisette Paesi membri dell’Unione Europea, insieme rappresentano il primo attore al mondo per commercio di beni manufatti, il primo per commercio di servizi e un attore dominante nel campo degli investimenti esteri diretti. Perciò il fatalismo del declino è fuorviante. Quello che sarà dell’Europa e dell’Occidente dipenderà da noi. Con 66/2012 Pag. 11

[close]

p. 12

la Strategia “2020”, l’Unione Europea, (ce lo ricordò già nel 2011 a Genova il Vice Presidente Tajani), sostiene prioritariamente gli sforzi nazionali nel campo dell’innovazione. L’Italia guarda con pieno favore allo “Spazio europeo della ricerca”, inteso a fare dell’innovazione e delle nuove tecnologie la componente essenziale di una riconversione industriale centrata sulla sostenibilità, sulla rigenerazione delle risorse primarie, sulla cooperazione e l’integrazione fra “ricerca” e sua “applicazione”. Le piccole e medie imprese facilitano l’incontro tra la domanda e l’offerta di lavoro, sono flessibili, fanno leva su un forte radicamento socioterritoriale. Queste le loro forze. Per converso possono apparire come “bonsai” nella “giungla” della globalizzazione. Per ovviare alla loro oggettiva debolezza non possono che imparare a fare sistema, ad aggregarsi - ad esempio - in distretti che fungano da nastri trasmettitori dell’innovazione. Quando siano aziende sotto-capitalizzate, ed è il caso di molte tra le piccole imprese, dalle economie di scala e la più fluida trasmissione delle innovazioni dipende spesso la loro sopravvivenza e il loro futuro. C’è poi una responsabilità delle istituzioni, e ne avete discusso stamane nel quadro della sessione tecnica. Essa può esprimersi, ad esempio, qualificando la domanda pubblica idonea a sostenere l’innovazione o definendo gli interventi per affinare le politiche a favore della ricerca, o ancora ponendo in essere un quadro normativo che protegga sufficientemente i diritti di proprietà intellettuale. Senza ignorare, i vincoli in cui inevitabilmente operano tutti i nostri bilanci pubblici nazionali. Il rapporto del World Economic Forum sulla competitività globale 2012-2013 ribadisce come la competitività di un Paese dipenda di certo grandemente dall’innovazione tecnologica. Ma dipende anche dalla qualità del servizio pubblico, così come delle risorse umane e delle infrastrutture; dalla riduzione delle instabilità macroeconomiche; dall’efficienza del mercato del lavoro, MADRID di quello dei capitali e delle merci. La sinergia pubblico-privato è pertanto imprescindibile, pur nella diversità di approcci e di culture professionali. Il Rapporto che ho citato pone l’Italia, al pari di Spagna e Portogallo, tra i tecnologica. Ma dipende anche dalla qualità del servizio pubblico, così come delle risorse umane e delle infrastrutture ; dalla riduzione delle instabilità macroeconomiche; dall’efficienza del mercato del lavoro, di quello dei capitali e delle merci. La sinergia pubblicoprivato è pertanto imprescindibile, pur nella diversità di approcci e di culture professionali. Il Rapporto che ho citato pone l’Italia, al pari di Spagna e Portogallo, tra i Paesi Innovation driven, ma solo al 42° posto nella classifica mondiale della competitività. E l’essere risaliti di un posto è una magra consolazione. La spesa per ricerca e innovazione è bassa in Italia (1.26% del Prodotto lordo) ed è insufficiente in media nell’insieme dell’Unione Europea (1.91%). Fanno eccezione i picchi virtuosi in Nord Europa. Il raffronto con la spesa per ricerca e innovazione negli Stati Uniti (circa il 3%), in Corea del Sud (3.74) o in Giappone (intorno al 3.5%) non necessita commenti. Tuttavia, anche da noi in Italia gli imprenditori più lungimiranti hanno mantenuto inalterati gli investimenti in innovazione in questi anni di crisi, esprimendo così la loro aspettativa razionale per il superamento della crisi e la loro convinzione circa il ruolo cruciale della spesa per ricerca e innovazione. Insieme le tre Organizzazioni nazionali che cooperano nel Cotec Europa possono farsi interpreti autorevoli del patto federativo sull’innovazione e valorizzare le giovani generazioni, aprendo con fiducia alle loro idee, creando nuove opportunità. Con questa nota di ottimismo nelle nostre capacità e nella nostra visione, Maestà, tengo a rinnovare la mia fiducia in quest’iniziativa dei nostri tre Paesi e auguro al COTEC un pieno successo nel liberare le potenzialità dei nostri sistemi produttivi. Sua Maestà il Re Juan Carlos I Con mis primeras palabras quie ro reiterar la más afectuosa bien venida a España a Sus Excelen cias los Señores Presidentes de la República Portuguesa y de la República Italiana, con quienes tengo el honor de copresidir este Acto de clausura del Encuentro de Cotec Europa. Mucho les agradezco sus intervenciones, reflejo del interés y del apoyo que vienen prestando a esta ini ciativa. Hoy deseo manifestar mi agradecimiento a José Ángel Sánchez Asiaín, por la labor desarrollada durante años como Presidente de Cotec España ha ciendo más presente en la cul tura española el valor del co nocimiento para el bienestar en nuestro país. José Ángel ha sabido mantener la ilusión de un extraordinario conjunto de patronos que no han dudado en contribuir en todo momento a este proyec to, no sólo económicamente sino también, y fundamentalmente, con horas de su trabajo y del de sus mejores expertos. Durante estos años, bajo la presidencia de José Ángel, Cotec ha aportado ideas que han servido para orientar decisiones empresariales y públicas, que sin duda han ayudado a configurar el actual sistema español de innovación. Por todo ello, muchas gracias a José Ángel Sánchez Asiaín. Ten go la seguridad de que la brillante trayectoria de Cotec España queda asegurada con su nuevo Presidente, Juan Miguel Villar Mir, que ha demostrado su talento, trabajo y compromiso. Mu chas gracias, Juan Miguel, por aceptar esta nueva responsabili - dad. En esta oportunidad quiero subrayar que las dificultades ac tuales no deben impedirnos ver lo mucho que hemos conseguido y aprendido. Debemos defender y ampliar nuestro sistema de in novación, clave para superar la crisis, y gracias al cual muchas firmas españolas han conseguido convertirse en actores mundiales en muy diversos campos. Excelencias, Señoras y Señores. La idea de Cotec Europa surgió mucho antes de la actual crisis con el objetivo de aumentar la competitividad de nuestros tres países, gracias a un mejor uso del conocimiento. Nuestra continua relación nos permite aprender unos de otros. El espíritu de la agenda de Lisboa, —de lograr una Europa más innova dora, competitiva y unida—, ha de seguir vigente. Debemos ser conscientes de que para afron tar la actual crisis los objetivos definidos en Lisboa son hoy más importantes que nunca. Por este motivo, observamos muy de cerca la construcción de una Europa de la innovación, tarea a la que queremos contribuir con todas nuestras posibilidades. En este sentido estamos convenci dos de que la cooperación y la contribución de nuestros países a los objetivos de la estrategia “Europa 2020”, la “Unión por la Innovación” y el “Espacio Euro peo de Investigación” pasa por una clara sintonía entre los objetivos y prioridades de nuestras políticas públicas de I+D+i y los que se ponen en marcha desde el resto de Europa. Entre nues66/2012 Pag. 12

[close]

p. 13

tras prioridades y objetivos están precisamente la excelencia y el liderazgo tecnológico-industrial. Y las iniciativas que estamos poniendo en marcha deben facilitar un recorrido completo de la I+D+i, es decir “de la idea al mercado”. Ésta es también la intención de la Unión Europea, así como afrontar los grandes retos sociales - energía eficien te, salud y envejecimiento, cambio climático o transporte -, que compartimos plenamente y que nos deben llevar a generar oportunidades para que los investigadores, equipos y entidades de nuestros países participen mucho más activamente en el con junto de Europa. Hoy continúa siendo crucial que nuestra co- MADRID la máxima rentabilidad, tanto social como económica, de la ciencia. En momentos tan complejos como el que vivimos, es muy importante que se lleve a cabo una intensa colaboración público-privada que favorezca la innovación e internacionaliza ción. Agradezco que el Vicepresidente de la Comisión Europea, Señor Antonio Tajani, haya que rido aprovechar este Encuentro, no sólo para darnos a conocer las actuales inquietudes de la Comi sión, sino también para celebrar en Madrid una reunión de alto nivel para analizar las acciones de la Comisión para fomentar la compra pública de tecnología. Quiero por último dar las gracias a todos los que han participado Il Presidente Mariano Rajoy acoglie, alla Moncloa, il Presidente Giorgio Napolitano durante la sua visita a Madrid per ricevere il premio Nueva Economía e per partecipare all'VIIIº Simposio COTEC 2012 COSÌ IL PRINCIPE DE ORLEANS-BORBON MI HA RIVELATO COME NACQUE IL COTEC di Giulio Rosi A raccontarmi l’origine del COTEC é stato il mio amico S.A.R il Principe Álvaro de Orleans-Borbon, cugino del Re di Spagna e grande protagonista del Volo a Vela a livello mondiale, di cui è tutt’ora imbattuto campione, il quale fu testimone della nascita del COTEC, di cui è membro del Patronato. A lui mi uniscono decenni di attività aviatoria comune, lui nel volo a vela io nel giornalismo aeronautico come è nato il COTEC? Nel 1989 - mi ha spiegato Álvaro - il Re fu invitato in California, dove ebbe occasione di incontrare molti esponenti dell’establishment tecnico-scientifico di quello stato. Durante una conversazione con il Dr. Abe Zarem, eminente personaggio del mondo industriale e tecnologico statunitense, e alto dirigente della Xerox. Questi gli spiegò come accelerò la crescita della Xerox aumentando il suo tasso di innovazione tecnologica, nello specifico promuovendo o acqui- munidad científica, tecnológica y empresarial se internacionalice para abrirnos a nuevos mercados. Es necesario que las empresas más consolidadas colaboren en la internacionalización de las PYMES, y que todas las empresas crezcan e innoven. Por ello hay que destacar el papel central que el Programa Horizonte 2020 da a las PYMES como fuentes de crecimiento y empleo. Debemos potenciar el protagonismo de la iniciativa privada, valorar el proceso creativo y aprender a invertir en una innovación orien tada al mercado que contribuya a mejorar la capacidad del tejido productivo. Un esfuerzo que sirva para traducir el conocimien to en valor añadido y obtener 66/2012 en el Encuentro de hoy y muy especialmente a nuestros invi tados italianos y portugueses. Estoy convencido de que, con sus aportaciones, Cotec Europa seguirá cumpliendo con su do ble misión de acercar a nuestros países y de contribuir a mejorar nuestra capacidad innovadora. Una capacidad que será la clave para superar la crisis y hacer que nuestros tres países ocupen el lugar que les corresponde en el orden económico mundial. Sólo desde la solidaridad entre todos los países de la Unión, y constru yendo sobre lo que ya tenemos, conseguiremos este objetivo. Declaro clausurado el octavo Encuentro de Cotec Europa. Mu chas gracias a todos. e come pilota di volo a motore, ma soprattutto ci piace ricordare un suo spettacolare, memorabile e tardivo atterraggio notturno alla luce dei fari di alcune automobili che assieme ad altri feci dislocare lungo la pista, durante i Campionati del Mondo di Volo a Vela di Rieti del 1985. Nei giorni scorsi eravamo insieme a Madrid, nel Palacio Real del Pardo, a conclusione del VIIIº Simposio COTEC, in cui il Re ha premiato il Presidente della Repubblica italiana, Giorgio Napolitano, e il Presidente della Repubblica portoghese Anibal Cavaco Silva. “Sai, Giulio, stando piccole società all’avanguardia delle tecnologie di interesse per la Xerox. Il Re gli chiese se la promozione della innovazione tecnologica avrebbe potuto avere anche successo a livello di un intero paese come la Spagna. Il Dr. Zarem ci pensò su per un momento e poi gli rispose “Indeed, Your Majesty”. Il Re raccolse l’idea, la promosse molto attivamente in una Spagna che in quel momento soffriva ancora di un importante deficit nel suo sviluppo scientifico e tecnologico e da lì nacque COTEC".. Pag. 13

[close]

p. 14



[close]

p. 15

Premio Tiepolo 2012, A Brembo e Endesa MADRID Iveco España - dichiara Fabio Santiago, Director de Parts & Services de Iveco España - ha avviato una nuova e aggressiva politica commerciale per i ricambi, basata su prezzi competitivi e adattati alla situazione economica, con sconti fino al 30% su 26.000 ricambi fra i più richiesti, come dischi della frizione, filtri, freni e radiatori. Il tutto garantito dalla qualità Iveco. ed italiani con presenza in Spagna, ha voluto riconoscere la traiettoria delle due compagnie nell’ambito del settore industriale ed il loro contributo alla diffusione dell’immagine della Spagna e dell’Italia, sottolineando il fatto che costituiscono un esempio di lavoro e superazione, in grado di contrastare gli effetti negativi dell’attuale congiuntura economica. Il nuovo Iveco Stralis Hi-Way, fabbricato in esclusiva nella fabbrica di Madrid, è stato protagonista del “Gran Premio IVECO de Aragón”, nel circuito di Motorland. Il veicolo era il “Safety Truck”. La marca Iveco appariva anche nella Yamaha YZR-M1 del Factory Racing. Nel prossimo Campeonato Mundial de Moto GP 2012, Iveco apparirà sulle moto di Jorge Lorenzo e Ben Spies. Alla 52ª edizione del Salóne Náutico Internazionale di Génova è stato presentato il nuovo anfibio SeaLand, realizzato su struttura Iveco Daily 4x4 dall’ingegnere milanese Maurizio Zanisi, come appoggio per imbarcazioni grandi. Il RAVx6 “Duffy”, anfibio de rescate con trazione 6x6, serve per antincendio e protezione civile, si manovra tanto in terra come in acqua e fuoristrada. Querida/o amiga/o, Tengo el gusto de invitarte a participar en la VI ENCUENTRO SOLIDARIO INTERNACIONAL organizado por MUJERES PARA EL DIÁLOGO Y LA EDUCACIÓN, que se celebrará el viernes 26 de octubre de 2012 a las 21 h. en el hotel Occidental Miguel Angel de Madrid, C/ Miguel Angel 29-31. Como en años anteriores, el acto consistirá en una cena, una rifa benéfica, la entrega de Premios Solidarios MDE 2012 y un pequeño pero seleccionado espectáculo para que todos podamos disfrutar de una noche inolvidable. En esta ocasión, los fondos y compromisos que se recojan en este encuentro se destinarán a la creación y promoción de una Radio para la Mujer que, sin duda, se convertirá en un proyecto piloto cuya experiencia permitirá implantar modelos similares en otros países. Como recordarás, MUJERES PARA EL DIÁLOGO Y LA EDUCACIÓN es una ONG sin ánimo de lucro, cuyos principales objetivos son fortalecer a la mujer a través de la educación, impulsar la igualdad y el acercamiento a diferentes culturas. Por ello, estamos convencidas que este nuevo proyecto nos ayudará a conseguir nuestras metas y acercar la educación a través de cursos on-line a todas las mujeres que así lo deseen. Esto permitirá agilizar la comunicación entre los diferentes agentes comprometidos con esta causa globalmente. El donativo es de 70 €, incluyendo cock-tail y cena. Te animamos a que hagas la reserva y para ello, puedes contactarnos en el e-mail info@mde.org.es o en el tel. 91 544 9128/618 810 036. Ingresa los 70 € a nombre de Mujeres para el Diálogo y la Educación en Bankia Número CC: 2038 1735 97 6000467862 (especificando TU NOMBRE y CONCEPTO - ENCUENTRO SOLIDARIO). Se admiten reservas hasta el viernes 19 de octubre. Asimismo, hay una mesa cero para los que deseen participar y no puedan asistir. Agradeceríamos tu colaboración para que nos ayudéis a divulgarlo a todos los que deseen participar, hombres y mujeres, para que vayan reservando en su agenda la fecha del 26 de octubre. Aunque sabemos que son momentos difíciles os animamos a venir, porque ahora es cuando más os necesitamos. on las gracias anticipadas por el apoyo, ¡nos encantará contar con vuestra presencia en este día tan importante para MDE! Un afectuoso saludo, Giovanna G. de Calderón Presidenta de MDE Il Presidente dell’impresa italiana di componenti per veicoli a motore e sistemi frenanti Brembo, Alberto Bombassei (sin.), ed il Presidente della compagnia elettrica Endesa, Borja Prado, sono stati insigniti del Premio Tiepolo 2012, giunto alla sua diciassettesima edizione. La Giuria, composta da giornalisti dei principali mezzi di comunicazione spagnoli L'Instituto Italiano di Cultura organizza la "XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo - L’Italia dei territori e l’Italia del futuro" - da 15 al 21 ottobre. 15 ottobre: ore 10 Apertura al pubblico dell'esposizione “Giulio Einaudi e il suo mondo” (fino al 2 novembre); ore 20 proiezione del film “Jump” opera della giovane regista svizzera Bindu De Stoppani, in collaborazione con l'Ambasciata Svizzera in Spagna. 16 ottobre: ore 20 presentazione del libro “Pascoli e gli editori” di Maria Gioia Tavoni e Paolo Tinti, della Università di Bologna, con la Professoressa Mercedes López Suárez, della Universidad Complutense de Madrid; Un'ora prima, Illy caffè offre un espresso al pubblico nel bar dell'Istituto. 17 ottobre: ore 20 Conferenza “Giulio Einaudi: Un retrato” dal Professor Walter Barberis dell'Università di Turino. 18 ottobre: ore 20 Concerto del pianista Pietro De Maria che eseguirà Sonate di Scarlatti, nell'attesa Aperol offre un buffet con la consumazione di un Aperol Spritz. 19 ottobre: dalle ore 11 alle 12.30 presentazione de “Il Grande dizionario di Spagnolo” ed. Zanichelli, curato dagli autori Rossend Arqués e Adriana Padoan; ore 20 Concerto del Duo Ferrario-Pulini, violino e piano. Eseguiranno opere di Respighi, Rossini, Bazzini, Centola. María Sánchez del Corral, Directora de Marketing Corporativo de Banco Santander, ha invitato per il secondo anno il pilota Moises Soriano, vincitore della beca Santander-RFEdA Jóvenes Promesas a realizzare una prova con la Ferrari Driver Academy. Il valenzano sta realizzando a Fiorano una grande stagione, dal suo debutto nella Copa del European F3 Open. La ASOCIACION ESPAÑOLA DE ABOGADOS URBANISTAS in colaborazione con il Colegio de Abogados de Madrid (G.A.J.), organizzano il “IX Curso de Aproximación al Dº Urbanístico” nei giorni 13,15,20,22 e 27 novembre 2012 a Madrid. Il corso, fra l’altro, tratterà la fine delle attuali procedure richieste per le licenze edilizie, che da adesso si otterranno automaticamente, agevolando una burocrazia complessa e confusa che dava luogo a inique sanzioni e costosi ritardi. Questo ha obbligato a revisionare circa 60 leggi e oltre 2.000 norme, introducendo una dichiarazione del responsabile e la soppressione delle licenze nella maggioranza dei casi, stabilendo come regola generale l’introduzione del “silenzio positivo”. Inoltre non si richiederà licenza per opere di adattamento dei locali commerciali. Il corso è diretto ad: Abogados, Arquitectos, Arquitectos técnicos, Ingenieros, Empleados de Promotoras, Constructoras, Profesionales che vogliono specializzarsi in Derecho Urbanístico e che vogliono presentare domande di assunzione come Técnicos Municipales de la Comunidad de Madrid. Fra le materie insegnate figurano: las clases de planes, formación y aprobación de los mismos; los instrumentos de planificación medioambiental; los Estudios de Impacto Ambiental de Planes; Programas a la vista de la Normativa Estatal y Autonómica; sistemas de gestión y ejecución del suelo, analizando la problemática derivada de los sistemas de expropiación. 66/2012 Pag. 15

[close]

Comments

no comments yet