febreo_10_2016

 

Embed or link this publication

Description

febreo_10_2016

Popular Pages


p. 1

Year 13 #03: Vol. 265 www.jambalayanews.com Febrero/February 10th 2016 Comité Señoras de Suyapa de NOLA, Celebran su aniversario FREE / GRATIS Page. 4 Fuente: Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Siguen las primarias en Estados Unidos Page. 6 Broncos con Manning ganan el Superbowl 50 Page. 14 Jambalayito dice: Despues del Jolgorio viene el purgatorio a rezar a rezar que se acabo el carnaval Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 2 Internacional dos enfermedades carece de pruebas científicas. Cabe mencionar que la mayoría de las personas con el síndrome consiguen sobrevivir y recuperarse por completo. No obstante, a los 24 países americanos y del Caribe se les recomienda tomar todas las medidas necesarias para detectar el virus del Zika y estar dispuestos ofrecer atención médica a las personas con síndromes neurológicos, incluido el de Guillain-Barré. Además, algunos Gobiernos latinoamericanos se vieron obligados a recomendar a las mujeres evitar los embarazos ante el brote de la enfermedad. La razón de acudir a una medida tan extrema radica en que las mujeres embarazadas portadoras del virus corren el riesgo de tener bebés con malformaciones congénitas como la microcefalia, un desorden neurológico que hace que los recién nacidos nazcan con cráneos y cerebros más pequeños, poniendo en riesgo sus vidas. picadura de mosquitos tropicales. Los síntomas de esta rara enfermedad son muy leves: erupción cutánea, dolor de cabeza, muscular y en articulaciones, además de fiebre. No existe tratamiento ni vacuna contra esta enfermedad, por lo que los médicos simplemente trabajan en controlar y aliviar los síntomas. Los primeros casos del virus del Zika se presentaron en mayo del año pasado en Brasil pero se ha propagado rápidamente por casi toda América Latina, causando un gran brote en varios países de la región, siendo Brasil y Colombia los más afectados. La enfermedad acaba de llegar también a EE.UU. y también a Europa, dando la razón a los especialistas, quienes señalan que tiene todas las posibilidades de convertirse en una gran pandemia global. El zika podría provocar un pánico similar al del ébola, que tuvo en vilo a todo el mundo entre 2014 y 2015, cobró miles de vidas y también había pasado desapercibido hasta que afectó directamente a Occidente. las causas exactas y los factores de riesgo que contribuyen a ambos males. Así, según los científicos brasileños, el virus del Zika aumenta en un 20% las posibilidades de padecer de este trastorno. Junto con la microcefalia infantil, el síndrome de Guillain-Barré se ha convertido en uno de los principales temores de la epidemia. ¿Cuál es el otro espeluznante mal que esconde el zika? ¿Qué es exactamente el síndrome de Guillain-Barré? M uchos médicos señalan que existe una relación entre el ascenso de casos del síndrome de Guillain-Barré y el zika en territorios, afectados por el virus. Así, recientemente Colombia ha confirmado una “conexión causal” entre el virus del Zika y el síndrome de Guillain-Barré y la muerte de tres personas en el país. Venezuela, a su vez, ha detectado 255 casos de síndrome de Guillain-Barré relacionados con el zika. La cifra anunciada por la ministra de salud de Venezuela, Luisana Melo, supera en 8,5 veces los casos previstos para un plazo de menos de dos meses, si se tiene en cuenta que la Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que el número de casos anuales de GuillainBarré en el país deben ser de entre 350 y 550. Además, la OMS confirmó la posibilidad del vínculo entre los dos males, aunque subraya que resulta bastante problemático nombrar Junto con microcefalia infantil, el síndrome se ha convertido en uno de los principales temores de epidemia Zika. Según el portal ‘ The Conversation’, por primera vez, el síndrome fue diagnosticado por los investigadores franceses Guillain, Barré (y Strohl) en París. El vínculo entre el zika y el síndrome de Guillain-Barré fue propuesto por primera vez entre 2013 y 2014 en la Polinesia francesa. Se trata de una afección neurológica autoinmune en el que el sistema inmunitario del cuerpo ataca a una parte del sistema nervioso periférico, es decir, la mielina, que es la capa aislante que recubre las fibras nerviosas. Cuando esto ocurre, podría provocar escalofríos o pérdida de la sensibilidad y sensación de entumecimiento en alguna de las extremidades u otras partes del cuerpo. Además, los nervios son incapaces de transmitir eficazmente las señales y aparece la debilidad muscular, que es la consecuencia de la derrota de las raíces de la médula espinal, los troncos nerviosos craneales y espinales, lo que podría llevar hasta la parálisis. Actualmente, los médicos no pueden llegar a una opinión común sobre las causas del síndrome de Guillain-Barré y el vínculo entre las ¿Qué es el zika? El virus del Zika se transmite a través de la Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE FEBRERO DE 2016 • (P.3)

[close]

p. 4

Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 4 Fotos:Lucas Barrios l pasado 3 de febrero la devoción, el fervor y la tradición se unieron en la gran celebración para agasajar el día a la Patrona de Honduras: La Virgen de Suyapa. Se cumplieron 269 años de presencia mariana en Honduras. La Virgen María se hizo catracha en el Cerro el Piligüín, ahí donde su venerada imagen fue encontrada por Alejandro Colindres y Lorenzo Martínez. E Honduras y Nueva Orleans Estuvieron de fiesta, cantando y glorificando y alabando al Señor Noticias Locales Local News yapa, el papa Pío XI la declaró Patrona de Honduras en 1925. Desde entonces la celebración se ha convertido en una fiesta nacional e internacional. ast February 3rd the devotion, fervor and tradition came together in celebration on the day of the Patroness of Honduras: the Virgin of Suyapa. Honduras commemorated 269 Marian years in Honduras. The Virgin became “Catracha” (Honduran native) on the (hills) of “Cerro el Piligüín”, where her adored image was discovered by Alejandro Colindres and Lorenzo Martinez. L Honduras and New Orleans Celebrated, singing, glorifying and praising God Este año hay muchos motivos para estar alegres, comenta el padre Martínez –Doblado la arquidiócesis cumple 100 años, la misma catedral metropolitana cumple 100 años, la celebración del hallazgo de la virgen de Suyapa es causa de mucha alegría y junto a ella poner todas estas intenciones, todo este agradecimiento con todo lo que el papa le ha indicado a la iglesia para este año de la misericordia. Bajo la advocación de Nuestra Señora de Su- Desde el primero de enero peregrinos de todas partes del territorio nacional y el extranjero comienzan a llegar a la basílica, los sacerdotes permanecen ocupados atendiendo a los peregrinos en confesiones, nos comenta, el Padre Juan Carlos Martínez Doblado, en entrevista radial, durante su visita a New Orleans por motivo de la celebración de la virgen. El Comité Señoras de Suyapa de New Orleans junto a miembros de la comunidad hondureña le rindió homenaje en la parroquia San Clemente de Roma a la Patrona de Honduras. “Reconociendo en ella el misterio de salvación que Dios nos ha querido revelar y descubrir en ella los signos de un discípulo, el acompañamiento de una madre y el modelo que un cristiano debe tener para seguir al Señor” dijo el Padre Martinez There are many reasons to be cheerful this years, says Father Martinez-Doblado, the Archdiocese celebrates 100 years and the Metropolitan Cathedral also turns 100; the celebration of the finding of the statue of the Virgin of Suyapa is cause for much joy and should include besides her all these intentions, all this gratitude with everything the Pope has said to the Church during this Holy Year of Mercy. Under the patronage of Our Lady of Suyapa, Pope Pius XI declared her Patroness of Honduras in 1925; since then, the commemoration has become a national and international celebration. Since January 1 pilgrims from all parts of the nation’s territory and abroad began arriving at the basilica, the priest are busy attending to the pilgrims in confession, says, Father Juan Carlos Martinez Doblado, in the radio interview during his visit to New Orleans on the occasion of the celebration of the Virgin. The committee “New Orleans Ladies of Suyapa” together with members of the Honduran community paid tribute to the Patroness of Honduras at St. Clement of Rome Parish. “Recognizing in the mystery of salvation that God has wanted to reveal to us and to discern in that the signs of a disciple, the accompaniment of a mother and the form which every Christian should look for in order to follow the Lord”, said Father Martinez. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE FEBRERO DE 2016 • (P.5)

[close]

p. 6

Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 6 Por: Ovidiocubias2001@hotmail.com Félix Ovidio Cubías Editorial OP-ED se han preocupado por modernizarse. Las primarias mejor conocidas como Caucus, Super PAC, son asambleas populares en las que aquellos registrados como votantes de un partido se reúnen para elegir al candidato. No hay un método estándar. Cada estado lo hace según sus propias normas. Normalmente los participantes se reúnen en escuelas, iglesias o incluso en casas particulares para discutir sobre las cualidades de los aspirantes y convencer a los indecisos. Al final de la jornada votan por escrito o a mano alzada. Aunque nos parezca un método arcaico, las estadísticas muestran que en el Partido Demócrata, siete de los diez aspirantes que ganaron en Iowa desde 1972 resultaron elegidos candidatos a la presidencia. Y en el lado republicano, seis de lo que ganaron en Iowa también fueron escogidos por su partido para la prueba final. En las pasadas elecciones primarias de Iowa participaron 1800 republicanos y dieron como triunfador al Senador Ted Cruz contra los vaticinios del mismo Partido donde un payaso racista, dispuesto a votar millones de dólares, con un mensaje chacharero, discriminatorio, guerrerista y mediocre, que no corresponde de ninguna manera al pensamiento del pueblo norteamericano, Donald Trump quedo en segundo lugar y Marco Rubio en tercer lugar. Fue la primera gran prueba de fuego para los candidatos de ambos partidos. En el lado demócrata la ex secretaria de estado y aspirante demócrata Hillary Clinton se vio amenazada por el senador de Vermont Bernie Sanders, un político de ideas socialistas que esta cautivando el voto joven. who won in Iowa since 1972 were elected candidates to the presidency. And on the Republican side, six of those who won in Iowa were also chosen by their party for the final test. 1,800 Republicans participated in the last Iowa caucuses and proclaimed Senator Ted Cruz as the winner contrary to the predictions of their party; where a racist clown, willing to waste millions of dollars, with a discriminatory, warmongering and mediocre message that does not accurately describe the American people, Donald Trump ended in second place and Marco Rubio third. This was the first big test for candidates of both parties. On the Democratic side the former Secretary of State Hillary Clinton was under threat by Vermont Senator Bernie Sanders, a politician of socialist ideas that is captivating the youth vote. Sanders, an American of Jewish origin, 74 years old with an excellent education and conduct has embraced socialist ideas for many years - admired by young democrat voters of this country. He has had the guts to talk about social justice, Wall Street, the large monopolies, fair wages, denouncing social injustices, the exploitation of the Sanders es un norteamericano de origen judío, de 74 años con una educación y una conducta excelente que ha abrazado por muchos años las ideas social – demócratas, admirado por jóvenes votantes del país; porque ha tenido las (AGALLAS) de hablar de justicia social, de Wall Street, de los grandes monopolios, de un salario justo, esta denunciando las injusticias sociales, la explotación del ser humano, y la necesidad de reducir las brechas de la desigualdad. - Estas ideas elementales y progresistas expresadas por Sanders, podrían marcar la gran diferencia en las elecciones generales en noviembre del 2016. Por ahora la que parece incontenible precandidata por el por el partido demócrata Hilary Clinton, ha tenido que correr a revisar el contenido de sus discursos para los próximos meses de campaña. Incluyendo conceptos de la social –democracia que pocas personas le creen. Ya veremos si las tesis del partido social – demócrata expuestas ahora planteadas por Bernie Sanders, son comprendidas y aceptadas y que se plasmen en su momento en lo que el senador Sanders lama una Revolución Política, que nosotros hasta este momento no sabemos qué quiere decir. Aquí lo novedoso no son las ideas sino quien las dice. La prueba electoral que sigue a la de Iowa es la de Nueva Hampshire, otro estado similar, de población pequeña, rural y principalmente blanca. Pero de ahí en adelante siguen Nevada y Carolina del Sur, estados con una sustancial población hispana en un caso, y afro estadounidense human being, and the need to reduce the gaps of inequality. These essential and progressive ideas expressed by Sanders could make a big difference in the November 2016 general elections. For now, the apparent frontrunner for the Democratic Party, Hilary Clinton, has had to race to revise the content of her speeches for the coming months of her campaign; including concepts of socio-democracy that few people believe in. We will soon see whether the views of the Social-Democratic party – raised by Bernie Sanders - are understood and accepted. Senator Sanders calls it a political revolution, which until this moment; we do not know what he means. Here, the novelty is not ideas but who says them. The electoral test that follows Iowa’s is New Hampshire; another similar state, small population, rural and primarily white. Thereafter continue to Nevada and South Carolina, states with a substantial Hispanic population, also African-American and others. And a few days later, “Super Tuesday,” March 1st, is when close to a dozen states in the nation have their primaries simultaneously. El Periódico BILINGÜE de la Comunidad Brenda Murphy Publisher/Editor Felix O. Cubías Director ada cuatro años el sistema electoral de este país, por mandato expreso de la Constitución de la República, establece que los ciudadanos debemos cumplir con el deber que se convierte en derecho de ejercer el sufragio, y de esa manera elegir al inquilino de la Casa Blanca por cuatro años prorrogables a cuatro más si los votantes vuelven a votar en favor para segundo término. Todavía está por verse si este sistema de elegir a un presidente es el adecuado, empezando por los debates, donde participan los aspirantes del mismo partido que pueden ser personas calificadas o no, pero eso sí, con mucho dinero, así que si no lo tiene no se meta, va perder y quedara en ridículo, lo estamos viendo en la práctica. El segundo aspecto que está íntimamente ligado al primero son las tradicionales elecciones primarias, donde los ganadores de los debates, ya considerados presidenciables, buscan la nominación de su partido. Todavía está por verse si el procedimiento sigue siendo el correcto. El 2 de febrero inicio en Iowa el coqueteo político, en este aspecto la tradición política se ha impuesto y los dos partido tradicionales no C Las Elecciones primarias y sus enseñanzas Ronald Hernández Editorial Designer Rebeca Hasbun Administation Rocio Peguero Sales Manager Emma Araujo Account Executive Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Yolanda Andrade Facebook Coordinator E Andrea Mejia Contributer writter very four years, the electoral system in this country, expressed by mandate of the Constitution of this Republic, establishes that citizens should comply with the duty that becomes a right, to vote. With this, the occupant of the White House is chosen for four years with the possibility of a second term if voters choose to reelect the candidate. It remains to be seen if this system of electing a president is the right one. Lets begin with the debates; where candidates of the same party participate who maybe qualified for the position or not but with an abundance of money - if you do not have it - do not run for this position, you will lose and look ridiculous we are already witnessing it. The second aspect which is closely linked to the first argument is the traditional primary elections, where the winners of the debates, already considered presidential, seek the nomination of their party. We still have to see if this modus operandi continues to be the correct one. On February 2nd, the political flirting commenced in Iowa, with the political tradition imposed and the two traditional parties have not been concerned enough to modernize it. The primaries better known as Caucus, Super Cap, are popular assemblies in which those registered as voters in a party meet to elect the candidate. There is no standard method. Each state votes in accordance with their own rules. Normally, the participants gather in schools, churches, or even in private homes to discuss the candidate and attempt to influence the undecided. At the end of the day, they vote in writing or by show of hands. Although, for us, it seems an archaic method, statistics show that in the Democratic Party, seven of the ten candidates The Primary Elections and What They Teach is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Jambalaya News Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Internacional ras el anuncio oficial, hecho por el Papa durante una misa en honor a la Virgen de Guadalupe en la Basílica de San Pedro, la sala de prensa de la Santa Sede difundió de inmediato el programa oficial y definitivo de la visita apostólica. Jorge Mario Bergoglio estará en México casi seis días y visitará cuatro estados de la República (Estado de México, Chiapas, Michoacán y Chihuahua) además del Distrito Federal. Ofrecerá cinco homilías, pronunciará un Ángelus y siete discursos genéricos. El avión papal de la compañía Alitalia partirá el viernes 12 de febrero de 2016 a las 12:30 horas desde el aeropuerto “Leonardo Da Vinci” de Roma-Fiumicino con destino a la ciudad de México y hasta el día 18. Tras un recorrido de 10 mil 244 kilómetros, la aeronave aterrizará por la tarde-noche en la capital mexicana donde el líder católico será recibido por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien estará acompañado por su familia y autoridades civiles y religiosas. Ese encuentro será breve y no están previstos discursos, porque la ceremonia oficial de bienvenida tendrá lugar el sábado 13 de febrero a las 09:30 horas en el Palacio Nacional. El Papa y el mandatario mexicano sostendrán una reunión privada, luego en torno a las 10:15 horas, Bergoglio dirigirá un mensaje a la nación ante autoridades políticas, representantes de la sociedad civil y del cuerpo diplomático. T Itinerario de la visita del Papa Francisco a México Al salir del Palacio Nacional, el pontífice abordará el papamóvil para dar un recorrido entre la multitud que se congregará en el Zócalo de la ciudad, antes de dirigirse a la catedral metropolitana, donde sostendrá un encuentro con obispos del país, programado para las 11:30 horas. Luego volverá a la sede de la nunciatura apostólica donde almorzará y por la tarde acudirá a la Basílica de Guadalupe para visitar a la Virgen y oficiar una misa prevista para las 5:00 de la tarde. La mañana del domingo 14 Francisco se trasladará a el Centro de Estudios de Ecatepec, Estado de México, donde a las 10:30 celebrará una misa para más de 500 mil personas. Ya de regreso a la ciudad de México visitará el Hospital Pediátrico “Federico Gómez” y participará en un encuentro con el mundo de la cultura en el Auditorio Nacional. Un día después viajará por avión al estado de Chiapas, en el sur de México, a la ciudad de Tuxtla Gutiérrez y de allí se trasladará de inmediato a San Cristóbal de las Casas en helicóptero. Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly A las 10:15 en el Centro Deportivo Municipal de esa ciudad presidirá una misa con las comunidades indígenas de Chiapas y al mediodía almorzará con representantes de diversas etnias. Por la tarde visitará la catedral, antes de regresar a Tuxtla. En el estadio “Víctor Manuel Reyna” en Tuxtla Gutiérrez participará en un encuentro con familias y a las 6:10 hora local regresará a la ciudad de México. Todos los días de su estancia en el país latinoamericano, el Papa pernoctará en la sede de la nunciatura, en el Distrito Federal. El martes 16 de febrero, el pontífice visitará la ciudad de Morelia, en el estado de Michoacán. A las 07:50 horas emprenderá vuelo hacia ese destino porque a las 10:00 celebrará la misa para sacerdotes, religiosos, religiosas, consagradas y seminaristas. A las 3:15 visitará la catedral y a las 4:30 encabezará un encuentro con jóvenes en el estadio de futbol “José María Morelos y Pavón”, luego volverá a la capital del país. El miércoles 17 será el último día de su visita apostólica en México, a las 08:35 horas emprenderá vuelo a Ciudad Juárez, en Chihuahua, en cuyo aeropuerto internacional “Abraham González” aterrizará en torno a las 10:00. Una media hora después, su primera actividad será una visita al penitenciario Cereso 3, mientras al mediodía encabezará un encuentro con el mundo del trabajo en el Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua. A las 16:00 horas está prevista una misa en un “centro ferial” y la ceremonia de despedida está programada unas tres horas después. De allí el Papa volará directamente a Roma, donde su aterrizaje está previsto para la tarde del jueves 18. 7 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 8 Farandula Se trata de una de las com edias animadas más exitosas del imperio Fo x, tuvo que cancelar durant a pesar de que la e dos años en el 200 Las altas ventas de pro ductos promocionales 1. Dvds orillaron a la cadena y a traerlo de vuelta a la pantalla chica. D e Tony Soprano, pasando por Chandler, hasta llegar a la encantadora estrella de la década de 1950, Lucy, estas son las series que marcaron a diversas generaciones. El portal sobre celebridades The Richest reconoce a los programas de televisión que se mantuvieron durante una larga temporada al aire y en la vida de sus seguidores, para quienes representan toda una referencia en su día a día. Las 12 series más populares en la historia 4. Padre de Familia Gene n esta serie que pasó éxito, y así sucedió co io a uno de los más vis rar lite ser un best seller s en televisión. La populaper tos y mejor vendido de la televisión a rom ridad llevó al gigante ia. dienc diversos récords de au es on f TOhesrsin eo mel Gante 8. ral ónimo de sello HB me , de En el listado destacan dos series originales de Netflix, el servicio de streaming que relativamente lleva poco tiempo en la competencia por cautivar al público de la pantalla chica. 1. I Love Lucy Cuando ostentas el título de la más vista, también te conviertes en la reina de reinas de las series. Por eso, el programa protagonizado por la actriz Lucille Ball encabeza la lista de los más populares de la historia. Segu que no es justo que esta serie ocupe el quinto peldaño, pero a pesar del éxito masivo, no logra s, de acuerdo con The Rialcanzar a sus rivaleada musical hasta algunas son chest. Desde su ton ban a sus personajes avía tod frases que caracteriza s ore uid seg e sus parte de los detalles qu ria. atesoran en la memo nds Frie 5. ro pensarás 9. Mad Men n o s p m i S s o 2. L adre el original ‘P r que este es hest. ci de ía dr po “Se señala The Ric de Familia’”, lleva más la televisión ta n d o . S u de la il ar am La familia p o ra d as al ai re y co n sección de d e 2 5 te m e hasta tiene su propia nes de los diversio éxito es tal qu los parques de atracciones en rsal. estudios Unive toria con su de hisdo político Franspiadaderwood. Su luga k Unr en el ranking es muestr que cerrar un ac a de uerdo con uno de los cin más reconocidos eastas David Fincher tie como ne sus beneficios. 6 . Ho us zo of Cards Sí, Netfl ix ya hie “Sniff, sniff”. La serie que acaba de finalizar dejó huella en la histor ia de los programas de televisión más populares . El drama atesora 19 reconocimientos y es con siderado uno de los más exitosos que jamás se haya creado. 10. Breaking Bad AMC utilizó una fórmula segura para atrapar a los espectadores al adentrarse en el oscuro mundo de la producción de metanfetaminas. El programa salió al aire en el 2008 y se mantuvo hasta el 2013. Su polémica historia le otorgó más de 29 premios y un lugar entre las series más vistas de la historia. La serie estrenó su tercera temporada del drama que gira y planea la siguien alr te etapa embargo, el progra ededor de la política en la Ca sa Blanca; sin m a ha pe rd ido adeptos con lo temente lanzados al s capítulos recienpúblico. The New Black ge Is raon 7. O tan sol dos años El humor negro de este programa de sketches llegó a la pantalla en 1975, y recientemente celebró sus 40 temporadas junto con más de 785 episodios al aire. 3. Saturday Night Live “Con de edad y sin haber, saltado a la televisiónesta serie es considerae da única”, afirma Th , Richest. El programa basado en la novela de Piper Kerman, “Orange Is the New Black: Prison”, ha ganado 12 estatuillas 6. La My Year in a Women’s o de producción hasta 201 Emmy y tiene un acuerd serie regresa en junio. 11. Modern Family El show fue exitoso desde su primer capítulo con más de 2.6 millones de espectadores en Estados Unidos, y ahora genera al menos 2 millones de dólares por episodio. Antes de Breaking Bad estaba esta serie sobre la mafia italoestadounidense que se mantuvo al aire desde 1997 hasta 2007. La muerte de su protagonista James Gandolfini en 2013, quien interpretó a Tony Soprano en la serie, conmocionó a los fanáticos. 12. Los Soprano Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Farandula oe Alaskey, un actor conocido por interpretar las voces de personajes como Bugs Bunny y el Pato Lucas, murió el 3 de febrero a los 63 años, luego de perder la batalla contra el cáncer, según informó su sobrina Trish Alaskey en su página de Facebook. “Nuestra familia está muy devastada por su pérdida”, dijo, “pero estamos tratando de concentrarnos en los maravillosos recuerdos que él dejó”. Alaskey fue uno de los actores que le dio vida Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 9 J Muere Joe Alaskey La voz de Bugs Bunny y el Pato Lucas a Bugs Bunny a al Pato Lucas luego de la muerte del famoso Mel Blanc, que hacía esas voces antes de 1989. El Pato Lucas se convirtió en uno de sus más destacados roles. Ganó un premio Emmy en 2004 por su participación en la serie animada de Cartoon Network Duck Dodgers. l diseñador hondureño Carlos Campos ingresará a la historia de la NFL por haber sido considerado por la liga para diseñar uno de los 50 balones conmemorativos del Super Bowl 50 del pasado 7 de febrero. E Uno de los balones conmemorativos del Super bowl 50 es hondureño Raíces De origen hondureño y de 39 años, Carlos Campos es un progreseño que aprendió el oficio de su padre, que era sastre. A los 13 años emigró desde su Honduras natal a Nueva York sin que sus padres lo supieran y con la idea de lograr su sueño de convertirse en lo que hoy es. Como muchos otros niños fue detenido en la frontera y puesto bajo la adopción temporal de una familia estadounidense en Texas, ya que no había un familiar que se hiciera cargo de su custodia. En el 2007 y después de haber trabajado como diseñador para varias empresas lanzó su propia marca, en la que combina las tendencias de moda más modernas con sus raíces latinoamericanas. El actor le dió voz a otros muy queridos personajes de los Looney Tunes como Piolín, el gato Silvestre y al Pato Plucky. Adicionalmente, Alaskey personificó al abuelo Lou Pickles de la serie de Nickelodeon Aventuras en Pañales, y apareció en tres películas de la secuela “Rugrats Crecidos”. Pero no sólo hizo caricaturas. Entre sus otros roles está Jackie Gleason en la película para televisión ‘King of the World’ y la voz de Richard Nixon en Forrest Gump. Los fanáticos de Alaskey expresaron sus condolencias a través de Twitter. Junto a Carlos Campos, diseñaron balones especiales Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Donna Karan y Michael Kors entre otros. “Mi balón está inspirado en color oro de la NFL”, dijo. En ovoide diseñado por Campos, no será para jugar, sino para decorar el Levi’s Stadium durante el Super Bowl y luego pasará al Salón de la Fama. Los 50 balones serán subastados el 14 de febrero a beneficio de la fundación de la NFL, una organización sin fines de lucro destinada a mejorar las vidas de los afectados por el juego de fútbol. Los fans tuvieron la oportunidad de ver los balones de cerca durante el evento del Super Bowl 50. Con su nombre ha presentado desde entonces sus colecciones durante la Semana de la Moda de Nueva York, inspirándose a veces en películas como “El mariachi” de Robert Rodríguez o en la poesía del chileno Pablo Neruda y su “Oda a las cosas simples”. En el 2007 logró el premio a la mejor colección masculina de la Semana de la Moda de México y en el 2009 fue nombrado diseñador novel más destacado. Eva Fehren Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 DE FEBRERO DE 2016 • (P.10) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Por: Mujer I Andrea Mejía Hoy, Mañana y Siempre Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly men: that we are difficult to love. Another misconception about strong women is that we’re incapable of being vulnerable. The funny thing is: to be strong, you first have to be vulnerable. You have to look yourself straight in the eye and acknowledge all the parts of yourself that need improvement, all the parts of you that you try to hide behind a smiling face. Vulnerability means being brutally honest with yourself; it means setting aside your pride and being open with someone and letting them in. Do not mistake independence and strength with an inability to let someone in. A woman that is confident with herself is a woman that will face love straight on. She is a woman that can be vulnerable in a relationship because she knows who she is. And she will let her significant other discover that person by peeling back those layers, together. The truth about being a strong woman is that the world sees us as a threat. We’re just ‘too much,’ ‘too intimidating,’ too ‘jaded’ and ‘miserable’ and ‘bitter’. But we are none of those things. We are women with backbones. Women who aren’t afraid to be proud of ourselves in a world that might not always support us.Women who know the value of our vulnerability, our passion, our strength. And women who will fight any anonymous man who dares to say we should be any other way. 11 Cuando ser fuerte puede hacerte la vida poco complicada .. When being strong can make your life bit difficult .. can personally tell that being strong means standing up for myself. It means that I am a fully-functioning human, one who is independent and able to do things for herself. It means that I have opinions and beliefs that I stand for, and that I do not settle for less. It doesn’t mean that I don’t ask for help. I do. Asking for help doesn’t mean I’m weak, it means I’m able to acknowledge that I’m not a super woman, and that I’m going to need other people sometimes. Being strong doesn’t mean that I close myself off from others and act like I’m better than them. It doesn’t mean that I force my beliefs down other people’s throats, or judge them for how they think. It doesn’t mean that I’m inevitably bitter or jaded’. In fact, a strong woman is a woman who loves herself and her world and is therefore positive, loving, and self-assured. Esta es la idea falsa sobre mujeres fuertes: que somos difíciles de amar. Otra idea falsa sobre mujeres fuertes es que somos incapaces de ser vulnerables. Lo curioso es: ser fuerte, primero tiene que ser vulnerable. Usted tiene que mirarse a los ojos y reconocer todas las partes de si mismo que debe de mejora y que no necesita esconderse detrás de una cara sonriente. Vulnerabilidad significa ser brutalmente honesto con uno mismo; significa dejar de lado su orgullo y estar abierto a alguien y dejar que ellos entren en la vida. No confundir la independencia y la fuerza con la incapacidad de dejar a alguien. Una mujer que está segura de sí misma es una mujer que se enfrentará el amor recto. Ella es una mujer que puede ser vulnerable en una relación porque ella sabe quién es. Y ella deja que la pareja descubre que esa persona es quien es, quitando las capas, juntos y los tapujos. La verdad a cerca de ser una mujer fuerte es que el mundo nos ve como una amenaza. Sólo somos ‘demasiado’ demasiado intimidante,’ demasiado fuertes’ y ‘miserables y amargadas’. Perono somos ninguna de esas cosas. Somos mujeres con columna vertebral. Las mujeres que no tenemos miedo de estar orgullosas de nosotras mismas en un mundo que talvez no siempre nos apoyan. Las mujeres que conocen el valor de nuestra vulnerabilidad, nuestra pasión, nuestra fuerza. Y las mujeres que lucharán contra cualquier hombre que se atreve a decir que deberían ser de otra manera. in a simple way to be a strong woman simply means that I am grounded and confident in who I am. The misconception about strong women, that we are difficult to love. But in all reality, it’s the complete opposite. Strong women are the best women to love. We are the women with fierce compassion. We know who we are and we are not afraid to embrace that. We love whole-heartedly because we love ourselves. And we are not only looking to better ourselves, but our partners, our worlds. If you’re a man that’s intimidated by a strong woman, perhaps it is because you know this woman will push you to be better, will make you see the world differently, will challenge you. This is the misconception about strong wo- es puedo decir personalmente que cuesta bastante llevar la vida por mi misma. Significa que soy un ser humano plena, funcional que es independiente y capaz de hacer las cosas por sí misma. Significa que tengo opiniones y creencias que representan, y que no me conformo con menos. Esto no quiere decir que yo no pido ayuda. Lo hago. Pedir ayuda no significa que soy débil, significa que soy capaz de reconocer que no soy una super mujer, y que voy a necesitar otra gente a veces. Ser fuerte no significa que me cierro y pienso que soy mas que los demás y actuar como si yo soy mejor que ellos. Esto no quiere decir que me obligo a mis creencias y no respeto las de otras personas, o juzgarlos por su forma de pensar. Esto no quiere decir que estoy inevitablemente amargada o fastidiosa. De hecho, una mujer fuerte es una mujer que se ama así misma y a su mundo y por tanto, es positiva, amorosa y segura de sí misma. De una manera simple para ser una mujer fuerte, simplemente significa que estoy confiado en lo que soy. Esa idea falsa sobre las mujeres Fuertes que son difíciles de amar, Pero que en realidad es todo lo contrario. Las mujeres fuertes son las mejores mujeres para amar. Somos las mujeres con fiera pasión. Sabemos lo que somos y no tenemos miedo de abrazar. Nos encanta todo con el corazón porque nos amamos a nosotros mismas. Y no sólo estamos buscando para mejorarnos otros mismas, pero nuestros amores, nuestros mundos. Si usted es un hombre que está intimidado por una mujer fuerte, talvez es porque sabes que esta mujer lo empujara a ser mejor, le hará ver el mundo de otra manera, será un desafío. L Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 12 or: PJose Luis Columna Cristiana Di os pone s u parte y el hombre pone su pa rte. El hombre no puede hacer c re c e r una s emilla, pero puede plant a rl a en buena tierra y regarla. D ios sust e nta los proces os de la naturaleza y noso tros nos valemos de ellos para que sean lo más fructíferos pos ible. E l hombre puede arar, regar, abonar, c ose c har y hacer manejos de s uelo. Aun e l hombre puede mejorar el gana do mediante la cría s electiva. S in e m ba rgo, en todas es tas actividades sól o e s tá cooperando con las leyes de l a fe rt ilidad que D ios ha es tablecido. Cua nt o más cons cientes s eamos de la re l a c i ón que hay entre uno y la creac i ón viviremos mejor. Cuanto más c onsc i entes s eamos de no tirar bas ura vi vi re mos mejor. Cuanto más cons c i e nt e s s eamos en no malgas tar nues t ros recurs os viviremos mejor. Todos t e ne m os el noble llamado de cooperar c on Dios y de es ta manera todos vam os a poder dis frutar de los benefic i os c omo cons ecuencia. E st i m ado lector, lo ánimo a que ponga t odo su es fuerzo en es to. El cuidado de l a creación debe s er una expresi ón de nues tra adoración, ya que en l a m a n era en que lo hagamos reflejará nue st ro amor por D ios , nues tro Creador. “ Y vio D ios todo lo que había hec ho, y he aquí que era b u en o en gran mane ra. Y fue la tarde y la mañana el dí a se xto” (G énes is 1:31).¡M antenga a L ouis iana hermos a! N Sanando a la comunidad Campos Christan Column Healing the Community u n c a h e p o d i do e nt e nde r por q u é ta n ta s pe rsona s t i ra n sus c ig a r r illo s o l a t a s por l a s ve nt a n as d e s u s a u to s c ua ndo ha n t e rm i n ad o d e f u ma r o d e be be r. A ve c e s no i m p o r ta e n d ó n d e u no a nde ya se a e n l a ci u d a d o e n a lg ú n pa rque , e s de no cr e er la b a s u r a q u e uno e nc ue nt ra . C r eó q u e mu c h o s s e ha n ol vi da do de l o i m p o r ta n te q u e e s c ui da r nue st ro m e d i o a mb ie n te . L a Bi b lia n o s d ic e e n Gé ne si s 1: 262 8 , q ue D io s c r e ó a l hom bre y l a m uj e r a s u mis ma ima ge n y que l e s di o d o m i n io s o b r e to d a l a t i e rra . E st e dom i n i o n o s ó lo c o mpre ndí a a t odos l os an i m a le s q u e D io s ha bí a c re a do si no t a m b i é n a to d a la tie rra . Aún de spué s d e l a e n tr a d a d e l p e c a do, Di os no pri v ó al h o mb r e d e e s ta re sponsa bi l i da d. C u i d a r d e n u e s tr o m e di o a m bi e nt e e s o b ed e c e r a D io s ta mbi é n. Al cuid a r e l me d i o a m bi e nt e m ost r a m o s n u e s tr a r e sponsa bi l i da d de p r ese r v a r, d e s a r r o ll a r y a dm i ni st ra r aq u e l l o q u e c u id a mos e n su nom bre . Asi m i s mo n u e s tr o re spe t o por e l m e d i o am b ie n te e s o tra m a ne ra de m ost r a r no s ó lo n u e s tro a m or por Di os, si n o t a mb ie n p o r e l prój i m o. Se honra a Di o s c u id a n d o lo que É l ha c re a do y se r esp e ta a l p r ó jimo a l no de st rui r l os r ec u r so s y e l a mb ient e por e l c ua l e l h o m b re y la mu je r v ive n y subsi st e n. No d e b e mo s ig n o r a r que e st a a ut ori d ad q u e n o s f u e d a da e s c oope ra t i va . I never could understand why so many people throw their cigarettes or cans through the windows of their cars when they have finished smoking or drinking. Sometimes no matter where you can go either in town or in a park, it is beyond belief how much trash you can find. I think many have forgotten how important it is to care for our environment. The Bible tells us in Genesis 1:26-28, that God created man and woman in his own image and gave them dominion over all the earth. This dominion not only included all the animals that God had created but also to the whole world. Even after the entrance of sin, God never with drew this responsibility for men. Caring for our environment is obeying God too. By protecting the environment we show our responsibility to preserve, develop and to manage what we care for on His behalf. Also our respect for the environment is another way to show not only our love for God but also for others. We honor God by caring what He has created and we respect our neighbor by not destroying resources and the environment by which men and women live and subsist. We should not ignore that this autho- rity given to us is mutual. God does His part and man does his part. Man can’t grow a seed, but he can plant it in good soil and water it. God sustains the processes of nature and we use them to be as fruitful as possible. Man can plow, irrigate, fertilize, threshing, harvest, and make soil management. Also man can improve cattle by selective breeding. However, these activities are only cooperating with the laws of fertility that God has established. The more aware we are of the relationship between ourselves and creation we will live better. The more aware we are of not littering we will live better. The more aware we are of not wasting our resources we will live better. We all have the noble calling to cooperate with God and by doing this we will all be able to enjoy the benefits as a result. Dear reader, I encourage you to put all your effort into this. Our care for the creation should be an expression of our worship, because in this way we will reflect our love for God, our Creator. “God saw all that he had made, and it was very good . And there was evening, and there was morning – sixth day” (Genesis 1:31). Keep Louisiana beautiful! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. If you have any questionsor comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE FEBRERO DE 2016 • (P.13)

[close]

p. 14

Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 14 Sports Por: Wilfredo Lainez DEPORTES Super Bowl Beyoncé todo un espectáculo del Super Bowl 50 del himno en el lenguaje para sordos. Con pagos de hasta 5 millones de dólares por 30 segundos de publicidad, los anuncios de la cerveza Budweiser, con la actriz Helen Mirren, y del fabricante Kia, con el actor Christopher Walken, estuvieron entre los más comentados de la noche. También el del «cachorro-mono-bebé» («puppy monkey baby») de la compañía de bebidas Mountain Dew. Como es tradición, el presidente de EEUU, Barack Obama, concedió una entrevista previa al partido a la cadena encargada de la retransmisión, en esta ocasión CBS. A la entrevista se unió esta vez la primera dama, Michelle Obama, quien contó que se reúnen como cualquier otra familia para ver el Super Bowl y que, para esta ocasión, en el menú iba a haber dos tipos de ensalada, aunque también pizza y Nachos. Además, la Casa Blanca divulgó en Twitter antes del encuentro una fotografía de los dos perros de la familia presidencial, Bo y Sunny, preparados para disfrutar del acontecimiento deportivo del año en EEUU. Los Broncos de Denver ganan la Super Bowl 50 las dos anotaciones conseguidas por los Broncos. El pateador Brandon McManus ejecutó tres goles de campo y concluyó la postemporada perfecto 10-10, nueva marca en la NFL. Manning completó 13 de 23 pases para 141 yardas, sin ningún envío de anotación, le interceptaron otro y por primera vez en su carrera en un partido de la fase final lo derribaron cinco veces para dejar en 56,6 el índice de pasador. El gran derrotado fue Newton, apodado el “Superman”, que a sus 26 años, en el primer Super Bowl que disputaba fue una sombra del Jugador Más Valioso (MVP) que logró durante la temporada regular. Los Panthers perdieron el segundo Super Bowl de su historia después de haberlo hecho en el 2004 ante los Patriots de Nueva Inglaterra por 32-29. P eyton Manning,de 39 años, se convierte en el mariscal de campo de mayor edad que consigue ganar el Super Bowl y el primero que lo logra con dos equipos diferentes -en 2007 lo ganó con los Colts de Indianápolis- y haber llegado cuatro veces a la gran final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Los Broncos, que disputaron el octavo Super Bowl de su historia, consiguieron el tercer título después de ganarlo en 1998 y 1999 bajo el liderazgo del pasador estelar John Elway. A pesar de que la figura de Peyton Manning acaparó toda la atención, la gran protagonista del partido y del triunfo de los Broncos volvió a ser la defensa, liderada por el apoyador externo Von Miller, el MVP del partido y la gran figura que forzó dos “fumbles” del mariscal de campo de los Panthers, Cam Newton, que acabaron en Y entonces apareció Beyoncé, vestida de cuero negro, con el pelo suelto, para cantar «Formation» y liderar el baile de un ejército de mujeres sobre el césped del estadio. La diva estuvo a punto de caerse en un momento de la actuación y a continuación se unió a Bruno Mars para cantar a dúo «Uptown Funk!». Después volvió Coldplay mientras un montaje de vídeo repasaba actuaciones pasadas del descanso del Super Bowl, entre ellas las de Bruce Springsteen o Michael Jackson. Para cerrar Beyoncé y Mars también volvieron al escenario. A todos ellos se unieron Gustavo Dudamel, director de la orquesta Filarmónica de Los Ángeles, y la orquesta juvenil de la ciudad (YOLA). El espectáculo se cerró con fuegos artificiales, un mosaico multicolor en las gradas y las palabras «Believe in Love». Antes del partido, la interpretación del himno nacional estuvo en manos de la cantante Lady Gaga, quien recibió muy buenas críticas en medios y en las redes sociales. La artista neoyorquina lució un traje de chaqueta en color rojo escarlata, el mismo con el que maquilló sus párpados, y las uñas pintadas de azul, y la actriz Marlee Matlin siguió la letra Lady Gaga canta el himno de los EEUU en el Super Bowl 50 de Estados Unidos ante los miles de asistentes en el estadio Levi’s de San Francisco, California. Con su particular y poderosa voz, Lady Gaga emocionó a todo el estadio, el cual cantó junto a ella. Y de hecho, fue hace unos días en una entrevista exclusiva para la NFL que la cantante comentó lo feliz y honrada que se sentía de hacer este sueño realidad. “Este es uno de los momentos de más honor en mi carrera... Siempre había querido cantar el himno nacional en un evento deportivo tan grande desde que era una niña”, dijo la cantante. Además, contó que en su infancia se ponía en lo más alto de las escaleras de su casa y cantaba la versión de Whitney Houston sin imaginarse que un día ella estaría en la misma posición que su ídolo musical. Aunque el show de medio tiempo del Super Bowl contará con la presencia de Coldplay, Beyoncé y Bruno Mars, el inicio de la edición 50 de este partido contó con la participación de una cantante de igual magnitud: Lady Gaga. La intérprete, quien apareció en el emparrillado con un traje rojo brillante, highheels Gucci y su inconfundible pelo güero, cantó el himno Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Sports DEPORTES Serie del Caribe Tal y como se esperaba de reñido, resultó este duelo entre los dos mejores conjuntos de la llamada “Serie Mundial Latinoamericana”, luego que ambas novenas nunca se dieron por vencidas y siempre buscaron atacar en busca de las carreras del triunfo. El Estadio Quisqueya Juan Marichal, fue testigo del cuadrangular de Vázquez, que definía el juego y la Serie, aunque no lució un lleno desde la etapa de semifinales, debido a la pronta eliminación de los Leones del Escogido, equipo que fungía como local, el torneo fue catalogado como un éxito. Febrero, February 10th, 2016 Bi-Weekly 15 os Venados de Mazatlán conquistaron el título de la Serie del Caribe 2016, al vencer por pizarra de 5 carreras a 4 a los Tigres de Aragua de Venezuela, para terminar de forma invicta y con la novena corona para México en la llamada Serie Mundial del Caribe. L México campeón la serie del Caribe habían sucumbido en la fase de eliminación contra los mexicanos. Después de un empate a cuatro, tras ocho entradas y media, la mesa quedó servida para la ofensiva mazatleca que cerraba al bat la baja de la novena, quedando en Jorge Chato Vázquez, la posibilidad de evitar los extra innings, el ex ligamayoristas pescó un lanzamiento que se le quedó al serpentinero venezolano Renee Cortez, enviándola detrás de la barda para darle a México el título del torneo, noveno en su historia, además de el tercero en las recientes cuatro ediciones. En un extraordinario partido con un duelo de buen pitcheo, México y Venezuela se enfrascaron un auténtico duelo por la corona de la Serie, en la que los aztecas llegaban con un invicto de 5-0, mientras que, los vinotinto sólo Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet