Embed or link this publication
Popular Pages
p. 3
led bit 150-152 delta 154-156 ledio 144-149 petit 150-153 sound 154-157 empotrables de pared wall recessed architectural clam 160-169 sign 174-177 wall 170-173 adosables surface mounted baco 180-189 borboleta 32-39 rapid c 190-193 recta 134-137 unidades elÉctricas y lÁmparas electrical units and lamps transformadores electrónicos 194 electronic transformers 194 drivers 194 drivers 194 reactáncias electrónicas para hit 195 electronic gear for hit 195 equipos magnéticos para hit 195 magnetic gear for hit 195 lámparas 196-197 lamps 196-197 otras luminarias other luminaires afrodita 206 cosmos 207 gea 208-212 gea 208-212 gea 209 gea 208-212 gea 208-212 gea 208-212 linear 202 micenas 205 ona 203 pompeya 205 /3 indeice index[close]
p. 4
conceptos bÁsicos de la iluminaciÓn flujo luminoso es la potencia luminosa de una lámpara o cantidad de luz emitida por la misma se mide en lumen lm intensidad luminosa i es el flujo emitido por unidad de ángulo sólido en una dirección determinada se expresa en candela cd iluminancia e es la relación entre el flujo luminoso y el área de la superficie a la que llega la luz la unidad de medida es el lux lx lm/m2 luminancia l es la intensidad luminosa por unidad de superficie emitida o reflejada por dicha superficie en la dirección del ojo se mide en candela por unidad de superficie cd/m2 la luminancia es el concepto más cercano a la percepción visual eficacia luminosa efl también llamado rendimiento se define como la relación entre el flujo luminoso emitido por la lámpara y la potencia consumida por la misma y se mide en lumen por vatio lm/w factor de reflexión define el porcentaje del flujo luminoso que incide en una superficie y es reflejado por la misma el valor de la luminancia l se obtiene al multiplicar la iluminancia e por el factor o grado de reflexión de las superficies iluminadas en el caso de superficies perfectamente difusas l .e por tanto los colores más oscuros obligan a una superior iluminancia para obtener la misma luminancia y ello supone un mayor consumo eléctrico es decir una eficiencia energética vee inferior nivel de iluminaciÓn algunos ejemplos de los niveles de iluminación lx recomendados para la correcta ejecución de las tareas a desarrollar en cada local basic lighting concepts luminous flux indicates the quantity of light the lamp emits in all directions it s measured in lumen lm luminous intensity i indicates the amount of luminous flux emitted per angle unit in to a certain direction it s measured in candela cd illuminance e indicates the ratio between the luminous flux and the surface area where the light arrives it s measured in lux lx lm/m2 luminance l indicates the luminous intensity emitted or reflected in to the eye direction per surface unit cd/m2 luminance is closest concept of visual perception luminous efficacy efl indicates the lamp performance or the amount of flux emitted per electrical power consumption on the lamp circuit lm/w the higher this index the better the lamp transforms electrical power into light flux emission reflection factor indicates the ratio between the total luminous flux falling on a certain surface and the amount reflected by the same surface the darker surfaces have much lower reflection factors which demands higher illuminances to obtain the same luminance or in other words to obtain the same luminance on a dark surface a higher power consumption is needed /4 lighting level some examples of recommended levels lx for the adequate execution of certain tasks in different environments niveles de iluminancia recomendados lx recommended illuminance levels lx ecommended industrias industries zonas generales general zones procesos automatizados automated processes laboratorios laboratories manufacturas assembly-shops inspección inspection areas comprobación de colores colour inspe inspection 300 200 500 500 750 1000 hoteles hotels vestíbulos de entrada entrance halls comedores restaurants dormitorios baños rooms general corridors local reception area 300 200 150 100 300 oficinas offices despachos cell office oficinas generales open space salas de delineación drawing room delineación salas de reunión meeting room 500 750 750 500 escuelas schools salas de clase classroom laboratorios laboratory bibliotecas library 300 500 500 tiendas shops tiendas tradicionales traditional shops supermercados supermarkets hipermercados hipermarkets salones de muestras show-rooms 300 500 750 500[close]
p. 5
luminarias las luminarias son aparatos que sirven para la distribución el filtrado o la transformación de la luz emitida por las lámparas incluidos los componentes necesarios para la fijación la protección y el funcionamiento de dichas lámparas para la descripción de una luminaria se utilizan frecuentemente los lugares de montaje o de ubicación empotrables adosables suspendidas apliques de pared etc o el tipo de distribución del haz de luz downlights asimétricos orientables etc en este catálogo encontraremos ambas descripciones para subdividir las familias de productos clase de distribución luminosa el tipo de luminaria viene determinado por su clase fotométrica o distribución espacial de la intensidad luminosa para la iluminación general se consideran convenientes las distribuciones de luz extensivas y/o difusas mientras que para la iluminación de acento se estiman adecuadas las distribuciones intensivas orientables para la iluminación perimetral de estanterías y de expositores se sopesa recomendable las distribuciones asimétricas tipo bañadores de pared en función del tipo de distribución luminosa del haz con que se ilumina el objeto se obtienen resultados muy diferentes rendimiento el rendimiento de una luminaria se define como la relación entre el flujo luminoso total emitido por la luminaria y la suma de los flujos luminosos de las lámparas individuales instaladas en su interior el rendimiento de una luminaria depende fundamentalmente del tipo de fuente de luz del tipo y calidad del sistema óptico y de la calidad de los materiales utilizados en su construcción factor de utilización se define el factor de utilización fu como la relación entre el flujo útil que incide sobre el plano de trabajo y el flujo emitido por la totalidad de las lámparas instaladas en la luminaria el factor de utilización es función de los siguientes parámetros · características geométricas del local k · rendimiento de la luminaria · clase fotométrica de la luminaria · modo de instalación de las luminarias en el local implatación · factores de reflexión de las paredes techo suelo y plano útil iluminado criterios de selección la calidad luminotécnica y de los materiales la rentabilidad la seguridad y la comodidad del montaje facilidad de instalación son aspectos fundamentales para el diseño y fabricación de luminarias en nuestra empresa damos especial atención a todos estos factores a la hora de desarrollar los productos que componen este catálogo por otro lado la estética de la luminaria y su aspecto deberán ir en armonía con los aspectos funcionales de la misma por esta razón trabajamos con los mejores diseñadores para ofrecer productos que puedan ser integrados en los proyectos de más prestigio no sólo por sus calidades funcionales sino también por su cuidado aspecto y diseño innovador la marca ce documenta la seguridad en el funcionamiento y la conformidad con las normas de las luminarias de calidad luminaires luminaires are apparatus used for distributing filtering or transforming the light given by the lamps and which include the components needed to fix protect and connect the lamps to the supply circuit to describe or define the type of luminaire we can use either its way of mounting recessed mounted surface mounted pendant wall mounted etc or the type of beam distribution downlight uplight asymmetric directional etc in this catalogue both descriptions are used to classify the product families ranges luminous intensity distribution the type of luminaire can be determined by its photometric class or spatial distribution of the luminous intensity extensive and/or diffuse light distributions are convenient for general lighting while directional intensive distributions are adequate for accent lighting for perimeter lighting of shelves and expositors asymmetrical distributions like wallwashers are recommended according to the beam used to light the object different results are achieved light output ratio the luminaire efficiency is defined as the relation between the total luminous flux emitted by the luminaire and the sum of light fluxes from individual lamps installed inside light output ratio mainly depends on the light source the optical system of the luminaire and the quality of the materials used to manufacture it utilisation factor the utilisation factor fu is defined as the relation between the utilised flux on the working surface and the flux emitted by lamps installed in the luminaire the utilisation factor is a function of the following parameters · room index k geometrical characteristics of the room · light output ratio · light distribution of the luminaire photometrical class · arrangement of the luminaires in the room · reflectance of walls ceiling floor and working plane selection criteria light-technical and material quality profitability safety and ease of installation are key factors for the design and manufacturing of luminaires within our company special attention is paid to all the above-mentioned factors to develop the products included in this catalogue on the other hand aesthetics and aspect finishings must be in harmony with the functional features for this reason we work with the best designers to offer products which can be integrated in the most prestigious projects not only for their functional qualities but also for their careful look and innovative design ce mark assures the electrical safety and the conformity with the european luminaire s quality norms /5 architectural[close]
p. 6
otras clasificaciones importantes para la correcta selección de las luminarias y su aplicación son other classifications for the correct selection of luminaires and their application are the following clasificaciÓn ip ip classification 1ª cifra 1ª figure ip 0x ip 1x ip 2x ip 3x ip 4x ip 5x ip 6x 2ª cifra 2ª figure ip x0 ip x1 ip x2 ip x3 ip x4 ip x5 ip x6 ip x7 ip x8 grado de protección contra la penetración de partículas sólidas protection degree against the ingress of solids and dust ninguna protección no protection sólidos de tamaño superior a 50 mm solids over 50 mm sólidos de tamaño superior a 12 mm solids over 12 mm sólidos de tamaño superior a 2,5 mm solids over 2.5 mm sólidos de tamaño superior a 1 mm solids over 1 mm protección contra el polvo protection against dust estanca al polvo dust-tight grado de protección contra la penetración de líquidos protection degree of sealing against the penetration of water ninguna protección no protection caída de agua vertical dripping water caída de agua con inclinación máx 15º dripping water when tilted up to 15º protegida contra lluvia inclinación máx 60º spraying water salpicaduras de agua water splashing chorros de agua water jets chorros fuertes de agua heavy seas estanca a la inmersión effects of immersion estanca a la inmersión con presión submersion /6[close]
p. 7
clasificaciÓn segÚn la protecciÓn contra choques elÉctricos classification according to the type of electrical protection clase i la protección contra choques eléctricos incluye medidas de seguridad basadas en la conexión de las partes conductoras accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra protection against electrical shocks includes other measures based on the connection of accessible conductive parts to an earthing conductor clase ii la protección contra choques eléctricos incluye medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el aislamiento reforzado excluye toma de tierra protection against electrical shocks includes other measures based on the double reinforced insulation excludes earthing clase iii la protección contra choques eléctricos se basa en una alimentación de muy baja tensión a través de un transformador de seguridad sin generarse tensiones superiores a ésta protection against electrical shocks includes other measures based on a very low voltage through a security transformer without generating higher voltages curva de distribuciÓn luminosa este diagrama generalmente polar representa las direcciones en las que emite una luminaria y con qué intensidad se toma como referencia un flujo de 1000 lumen por lo que los valores de la gráfica se facilitan en cd/klm en este catálogo facilitamos las curvas de las versiones más significativas de cada gama donde sólo se representa la curva del plano longitudinal c0º-180º en nuestro software de cálculo se podrán consultar también los planos transversal c90º-270º y los intermedios c45º225º y c135º-315º luminous distribution curves this diagram generally polar represents the directions in which a luminaire emits and its intensity a 1000-lumen flux is taken as reference so the values on the graphic are given in cd/klm in this catalogue we show the curves for the most representative versions of each range in which only the longitudinal plan c0º180º is represented the transversal c90º-270º and intermediate c45º-225º and c135º-315º plans can be consulted in our calculation software 0 80 160 240 320 400 cd/klm h m emed lux 156.07 39.02 17.34 9.75 d m diagrama de flujo luminoso este diagrama indica la iluminancia media emed medida en lux a diferentes alturas respecto a la luminaria y el diámetro aproximado que dicho haz de luz proyecta a estas distancias luminous flux diagram this diagram indicates the average eav illuminance measured in lux at different heights from the luminaire and the approximate diameter of the beam projected at those distances 1 2 3 4 3.01 6.02 9.04 12.05 /7 architectural[close]
p. 11
/bubo design by ramon benedito proyectores spotlights bubo es nuestra nueva gama de proyectores técnicos para escenificación muy apta para cualquier entorno que requiera iluminaciones dirigidas y flexibles la posibilidad de incorporar un amplio surtido de lámparas lo convierten en una herramienta ideal para el escaparatismo sus distintos haces de luz son ideales para el realce y la iluminación de acento y su suave línea lo convierte en una pieza fácil de integrar en cualquier entorno bubo is our brand new collection of technical spotlights for staging and shop windows suitable for any space where directional and flexible lighting is required bubo can take a wide range of lamps which makes the collection an ideal tool for shop windows its different beam angles are ideal to bring out accent lighting and its soft shapes make its integration in any environment just effortless /11 architectural[close]
p. 12
el proyector permite una gran flexibilidad de movimientos y de distintas orientaciones para conseguir diferentes efectos escenográficos the spotlight allows different orientations to facilitate the creation of different scenographic effects /12 la rotación del proyector en el eje horizontal es de 355º y en el eje vertical de 112º the orientation system allows different adjustments 355º rotation and 112º tilt.[close]
p. 13
the spotlight holds strategically located cavities to guarantee the correct flow of ventilation the control gear is allocated in a separated space to ensure its thermal isolation and the correct ventilation inside the spotlight the lamp can easily be replaced without tools by turning and extracting the front closure architectural /13 proyectores spotlights el proyector dispone de orificios dispuestos estratégicamente para garantizar el correcto flujo de ventilación por convección el equipo de funcionamiento está alojado en una cavidad independiente para asegurar el aislamiento térmico apropiado de éste y el correcto funcionamiento de la lámpara fácil reposición de la lámpara mediante el simple giro y extracción del elemento frontal de cierre no requiere herramientas.[close]
p. 14
/bubo blanco white proyector orientable compacto con adaptador para instalación en raíl trifásico adjustable compact spotlight for 3 phase track mounting ip rf 22º 90º ver fotometrías en página 214 y tabla de equivalencias de lámparas en página 223 see photometric data on page 214 and equivalent lamps table on page 223 qr-111 g53 230 volt cdm-r111 gx8.5 hit-t g12 negro black cÓdigo code color colour lÁmpara lamp w w haz equipo instalaciÓn beam gear installation pr-0906-14-00 pr-0906-60-00 pr-0906-n3-00 gris grey pr-0907-14-00 pr-0907-60-00 pr-0907-n3-00 pr-0908-14-00 pr-0908-60-00 pr-0908-n3-00 pr-0909-14-00 pr-0909-60-00 pr-0909-n3-00 pr-0910-14-00 qr-111 g53 qr-111 g53 qr-111 g53 cdm-r111 gx8.5 cdm-r111 gx8.5 cdm-r111 gx8.5 cdm-r111 gx8.5 cdm-r111 gx8.5 cdm-r111 gx8.5 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 hit-t g12 max 100w max 100w max 100w 35w 35w 35w 70w 70w 70w 35w 35w 35w 35w 35w 35w 70w 70w 70w 70w 70w 70w 150w 150w 150w 150w 150w 150w 10° 10° 10° 45° 45° 45° 10° 10° 10° 45° 45° 45° 10° 10° 10° 45° 45° 45° 3c 09-14 09-14 09-14 15-17 15-17 15-17 15-17 15-17 15-17 133 235 cÓdigo code act-9106-14-00 act-9106-60-00 act-9106-n3-00 color colour 255 182 87 87 87 88 88 88 89 89 89 90 90 90 91 91 91 92 92 92 /14 pr-0910-60-00 pr-0910-n3-00 pr-0911-14-00 pr-0911-60-00 pr-0911-n3-00 pr-0912-14-00 pr-0912-60-00 pr-0912-n3-00 pr-0913-14-00 pr-0913-60-00 pr-0913-n3-00 pr-0914-14-00 pr-0914-60-00 pr-0914-n3-00 accesorioses accesorioses accessories base para montaje en superficie base for surface mounting cÓdigo code color colour caja para empotrar recessed box act-9105-14-00 act-9105-60-00 act-9105-n3-00[close]
p. 15
proyector orientable compacto con adaptador para instalación en raíl trifásico adjustable compact spotlight for 3 phase track mounting cÓdigo code color colour lÁmpara lamp w w haz equipo beam gear instalaciÓn installation pr-0901-14-00 pr-0901-60-00 187 93 qr-cbc51 gu5.3 cdm-tm pgj5 127 ip 22º 90º qr-cbc51 gu5.3 qr-cbc51 gu5.3 qr-cbc51 gu5.3 cdm-tm pgj5 cdm-tm pgj5 cdm-tm pgj5 cdm-tm pgj5 cdm-tm pgj5 cdm-tm pgj5 max 50w max 50w max 50w 20w 20w 20w 20w 20w 20w 10° 10° 10° 45° 45° 45° 3c pr-0901-n3-00 pr-0902-14-00 pr-0902-60-00 rf pr-0902-n3-00 pr-0903-14-00 pr-0903-60-00 pr-0903-n3-00 consultar consult 230 volt 165 /15 architectural proyectores spotlights[close]
Tags
Comments
no comments yet