p. 1

l cation mülheim 14 1 2011 nummer 166 ballbegeistert die schönsten momente des adac-winterballs exklusiver gewinn vip bei der glamour-gala gute aussichten für das speldorfer depot ein gourmet-buch hilft schulkindern

[close]

p. 2

rÄumungs total alles muss raus bis verkauf 30 50 20 60 40 70 abholpreis regalwand in kirschbaum 5.498 jetzt nur 1.998 einrichtungshaus von der linden · leineweberstr.2 6 45468 mülheim an der ruhr tel 0208 38 02 51 · www.moebel-vonderlinden.de mo fr 9.30 19.00 uhr · sa 9.30 16.00 uhr

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser sind sie schon zum durchatmen gekommen das kulturhauptstadtjahr ist geschichte doch direkt am zweiten januar-wochenende lud der adacclub zu dem ball-ereignis unserer stadt oder waren sie gar nicht zu gast in der stadthalle dann wären sie so wie viele mülheimer dieser traditionsveranstaltung ferngeblieben das ist traurig und die enttäuschung des organisators bernd frohnhoffs über die rückläufige entwicklung der besucherzahlen ist nachvollziehbar doch war es denn wirklich so schlimm wie es manche in der Öffentlichkeit gemacht haben bei unseren gesprächen mit ballgästen angela köhler hörten wir jedenfalls nur redaktion begeisterte stimmen das ballprogramm überzeugte und ein besuch im nächsten jahr wurde schon jetzt fest eingeplant soll der adac-ball als hochkarätiger festakt im mülheimer veranstaltungskalender verankert bleiben wird den veranstaltern nur eines bleiben im dialog mit potenziellen gästen herausfinden welche wünsche sie bezüglich des ball-programms und eines geeigneten termins haben schließlich da sind auch wir uns mit allen einig sollte die institution adac-winterfest in unserer stadt bestehen bleiben liebe location-leser an dieser stelle möchte ich mich bei ihnen vorerst verabschieden in der nächsten zeit erwarten mich ganz neue aufgaben und herausforderungen als werdende mutter dieser zeit blicke ich sehr gespannt und voller freude entgegen ich bedanke mich bei ihnen für die gute zusammenarbeit den regen austausch und die vielen anreize für themen die ich immer gerne aufgegriffen habe ich hoffe auf ein wiederlesen darf ich bitten heidi koppe und tim stebani auf dem adac-winterball in der stadthalle mehr impressionen der ballnacht gibt s ab seite 12 bild p braczko ählen sie zwischen 2 varianten und sichern sie sich attraktive zinsen wir beraten sie gerne.

[close]

p. 4

mülheim sagt `ja der 10.10.2010 ist gelaufen heiratswillige dürften sich aber schon längst gedanken um einen angemessenen hochzeitstag in diesem jahr gemacht haben für alle die noch keinen termin gemacht haben hat die stadt bereits die termine für eheschließungen im schloß broich bekannt gegeben an folgenden samstagen kann man sich im jahr 2011 im schloß trauen 9 april 7 mai 25 juni 16 juli 27 august 10 september 8 oktober sowie am 3 dezember jeweils ab 10 uhr und karnevalsfreunde aufgepasst zusätzlich am freitag den 11.11 2011 ab 14 uhr alle die sich trauen wollen und noch auf der suche nach tipps für ihren `schönsten tag sind sollten sich außerdem die hochzeitsmesse in der stadthalle am sonntag 13 februar von 11 bis 18 uhr vormerken schreib mal wieder e-mails sms na gut vielleicht nochmal ein fax aber einen brief oder eine postkarte warum eigentlich nicht die mülheimer stadtmarketing und tourismus gmbh mst hofft jedenfalls auf fleißige schreiber und hat zwölf neue postkarten mit motiven unserer schönen stadt am fluss gedruckt die ab sofort erhältlich sind die innenstadt aus der vogelperspektive die ruhrperlen die häuser der museumsmeile historisch prägnante zahlen und bauwerke neun der wichtigsten sehenswürdigkeiten und natürlich der wasserbahnhof als postkartenidyll schlechthin sind auf sechs großformatigen karten zu sehen eine ganze serie von weiteren sechs karten ist dem schloß broich gewidmet alle karten kosten 0,50 pro stück und sind in der touristinfo im medienhaus erhältlich Übrigens trotz des xl-formates von 12 x 17,5 cm kann mit der normalen postkarten-gebühr von 0,45 frankiert werden das ist was für die tonne das ist für die tonne nicht gerade schmeichelhaft diese beurteilung im falle des gemeinsamen activity-projekts von rotariern lions soroptimisten rotaractern und leos allerdings ganz anders zu verstehen ihr projekt `kunst für die tonne ist in zusammenarbeit mit der stadt mülheim der meg dem mwb dem swb dem centrum für bürgerschaftliches engagement cbe der sparkasse mülheim und der bürgerstiftung entstanden die idee alle bürger unserer stadt kindergärten schulen vereine und verbände bemalen ihre restmülltonnen 32.000 sind in mülheim im umlauf gegen eine kleine teilnahmegebühr die auch von paten übernommen werden kann das geld ist für ein sozialprojekt zur verbesserung von startchancen mülheimer jugendlicher bestimmt die besten tonnen werden prämiert und im internet unter www.kunst-fuer-die-tonne.de präsentiert parallel gestalten mülheimer künstler einge tonnen die in der empfangshalle der sparkasse ausgestellt und versteigert werden sollen schirmherrin der aktion ist übrigens oberbürgermeisterin dagmar mühlenfeld meg-chef jürgen jeppel ob dagmar mühlenfeld projektleiterin nina messing und jochen leyendecker als vertreter der social clubs sowie künstlerischer leiter bild schernstein gardinen zu günstigen preisen wir machen lust auf wohnen kommen staunen erleben wir halten stets eine sehr große auswahl an gardinen flächenvorhängen und raffrollos zu außergewöhnlich günstigen preisen für sie bereit besuchen sie unseren großen showroom es lohnt sich zentrale frillendorf elisabethstr 16 45139 essen tel 02 01/89 18 430 fax 02 01/89 18 530 kostenlose kundenparkplätze mo di do fr 9.30 18 uhr mittwochs 9.30 13 uhr samstags 9.30 14 uhr e-mail info@masto.de internet www.masto.de besondere auszeichnung für kundenzufriedenheit ihr raumausstatter-meister www.raum-test.de

[close]

p. 5

lück im glück und panzers stress der winter hat es in sich das frühjahr wird dagegen lachhaft dafür sorgen zumindest diverse comedians in der stadthalle den auftakt macht ingolf lück am 12 märz um 20 uhr mit seinem programm `lück im glück betrachtet er die vielleicht letzte herausforderung die noch unberührt vor dem mann steht die kontinente sind entdeckt das weltall erobert und die meere erforscht doch wie ist es mit einem leben mit familie und kindern als vater zweier kinder kennt ingolf lück den irrsinn des familienalltags nur zu gut auch wenn das programm keinen autobiografischen anspruch erkaya yanar kommt am 8 april hebt hat `vater lück doch das meiste persönlich erlebt und erlitten dabei ist lücks neues programm nicht nur väter-kompatibel gerade für die die es erst werden wollen ist `lück im glück fast schon pflicht auch paul panzer leidet scheinbar nicht an arbeitsüberlastung sondern er klagt `endlich freizeit was für n stress wer ein offenes ohr für panzers freizeitsorgen hat kommt am 2 april um 20 uhr in die stadthalle nur ein paar tage später gibt s `all inclusive und zwar keinen urlaub sondern als programm von kaya yanar am 8 april 20 uhr in der stadthalle in seinem vierten bühnenprogramm nähert sich der vielreisende yanar ironisch und augenzwinkernd anderen kulturen nationen und sprachen und keiner bleibt verschont wer mitlachen möchte bekommt infos und karten unter der rufnummer 940 960 alu-rolladen bieten sicherheit und sind echte energiesparer an den jetzt schonenken d winter wir feiern sie sparen renaterutert mode design düsseldorfer str 90a 45481 mülheim saarn telefon 02 08 488 39 20 renate.rutert@arcor.de die ddas eutschland traumschiff grand h otel auf see sportfest in saarn die turnerschaft 1912 mülheim ruhr-saarn und der mülheimer sportjugend feiern am 23 januar 16 bis 18 uhr ihr gemeinsames sport und spielfest in der turnhalle lehnerstrasse spaß und informationen werden den besuchern in dieser zeit geboten unter anderem zur trendsportart `le parkour immer mittwochs von 18 bis 20 uhr in der turnhalle hochfelder straße für jugendliche im alter von 15 bis 20 jahren sowie zu anderen kursangeboten und aktivitäten des vereins beispielsweise startet am 20 januar der kurs `windelzwerge/zwergenbande für babys 3 bis 12 monate mit ihren eltern im studio 1912 an der mintarder straße 82 weitere infos gibt es unter 48 10 80 sydney ­ singapur 2 7 0 2 ­ 1 8 0 3 2 0 11 19 tage 2-bett-innen pro person 2-bett-aussen pro person 2.995,­ 3.995,­ so geht urlaub reisebüro gabriele schlagböhmer gmbh rheinruhrzentrum eg 2 oben eingang west ii 45472 mülheim tel 02 08 7822947 email muelheim2@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/muelheim2 l cation 5

[close]

p. 6

zwei location-leser werden beim exklusiven event `german hairdressing awards in der duisburger kraftzentrale mitfeiern perfekt gestylt zum gala-abend am 20 märz steigt die gala der friseurbranche in der duisburger event-location `kraftzentrale zwei location-leser sind exklusiv dabei wenn sich das `who is who kreativer köpfe sowie persönlichkeiten aus der beauty und modewelt feiern ein chauffeur bringt sie zur preisverleihung nach dem blitzlichtgewitter auf dem roten teppich sitzen sie am vip-tisch und damit mittendrin in der welt des glamours die oscar verdächtige preisverleihung der german hairdressing awards ist die glamour-gala der branche initiiert von schwarzkopf professional und top hair international unsere gewinner erleben an diesem abend extravagante shows und die außergewöhnliche atmosphäre in der jahr für jahr die kreativen der friseur-branche auszeichnet werden sie sind dabei wenn die gewinner der einzelnen kategorien verkündet und zelebriert werden als höhepunkt des abends gilt dabei die verleihung des titels `hairdresser of the year zur einstimmung auf den großen tag ermöglichen wir ihnen sich von einem spitzencoiffeur stylen zu lassen der termin kann abgesprochen werden wenn sie als gewinner dabei sein wollen und am 20 märz dieses event mit prominenten gästen an einem vip-tisch erleben möchten schicken sie eine e-mail oder postkarte mit dem stichwort `german hairdressing awards sowie namen adresse telefonnummer und altersangabe bis zum 9 februar 2011 an exklusive gewinn r das ist die begehrte trophäe location bert-brecht-straße 29 45128 essen mediaservice@location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen rundumschutz fÜr ihre zÄhne damit kälte säure bakterien ihnen nichts anhaben können an kalten tagen klagen viele menschen über zahnschmerzen dann reagieren die zähne empfindlich auf die kalten außentemperaturen die gründe können ganz unterschiedlich sein wir finden schnell und zuverlässig heraus weshalb ihre zähne empfindlich sind und wir sagen ihnen was sie gegen den kälteschmerz tun können mit unserem rundumschutz für ihre zähne stoppen wir zugleich andere schmerzauslöser wie säuren oder bakterien auf wunsch können wir diesen zahnschutz mit einem kleinen schönheitsprogramm für ihre zähne verbinden das ergebnis sie brauchen nicht mehr an mögliche schmerzen zu denken ­ und ihre zähne sind gesund gepflegt geschützt zahnärzte implantologen dr jörn thiemer msc msc · dr jan heermann · dr simone thiemer günnigfelder straße 25 · 44866 bochum · telefon 02327/2 39 73 · www.thiemer.com

[close]

p. 7

meine brille edles design mit durchblick die mülheimerin annette pennekamp kreierte im rahmen des exklusiven gewinns in kooperation mit optiker hugo abel ihr brillen-unikat ich fand den exklusiven gewinn mit dem design einer eigenen brille sehr interessant freute sich die gewinnerin annette pennekamp so trafen sich die 54-jährige und optiker hugo abel vor rund zwei monaten in seinem geschäft auf der leineweberstraße um am computer das gestell für das unikat zu kreieren ich schaute mir eine reihe von modellen an und entschied mich relativ schnell für eine mischung aus horn und brauntönen meine brille sollte etwas femininer und vor allem weich sein damit sie keinen harten kontrast zum gesicht bildet fasste pennekamp ihre designerstunde am computer zusammen das ergebnis kann sich nach der fertigstellung im wahrsten sinne des wortes `sehen lassen das gestell besteht aus einer interessanten maserung aus einem wechsel von hellen und dunklen brauntönen anstelle einer vollbrille kreierte sie mit hilfe von hugo abel ein modell das unten rahmenlos ist das resultat ist echt gut gelungen das design sah am computer schon gut aus aber in natura ist es perfekt so der mülheimer optiker der seit märz letzten jahres die erstellung von haute-couture-brillen offeriert ich sehe eine brille als schmuckstück an und mit meiner eigenen kreation bin ich mehr als zufrieden so die glückliche gewinnerin über ihr geschaffenes unikat andrea puhl in besten händen autolackier-fachbetrieb industrielackierungen karosserie-fachbetrieb lackierungen aller art spot repair unfallinstandsetzung ausbeulen ohne lackieren din en iso 9001 2008 zertifiziert kunststoffreparatur unfallersatzfahrzeug kostenlos autoglas reparatur u ersatz wiescher weg 73 75 45472 mülheim/ruhr telefon 02 08/43 89 42 telefax 02 08/43 89 54 stalleicken@t-online.de www.stalleicken.de wir betrachten immobilien einfach anders ob sie eine immobilie suchen oder verkaufen möchten kein fachchinesisch klare aussagen und klare absprachen versprochen und die energietechnik der immobilie halten wir dabei immer im auge telefon 0208 467 90 07 info@immobilienundsolar.de www.immobilienundsolar.de der mülheimer optiker hugo abel passt bei annette pennekamp im rahmen des exklusiven gewinns das brillen-unikat an perfekt bild braczko l cation 7

[close]

p. 8

zu gast im november das orchester `harmonie universelle viele ständchen zum geburtstag das dorf feiert 25 jahre `musik im kloster saarn um herauszufinden wie lange dieser ort mit der orgel musik verbunden ist durchstöberte hans-theo horn die pfarrchronik er wurde fündig dass er auf eine so amüsante anekdote stoßen würde damit hatte er nicht gerechnet zu verdanken ist horns fund heinrich grothues der 1808 pfarrer der gemeinde war handschriftlich hielt er eine episode aus der zeit der reformation fest hans-theo horn freund und förderer des klosters saarn zitiert gerne aus diesen aufzeichnungen zu jener zeit wollte auch ein abgefallener fremder geistlicher in hiesiger kirche predigen aber die nonnen warfen mit ihren feuerstühlchen nach ihm weil er dies aushielt machten sie danach so viel lärm mit der orgel dass ihn niemand mehr verstehen konnte und er so unverrichteter dinge wieder abziehen musste nutzten die nonnen ihre orgel vor rund 600 jahren um einen ungebetenen gast zu vertreiben zieht die schwalbennestorgel heute viele begeisterte zuhörer in das kloster saarn besonders voll wird es in den konzerten der reihe `musik im kloster saarn das war nicht immer so ich kann mich noch genau erinnern wie ich zum ersten konzert das am 16 november 1986 stattfand meinen ganzen freundes und bekanntenkreis eindringlich gebeten habe unbedingt zu kommen trotzdem war das erste konzert relativ schwach besucht auch weil der kulturdezernent i r nach der maxime `nicht beginnen sondern durchhalten wird belohnt lebt hielten die organisatoren der konzertreihe durch belohnt wurden sie die mittlerweile weit über 100 durchgeführten konzerte sind meist ausverkauft die konzertreihe ist zu einem glanzpunkt in der städtischen kulturlandschaft heran gewachsen das dorf saarn konnte die berühmtesten organisten der welt willkommen heißen die idee zur konzertreihe entstand 1985 auf der großbaustelle der klosteranlage die wurde in den 80ern komplett restauriert leo werry und ich begannen bei unseren baustellenbegehungen einen ideenaustausch wie diese historische stätte über die feier die kunst zu wohnen artena von wk einrichtungshaus plus innenarchitekur hlskemper marktstraße 193-195 46045 oberhausen tel 0208 80 65 63 direkt an der b 223 www.huelskemper.de kundenparkplatz Öf fnungszeiten di fr 10 19 uhr sa 10 16 uhr

[close]

p. 9

des gottesdienstes hinaus mit leben erfüllt werden könne wir wünschten uns einen ort der begegnung für menschen aller konfessionen und jeden alters und was verbindet mehr als die musik die idee entstand auf das konzept ist aufgegangen vielleicht auch weil sich werry der großbaustelle und horn für einen musikschwerpunkt entschieden der einen bezug zu diesem ort hat dass auch schon vor der anfangs zitierten anekdote orgelmusik im kloster gespielt wurde kann zwar nicht nachgewiesen werden ist aber denkbar im jahr 2011 feiert die konzertreihe neben dem 25-jährigen bestehen einen weiteren geburtstag vor 20 jahren übernahm professor werner schepp ihre künstlerische leitung nicht zuletzt seinen kontakten zu musikern im inund ausland verdankt die konzertreihe ihren bekanntheitsgrad gäste bis an den niederrhein und ins bergische land wissen das zu schätzen und reisen für einen konzertbesuch ins dorf saarn ein doppeltes geburtstagskind ist die reihe `musik im kloster saarn im jahr 2011 also und wie es sich gehört dürfen neben zahlreichen `geburtstagsständchen in form von konzerten auch die guten wünsche für die zukunft nicht fehlen ich würde mich freuen wenn die musik in saarn noch über jahrzehnte bestehen bleibt und sich noch weiter dem jungen publikum öffnet und noch etwas möchte hans-theo horn `loswerden da die eintrittspreise nicht annähernd die kosten der konzertreihe decken sind wir sehr dankbar über die finanzielle förderung der leonhard stinnes-stiftung diese ermöglicht im geburtstagsjahr auch wieder einige konzerthighlights unter anderem den besuch des trinity college chors aus cambridge am 16 september die nächsten konzerte auf einen blick orgelvesper zum wochenausklang am freitag 18 februar um 18.30 uhr `musik und literatur zur passion mit dem ensemble consenza am sonntag 20 märz um 18 uhr geistliche abendmusik zum karfreitag am 22 april um 18 uhr alle termine gibt es im programmheft oder unter www.musik-im-kloster-saarn.de angi das beste zum anfang der bmw jahresstart darauf wollen wir mit ihnen am samstag den 22 januar anstoßen freude ist der schönste start ins neue jahr freude an attraktiven preisen und angeboten freude an günstigen bmw philipp lagerfahrzeugen freude an der vielfalt unserer gebrauchtwagen freude an unverbindlicher individueller beratung vorfreude auf die neuen modelle gewinnen sie mit etwas glück einen skitag mit rosi mittermaier und christian neureuther oder eine fahrt in einem professionellen rennbob herzlich willkommen wir freuen uns auf ihren besuch bmw efficientdynamics weniger verbrauch mehr freude l cation redaktion telefon 0201 804 17 54 auch in diesem jahr gilt einfach top unser top service nur das beste für sie ­ unser team service wie er sein muss und noch ein stück besser unsere kunden stehen immer an erster stelle deshalb hat uns audi zum 4 mal zum audi top service partner ausgezeichnet wir freuen uns auf sie düsseldorfer str 261 45481 mülheim an der ruhr kommen sie bei uns vorbei und werden auch sie zufriedener kunde wir sind ihr audi top service partner 2011 in der region das kammerorchester `acroama animata spielt geistliche abendmusik zum karfreitag tel 0208 4 84 88-0 fax 0208 4 84 88-20 info@audi-wolf.de www.audi-wolf.de l cation 9

[close]

p. 10

ein neues team fürs neue jahr wir haben eine engagierte neue mannschaft und starke partner andrea fleck ist voller tatendrang freut sich sehr auf die aufgaben als neue vorsitzende der interessengemeinschaft speldorf und sieht sich vor allem in der rolle der moderatorin die mithilft den stadtteil attraktiver zu machen recht gelassen sieht sie ihrer neuen aufgabe entgegen ich rechne mit keinem großen mehraufwand weil wir eine sehr engagierte neue mannschaft haben und die arbeit von uns gemeinsam gemacht wird vieles will andrea fleck für den ortsteil anschieben stets gemeinsam mit der interessengemeinschaft ich sehe die position als erste vorsitzende eher als moderatorin da alle im vorstand das gleiche ziel haben nämlich dass speldorf attraktiver wird dabei helfen auch die starken partner innerhalb des igs-vorstandes wie hartmut buhren und mirko jereb-fleck und wir werden weitere ins boot holen die gespräche laufen bereits zudem seien treffen mit der stadt der mst der wirtschaftsförderung dem bürgerverein speldorf politikern und mit den vermietern aus speldorf geplant alle aufgaben werden im neuen vorstand gerecht verteilt erzählt fleck und jeder übernimmt außerdem patenschaften für die mitglieder somit sind wir direkte ansprechpartner und können uns um alles mit neuer mannschaft und neuer vorsitzenden ins neue jahr andrea fleck freut sich auf die arbeit mit der igs bild peter braczko kümmern zudem werden bereits neue ideen gesammelt deren umsetzbarkeit derzeit geprüft wird für gute laune sorgt bei der kaufmannschaft auch die aussicht auf den einzug der fabbrica italiana ins depot an der duisburger straße lesen sie dazu den artikel auf der nächsten seite wir freuen uns sehr darauf sagt die neue vorsitzende spricht von einem positiven signal für den stadtteil und stellt das nächste gleich in aussicht wir freuen uns auch auf die neue kletterhalle an der ruhrorter straße für das jahr 2011 wünscht sich die engagierte speldorferin viele ideen gemeinsam viel freude an der arbeit und viele neue mitglieder an motivation und kreativität mangelt es andrea fleck und ihrem vorstand jedenfalls nicht gemeinsam mit drei vorstandskolleginnen organisiert die geschäftsfrau seit drei jahren sehr erfolgreich die speldorfer `ladys night stets ausverkauft und immer stimmungsvoll wann und wo in diesem jahr gefeiert wird ist noch geheim aber die informationen kommen bald verspricht sie uns sj der neue igs-vorstand setzt sich zusammen aus geschäftsführer dietmar zell der vorsitzenden andrea fleck dem 2 vorsitzenden horst arnold samt stellvertreterin andrea koch-boelter kassiererin sandra peters schriftführerin nikola hofer sowie die beiden kassenprüfer carolin lill und silke greiner in den beirat wurden gewählt hartmut buhren sigmund lindner franziski schöps mirko jereb-fleck und andreas uhlmann bild nicole trucksess 10 l cation!

[close]

p. 11

wird s ab mai ganz italiana wäre der wichtige mann von der bank nicht kurzfristig erkankt es wäre schon alles unter dach und fach doch so fehlen `nur noch die unterschriften auf dem mietvertrag dennoch kann sich speldorf schon freuen darüber dass das `problemkind depot bald schon keines mehr sein wird der mann von der bank ist krank sobald er genesen ist steht der unterzeichnung nichts mehr im wege ist gastronom mike seydock überzeugt und voller vorfreude seine fabbrica italiana endlich in mülheim realisieren zu können alles ist so wie ich es mir gewünscht habe und ich gehe fest davon aus im mai zu eröffnen sie bekommen gesellschaft Über diese information wird sich ganz speldorf freuen eine sehr gute lösung ist auch otto bröker froh der 2 vorsitzender des speldorfer bürger und kurvereins beklagt seit zwei jahren passiert nichts im depot katastrophal die fab die fabbrica italiana ist brica italiana ist eine bereicherung und eine bereicherung und zieht auch auszieht auch auswärtige wärtige leute in den leute in den stadtteil stadtteil speldorf zudem freut es den verein dass die von ihnen befürchtete wohnbebauung nun endgültig vom tisch ist es muss auch niemand mehr befürchten dass die motorradgang `bandidos ein clubheim am standort eröffnet auch wenn es stimmt dass das mülheimer chapter auf der suche ist noch vor dem sommer 2011 will seydock nun seine erlebnisgastronomie im herzen speldorfs eröffnen geplant ist ein großzügiges restaurant mit schauküche in der rund 200 gäste platz haben der gesellschaftsraum ist für maximal 300 leute konzipiert und ein schöner spielbereich für die jungen gäste ist auch vorgesehen bleibt also nur dem banker gute besserung zu wünschen dann kann die `fabbrica italiana endlich italienisches flair ins speldorfer depot bringen zahnmedizin mÜlheim alpaslan team implantologie laserbehandlung oralchirurgie professionelle zahnpflege bleaching invisalign zahnästhetik und -kosmetik mikroskopische zahnbehandlung behandlung in vollnarkose und dämmerschlaf wir freuen uns auf sie düsseldorfer str 62 · 45481 mülheim-saarn telefon 02 08 /4 66 50 50 · www.praxis-alpaslan.de unsere liebsten aldiana zypern 1 woche z.b am 09.05.2011 inkl flug ab bis düsseldorf dz all inclusive p.p ab 998,kinderfestpreis im zustellbett ab 548 speldorfer reisebüro duisburger straße 286 45478 mülheim tel 0208/5 89 60 0 fax 0208/5 89 60 11 e-mail info@reisebuero-speldorf.de speldorfer reisebüro duisburger straße 286 45478 mülheim tel 0208/5 89 60 0 fax 0208/5 89 60 11 e-mail info@reisebuero-speldorf.de l cation 11

[close]

p. 12

tina turner-double dana smith hatte die ballgäste im griff während ihres auftritts hielt es keinen auf den stühlen bilder peter brazcko der ball bleibt im spiel beim adac-winterball feierte mülheim klein aber fein viele `ersttäter zeigten sich begeistert von der festnacht mit wenig klassischer und viel party-musik das verwundert nicht war doch zu sehen dass das durchschnittsalter der rund 350 gäste in diesem jahr deutlich unter dem der vorjahre lag und auch wenn organisator bernd frohnhoffs wehmütig an frühere jahre mit besucherzahlen um die 800 zurück dachte ließen sich die ballgäste den abend nicht vermiesen schon vor frohnhoffs begrüßungsrede eroberten sie zu klängen der `high energy band die tanzfläche spätestens als tina turner-double dana smith die gästeschar zum aufstehen animierte sah man im foyer nur noch klatschende hände keine spur von steifem ballgeschehen wer es ruhiger mochte der lauschte zu späterer stunde frankys klängen am klavier oder soviel klassische ball-gepflogenheit durfte sein traf sich an der zigarrenlounge zum gepflegten rauchgenuss im caruso hingegen machte vor allem der ballnachwuchs bei junger partymusik noch lange die nacht zum tag der adac-ball blieb also im spiel hoffentlich auch in zukunft heinrich wilhelm schroer und ehefrau johanna stießen mit iris und dr heiner müske auf den abend an prof dr stephan böhmer beim tanz mit ehefrau dr dorothee böhmer zum wohl johannes telgenbrock barbara pätsch und rainer fischer dr sylvia und dr jürgen köther mit birgit und martin weck reinhilde und ewald lörks dieter hesse und ehefrau christel sowie das ehepaar volker und gudrun bretz 12 l cation!

[close]

p. 13

wir danken 3.000 autokÄufern und allen servicekunden fÜr ihr vertrauen in 2010 sichtlich gut gelaunt heike chauvistré und michaela van voorst auch 2011 bleiben wir ihre nr 1 in mÜlheim versorgten die zigarrengenießer des balls annika und marc budde ruhrorter str 13 -15 45478 mülheim ruhr tel 0208/599 00 0 fax -759 www.gottfried-schultz.de l cation mülheim hatten gut lachen jörg seitz und gabriele masthoff im februar fr 11.02 freundliches damen-trio heidi koppe sabine stebani und angelika jansen haut und laserzentrum mÜlheim ballgeflüster bernd und silke krebber l cation 13

[close]

p. 14

mit viel kraft ins neue jahr eintrag ins gästebuch das muss sein ministerpräsidentin hannelore kraft verewigte sich bilder peter braczko unternehmer der region blickten mit ministerpräsidentin hannelore kraft auf dem unternehmertag ins neue jahr in dem möchte die regierungschefin schulden machen im bildungsbereich denn die zukunft unseres landes ist in den köpfen unserer kinder resümieren vorsätze nehmen auch die unternehmer der region standen bei diesen beliebten traditionen zum jahreswechsel in nichts nach beim unternehmertag trafen sich über 300 gäste im duisburger haus der unternehmer prominente gastrednerin war ministerpräsidentin hannelore kraft die nach einem vortrag von unternehmerverbandsvorsitzenden michael j walter ghh radsatz und heinz lison sprecher der regionalen wirtschaft das wort ergriff titel ihres vortrags `nrw im dialog die zukunft gestalten die ministerpräsidentin aus unserer stadt am fluss bekannte sich zum industriestandort nrw der mit seiner infrastruktur seiner produzierenden wirtschaft seinen innovativen branchen und seiner einzigartigen universitäts und forschungsinfrastruktur seinesgleichen in der welt sucht die zukunft sieht die regierungschefin in der bildung junger menschen es müsse gelingen die steigenden sozialen reparaturkosten zu senken unzureichende ausbildungsfähigkeit führe beispielsweise nicht nur zur arbeitslosigkeit sondern in vielen fällen auch zur kriminalität man müsse mit der förderung bereits vor der kita-zeit beginnen denn die zukunft unseres landes ist in den köpfen unserer kinder gut gelauntes trio markus aßmann rechtsanwalt kerstin einert-pieper und matthias pieper violetta palmowski gerald schiffmann theodor wüllenkemper und peter wiersdörfer ihre anzeigenschaltung erreicht 52.000 mal die gehobene zielgruppe l cation mit monatlich 4 ausgaben und jeweils 13.000 exemplaren in den schönsten wohngegenden von essen duisburg mülheim und oberhausen mediadaten erhalten sie hier bert-brecht-str 29 · 45128 essen mediaservice@location-magazin.de telefon 0201/804-1755 · fax 0201/804-1756

[close]

p. 15

prof dr reinhard benn max planck institut für kohleforschung und dr paul hackenberg wernert pumpen birgit rauen strahlt hier mit jürgen kriegeskorte um die wette die damen aus der politik oberbürgermeisterin dagmar mühlenfeld und ministerpräsidentin hannelore kraft trafen sich `auf einen kaffee johannes stoffers personalleiter steinhoff gmbh jürgen paschold regionalgeschäftsführer unternehmerverband frank esser geschäftsführer mwb und jörg enaux ehemaliger sparkassen-vorstandsvorsitzender ebenfalls zu gast auf dem unternehmertag matthias horn dr ilselore paschmann und harald hellinger tipps trends vom innenarchitekten heute ­ gut und gesund schlafen die mülheimer innenarchitektin plant seit anja vielen schröer-hülskemper jahren ganzheitliche einrichtungen von wohnräumen an dieser stelle berichtet sie über aktuelle entwicklungen aus den bereichen wohnen wer gut schläft ist lebendiger der schlaf ist die wichtigste regenerationsquelle für kopf und körper insofern verwundert es dass die themen schlafen und schlafraumgestaltung oft nur eine untergeordnete rolle spielen immerhin für guten verbringen schlaf ist wir mehr als ein ein den körper an jeder stelle gut stützen in der seitenlage ist eine entlastung der schulter bei frauen oft auch der hüften wichtig dass sich die matratze dem körper seinem gewicht und seinen schlafgewohnheiten anzupassen hat und nicht umgekehrt mag banal klingen doch lange zeit galt die devise je härter desto besser rückenleiden und verspannungen waren das resultat umgekehrt ist eine weiche hängematte ebenso schädlich auf dem markt gibt es verschiedenste matratzenarten und schlafsysteme im topsegment dominieren klar zwei systeme der gut und gesund schlafen ist darüber hinaus eine frage der richtigen matratze diese sollte lattenrost mit auflage bei dem die anpassung durch die latten erfolgt und das box-springdrittel unseres lebens im bett nicht zuletzt ansprechendes umfeld wichtig im schlafzimmer sollte deshalb eine entspannte atmosphäre geschaffen werden am besten erreicht man dies durch eine helle freundliche grundstimmung mit ein paar akzenten eine schön gestaltete farbige wand und einige dekokissen im bett können eine bisher vielleicht steril wirkende atmosphäre wohltuend auflockern eine nicht allzu helle beleuchtung durch mehrere lichtquellen sorgt zudem für eine ruhige stimmung architektur design und trendguide-anzeige system dabei handelt es sich um eine seit jahrhunderten bewährte polstertechnik die technisch ständig weiterentwickelt wurde das grundprinzip eine hochelastische taschenfederkernmatratze liegt auf einer stabilen untermatratze der vorteil dieses zweimatratzen-systems ist eine direkte und punktelastische körperanpassung zudem kann die luft zirkulieren die federn arbeiten wie ein blasebalg eine wichtige funktion verliert ein www.huelskemper.de mensch doch einen halben liter feuchtigkeit pro nacht für die matratzenlänge gilt eine körperlänge plus 20-30 cm bei paaren empfehle ich zwei matratzen schließlich sind selten beide gleich groß und schwer die besucherritze überbrückt man am besten mit einer auflage nehmen sie sich doch einfach mal die zeit zum probeliegen frau dipl ing innenarchitektin anja schröer-hülskemper 40 arbeitet im oberhausener einrichtungshaus hülskemper marktstr 193-195 46045 oberhausen hyperlink http www.huelskemper.de www.huelskemper.de privat lebt die mutter dreier kinder in mülheim-holthausen l cation 15

[close]