Ciudad Inmigrante #61

 

Embed or link this publication

Description

Ciudad Inmigrante #61

Popular Pages


p. 1

de Hernán Gabriel Padrón Año 6, Número 61 Octubre 2015. Distribución gratuita. La misma emoción En el mes de septiembre se desarrolló una nueva edición del Desembarco Simbólico en el marco de la 38° Fiesta Provincial del Inmigrante. Muestras de emoción, y recuerdos que nunca se olvidarán. Una multitud disfrutó nuevamente de este momento. REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 1 Foto: Lucas Monje de la Cruz

[close]

p. 2

Sumario Zumba fitness en nuestra ciudad Interés General Novedades ∏ 06 28 Hernán Gabriel Padrón Editor responsable / propietario. Contenidos. El Camión Fábrica del DNI estuvo nuevamente en Berisso Cultura 10 Blues berissense Nota de tapa La misma emoción Deporte Salud 18 E-Mail ciudadinmigrante@gmail.com Teléfono 0221.15.507.9837 Web www.ciudadinmigrante.com 14 Ingrao se juega la continuidad ¿La comida llena tu vacío emocional? 32 Facebook Ciudad Inmigrante Twitter @c_inmigrante Staff Diseño gráfico: Maricel Rodriguez Padrón | Tito Yebara Colaboradores: Sebastían Martín | Juan Andrade | Elena Ciraus | Horacio Fernández | Florencia Mahón Pablo Salvador | Raúl Altavista Fotografía: Bárbara Antimi | Lucas Monge de la Cruz Datos útiles Departamento comercial: ciudadinmigrante@gmail.com Domicilio legal: 14 Nº 4118 - Berisso CUIL/T: 20-24427160-0 Nº de Registro de Propiedad Intelectual: 882927 2 3

[close]

p. 3

Editorial Otro objetivo cumplido… Este no es un número más para todos nosotros. Ver plasmada nuestra edición anterior, la recepción y repercusiones que ha tenido, no hace más que reforzar y sostener nuestra idea de seguir transitando este camino. Desde el mismo día que salió, la cantidad de felicitaciones, el constante mensaje para que sigamos por este camino, sumado al apoyo anterior de los auspiciantes para poder hacer nuestra edición especial 5to Aniversario, nos hizo sentir una emoción muy grande. Luego de haber pasado este aniversario, haciendo una evaluación por demás positiva, ya estamos adentrados en la fiesta de la ciudad, que, por motivos de público conocimiento, postergó una semana su desarrollo pasando la elección de la reina y el desfile de cierre para el 17 y 18 de octubre. Por esto, en este número, desarrollamos uno de los momentos más importantes, más emotivos y más representativos de nuestra ciudad, como es el Desembarco Simbólico, que se desarrolló en el mes de septiembre. En esta etapa de la cobertura de la Fiesta del Inmigrante, intentamos marcar la trascendencia y la importancia que tiene para la ciudad, pero sobre todo para los que creemos en que debemos recordar el pasado, para seguir construyendo nuestra identidad. Además adelantamos que en nuestro próximo número de noviembre, tendremos a la nueva reina que será elegida el próximo 17 de octubre y todo lo que dejará el cierre de la fiesta. Nuestro número aniversario fue nuevamente una forma de devolverle a la gente que nos sigue, que confió desde el principio y a los que mes a mes se suman a esta idea, todo ese apoyo. Una forma de agradecimiento y una demostración de que se puede hacer algo con calidad, entusiasmo y compromiso. Porque la gente y por sobre todas las cosas, los que hacen posible que nosotros existamos, nos respaldaran y acompañaran. Porque Berisso es así, algunos dicen localista, nosotros preferimos decir un lugar con identidad propia. Por eso, volvemos a agradecerles a todos y les decimos que desde acá, juntos lo estamos logrando. Vamos por más, comprometidos como siempre, con la satisfacción de otro objetivo cumplido… Lic. Hernán Padrón 4 5

[close]

p. 4

Interés General Zumba fitness en nuestra ciudad La disciplina que se fundó en Cali - Colombia, es una de las más practicadas en nuestro país. Charlamos con Verónica Andino, quien da clases en nuestra ciudad, para que nos cuente un poco más de esta nueva tendencia. ¿Contános algo de vos? Siempre estuve relacionada a la danza, crecí con la música clásica de la mano de Mercedes Torres, patinando y bailando. Más tarde me sumé al mundo del jazz estudiando en la escuela de comedia musical de Julio Bocca y ya nunca pude dejar de bailar; durante 10 años aproximadamente formé parte de un grupo coreográfico de funk dirigido por Alfredo Rocco. Con la llegada de mi hijo me alejé de este mundo y dediqué mi tiempo a formarme pedagógicamente, razón por la cual hoy cuento con las herramientas necesarias para estar frente a un grupo y trasmitirle todo lo necesario para que aprendan. Después de mucho andar y por casualidad conocí el maravilloso mundo de Zumba Fitness y dediqué todo mi tiempo a esta actividad. ¿Cómo comenzaste con esta actividad? Empecé a dar clases en Ensenada y La Plata, y en una de esas clases una alumna me dijo “Tenés que venir a Berisso”. Al poco tiempo me instalé en la ciudad y empecé a dar mis clases en el salón Pirámide. Fue un éxito total. La gente no sólo se sumó a las clases sino que empezó a transmitir de boca en boca la felicidad que sentía al practicar Zumba. No tuve dudas en dejar todos mis otros horarios para dedicarme de lleno a Berisso y apostar a la ciudad llevándoles alegría y acercando la gente sedentaria a la actividad física, acompañándolos en el proceso de adaptación y por sobre todas las cosas divirtiéndonos juntos. ¿Cuál es tu tarea específica? Mi trabajo implica estar siempre a la vanguardia en las capacitaciones, por eso mis certificaciones acreditan el desempeño de la actividad física y el manejo de grupos. Zumba Fitness B1 - Zumba Fitness B2 - Zumba Pro Skills – Zumba Kids – Zumba Kids Jrs - Academy Chile 2014 – SesionJam 1, son licencias que acreditan mi rol de instructora. Puedo decir que me siento muy querida por la gente de Berisso y es un orgullo ser referente de Zumba Fitness en esta ciudad. ¿Qué es ZUMBA FITNESS? De entre todas las disciplinas fitness (es decir que involucran el movimiento físico a base de rutinas de movimientos específicos) zumba fitness se caracteriza por ser la más alegre, picantona y atractiva, todo ello como proyección del carácter y espíritu latinoamericano. Y esto porque, justamente se fundó en un país latinoamericano hace apenas una década. Pero nadie puede discutir ahora su éxito y popularidad en todo el mundo. Zumba es una transformación de la palabra “Rumba”, término que describe perfectamente el alma de esta disciplina. ¿Cuáles son los beneficios de practicar esta disciplina? El Zumba incrementa tu energía, mejora la coordinación y la Ig condición física, da bienestar al cuerpo, reduce la grasa de más, el estrés y aumenta la autoestima. Esta última parte es esencial, pues una mente bien dispuesta, libera los químicos necesarios que no sólo nos hacen sentir bien, sino que redundan en una buena salud. En el campo de nuestra salud física, tiene un efecto positivo sobre los sistemas nervioso y cardiovascular; así como también, actúa como un poderoso antidepresivo. Con el zumba fitness quemás calorías, tonificás tu cuerpo, liberás tensiones, aumentás la tolerancia a la acumulación de ácido láctico y lográs resultados sorprendentes en poco tiempo. ¿Qué se necesita para practicar zumba? Para practicar esta divertida rutina de ejercicios no necesitarás nada más que ropa cómoda, unas buenas zapatillas y muchas, pero muchas ganas de pasarla bien, Zumba Fitness es una nueva forma de estar alegre, de moverse, no tiene restricciones de género o de edad. Contacto: Salón Pirámide Montevideo y 18 We b : w w w. v e r o n i c a a n d i n o . zumba.com Facebook / VeritoZumbaZin Mail: veroandino@hotmail.com 6 7

[close]

p. 5

8 9

[close]

p. 6

Cultura Blues berissense Dúo Sufflé, es un dúo de blues de la ciudad integrado por Mauro Gallina (Guitarra eléctrica, guitarra slide, acústica y voz) y Nicolás Shimko (bajo). Hablamos con Mauro quien nos cuenta cómo surge esta idea y sus próximos objetivos. En la línea que venimos desarrollando en los últimos números, seguimos mostrando bandas musicales de muestra ciudad. Esta es vez es el turno de Dúo Sufflé, un dúo de blues de nuestra ciudad integrado por Mauro Gallina y Nicólas Shimko, y, aprovechando la oportunidad, charlamos con Mauro para adentrarnos un poco más en su interior. ¿Cómo surge la creación de este dúo? Antes de ser dúo,conformábamos un trío llamado “Mojo”, con un estilo particularmente rockero y blusero. Debido a la partida del baterista y el hecho de no encontrar gente idónea para el lugar de la batería surge la idea de crear un dúo. ¿Por qué blues? Tocamos blues porque es la música con la cual nos formamos como músicos y es un camino del cual es difícil salir una vez que uno entra, nos sentimos en casa tocando blues y todas las ramas que surgen del mismo. ¿Cómo se concreta el proyecto y qué estilo tienen? El proyecto nace en nuestra ciudad aproximadamente hace dos años, por la necesidad de tocar blues, debutando en la Capital Federal. Como ya lo mencioné, los integrantes entre otra música a la hora de ensamblar el proyecto, siente al blues como lo que más los representa. El repertorio es variado y despliega un recorrido pasando por clásicos del género tanto de la música negra norteamericana (BB King, Freddie King, Elmore James, Fleetwood Mac, Lowell Fulson, Eric Clapton)como así también por grandes clásicos de nuestro blues (Pappo, Manal, Alambre Gonzáles, Durazno de Gala, Alejandro Medina), además de conformar el repertorio composiciones propias. ¿Cuáles son sus próximos objetivos? Los próximos proyectos son, grabar un disco con versiones de los grandes clásicos del blues eligiendo minuciosamente el repertorio y trabajándolo para que suene con nuestra impronta y también volcar nuestras propias composiciones. Por otro lado, para los siguientes meses el objetivo aparte de grabar, es tocar y tocar para así afianzar el repertorio. ¿Dónde se han presentado y cuáles son sus próximos shows? A lo largo de este tiempo, Dúo Sufflé se ha presentado en muchos lugares ya sean el gran La Plata, en Berisso, en Magdalena y Capital Federal. Y con respecto a nuestros próximos shows, una buena fecha para disfrutar del dúo es el viernes 23 de octubre en 55 casi 14 “Mulata”. Cu 10 11

[close]

p. 7

12 13

[close]

p. 8

Deporte Ingrao se juega la continuidad Por Cito Fernández / Fotos: Departamento de Prensa del Club Villa San Carlos De A falta de seis fechas para el final del torneo, el entrenador “villero” sabe que no tiene margen de error, sólo le queda ganar y ganar. A pesar de la mala campaña, el Presidente de Alejo Colombo, dijo que si saca once de los dieciocho puntos que quedan en juego, el actual técnico tendrá la chance de conservar el buzo “villero” en el 2016. De lo contrario, seguirá el mismo camino que Martín Zuccarelli y será el segundo entrenador que utilizó la “villa” en su peor año en la Primera B Metropolitana. La meta de llegar a 50 puntos quedó en el olvido y se consuela con 45 unidades para tomar impulso el próximo año y hacer una campaña que lo aleje de los promedios. Más allá de que el “indio” Ingrao no formó este plantel, tampoco supo encontrarle la vuelta a un equipo que venía desmoralizado y último en la tabla. Qué paradoja, porque pasaron las fechas y San Carlos nunca pudo despegarse del fondo de las posiciones y pena todos los días para que el certamen se consuma lo más rápido posible. Para el sprint final, la “villa” tendrá que verse con Flandria, Colegiales, Brown de Adrogué, Deportivo Merlo, UAI Urquiza y Almirante Brown. Jugará contra varios equipos que están en las últimas colocaciones y también será partícipe de la lucha por el ascenso cuando visite a Brown a falta de nueve puntos para que finalice el campeonato. A este plantel le faltan varios jugadores. Ya se despidieron por bajo rendimiento Juan Perotti, Leandro Sandoval, Sergio Matinella, Matías Di Benedetto, Diego Auzqui, Héctor Cardozo. También rescindió Jorge Pospisil que ya se recuperó de su lesión 14 15

[close]

p. 9

y no será tenido en cuenta para el próximo año. Con lo que tiene, el entrenador intentará buscar la mayor cantidad de puntos posible. Más allá de las declaraciones del Presidente, el rumor más fuerte es que no será el técnico del “cele” pase lo que pase. Muchos nombres circulan en el ambiente “villero”, más cuando se renovó la comisión directiva, que justamente encabeza el propio Alejo Colombo. Habrá que esperar estas seis finales que tiene Villa San Carlos para saber qué será de la vida futbolística de varios intérpretes que están a la cabeza del primer equipo. Lo que sí está claro es que Osvaldo Ingrao tiene una prueba de fuego y corre en desventaja pensando en asegurar su futuro en la institución. 16 17

[close]

p. 10

Nota de tapa La misma emoción Fotos: Lucas Monje de la Cruz En el mes de septiembre se desarrolló una nueva edición del Desembarco Simbólico en el marco de la 38° Fiesta Provincial del Inmigrante con muestras de emoción y recuerdos que nunca se olvidarán. Una multitud disfrutó nuevamente de este momento. En el marco de la “38º Fiesta Provincial del Inmigrante”, cientos de visitantes se dieron cita el domingo 13 de septiembre en la explanada del puerto local, para disfrutar de una de las actividades más representativas y emotivas de la celebración: el “Desembarco Simbólico de los Inmigrantes”, denominado este año “Eugenio Juzwa”. Como todos los años, desde que se realiza este acto, la emoción embargó a todos los presentes desde temprano. El ya tradicional Desembarco Simbólico se desarrolló en una tarde donde el sol acompaño menos de lo esperado. Los integrantes de las distintas colectividades, vestidos de la época, después de un paseo histórico que se repite año a año, bajaron del barco emocionados, con las mismas ilusiones que habían llegado sus antepasados. La recreación de la llegada de los inmigrantes a tierras berissenses contó con la presencia del Intendente municipal Enrique Slezack, quien estuvo acompañado por su señora esposa Susana Pankin, por el Presidente de la Asociación de Entidades Extranjeras (AEE), Claudio Harmatiuk, autoridades de Prefectura Naval Argentina, del Consorcio Puerto La Plata, integrantes del Ejecutivo Municipal y representantes del Honorable Concejo Deliberante. Además estuvieron presentes la actual reina Provincial del Inmigrante, Fiorella Cerdá Redigonda y sus princesas y la esposa e hija del intendente mandato cumplido Eugenio Juzwa, en cuyo homenaje se realizó este año el desembarco. Durante la recreación, una embarcación especialmente preparada para la ocasión, arribó al Puerto con descendientes de inmigrantes vestidos con atuendos de época, portando banderas, carteles, fotografías, antiguas valijas de viaje y elementos de sus países de origen. La actividad contó además con la actuación de bandas musicales, la presentación del Teatro Comunitario y del ballet intercolectividades conformado por bailarines de las distintas colectividades que componen la A.E.E., quienes ofrecieron al público un continuado de danzas típicas de diferentes países. La Fiesta fue completa. Ahí nuevamente quedó la postal ineludible de una ciudad que supo ser generosa como pocas con los extranjeros que llegaron a nuestro país en busca de mejores horizontes. Sin distinción de edades, una multitud cada vez mayor se acerca, año a año, a disfrutar del momento. Recuerdan sus vivencias personales los más grandes y las historias contadas por sus abuelos en los más jóvenes. Es la historia de nuestra ciudad, es Berisso, es la Capital del Inmigrante, es su historia, es su identidad. Nuevo cronograma del 38° Fiesta Provincial del Inmigrante La Asociación de Entidades Extranjeras (AEE) informó que el próximo sábado 10 de octubre, a partir de las 12:00 horas, comenzarán en el marco de la 38º Fiesta Provincial del Inmigrante las jornadas de festivales y el patio de comidas típicas, en la Carpa de las Colectividades, ubicada en el Parque Cívico, Avenida Montevideo y 10. Además, se ofrecerá un paseo de artesanos y productores en la zona aledaña a la carpa central. Previamente, el viernes 9, a las 20:00 horas, tendrá lugar la “Noche de Folclore” en el escenario central de la Carpa. Cabe mencionar que las actividades de la Fiesta se retoman luego que los organizadores adhirieran a los días de duelo, tras el trágico hallazgo sin vida de la joven berissense Evelyn Herrera. Según se informó, el cronograma continuará el domingo 11 de octubre, desde el mediodía, con la apertura del patio de comidas, el inicio a las 14:30 hs del festival de colectividades y la coronación a las 16:00 hs de reinas infantiles. Asimismo adelantaron que se sumó una nueva jornada, el lunes 12 (feriado nacional). De esta forma, a partir de las 12:00 horas, la Carpa Central volverá a abrir sus puertas con los stands de comidas típicas y la presentación de los ballets de danzas de las distintas colectividades. En tanto, la Fiesta continuará el viernes 16 de octubre, desde las 16 hs, ofreciendo patio de comidas, paseo de artesanos, Nt 18 19

[close]

p. 11

festival artístico y “La Noche de Tango”. Las actividades seguirán el sábado 17, desde el mediodía con el patio de comidas, el festival de colectividades y a las 20 horas se iniciará el proceso de elección de la 38º Reina Provincial del Inmigrante, entre las 16 postulantes de las colectividades locales. La conducción estará a cargo, como en las dos últimas ediciones, de Gerardo Tissone y Marina Calabró. Como cierre de la Fiesta, el domingo 18, a las 9:00 horas, se realizará la Maratón del Inmigrante con salida desde Avenida Montevideo y 10. Posteriormente, a las 12:00 horas se abrirán las puertas del patio de comidas típicas y a las 15 horas comenzará el tradicional desfile de las Colectividades sobre Avenida Montevideo desde calle 15 a calle 8. Finalizando la jornada, tendrá lugar un show de fuegos artificiales, en el Centro Cívico local (Avenida Montevideo entre 10 y 11). Esta Fiesta que da cuenta de la historia de Berisso y de su consolidación, es organizada por la Asociación de Entidades Extranjeras y la Municipalidad de Berisso, y cuenta con el auspicio del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. 20 21

[close]

p. 12

22 23

[close]

p. 13

El desembarco simbólico 24 25

[close]

p. 14

26 27

[close]

p. 15

Novedades El Camión Fábrica del DNI estuvo nuevamente en Berisso El Camión Fábrica que confecciona los DNI llegó a nuestra ciudad por tercera vez, a partir de una gestión que realizó Juan Mincarelli junto al Ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo. Más de 2.500 berissenses renovaron el Documento Nacional de Identidad en su formato tarjeta, único DNI válido a partir del 1 de abril del 2016. Con la presencia del Camión Fábrica ubicado en el playón “Carlos Cajade” del Centro Cívico de nuestra ciudad, enviado al distrito nuevamente por el Ministerio del Interior y Transporte conducido por el ministro Florencio Randazzo, a través de la gestión realizada por Juan Mincarelli, se llevó a cabo el plan documentario que permitió a los berissenses que aún no habían renovado el DNI a su nuevo formato tarjeta, poder realizarlo. Desde el miércoles 2 hasta el viernes 11 de septiembre inclusive, casi 3.000 vecinos de nuestra ciudad pudieron realizar el trámite para renovar su DNI. Ya desde temprano la gente se acercó a retirar su número y allí, quienes estaban a cargo del plan documentario, les informaba a qué hora debían volver a acercarse para realizar el trámite. Consultado Juan Mincarelli sobre este nuevo plan de documentación nos comentó: “El DNI es fundamental, porque es la acreditación de identidad que te da el Estado”, agregando el funcionario nacional y candidato a intendente por el Frente para la Victoria que “todo este proceso, que lleva varios años, se dio gracias a la decisión política del gobierno nacional encabezado por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner y la gestión gubernamental del Ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, quien nuevamente ante un pedido que realizamos nos permite colaborar y acercarle esta posibilidad a los vecinos, y así ayudar a que puedan mejorar un poco su calidad de vida”. Con respecto a los DNI realizados en nuestra ciudad, Mincarelli sostuvo que “con la llegada del camión fábrica, sumado a los operativos para adultos que venimos realizando, estamos cada vez más cerca de llegar a que el 100% de los vecinos de la ciudad tenga su Nuevo DNI, recordando también que se amplió la fecha límite de renovación hasta marzo de 2016”. Por otro lado, además de la renovación del DNI, los berissenses pudieron realizar el trámite de cambio de domicilio, para el cual no era necesario que acompañen ningún tipo de certificado, simplemente tenían que renovar el DNI. Si debían realizar rectificaciones, para esto se debían acercar con la partida de nacimiento actualizada y también se podía tramitar el Nuevo Pasaporte que tenía un costo de 400 pesos y como requisito obligatorio solamente debían haber tramitado el nuevo DNI. Los números finales Los datos definitivos del Ministerio que conduce Florencio Randazzo, mostraron que durante la última campaña se realizaron puntualmente 2.606 DNIs y 81 pasaportes. Desde el comienzo de la gestión, en nuestra ciudad ya se realizaron unos 88.396 Nuevos DNI en su Nv formato tarjeta. Vale recordar que en septiembre del 2012, se realizó el primer plan de documentación en nuestra ciudad de Berisso, donde se tramitaron 10.000 DNIs y más de 1000 pasaportes y en octubre del 2014, se realizó el segundo plan donde se realizaron 3.175 DNIs y unos 97 pasaportes. 28 29

[close]

Comments

no comments yet