ARABELLA GOLF MAGAZINE 8

 

Embed or link this publication

Description

ARABELLA GOLF MAGAZINE 8

Popular Pages


p. 1

08 WINTER 2015-2016 Evolving togheter Son Vida: the new Clubhouse Arabella Golf Junior Academy De la Vega, Riudavets, Suau Hole 12 at Son Quint

[close]

p. 2



[close]

p. 3



[close]

p. 4



[close]

p. 5

ARABELLA GOLF MALLORCA TRIBUNA 5 EL CÍRCULO VIRTUOSO A VIRTUOUS CIRCLE EIN VIRTUOSER KREIS FRANCISCO VILA CEO, Arabella Hoteles e Inversiones de España, S.A. V ivimos momentos en los que todos los indicadores económicos ofrecen cifras alentadoras, razón por la que hay que aprovechar para mejorar aún más el factor que distingue a los buenos de los mejores: el factor humano. Y eso no pasa solo por mejorar su productividad, eficiencia y controlar los costes; hablo de enriquecerlo y hacerlo progresar. El turismo es la prestación de un servicio que es realizado por una persona hacia otra persona , y que con su amabilidad y capacidad de servicio convierte el producto final obtenido en una Experiencia, una Emoción, un Recuerdo Maravilloso. Si queremos que el ser humano transmita esta emoción, requerirá no solo una formación técnica cualificada, una experiencia adecuada y que hable tres idiomas, sino además que tenga una actitud proactiva y positiva, que sea flexible y lo realice todo con una sonrisa en los labios. Difícilmente puede conseguirse si no se acompaña por un enfoque real hacia una buena gestión de recursos humanos, ofreciendo un empleo de calidad y estable, remunerado de forma adecuada y ofreciendo una formación constante. Esta interrelación la tenemos muy clara en el Grupo Arabella. Son las personas quienes con su talento y atención exquisita generan experiencias diferenciales que tienen un impacto directo en la satisfacción del cliente, lo cual genera mejores resultados. Y éstos deben revertir hacia los propios empleados, generando nuevos puestos de trabajo, incrementando su calidad, duración o seguridad, reforzando su compromiso, sin olvidar procurarles nuevos conocimientos que se transmiten de nuevo hacia el cliente. En definitiva, generamos un “circulo virtuoso“ del que no se debe salir, ya que nos asegura un crecimiento sostenible, sólido y de calidad para todos. Ello nos permitirá que cuando el ciclo se invierta, o cuando nuestros rivales turísticos recuperen su competitividad (destinos con los que, recuerden, no podremos competir en costes), seguiremos teniendo el factor más importante que nos diferenciará. ¡Gracias por seguir ayudándonos a seguir dibujando este círculo! W e are exper iencing a time when all the economic indicators offer up encouraging figures, which is good reason to take advantage and improve the one factor that distinguishes the good from the best even more, that is, the human factor. And this does not only mean improving productivity and efficiency and controlling costs; no, I am speaking of enriching human capital and making it progress. Tourism is the provision of a service that flows from people to other people, people who, with their friendliness and capacity for service, turn the end product into an Experience, an Emotion, a Wonderful Memory. If we want humans to transmit this emotion, not only does it call for qualified technical training, appropriate experience and staff who speak three languages, but also people with a proactive, positive attitude who are flexible and perform everything with a smile on their face. This is difficult to achieve if it is not accompanied by a real focus on good management of human resources, offering quality, stable employment, with suitable remuneration and constant training. We are very clear about this interrelation of the generation of value at Grupo Arabella . It is people who, with their talent and exquisite service, give rise to distinctive experiences that have a direct impact on customer satisfaction, which generates better results. And the latter must be reverted towards our own employees, generating new Jobs, increasing their quality, duration or security and reinforcing commitment, and of course helping them acquire new knowledge which is in turn transmitted to the customer again. In short, we create a “virtuous circle” from which we must not exit, as it ensures sustainable, solid and quality growth for all. As a result, when the cycle is inverted, or when our tourism rivals recover their competitiveness (destinations with which we cannot compete in terms costs, something we cannot forget) this will enable us to continue to have the most important factor, and the one that will distinguish us from the rest. Thank you for continuing to help us trace out this virtuous circle! D erzeit zeichnen die Wirtschaftsindikatoren ein ermutigendes Bild. Diese positive Entwicklung sollten wir nutzen, um das zu verbessern, was die Guten von den Besten unterscheidet: den Faktor Mensch. Es geht nicht nur darum, seine Produktivität und Effektivität zu erhöhen oder die Kosten im Blick zu haben. Ich spreche hier davon, den Menschen zu bereichern, für seine Weiterentwicklung Sorge zu tragen. Tourismus versteht sich als die Dienstleistung einer Person an eine andere. Erstere transformiert mit Freundlichkeit und Serviceorientierung das Endprodukt in eine Erfahrung, ein Gefühl, eine einmalige Erinnerung. Wollen wir erreichen, dass ein Mensch diese Emotionen vermitteln kann, so bedarf es nicht nur einer fachlichen Ausbildung, Berufserfahrung und fundierter Sprachkenntnisse. Ein serviceorientierter Mensch zeichnet sich durch eine positive, proaktive Einstellung aus, ist flexibel und erledigt alles mit einem Lächeln auf den Lippen. Das erzielt man allerdings nur durch gutes Personal-Management, indem man hochwertige, dauerhafte Arbeitsstellen schafft, die auch entsprechend vergütet werden. Und durch ständige Weiterbildung. In der Arabella Gruppe sind wir uns der Beziehung zwischen Generation und Wertevorstellung wohl bewusst. Es sind die Menschen, die mit ihrem Talent und hervorragendem Engagement Erfahrungen vermitteln, die eben den Unterschied ausmachen und einen direkten Einfluss auf die Zufriedenheit der Kunden haben. Was sich wiederum in besseren Ergebnisse niederschlägt. Diese besseren Ergebnisse müssen sich für die Arbeitnehmer auszahlen, sei es in Form neuer Arbeitsplätze, sei es, dass die Qualität, Dauer oder Sicherheit derselben erhöht wird. Ihr Engagement muss gefördert werden. Die Weiterbildung spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Neu erworbene Kenntnisse werden unmittelbar an die Kunden weitergegeben. Letzten Endes schaffen wir so einen „virtuosen Kreis“, den wir nicht verlassen sollten, schließlich ist dieser Kreis ein Garant für nachhaltiges, solides Wachstum, von dem alle profitieren. Das erlaubt es uns, wenn der Wind aus der Gegenrichtung weht und unsere Konkurrenten in der Tourismusbranche ihre Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen (Vergessen Sie nicht, dass wir bei den Kosten nicht mit diesen Destinations konkurrieren können), unsere Position durch den Faktor zu bewahren, durch den wir uns von anderen unterscheiden. Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung, damit wir diesen Kreis auch weiterhin erhalten können.

[close]

p. 6

6 INDEX 5 TRIBUNA 20 ARABELLA GOLF JUNIOR ACADEMY 7 EDITORIAL 25 E-SHOP 8 INTERVIEW 30 THE ARABELLA GOLF TEAM 12 OUR COURSES 38 NEWS 14 0UR PRO SHOPS 40 PARTNER COURSE 16 CLUB HOUSE 42 EVENTS 18 PLAY 46 APPROACH Edita: Arabella Golf Mallorca. Prensa: Departamento de comunicación de Arabella Golf Mallorca. Publicidad: Sales & Marketing Coordinator Arabella Golf Mallorca: Ignacio Alonso-Martínez Satrústegui, (+34) 971 783 039, ignacio.alonso@arabellagolf.com. Imprime: Ingrama, S.A. Arabella Golf Mallorca no se hace responsable de las opiniones y artículos de sus colaboradores.

[close]

p. 7

ARABELLA GOLF MALLORCA EDITORIAL 7 WE KEEP ON IMPROVING IM ZEICHEN DER ERNEUERUNG SEGUIMOS MEJORANDO BERNAT LLOBERA Area Golf Director, Arabella Golf Mallorca. E stimad@ golfista, El título de esta editorial describe muy bien gran parte de nuestras acciones, no sólo por lo realizado en los últimos años, sino por todos los ambiciosos proyectos que vamos a comenzar. Lo descrito en los números anteriores de esta revista es sólo una parte de las renovaciones que estamos realizando en nuestras instalaciones. Durante este 2015, en Son Muntaner se han asfaltado y mejorado los caminos, se han adecuado los hoyos 5 y 6 a su diseño original y se ha ampliado el green del hoyo 18, además de remozar la Proshop en su integridad. En Son Quint se han reconstruido los tees de los hoyos 14 y 18, así como mejorado las calles de los hoyos 5 y 9, además de incorporar una nueva flota de buggies. Asimismo, se ha efectuado una importante inversión en la adquisición de nueva maquinaria, siempre con el objetivo de incorporar nueva tecnología para que el estado de nuestros campos sea óptimo. En 2016 seguimos mejorando. Estamos muy ilusionados con la nueva Casa Club de Son Vida, que abrirá sus puertas en primavera. En Son Quint se reconstruirán otros tees de salida siguiendo la línea de este año, y seguiremos invirtiendo en el paisajismo de diversos espacios. Y en Son Muntaner culminaremos un proceso iniciado hace dos años para elevar al máximo los estándares de este maravilloso campo. Llevaremos a cabo un cambio integral de su hierba (Bermuda Celebration) con el objetivo de conseguir una mayor uniformidad, un mejor juego, además de una significativa sostenibilidad ambiental, al ser una variedad que consume mucha menos agua, a la vez que aprovecharemos el periodo de cierre para reformar algunas zonas de la Casa Club para su comodidad. Seguimos mejorando, ¡y esperamos no parar nunca! Todo ello con el objetivo de aumentar la calidad de nuestras instalaciones, y sobre todo, asegurarnos que la experiencia de nuestros golfistas sea recordada. Espero disfruten de la revista y de seguir jugando al golf con nosotros. Es un placer formar parte de sus buenos recuerdos. D ear Golfer, The title of this editorial is a good description of a large part of our actions, not only because of all we have accomplished over the last few years, but also due to the many ambitious projects we are about to commence. The descriptions given in previous issues of this magazine are just some of the renovations we are carrying out on our installations. At Son Muntaner, over 2015, the paths have been asphalted and improved, holes 5 and 6 have been adapted to their original design and the green of hole 18 has been extended, and in addition the Proshop has undergone a complete overhaul. At Son Quint, the tees of holes 14 and 18 have been reconstructed, the fairways of holes 5 and 9 have been improved and a new fleet of buggies has been introduced. Furthermore, a significant investment has been made to acquire new machinery, always with the aim of incorporating new technology to keep our courses are in optimum condition. And in 2016 we continue to improve. We are very excited about the new Clubhouse at Son Vida, which will open its doors in spring. At Son Quint, some more tees will be reconstructed, continuing along the lines followed this year, and we will carry on investing in the landscaping of several different spaces. At Son Muntaner meanwhile we will see the culmination of a process initiated two years ago to raise the standards of this wonderful course to a maximum. We will be making a comprehensive change of the grass (Bermuda Celebration) with the goal of attaining greater uniformity, as well as significant environmental sustainability, as this is a variety that consumes much less water, and at the same time we will take advantage of the period when the course is closed to renovate some areas of the Clubhouse, for your convenience. We keep on improving , and never want to stop doing so! All with the objective of increasing the quality of our installations and above all, ensuring that our golfers’ experience is a memorable one. I sincerely hope you enjoy the magazine, and continuing to play golf with us. It is a pleasure to form part of your good memories. V erehrte G@lffreunde, Der Titel dieses Leitartikels beschreibt sehr treffend einen wichtigen Teil unserer Unternehmenspolitik, sowohl die in den vergangenen Jahren getätigten Investitionen, als auch all die ehrgeizigen Projekte, mit deren Umsetzung wir in Kürze beginnen werden. Die Artikel, die in früheren Ausgaben unseres Magazins erschienen sind, spiegeln nur einen Teil der Bauvorhaben wider, die wir in unseren Golfanlagen ausgeführt haben bzw. derzeit durchführen. In diesem Jahr haben wir die Wege auf Son Muntaner asphaltiert und verbessert. Die Bahnen 5 und 6 präsentieren sich wieder im Originaldesign, das Grün an Loch 18 wurde erweitert, der Pro Shop komplett modernisiert. Auf Son Quint wurden die tees der Löcher 14 und 18 erneuert, an den Bahnen 5 und 9 einige Verbesserungsmaßnahmen vorgenommen und die Buggy-Flotte erweitert. Außerdem haben wir in den Kauf neuer Maschinen investiert, um mit dem Einsatz von Spitzentechnologie den optimalen Zustand unserer Golfplätze zu gewährleisten. Auch das kommende Jahr steht im Zeichen zahlreicher Modernisierungen. Mit Freude und Spannung erwarten wir die Eröffnung des neuen Clubhauses auf Son Vida im Frühjahr. Auf Son Quint wird das 2015 begonnene Projekt fortgesetzt und einige tees erneuert sowie in die Landschaftsgestaltung investiert. Auf Son Muntaner wird die vor zwei Jahren begonnene Erneuerung zur Erhöhung des Qualitätsstandards des hochkarätigen Platzes abgeschlossen. Der vorhandene Rasen wird ausgetauscht, auf dem gesamten Platz wird die Rasensorte Bermuda Celebration ausgesät. Dadurch wird ein einheitliches Gesamtbild des Platzes erreicht und die Spielbedingungen verbessert. Außerdem benötigt die neue Rasensorte weniger Gießwasser und ist damit umweltfreundlicher. Wir werden die Schließung von Son Muntaner auch nutzen, um einige Veränderungen im Clubhaus vorzunehmen. Wir werden den Erneuerungsprozess vorantreiben und das wird hoffentlich immer so bleiben! Stets mit dem Ziel vor Augen, die Qualität unserer Golfanlagen zu erhöhen und, ganz besonders, unseren Mitgliedern und Gästen einzigartige Golferlebnisse zu bieten. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres Magazins und hoffe, Sie genießen weiterhin das Golfspiel bei uns. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns in bester Erinnerung behalten.

[close]

p. 8

8 INTERVIEW ARABELLA GOLF MALLORCA BERNAT LLOBERA, Area Golf Director Arabella Golf Mallorca. “AUMENTAMOS LA CALIDAD DE SON MUNTANER Y EL SERVICIO A NUESTROS CLIENTES” ‘WE ARE INCREASING THE QUALITY OF SON MUNTANER ALONG WITH THE LEVEL OF SERVICE TO OUR CLIENTS’ „WIR VERBESSERN DEN QUALITÄTSSTANDARD UND DEN SERVICE AUF SON MUNTANER“

[close]

p. 9

ARABELLA GOLF MALLORCA INTERVIEW 9 “Los greens, por su parte, se resembrarán con la ya existente Bentgrass V8, por primera vez en 15 años” E ntre el 11 de mayo y el 30 de septiembre de 2016, Golf Son Muntaner permanecerá cerrado debido a las obras de mejora que se realizarán en el campo. Bernat Llobera nos habla de ella en esta entrevista: En primer lugar, cuéntenos por favor con qué propósito se van a realizar estas obras de mejora en Golf Son Muntaner… Principalmente, por dos motivos estratégicos: uno, aumentar la calidad del campo, y dos, mejorar el servicio a todos nuestros clientes. Durante 2015 ya se han acometido varias acciones en este sentido, como la reforma de la Pro Shop, el acondicionamiento para recuperar los originales hoyos 5 y 6 del campo, y la mejora de los caminos, entre otras. Para 2016 queda quizás el cambio más importante... Sí, efectivamente, el cambio integral de la hierba en todo el campo, de ahí que nos veamos obligados a cerrar durante estos casi cinco meses. Vamos a quitar toda la mezcla de hierba que existía hasta ahora, y a replantar todo el campo, excepto los greens, con bermuda celebration. En 2012 ya hicimos un estudio con diferentes tipos de hierba, y la bermuda celebration fue la que mejor se adaptó a las condiciones ambientales, al agua y al tipo de suelo de Son Muntaner. Vamos a ser el primer campo de toda España en sembrar sus 18 hoyos con este tipo de hierba. Los greens, por su parte, se resembrarán con la ya existente Bentgrass V8, por primera vez en 15 años. ¿Cómo va a ser el proceso, desde el día 9 de mayo en que se cierre el campo, hasta el día 1 de octubre, en que vuelva a abrir? Todo está planificado al milímetro, y no exagero. Los dos primeros meses van a ser cruciales, ahí sustituiremos la hierba existente para empezar a resembrar en junio, llegando a un estado óptimo el propio día de la reapertura, a principios de octubre. Así que nada puede fallar. Trabajaremos codo con codo con la empresa Novogreen y una empresa de ingeniería que supervisará el proyecto en todo momento. ¿Va a celebrarse algún tipo de evento para la reinauguración del campo? De momento no hay nada decidido en firme, aunque seguro que haremos algún tipo de fiesta, algún torneo para los socios… Hablando de los socios, ¿qué pasará con ellos durante el tiempo en que esté cerrado Son Muntaner? Los socios de Son Muntaner podrán elegir jugar en Son Vida o en Son Quint, el campo que ellos quieran, evidentemente con un precio adaptado. Para agradecer su fidelidad a nuestros socios, los que renueven de cara a la temporada 2016 verán rebajada la cuota que pagaban hasta ahora. tion on reopening day, at the beginning of October. So nothing can go wrong. We will be working side by side with the company Novogreen and an engineering firm which will supervise the project throughout. Will some kind of event be held to celebrate the reopening of the course? At present nothing has been decided for sure, although we will definitely have some kind of party, a tournament for members… Speaking of members, what will happen to them during the time Son Muntaner is closed? Members of Son Muntaner will be able to choose between playing on Son Vida or Son Quint, whichever course they prefer, with an adapted price, obviously. Those who renew their membership in the 2016 season will have the fee they paid up until now reduced, as a way of thanking them for their loyalty. F rom 11 th May to 30 th September 2016, Golf Son Muntaner will be closed as a result of the improvement work due to be carried out on the course. In this interview Bernat Llobera tells us about it: First of all, tell us what the purpose of carrying out these improvement works on Son Muntaner is… There are mainly two strategic reasons: one is to increase the quality of the course, and the second is to improve the service we offer to all of our clients. We have already taken several steps in this direction in 2015, such as the renovation of the Clubhouse, the adaptation to recover the original holes 5 and 6 of the course, and the improvement of the pathways, among others. V om 11. Mai bis zum 30. September 2016 bleibt der Golfplatz Son Muntaner geschlossen. Auf dem Platz werden in diesem Zeitraum einige Neuerungen umgesetzt, wie Bernat Llobera in einem Interview verriet: Welches Ziel soll mit den geplanten Arbeiten auf Son Muntaner erreicht werden? Hauptsächlich verfolgen wir zwei Strategien. Zum einen soll der Qualitätsstandard auf dem Platz erhöht, zum anderen der Service für unsere Mitglieder und Gäste verbessert werden. Bereits 2015 wurden diesbezüglich einige Projekte umgesetzt, unter anderem der Umbau des Clubhauses, die Neugestaltung der Spielbahnen 5 und 6 nach den Originalplänen und die Verbesserung des Wegenetzes. 2016 steht das wohl wichtigste Vorhaben an... Das ist richtig. Wir werden auf dem Platz den gesamten Rasen austauschen und müssen Son Muntaner daher für die Dauer von fast fünf Monaten schließen. Sämtliche Rasenmischungen werden entfernt; auf dem Platz wird, außer auf den Grüns, die Sorte bermuda celebration angepflanzt. Wir begannen schon 2012 mit einer Analyse der verschiedenen Rasentypen und bermuda celebration ist die Sorte, ‘The greens, meanwhile, will be reseeded with the existing Bentgrass V8 for the first time in 15 years’ So perhaps the most important part is what remains to be done in 2016... Indeed; the complete changeover of the grass on the whole course, which is why we will be forced to closed for almost five months. We will be removing the entire mix of grass that existed until now, and replanting the whole course, except for the greens, with bermuda celebration. In 2012 we carried out a study with different types of grasses, and bermuda celebration was the one that adapted best to the environmental conditions, water and soil type of Son Muntaner. We will be the first course in all of Spain to plant this kind of grass on all 18 holes. The greens, meanwhile, will be reseeded with the existing Bentgrass V8 for the first time in 15 years. Can you describe the process from 9th May when the course closes, until 1st October when it will open up again? Everything has been minutely calculated, and that’s no exaggeration. The first two months will be crucial; that is when we will substitute the existing grass to start reseeding in June, so as to reach optimum condi- „Auf den Grüns hingegen säen wir, zum ersten Mal nach 15 Jahren, wieder den bestehenden Bentgrass V8-Rasen aus“

[close]

p. 10

10 INTERVIEW ARABELLA GOLF MALLORCA die sich für die Boden- und Wasserverhältnisse und die Umweltbedingungen auf Son Muntaner am besten eignet. Der Platz wird der erste in Spanien sein, bei dem auf allen 18 Bahnen diese Sorte gepflanzt wird. Auf den Grüns hingegen säen wir, zum ersten Mal nach 15 Jahren den bestehenden Bentgrass V8-Rasen nach. Wie muss man sich den Arbeitsablauf zwischen dem 9. Mai und der Wiedereröffnung des Platzes am 1. Oktober vorstellen? Alles ist bis aufs i-Tüpfelchen geplant. Und ich übertreibe nicht. Die ersten beiden Monate werden entscheidend sein. Der bestehende Rasen wird verbrannt, ab Juni wird die Aussaat beginnen. Pünktlich zur Eröffnung Anfang Oktober soll der Rasen in einem optimalen Zustand sein. Es darf also nichts schiefgehen! Wir werden eng mit der Firma Novogreen zusammenarbeiten, ein Ingenieurbüro kümmert sich um die Überwachung des Projekts. Wird anlässlich der Wiedereröffnung des Platzes ein Event organisiert? Derzeit steht noch nichts fest. Aber eine Feier oder ein Turnier für die Mitglieder wird ganz sicher stattfinden. Apropos Mitglieder. Was tun die Mitglieder während der Schließung von Son Muntaner? Die Mitglieder von Son Muntaner können wählen, ob sie lieber auf Son Vida oder auf Son Quint spielen möchten. Die Spielgebühren werden entsprechend angepasst. Die Spieler, die ihre Mitgliedschaft 2016 erneuern, zahlen einen geringeren Mitgliedsbeitrag als jetzt. Das ist unser Dankeschön für ihre Treue.

[close]

p. 11

ARABELLA GOLF MALLORCA OUR COURSES 11

[close]

p. 12

12 OUR COURSES ARABELLA GOLF MALLORCA UNA EVOLUCIÓN CONSTANTE N CONSTANT IMPROVEMENT STÄNDIGE VERBESSERUNGEN o es exagerado decir que una de las señas de identidad de Arabella Golf Mallorca ha sido y es la mejora continua en todas sus instalaciones . La empresa cree de manera activa en que sus socios y clientes merecen vivir una experiencia altamente satisfactoria cuando juegan en sus campos. Y no son solo palabras… En 2016, además de la replantación integral de la hierba de Son Muntaner, se reformarán las salas destinadas para eventos de este mismo complejo, se mejorarán las terrazas y los vestuarios, se construirán cuartos de aseo nuevos, y se renovarán todas las áreas de la zona de mantenimiento y materiales, así como otras zonas destinadas a trabajadores. En este mismo año, el campo de Son Vida estrenará su nueva Casa Club, un proyecto que ha despertado ilusión y expectación entre sus socios. Ya en 2015 se ha ampliado y mejorado la Casa Club de Son Muntaner, además de mejorar los caminos del campo y acondicionar los hoyos 5 y 6, tal y como fueron concebidos en su proyecto original. I t is no exaggeration to say that one of the hallmarks of Arabella Golf Mallorca has been and continues to be the constant improvement of all of its installations. The company actively believes that its members and customers deserve to live out a highly satisfactory experience when they play on their courses. And this is more than just talk… In 2016, as well as fully replanting the grass of Son Muntaner, this same complex’s event rooms will be refurbished, the terraces and changing rooms will be improved , new toilets will be built and all of the maintenance and materials areas will be renovated, along with other zones used by employees. And during this same year, the Son Vida course will inaugurate its new Clubhouse , a project that has awakened enthusiasm and expectation amongst members. Already, in 2015, the Son Muntaner Clubhouse was improved and extended, as well as the improvements to the golf paths and upgrading of holes 5 and 6, in line with the conception of the original project. D ie kontinuierliche Modernisierung der Golfanlagen ist zweifelsohne eines der Markenzeichen der Arabella Golf Mallorca. Allen Mitgliedern und Gästen großartige Spielerlebnisse auf allen Golfplätzen zu bieten ist ein fester Bestandteil der Unternehmenspolitik und dies nicht nur auf dem Papier, sondern auch in der täglichen praktischen Umsetzung. Die Neubepflanzung des Rasens und die Renovierung der Räume für Events sind nur zwei der Projekte, die 2016 auf Son Muntaner anstehen. Auch die Terrassen und Umkleideräume werden überholt. Darüber hinaus werden neue Toiletten gebaut und der Instandhaltungs- und Wartungsbereich sowie weitere Bereiche für die Arbeitnehmer modernisiert. Im 2016 wird auf Son Vida das neue Clubhaus eingeweiht - ein Vorhaben, das auf das begeisterte Interesse der Mitglieder stößt. Bereits in 2015 wurde das Clubhaus auf Son Muntaner modernisiert und ausgebaut. Die Wege auf dem Golfplatz wurden neu angelegt und die Spielbahnen 5 und 6 nach den Plänen des Originalprojekts gestaltet.

[close]

p. 13

ARABELLA GOLF MALLORCA PLAY 13

[close]

p. 14

14 OUR PRO SHOPS ARABELLA GOLF MALLORCA PANTALLAS TÁCTILES APUESTA POR LA TECNOLOGÍA EN LA PRO SHOP DE SON MUNTANER COMMITMENT TO TECHNOLOGY IN THE SON MUNTANER PRO SHOP SPITZENTECHNOLOGIE IM PRO SHOP SON MUNTANER D esde hace ya algunos meses, los socios y clientes que pasan por la Pro shop de Son Muntaner han podido ver, e incluso interactuar, con la nueva pantalla táctil que ocupa un lugar a la entrada de este espacio recientemente remodelado. De una manera muy novedosa, los clientes pueden acceder in situ, y en formato de pantalla gigante, a toda la información relacionada con el campo en el que van a jugar, desde las condiciones climáticas hasta las particularidades del día relacionada con el recorrido del campo. También se pueden realizar reservas en tiempo real en cualquiera de los cuatro campos, Son Muntaner, Son Vida, Son Quint y Son Quint Pitch & Putt. Así como consultar las noticias, torneos, eventos a celebrar en Arabella Golf Mallorca, o tener acceso directo al área reservada para miembros, la newsletter, el blog, entre otros. F Justo detrás del front desk del Pro Shop de Son Muntaner se han instalado también dos pantallas informativas de gran utilidad para los usuarios, y que forman parte de una red comunicativa interna presente en todos los campos, con información constantemente actualizada. or a few months now, members and customers who stop by the Son Muntaner Pro shop have been able to see, and indeed

[close]

p. 15

ARABELLA GOLF MALLORCA OUR PRO SHOPS 15 interact with the new touchscreen that occupies a place in the entrance of this recently-refurbished space. Customers can now access all the information related to the course they are about to play on , from the weather conditions to the particularities of the moment regarding the course itself, in a highly novel way, in situ and in giant-screen format. You can also make real-time reservations on any of the four courses - Son Muntaner, Son Vida, Son Quint or Son Quint Pitch & Putt, and consult the news, tournaments and events due to be held at Arabella Golf Mallorca, or directly access the area reserved for members, the newsletter, the blog among others. In addition, two information screens, which are extremely useful for users, have been installed right behind the front desk of the Son Muntaner Pro shop which are part of an internal communication system used in all courses with constantly updated information. B ereits seit einigen Monaten können Mitglieder und Besucher den neuen Touchscreen am Eingang des frisch renovierten Pro Shops auf Son Muntaner sehen und bedienen. Der Clou dabei: die Kunden haben über den großen Bildschirm vor Ort direkten Zugang zu allen Informationen über den Golfplatz, auf dem sie spielen möchten, von aktuellen Wettermeldungen bis zu spezifischen Besonderheiten, die am jeweiligen Tag auf dem jeweiligen Platz zu beachten sind. Darüber hinaus kann man die Spielbahnen auf jedem der vier Plätze Son Muntaner, Son Vida, Son Quint und Son Quint Pitch & Putt in Echtzeit reservieren oder Nachrichten, Turniere und Events der Arabella Golf Mallorca abrufen. Außerdem bietet der Touchscreen unter anderem einen direkten Zugang zum Mitgliederbereich sowie zum Newsletter und zum Blog. Gleich hinter der Rezeption des Pro Shop Son Muntaner stehen zwei Info-Bildschirme, die von den Kunden ebenfalls genutzt werden können und die Teil eines internen Kommunikationssystems sind, welches auf allen Plätzen und mit aktuellen Informationen zur Verfügung steht.

[close]

Comments

no comments yet