p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare g se fit 21 nd 20­ su ite e 13 5 2011 nr 19 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt vizestadtammann die nachfolge von renato canal als vizestadtammann ist geregelt david blatter svp übernimmt das amt ebenfalls geklärt ist die departementsverteilung zu beginn der neuen legislaturperiode barbara kern übernimmt «soziales» seite 4 die gewa ist eröffnet unternehmerabend ulrich tilgner nahost-korrespondent von zdf und sf referierte über die aktuellen entwicklungen in afghanistan pakistan und nordafrika der packende vortrag lieferte einige erkenntnisse die nicht nur den meisten anwesenden neu waren seite 7 kern im vorstand die dienste der spitex sind weiterhin gefragt die klienten zufrieden barbara kern wurde in den vorstand des gemeinnützigen vereins gewählt präsident renato canal wurde bestätigt ebenso die restlichen vorstandsmitglieder heinz nüesch trat nach über 24-jähriger vorstandstätigkeit zurück seite 11 die zwei jahre wartezeit sind um die grenzüberschreitende gewa hat auch in der fünften auflage wieder einiges zu bieten feierlich eröffneten stadtammann andreas netzle der konstanzer bürgermeister kurt werner 2.v.l sowie die messeleiter markus baiker r und hilmar wörnle l die messe am see bilder auf seite 5 kreuzlingen tanzt ein bewegender anlass für erwachsene kinder und jugendliche das programm 15 thurgauer tanzschulen bieten schnupperkurse in flamenco hip hop streetdance slow walzer salsa cubana und anderen stilarten an samstag 14 mai 9.30 bis 18.00 uhr dreispitz sport und kulturzentrum 11.00 bis 18.00 uhr gewa messe bodenseearena ­ seeburgraum sonntag 15 mai 11.00 bis 16.30 uhr gewa messe bodenseearena ­ seeburgraum grosse tanznacht mit zahlreichen präsentationen dazwischen tanz zur musik mit dj milna auftritt der profigruppe faa zone company mit «bodyrock 2001­2009» samstag 14 mai 19.30 bis 24 uhr casino frauenfeld türöffnung 19.00 uhr unkostenbeitrag für das gesamte programm 10 franken bis 16 jahre gratis alle infos www.dastanzfest.ch programm thurgau programmheft thurgau era immobilien löwenstrasse 10 8280 kreuzlingen 071 671 24 54 für ihren erfolg era partner kompetent im verkauf www.erakreuzlingen.ch www.immokanzlei.ch www.immokanzlei.ch private spitex für pflege betreuung und haushalt tag und nacht ­ auch sa /so von allen krankenkassen anerkannt zuverlässig und mit festen preisen idyllisch wohnen in seenähe haus mit pool hausbetreuungsdienst für stadt und land ag tel 071 672 55 22 www.homecare.ch ermatingen ­ 3½ zi wohnung 1 og ruhige und sonnige lage ohne lift inkl tg platz fr 275 000.­ immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen alterswilen tg 7½ zi efh an ruhiger lage mit schönem garten terrasse grosszugige wohnfläche guter zustand kinderfreundlich fr 1 050 000.­ 071 677 99 88 sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 14 mai 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 wechsel von uhrenbatterien alle marken 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah www.zahnimplantat-ungarn.de einladung zum workshop und konzert mit russell cederberg workshop zum lobpreis konzert zeit ort kosten organisator donnerstag 19 mai 2011 freitag 20 mai 2011 20.00 uhr bärensaal kreuzlingen eintritt frei kollekte lake constance embassy www.lakecoemb.org email info@lakecoemb.org www.pulpcom.ch « ein blick auf die fassade genügt denn der erste eindruck zählt » die messe am see gesucht per sofort oder nach vereinbarung frühstücksservice ca 60 barmitarbeiter in 50 ­100 www.hotel-kreuzlingen.ch eintritt frei www.gewa-messe.com partner sponsoren .ch generalagentur kreuzlingen

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 dritte seite 3 keine landschenkung ­ stadtrat muss über die bücher die landschenkung der stadt an das alterszentrum wurde vom gemeinderat zurückgewiesen sonderbehandlungen seien nicht gutzuheissen ein verkauf der parzelle erscheint dem gemeinderat sinnvoller erst nach langen diskussionen wurde der landverkauf an die firma schaller genehmigt rechnungen und jahresberichte von stadt und technischen betrieben bekamen indes zustimmung ­ auf seiten der stadt mit neuer gewinnverwendung kreuzlingen mit einer energischen rede versuchte stadträtin dorena raggenbass an der sitzung vom gestrigen abend den gemeinderat zu einer annahme der botschaft über die landschenkung zu bewegen eine parzelle im wert von 553 700 franken soll der genossenschaft alterszentrum überlassen werden ginge es nach dem willen der exekutive raggenbass pochte auf die historische mitverantwortung gegenüber dem pflegeheim ­ wurde sie doch vor rund 40 jahren in zusammenarbeit mit der stadt gegründet «wir wollen das alterszentrum unterstützen» sagte sie «der bau eilt ist notwendig und an der richtigen stelle.» ein verkauf des landes sei sinnlos denn so steht es in den statuten sollte sie einmal liquidiert werden fällt das vermögen der stadt kreuzlingen zu ihre argumente stiessen beim gemeinderat jedoch auf taube ohren mit 30 ja zu zwei nein und vier enthaltungen gr zülle cvp war zu diesem zeitpunkt schon gegangen wurde die botschaft auf antrag von cyrill huber sp an den stadtrat zurückgewiesen entsprechend gegeben es ist nun am stadtrat eine erneute vorlage zu erarbeiten investoren willkommen an anderer stelle konnten die kritischen gemeinderäte jedoch überzeugt werden stadtammann andreas netzle unterstrich in seiner rede nachdrücklich die vorteile welche die ansiedlung der firma schaller und der damit zusammenhängende landkauf für die stadt kreuzlingen haben «statt prinzipienreiterei muss ein klares signal für den wirtschaftsstandort kreuzlingen gesetzt werden» so der stadtammann «investoren müssen willkommen sein.» die schaller gmbh erfülle mit rund 40 arbeitsplätzen mit ausbildungsplätzen und der geplanten gebäudegestaltung alle erwartungen «wann konnten wir das letzte mal einen so grossen betrieb ansiedeln?» fragte er die zweifelnden gemeinderäte zu den lautesten kritikern des projekts gehörte dabei zunächst cyrill huber sp von links kam die forderung nach einem baurechtsvertrag statt dem geplanten landverkauf huber fragte «wenn mit den neuen landi und aldi-märkten ein solcher vertrag geschlossen werden kann wieso dann nicht auch im vorliegenden fall?» es fehlten richtlinien transparenz sei bezüglich landgeschäften zu wenig zu erkennen fabian neuweiler svp schloss sich dem an «seit drei jahren fordern wir in der kommission allgemeines und administratives aua richtlinien.» einen rückweisungsantrag stellte schliesslich hans-jürgen michael fl/rägäbogä «wir müssen doch private benachteiligen in der vorberatenden kommission wurde die botschaft noch mit sieben ja und einer enthaltung angenommen die cvp-fraktion hatte die botschaft gar einstimmig angenommen teilte christian lohr cvp mit «bei der schenkung handelt es sich um einen vertrauensvorschuss damit ist sie gerechtfertigt» sagte der gemeinderat und erinnerte an den gesellschaftspolitischen auftrag der stadt die fdp/evp-fraktion stimmte vorberatend grossmehrheitlich für die botschaft kritik musste sich der stadtrat aber gefallen lassen «private anbieter werden durch die schenkung benachteiligt die öffentliche hand sollte sich aber wettbewerbsneutral verhalten.» die seit jahren schon bestehende vereinbarung mit dem alterszentrum sei grundsätzlich zu überprüfen ein mittel zur einflussnahme in der hand haben» gab er die meinung seiner fraktion wieder letztendlich wurde der rückweisungsantrag mit 19 nein zu zwölf ja und fünf enthaltungen abgelehnt in der schlussabstimmung wurde die botschaft schliesslich mit 21 ja zu vier nein und elf enthaltungen doch angenommen gewinn für s dreispitz selbst die rechnung der stadt die eigentlich grösstenteils positiv beurteilt wurde nahm der gemeinderat nur mit einer Änderung an auf antrag von rolf rindlisbacher svp werden zwei millionen vom rechnungsüberschuss auf die sonderabschreibung sport und kulturzentrum dreispitz angewendet während sich beispielsweise ernst zülle cvp für eine verwendung wie vorgesehen starkmachte «eine vorfinanzierung ist ein fingerzeig!» rief jost rüegg fl rägäbogä den willen des volkes als letzten souverän in erinnerung «zwei millionen sollen falls die abstimmung am 15 mai zu gunsten der schlosslandschaft ausfällt auch dafür verwendet werden.» sollte sich das volk dagegen entscheiden dann könne das geld immer noch in die vorfinanzierung von stadthaus und hallenbad egelsee fliessen fabian neuweiler wies darauf hin dass in der vorfinanzierung stadthaus bereits 5,7 millionen franken geflossen seien «das ist fingerzeig genug.» die jahresberichte der stadt sowie von technischen betrieben und die rechnung der letzteren wurden im grossen und ganzen gelobt und einstimmig angenommen stefan böker anzeigen finanzpolitischer sündenfall wenig unterstützung kam von der svp ablehnung herrschte hingegen bei fl/rägäbogä und sp andreas hebeisen sp fand klare worte «als sachgeschäft hört sich das plausibel an als finanzgeschäft handelt es sich um eine subvention und wäre ein sündenfall.» hebeisen bemängelte dass keine transparenz gegeben sei «unter diesen umständen wäre die schenkung höchst unklug.» einfluss auf die mittelverwendung sei so nicht café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag fr 5.35 mio geld sparen ­ beim taxi fahren mit unserem kostenlosen bäcker-brunch senioren-pass nein Öffnungszeiten 7 tage woche zur teuersten viehweide der schweiz am 15 mai nein zur «botschaft schlosslandschaft» bestellen sie die unterlagen telefonisch im büro ­ tel 071 677 97 40 oder direkt bei unserem chau eur taxi-zentrale kreuzlingen ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 672 72 72 senioren liegen uns am herzen 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 kantischülerin mit «sehr gut» kreuzlingen 78 jugendliche aus der ganzen schweiz haben in den vergangenen monaten beim jährlichen wettbewerb von schweizer jugend forscht sjf mitgemacht die maturaarbeit von martina sauter aus berg wurde mit einem «sehr gut» bewertet die kantischülerin aus kreuzlingen ist der frage nachgegangen ob frauen während ihres zyklus zu bestimmten zeitpunkten wärme und kälteempfindlicher sind «die jungforscherin hat sich an einen sehr kontrovers diskutierten themenbereich herangewagt» urteilt dr rainer fretz-männel epidemiologe beim bundesamt für gesundheit und sjf-experte auch witold ming kantilehrer in kreuzlingen und maturaarbeit-betreuer lobt die 19-jährige «ihre maturaarbeit leistete einen echten forschungsbeitrag.» denn je nach forschungsmethode ist man zu unterschiedlichen resultaten gelangt dass frauen in der schmerzforschung besonders thematisiert werden ist eher neu erst seit 1993 werden frauen betreffend der schmerzempfindung systematisch untersucht dies liegt vor allem daran dass frauen aufgrund ihres zyklus keine einfachen datenaufnahmen ermöglichen pfadi am samstag 14 mai findet der kantonale werbetag der pfadi thurgau statt 16 pfadiabteilungen aus dem kanton organisieren an diesem nachmittag aktivitäten für interessierte kinder am kantonalen schnuppertag der pfadi thurgau können fünf bis elfjährige knaben und mädchen sich einen nachmittag lang im wald austoben ihre geschicklichkeit beim balancieren auf einem gespannten seil unter beweis stellen oder brot auf dem feuer backen in kreuzlingen stellen die beiden abteilungen sturmvogel und seemöve ein spannendes nachmittagsprogramm auf die beine die pfadi möchte den kindern und auch den eltern die möglichkeit bieten die grösste schweizer jugendorganisation besser kennen zu lernen die aktivitäten finden bei jedem wetter in der freien natur statt die kreuzlinger knaben und mädchen erwartet ein spannender nachmittag mit dem zauberer remus umweht von magie und zauberei weiht remus die knaben und mädchen in einige seiner geheimnisse ein von 14 bis 16.30 uhr warten abenteuer und spass auf alle interessierten treffpunkt ist beim pfadiheim «alte mühle» mühlestrasse 16 in kreuzlingen mitnehmen feste schuhe wetterangepasste kleidung weitere infos gibt lukas heuberger pepe@sturmvogel.ch 079 687 65 41 oder im internet auf www.sturmvogel.ch pfadi kreuzlingen martina sauter bekam die bewertung «sehr gut» für ihre arbeit bild zvg 20 probandinnen in ihrer maturaarbeit hat martina sauter 20 probandinnen ­ zehn frauen mit und zehn frauen ohne «pille» ­ getestet die frauen mussten über einen gewissen zeitraum nach vorgaben der maturandin ihre körpertemperatur messen der eisprung wurde so eruiert und rückschlüsse auf die schmerzempfindlichkeit gezogen letztere wurde mit tests ermittelt die frauen mussten so lange wie aushaltbar eine hand in 3° c kaltes wasserbad legen danach mussten sie ihre andere hand in eine pfanne voll wasser legen die erhitzt wurde «der zyklus der frau beeinflusst die schmerzempfindlichkeit bei wärme und kälte nicht» lautet das resultat von martina die nach der matura medizin oder physiotherapie studieren will bio und chemielehrer wi told ming würdigt denn vor allem die einbettung von martinas forschung in die aktuelle diskussion dies sei ihr sehr gut gelungen sie habe selbständig fachliteratur meist auf englisch gelesen und so ihre arbeitsmethoden ausgewählt nicht nur eine urkunde über ihren erfolg hat martina beim sjf-wettbewerb eingeheimst sondern auch 800 franken 78 teilnehmer/innen liessen ihre 64 projekte von der sjfwettbewerbskommission nach strengen wissenschaftlichen kriterien beurteilen und bewerten 18 arbeiten erhielten das prädikat «gut» 27 das prädikat «sehr gut» und 19 das prädikat «hervorragend» aus dem thurgau schafften einzig martina sauter und eine pms-schülerin es bis zur endrunde eva büchi david blatter wird vizestadtammann kreuzlingen der stadtrat hat an seiner klausursitzung am 5 und 6 mai stadtrat david blatter svp einstimmig zum neuen vizestadtammann gewählt david blatter ist seit juni 2007 mitglied der fünfköpfigen exekutive und verantwortlich für das departement dienste das feuerwehr sicherheit öffentlicher verkehr häfen und technische betriebe umfasst er löst in dieser funktion renato canal sp ab der den stadtrat nach zwölf jahren auf ende mai verlässt der vizestadtammann ist stellvertreter des stadtammanns und übernimmt in dessen abwesenheit seine funktion sowie repräsentative aufgaben ausserdem beschloss der stadtrat die zuteilung der fünf departemente zu belassen somit wird barbara kern sp am 1 juni das departement soziales von renato canal übernehmen idk erstkommunion in emmishofen 21 kinder zogen am vergangenen sonntag unter den klängen der emmishofer musikanten auf der bernrainstrasse vom stefanshaus zur stefanskirche um dort ihre erstkommunion zu feiern mit gebeten liedern und dem herbeibringen der gaben wirkten die kinder im festgottesdienst mit eva panek christa reitze und julia schwyter hatten die erstkommunikanten auf ihren freudentag vorbereitet pfarrer gander sprach davon dass wie die jünger von emmaus auch die erstkommunionkindern nun eingeladen sind das wort der heiligen schrift zu hören und mit jesus mahl zu halten nach dem erstkommuniongottesdienst spielten beim apéro wiederum die emmishofer musikanten eingesandt david blatter führt das departement «dienste» bild klz

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 kreuzlingen 5 eröffnung der gewa kreuzlingen-konstanz zum fünften mal öffnet die grenzüberschreitende messe am see ­ die gewa kreuzlingen-konstanz ­ ihre tore «vier erlebnisreiche tage stehen uns bevor» versprach kurt werner konstanzer bürgermeister an der gestrigen eröffnungsfeier auch stadtammann andreas netzle freute sich dass die gewa ein so beliebter treffpunkt geworden ist ab sofort und bis einschliesslich sonntag erwartet die besucher ein attraktives und vielseitiges messeprogramm alle infos und das programm zur gewa sind unter www.gewa-messe.com zu finden kb

[close]

p. 6

6 anzeigen/wohin man geht in tägerwilen vermieten wir n v in 3-fam haus helle kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 karin s reinigung gggg jugendmusikschule kreuzlingen haushalt büro fenster umzugsreinigung 4 ½-zi whg natel 076 521 97 08 fax 071 688 27 57 bergstrasse 17b 8280 kreuzlingen 110 m2 cheminée 2 wc du bad laminatböden überdachter balkon garage abstellplatz sep büroraum/hobbyraum 56 m2 gleiche etage mz fr 2100.­ inkl nk neuanmeldungen für den semesterbeginn august 2011 · musikalische früherziehung ab vier jahren · rhythmikschulung für sechs bis achtjährige · unterricht aller blas und schlaginstrumente · günstige leihinstrumente tage der offenen türe im vereinshaus gemeindeplatz 1 nähe roseneggschulhaus bei bäckerei knusperhüsli 16.00­18.00 15.50­16.20 18.15­19.30 dienstag 17 mai 16.00­16.30 16.30­18.30 19.00­21.00 mittwoch 18 mai 13.30­18.00 14.00­14.50 15.30­16.30 13.00­16.00 13.30­18.00 17.00­18.30 donnerstag 19 mai 17.15­18.45 13.30­17.00 15.00­18.00 19.00­20.00 freitag 20 mai 15.30­16.30 16.10­16.50 17.00­18.00 mittwoch 1 juni 13.00­15.30 mittwoch 1 juni 16.00­18.00 montag 16 mai klarinette fagott probe des vorstufenensembles perkussion rhythmikschulung ab 6 jahren schlagzeug probe des jugendblasorchesters saxophon trompete klarinette schlagzeug musikalische früherziehung anmeldung gitarre anmeldung erwünscht schlagzeug in güttingen pavillon b bahnhof waldhorn in musikschule beim bahnhof oboe posaune klarinette saxophon schlagzeug schülerkonzert trompete perkussion rhythmikschulung ab 6 jahren schlagzeug querflöte querflöte loowiesen herrenhof tel 071 669 24 29 junge familie sucht freistehendes einfamilienhaus mit garten min 5 zimmer min 500m² in kreuzlingen bottighofen oder tägerwilen wir freuen uns sehr über angebote per e-mail haussuche_kreuzlingen@gmx.net zweifamilienhaus ermatingen mit zwei 4½-zi-wohnungen und ausbaureserve bauland kann mit erworben werden landanteil 480 m² fr 560 000 dem meistbietenden tel 071 626 51 51 www.fleischmann.ch oder telefonisch tel 076 344 55 73 anmeldungen bis 15 juni 2011 ­ auskunft und detaillierte stundentafel bei der schulleitung annette bichsel t 071 695 47 86 musikschule@jmkreuzlingen.ch oder auf www.jmkreuzlingen.ch 1000 franken ihre willkommensprämie neue hypothekar-kunden erhalten jetzt 1000 franken bei abschluss einer festhypothek genaue bedingungen erfahren sie bei ihrer kantonalbank familie niederer aus bischofszell mit ihrem kundenberater beat frei 10casnsjy0mda21juwnba0nwuaijuhqq8aaaa wm 10cexlsq6cqbbf0s9y82ahyvynnfqsckjfm40ritheelbx63vtlg53bt-bbpy6dspujuya8wmcpgkxrdczgisf5mroobfefyriavha-2u_7bm8n-u25n3nvb5lwxxfb8djiert9uqmr_vja_dcov58aaaa wm unsere haus-bank www.tkb.ch/hausbank

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 kreuzlingen 7 «aus selbsterhaltungstrieb zum zyniker geworden» fernseh-korrespondent ulrich tilgner referierte am unternehmerabend über die aktuellen entwicklungen im nahen und mittleren osten kreuzlingen wie geht es in afghanistan und pakistan wirklich zu und her wie islamistisch denken die dortigen behördenmitglieder und wer bezahlt eigentlich die taliban warum ist pakistan darauf angewiesen dass in dem land terroristen vermutet und gefunden werden ­ auf diese und viele weitere provokante fragen lieferte ulrich tilgner am unternehmerabend am donnerstag antworten als langjähriger zdf und sf nahost-korrespondent hat er die zustände live erlebt gespräche im pakistanisch-afghanischen grenzgebiet geführt und das über drei jahrzehnte geformte bild nun mit der unternehmerelite von kreuzlingen geteilt «ohne terroristen bekommt pakistan kein geld von den amerikanern also brauchen sie terroristen» kommentierte tilgner am afghanischen flughafen würden finanz-exporte getätigt die bei weitem die jährlichen staatseinnahmen überschreiten damit sei klar wohin die internationalen hilfsgelder wandern «es ist ausserdem falsch den terror ausschliesslich als bedrohung des westens zu sehen die meisten opfer sind leute aus der region.» im irak gab es 2005/2006 täglich ein bis zweihundert tote allein im ersten halbjahr 2006 habe es im krankenhaus in bagdad 6000 unidentifizierte leichen gegeben «und bei uns hat man tagelang ausgiebig über 52 tote in london berichtet » täglich so der referent fänden in afghanistan mehrere sogenannte «nightraids» statt bei denen amerikanische einsatzkommandos verdächtige gebäudekomplexe stürmen «dabei gibt es immer tote von denen wird nicht gesprochen ihr tod ist keine berichterstattung wert und löst keine moralischen debatten aus» beklagte der experte «diese leute sterben nicht auf terrormissionen bei uns in europa sondern praktisch in ihren geburtsorten.» strassensperren in bagdad die strassensperren die so exzessiv betrieben worden waren hätten absolut nichts gebracht so tilgner «ein irakischer polizist verdient maximal 400 dollar kann damit einigermassen seine familie versorgen der wird alles tun um ja keinen sprengstoff zu finden denn wird der attentäter entdeckt zündet er.» dabei ist zu bedenken dass der anteil am einkommen der für ernährung ausgegeben wird in den ländern des nahen ostens bei bis zu 50 prozent liegt nicht wie in der schweiz bei rund 14 prozent als ebenso wirkungslos bezeichnete tilgner die 1500 hilfsorganisationen die in afghanistan tätig sind referent ulrich tilgner sprach über die entwicklungen im nahen osten privatisierung des krieges tilgners informationen über die massive und zunehmende privatisierung des krieges war wohl den meisten zuhörern neu durch den einsatz privater sicherheitskräfte wird letztlich die todesstatistik der amerikanischen soldaten geschönt denn bei immer mehr schlechter ausgerüsteten sicherheitsleuten und gleichzei neue englisch-cracks feierliche Übergabe von sprach-zeugnissen an der pms kreuzlingen zwanzig von 29 kandidaten haben es geschafft zwei semester lang haben diese schüler der pädagogischen maturitätsschule zusätzlich zum normalen schulalltag pro woche zwei stunden mehrunterricht bewältigt und mindestens vier stunden jede woche gelernt und sich vorbereitet um das «certificate of advanced english» zu erhalten um diese leistung zu würdigen wurde vergangenes jahr eine neue tradition begonnen die diplome die die organisation «esol english for speakers of foreign languages» von der universität cambridge verleiht werden feierlich übergeben immerhin mussten die viertklässler nur gehirnleistung nicht aber finanzkraft investieren die kosten für den extra-unterricht an der pms übernimmt der kanton da es sich beim kurs um ein reguläres freifach handelt nur die prüfungs-gebühr von 390 franken wird an die schüler weitergegeben die aufregungen der examen sind für die schüler schon geschichte im dezember mussten sie in rund fünfstündigen prüfungen beweisen dass sie auf englisch lesen schreiben und sich gut verständigen können nach der matura wird das zertifikat manchem absolventen nutzen bringen viele hochschulen im ausland verlangen mindestens ein «cae» um sicherzustellen dass die studenten vorlesungen auf englisch folgen können «auch wer bei uns an der pädagogischen hochschule die lehrbefähigung für englisch erlangen will kann sich freuen» erklärt rektor lorenz zubler in seiner ansprache «mit dem cae bringt er eine voraussetzung schon mit.» seit februar wissen die kandidaten aus dem internet ob sie bestanden haben oder nicht jetzt ­ nachdem sonderwochen und frühlingsferien absolviert sind ­ ist zeit sich über das erreichte zu freuen der einfachere cambridge kurs «first certificate in english» wird an der pms in zukunft in den normalen unterricht integriert dann wird es auch wieder absolventen des «fce» geben die dieses jahr aus organisatorischen gründen fehlten inka grabowski tig weniger soldaten sinken logischerweise deren verluste das verhältnis zwischen den beiden gruppierungen ist bereits bei rund 50:50 die hohen opferzahlen bei den sicherheitsfirmen würden dadurch begünstigt so tilgner dass sie aufgrund ihrer meist ungepanzerten oder leichter gepanzerten fahrzeuge ein mittlerweile bevorzugtes ziel abgeben «die taliban wissen dass sie schwere armeefahrzeuge mit sprengfallen nicht so zerstören können dass es todesopfer gibt die zivilfahrzeuge der securities überstehen eine sprengung hingegen nicht.» um zu verdeutlichen wie wichtig die sicherheitskräfte mittlerweile sind zog tilgner wieder bagdad als beispiel heran «in der amerikanischen botschaft dort gibt es 7000 sicherheitskräfte und einige hubschrauber um die 6000 angestellten zu schützen.» ein weiterer vorteil der privaten kriegsführung sei auch dass das geld wieder in die usa zurückfliesst ein soldat kostet amerika rund eine halbe million dollar um bei alledem was er zu sehen bekommt nicht den glauben an die zukunft zu verlieren sei er «aus selbstschutz zum zyniker geworden» so der referent hoffnungslos ist er deshalb aber nicht cp anzeige 29 kandidaten haben es geschafft und wurden zertifiziert bild zvg

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht departement für bau und umwelt kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 gestützt auf artikel 4 des bundesgesetzes über die raumplanung rpg sr 700 und § 34 des planungs und baugesetzes pbg rb 700 wird der thurgauer volksabstimmung vom 15 mai 2011 kantonale richtplan Änderungen 2011 strassenbauvorhaben bts /ols entwurf bekanntmachung öffentlich bekannt gemacht der entwurf der richtplanänderungen 2011 wird in allen politischen gemeinden so aufgelegt dass ihn jedermann einsehen kann ort und tageszeit der auflage werden auf ortsübliche weise in den gemeinden publiziert der entwurf der richtplanänderungen kann auch im amt für raumplanung verwaltungsgebäude promenade 8510 frauenfeld während den üblichen büroöffnungszeiten oder im internet eingesehen werden www.raumplanung.tg.ch bekanntmachung dauer der auflage 16 mai 2011 bis 15 juli 2011 alle sind eingeladen sich bis zum 15 juli 2011 zum vorliegenden entwurf zu äussern eingaben sind zu richten an tiefbauamt des kantons thurgau verwaltungsgebäude promenade 8510 frauenfeld frauenfeld 16 mai 2011 departement für bau und umwelt meine stimme für meinen bezirk thurgauer komitee nein zum doppelten pukelsheim postfach 28 8592 uttwil kein neues pukelsheim-wahlsystem für die grossratswahlen auf dem buckel unserer bezirke der doppelte pukelsheim ist weder fairer noch besser ­ nur komplizierter der doppelte pukelsheim verlagert stimmen in andere bezirke und vermischt so die wahlkreise der doppelte pukelsheim zersplittert die politischen kräfte und behindert die effizienz im grossen rat 10casnsjy0mdq01dwwmdayngeaja-4jq8aaaa wm keine sinnlose abschaffung der bezirke als wahlkreise kein neues wahlsystem für den thurgau 10cfwkkw7dmbaft7twe_tx7c6szkyaqtwkku79uzkysjnozs6mgp_psb_hkwmsggy1t-nwvgxuwrr2rbb69qevpq5e_3yblqcs-xgeeisqf-yreptv8tkbkfsdkheaaaa wm deshalb ein n zum do infolge pensionierung des jetzigen stelleninhabers suchen wir für unser thermalbad egelsee per 1 dezember 2011 eine/n chefbademeister/in ihr profil · abgeschlossene berufslehre vorzugsweise als elektro oder sanitärinstallateur · erfahrung in der führung von mitarbeitern · ausbildung als bademeister kann auch berufsbegleitend nachgeholt werden · handwerkliches und technisches geschick · gute kenntnisse in ms-of ce · bereitschaft für schicht und wochenenddienst · selbständiges und zuverlässiges arbeiten · teamfähigkeit · zuvorkommender umgang mit badegästen wir bieten ihnen · selbständige und verantwortungsvolle tätigkeit · fortschrittliche anstellungsbedingungen · gute infrastruktur ihre bewerbung mit den üblichen unterlagen senden sie bitte bis 31 mai 2011 an schulpräsidium kreuzlingen herr j schenkel schulpräsident pestalozzistr 15 8280 kreuzlingen grossratswahlen puk el m shei en ppelt www.pukelsheim-thurgau.ch

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt aktives kreuzlingen am vergangenen wochenende hat sich die «schweiz bewegt» ­ und mit ihr die region kreuzlingen der bewegungsdrang der hiesigen bevölkerung war so gross dass sie die region frauenfeld im direkten duell weit hinter sich liess entgegen der verlautbarungen aus der kantonshauptstadt war aber für den sieg von kreuzlingen und den nachbargemeinden nicht das bei uns eingesetzte geld ausschlaggebend die grosse beteiligung der bevölkerung der region kreuzlingen hat ihre guten gründe die jahrelange aufbauarbeit mit bereits vier austragungen von «schweiz bewegt» in kreuzlingen die gute vernetzung der organisatoren mit den schulen und vereinen die vielfalt des bewegungsangebots für jung und alt ­ und ein motivator in der person unseres abteilungsleiters ruedi wolfender der zusammen mit dem ok und den rund 80 helferinnen und helfern hervorragende arbeit leistete und beste voraussetzungen schuf nachdem die kreuzlinger «schweiz bewegt»-aktion letztes jahr bereits in magglingen eine auszeichnung erhielt wurde heuer das bewegungs-gelände am see als musterbeispiel für den nationalen werbefilm aufgenommen es wäre schön wenn diese kreuzlinger bewegungstage im mai zur tradition würden und die teilnahme für viele zur «ehrensache» würde nach den siegen über konstanz und jetzt frauenfeld werden zwar die gegner etwas rarer aber am ende machen wir es ja aus spass an der bewegung und somit für uns selbst andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch die stadt im modell am gewa-messestand der stadt kreuzlingen können sie etwas erleben beispielsweise das stadtgebiet aus der vogelperspektive betrachten einen brand löschen oder eine led-lampe gewinnen die stadt kreuzlingen präsentiert an der messe am see halle 2 wiederum aktuelle themen wobei stadtammann andreas netzle seine stadtratskollegen und fachleute aus den verschiedenen abteilung zur beantwortung ihrer fragen und für angeregte diskussionen gerne zur verfügung stehen die messe wurde gestern eröffnet und dauert noch bis und mit sonntag 15 mai erstmals sind wesentliche teile des baugebiets im massstab 1:500 zu bestaunen auf dem stadtmodell mit einer fläche von rund 30 quadratmetern wird die städtebauliche entwicklung und ausrichtung ­ verdichten statt zersiedeln ­ sicht und begreifbar nutzen sie die gelegenheit die stadt kreuzlingen aus der vogelperspektive zu betrachten und im direkten gespräch fragen in bezug auf zentrumsentwicklung verkehrsflüsse grünflächen oder studienaufträge zu klären museum rosenegg war sie beleuchtet die vergangene entstehung den heutigen zustand und die zukünftige entwicklung der kreuzlinger gewässer dazu wird das gewässerentwicklungskonzept der stadt kreuzlingen präsentiert welches zeigt wo bäche renaturiert werden sollen feuer löschen ein weiteres element deckt am kreuzlinger messestand die feuerwehr kreuzlingen ab spielend lernen kinder am computer wie man einen brand löscht Über die vielfältigen aufgaben und anforderungen an die angehörigen der feuerwehr adf informiert zudem ein film der die adfs im einsatz zeigt ergänzend dazu präsentiert die feuerwehr diverse ausrüstungsgegenstände und geräte tauschen sie sich direkt mit den fachleuten aus und bedienen sie sich mit informationsmaterial heisst der langlebige 20 jahre und sparsame ersatz für spar und glühlampen an einer messstation können spar glüh sowie led-lampen getestet sowie leuchtkraft und leistung verglichen werden gleichzeitig können sie sich über energieeffiziente neubauten und sanierungen möglichkeiten zum einsatz erneuerbarer energien und entsprechende fördermöglichkeiten informieren gewinnen sie mit etwas glück und ausdauer eine led-»glühbirne» «tramp den lukas» und los geht s laden sie zum boulevard-fest nach der gewa folgt am 27 und 28 mai mit dem eröffnungsfest des boulevards gleich ein weiteres highlight laden sie ihre familie und freunde zu diesem fest ein ­ am messestand liegen attraktive postkarten zum verschicken für sie auf wir freuen uns auf ihren besuch und heissen sie herzlich willkommen am messestand der stadt kreuzlingen standort halle 2 Öffnungszeiten do 16-21 uhr fr 14-21 uhr sa 10-21 uhr so 10-18 uhr idk geertzen thorsten kunde angelika breitenäckerliweg 22 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 17 mai bis 06 juni 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf innert dieser frist sind öffentlich und privatrechtliche einsprachen beim stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 einzureichen alles im fluss ergänzend zum städtebaulichen teil präsentiert die stadt kreuzlingen nochmals die ausstellung «alles fliesst die kreuzlinger gewässer» diese ausstellung war als lokaler beitrag der stadt kreuzlingen bereits bestandteil der wanderausstellung «wie bist du so schön ­ 50 jahre thurgauer siedlung und landschaft im wandel» welche im 2010 zu gast im led-show mit wettbewerb kennen sie led falls nicht sollten sie sich die led-show der energieberatung nicht entgehen lassen es werden die neusten led-beleuchtungsmittel präsentiert die im büro in der küche im wohn oder aussenbereich eingesetzt werden können led böttinger ag hr hungerbühler meersburgwisen 9205 waldkirch 2011-0109 fassadensanierung und erstellen solaranlage konstanzerstrasse 70 kottke armin siewert-kottke angela konstanzerstrasse 70 8280 kreuzlingen 2011-0110 erstellen solaranlage langhaldenweg 8 fillinger kurt langhaldenweg 8 8280 kreuzlingen 2011-0111 sanierung zufahrt und parkplatz vergrösserung parkplatz romanshornerstrasse 11 kanaganayagam sutharsan ruth kavitha romanshornerstrasse 11 8280 kreuzlingen 2011-0112 erstellen photovoltaikanlage breitenäckerliweg 22 einbürgerungsgesuche eberhardt jonas geb 23.01.1980 in marburg/deutschland deutscher staatsangehöriger ledig marketing-fachmann wohnhaft in kreuzlingen hafenweg 2 begründete schriftliche einwendungen gegen dieses einbürgerungsgesuch sind innert 10 tagen bis spätestens 23 mai 2011 an die stadtkanzlei einbürgerungskommission hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen zu richten einbürgerungskommission der stadt kreuzlingen baubewilligungen erteilt woche 18 ­ erstellen carport alleestrasse 15 ­ anbau balkon sonnenwiesenstrasse 9 ­ Änderungsgesuch für umbau wohnhaus mit garage schopf promenadenstrasse 9 bauverwaltung baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0108 anbau stahlrampe terrainveränderung rodung und wiederaufforstung brückenstrasse 9

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz hop ­ osterhase oder superstar täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 7.wo almanya ­ willkommen in deutschland täglich 20.45 uhr ­ fsk 6 10.wo kokowääh täglich 17.15 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk 6 15.wo sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten 3d vorpremiere do 19.05.11 um 00:01 uhr ­ fsk 12 12.5.11­ 18.5.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 die walküre met opera sa 18.00 uhr ­ fsk 0 löwenzahn bundesstart täglich 15.00 17.30 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 6 priest 3d bundesstart täglich 18.30 20.45 uhr ausser sa sa 18.30 23.20 uhr fr auch 23.15 uhr ­ fsk 16 arthur täglich 20.45 uhr sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 2.wo scream 4 täglich 20.00 uhr fr/sa/mi auch 22.30 uhr ­ fsk 16 2.wo winx club ­ das magische abenteuer 3d täglich 14.00 16.15 uhr ausser sa sa 14.00 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 6 2.wo wasser für die elefanten täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 3.wo fast furious five täglich 14.00 17.00 20.00 uhr fr sa/mi auch 23.15 uhr ­ fsk 12 3.wo thor 3d täglich 17.30 20.15 uhr ausser sa sa 16.00 20.45 uhr fr auch 23.00 uhr ­ fsk 12 3.wo red riding hood täglich 16.00 18.15 uhr ­ fsk 12 4.wo new kids turbo täglich 18.30 uhr ­ fsk 16 4.wo ohne limit täglich 20.30 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 5.wo paul ­ ein alien auf der flucht täglich 14.45 20.00 uhr ausser mo mo 14.45 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 5.wo winnie puuh täglich 14.15 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 0 5.wo world invasion battle los angeles fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 16 5.wo beastly täglich 18.30 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 6 6.wo rio 3d täglich 15.00 uhr ausser sa sa 14.00 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 6.wo rio täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 6.wo the mechanic fr 23.15 uhr ­ fsk 18 6.wo ottos eleven ­ nach zwei ausflügen in «7 zwerge»-gefilde mit gesamt mehr als zehn mio kinogängern kehrt deutschlands unverwüstlicher vorzeige-comedian otto waalkes zum «otto»-film zurück zumindest was den titel anbetrifft treu geblieben ist er «zwerge»-regisseur sven unterwaldt jr und auch dem prinzip die komödiantische last auf mehrere schultern zu verteilen nach einem drehbuch des bewährten teams waalkes und unterwaldt sowie bernd eilert hat man sich «ocean s 11» als zielscheibe für seine gags ausgesucht seit 6.5.11 im verleih ­ ab 13.5.11 im verkauf 24 h filmverleihautomat erotik-filmen 4 für 3 löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 www.film-ab.ch dvd ­ videothek kreuzlingerzeitung Öffnungszeiten g g aktion g wir brauchen platz bei den 8 für 5 nr 19 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 10 für 6 dvd ­ videothek 13 mai 2011 pirates of the caribbean ­ vorpremiere fremde gezeiten do 19.05.11 um 00:01 uhr ­ fsk 12 mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr liberty cinema weinfelden freitag 13.05 bis mittwoch 18.05.2011 rio 3d d/ab6/animiert fr mo di 17.00 sa so mi 14.00 scream 4 d/ab16/horror täglich 20.00 fr sa auch 22.45 fast furious 5 d/ab12/action täglich 17.00 20.00 fr sa auch 22.45 wasser fÜr elefanten d/ab12/drama fr bis mo 20.00 sa so mi auch 17.00 winnie puuh d/ab6/komödie sa so mi 14.00 hop d/ab6/family sa so mi 14.00 paul ein alien auf der flucht d/ab12/komödie täglich 17.00 fr sa auch 22.45 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 alles was wir geben mussten erstaufführung täglich 20.00 uhr sa/so auch 14.45 uhr ­ fsk 12 harold and maude ov originalfassung mi 20.15 uhr ­ fsk 12 willkommen im süden täglich 17.45 uhr ausser mi mi 20.30 uhr ­ fsk 0 2.wo mütter und töchter täglich 17.15 uhr ­ fsk 12 3.wo der name der leute fr/so/di 20.30 uhr sa/so auch 15.15 uhr ­ fsk 12 5.wo das schmuckstück do/sa/mo 20.30 uhr mi 17.30 uhr sa/so auch 15.15 uhr ­ fsk 6 8.wo biutiful mo 20.30 uhr ­ fsk 16 10.wo the king s speech do/so/mo 17.45 uhr fr/sa/di 20.30 uhr ­ fsk 0 13.wo the king s speech omu do/so 20.30 uhr fr/sa/di/mi 17.45 uhr ­ fsk 0 5.wo schlosskino frauenfeld winnie puuh d/ab3/family sa so mi 13.30 rio 2d d/ab6/animiert sa so mi 15.15 fast furious 5 d/ab12/action täglich 20.00 fr sa auch 22.45 sa so mi auch 17.15 vorpremiere fluch der karibik 4 3d d/ab12/action mittwoch 18.5.2011 20.00 uhr jetzt reservieren kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 aus den vereinen 11 barbara kern im spitex-vorstand die dienste der spitex sind weiterhin gefragt ­ rund tausend stunden mehr als im vorjahr waren die mitarbeiterinnen 2010 im einsatz eine umfrage belegt zudem die grosse kundenzufriedenheit barbara kern per 1 juni stadträtin des departements soziales wurde neu in den vorstand des gemeinnützigen vereins gewählt kreuzlingen neu war die ungewöhnliche bestuhlung aufgrund einer anschliessenden theatervorführung die ergebnisse und zahlen hingegen überraschten nicht an der neunten ordentlichen mitgliederversammlung der spitex kreuzlingen konnte vereinspräsident renato canal erneut einen rekord vermelden Über 42 000 stunden waren die mitarbeiterinnen vergangenes jahr im einsatz «es ist eigentlich jedes jahr das gleiche ­ die anzahl der stunden steigt» sagte der noch-stadtrat «ein beweis dafür wie wichtig und gefragt die dienste der spitex nach wie vor sind.» weiterempfehlen die kunden schätzen ausserdem den angenehmen verlauf des erstkontakts die zuverlässigkeit des personals und übersichtliche rechnungen wunsch nach weniger wechsel steigerungspotenzial sehen die befragten hinsichtlich informationen über hilfsmittel ergänzende angebote und mögliche finanzhilfe «wir haben bereits begonnen verbesserungen zu prüfen» so egli ein anderer oft geäusserter wunsch sei jedoch schwerlich umzusetzen «viele wollen weniger wechsel beim pflegeund betreuungspersonal» weiss die geschäftsführerin «wir sind jedoch auf teilzeitmitarbeiterinnen angewiesen ohne sie geht es nicht.» zudem wird in schichten gearbeitet nur so kann der tägliche einsatz gewährleistet werden auch erschwerten strenge gesetzliche vorschriften die planungsmöglichkeiten «sie haben aber auch zur folge dass die qualität unserer arbeit entsprechend hoch ist» beleuchtete egli die andere seite neuer vorstand v.l astrid schallenberg beatrice beerli aline migliore fenners renato canal und barbara kern heinz nüesch r trat zurück bild sb in seinem jahresbericht erwähnte canal die enormen zusatzbelastungen welche die zum jahresbeginn in kraft getretene neuordnung der pflegefinanzierung für den gemeinnützigen verein bedeuten «einiges an umtrieb und hektik» habe die neuordnung bewirkt im bereich akutund Übergangspflege sind heute noch tarifverhandlungen im gange erfreut berichtete der präsident jedoch von der thurgauer regelung für den eigenanteil wer die dienste der spitex in anspruch nimmt zahlt höchstens zehn prozent aus eigener tasche «deutlich unter dem gesetzlich zulässigen eigenanteil bis maximal 20 prozent» urteilte canal «unsere kunden sind zufrieden» konnte geschäftsleiterin doris egli mitteilen eine umfrage ergab eine gesamtzufriedenheit von 87.5 prozent praktisch alle würden die organisation an freunde und bekannte wahlen und rücktritte barbara kern wurde von den mitgliedern einstimmig in den vorstand gewählt mit kern bleibt weiterhin ein mitglied der kreuzlinger exekutive im vorstand der spitex renato canal stellt sich auch in zukunft als vereinspräsident zur verfügung «es ist angenehm und wir haben ein sehr gutes team» lobte der sp-politiker nach über 24-jähriger tätigkeit trat heinz nüesch aus dem vorstand zurück die restlichen vorstandsmitglieder aline migliore fenners beatrice beerli und astrid schallenberg wurden ebenfalls einstimmig in ihren Ämtern bestätigt als revisorin trat therese stolz zurück ihre nachfolgerin wird die neue gemeinderätin barbara hummel stefan böker guggemusig rhytüfeli tägerwilen die jährliche generalversammlung der guggemusig rhytüfeli fand am 15 april in der hundesporthütte tägerwilen statt bei heissem fleischkäse und verschiedenen salaten wurde vergangenes und aktuelles besprochen wie auch das sommerprogramm festgelegt die mitglieder waren sich einig die nette und tolle bewirtung war schön und wurde dankend angenommen zum sommerprogramm gehörten am 30 april und 1 mai die autorenntage in frauenfeld wo das schminkteam der guggemusig ein kinderschminken mit airbrushing angeboten hat die zahlreichen kinder und erwachsenen konnten sich aus verschiedenen motiven wie drachen katze hund u.s.w eines auslesen welches dann kunstvoll ausgeschmückt wurde die aktion fand grossen anklang und auch die arbeitenden hatten einen riesenspass dabei am samstagabend war ein arbeitseinsatz beim musikverein tägerwilen angesagt die guggeler waren bis ca 23 uhr für service und küche zahlen die mitgliederanzahl der spitex sinkt von jahr zu jahr am 31 dezember 2010 waren es nur noch 1418 die jahresrechnung schliesst positiv mit einem aufwandüberschuss von rund 13 400 franken ab das eigenkapital der spitex beträgt 613 443 franken von den geleisteten 42 210 arbeitsstunden entfielen 27 2020 stunden auf kranken bzw hauspflege 9386 stunden auf haushilfe und 5622 stunden auf administration und reinigung sb grossen anklang fand das kinderschminken mit airbrushing welches von den rhytüfelis an den autorenntagen angeboten wurde bild zvg zuständig damit sich die musikanten voll auf ihr konzert konzentrieren konnten es war ein musikalisch sehr abwechslungsreiches programm die rhytüfelis sagen dazu nur « bravo gut gemacht!» am 21 mai findet das all jährliche altpapiersammeln in tägerwilen unter dem patronat der rhytüfelis statt die guggemusig freut sich immer über grosse berge altpapier mit welchen die tägerwiler den verein unterstützen klz

[close]

p. 12

12 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 19 13 mai 2011 6207 minuten in zwei tagen kreuzlingen gewinnt einmal mehr bei «schweiz.bewegt» ­ frauenfeld schaffte gerade rund 4000 minuten kreuzlingen bei fantastischem wetter konnte vergangenes wochenende in kreuzlingen zum vierten mal «schweiz.bewegt» durchgeführt werden 2750 teilnehmende aus der region sammelten an 18 verschiedenen posten rund um die scout24 bodensee-arena insgesamt 6207 bewegungsminuten für kreuzlingen aus frauenfeld wurden 3880 bewegungsminuten gemeldet als wetteinsatz stand eine wurst vom grill und glacé auf dem spiel wobei die verlierer bei den gewinnern eingeladen sind während am freitag mehrheitlich schulkinder aus kreuzlingen auf dem gelände um die scout24 bodenseearena auf dem velo beim klettern oder tanzen bewegungsminuten sammelten waren am samstag auch viele sportbegeisterte aus den gemeinden altnau bottighofen ermatingen kemmental langrickenbach lengwil münsterlingen und wäldi anzutreffen neuer senator am vergangenen freitag 6 mai versammelten sich rund 45 mitglieder der jungen wirtschaftskammer untersee-kreuzlingen jcis ­ juniors chamber international schweiz um hary finocchi zum senator zu ernennen bei der rede vom präsidenten martin koller kam vor allem zum ausdruck dass finocchi in den letzten jahren die lom untersee-kreuzlingen auf nationaler ebene von der kaum zur kenntnis genommenen kammer bis hin zu einer der aktivsten entwickelt hat die jcis ist eine politisch und konfessionell neutrale organisation die ziele der jungen wirtschaftskammer sind unter anderem ihre mitglieder zur entwicklung der persönlichen fähigkeiten insbesondere ihrer führungseigenschaften anzuregen und ihnen zur festigung dieser eigenschaften gelegenheit zu bieten daneben wollen die mitglieder ihren beitrag zur lösung von wirtschaftlichen und gemeinnützigen problemen leisten als nationale organisation der weltweit aktiven junior chamber international will sie auch das verständnis für die verantwortung an der gemeinschaft und die verständigung unter menschen und völkern wecken christoph huser zahlreich waren die gebotenen aktivitäten bild zvg attraktives angebot ok-chef ruedi wolfender zeigte sich am samstagabend mit dem resultat sowie mit dem anlass insgesamt sehr zufrieden «das sportliche angebot war für jung und alt äusserst attraktiv mit 18 verschiedenen bewegungsmöglichkeiten inklusive trendsportarten wie beispielsweise parkour oder waveboard präsentierten die vereine ihr angebot in ihrer ganzen vielfalt.» auch aus organisatorischer schwertkampfprüfungen abgelegt kreuzlingen am 7 mai konnten die schüler der kokusai seishin-ryu iaido schule für japanische schwertkampfkunst in kreuzlingen ihre prüfungen ablegen der prüfungstag wurde mit seminaren begonnen die schüler wurden durch shihan stephen breu von der kokusai seishinryu kikou kai in grundtechniken des kikou jap tai chi eingewiesen anschliessend konnte unter anleitung von renshi bernd kittel dem geheimnis des japanischen langstockes bo-jutsu auf den grund gegangen werden am nachmittag wurde es ernst die schüler mussten ihr wissen in praxis und theorie vor einer dreiköpfigen prüfungskommission unter beweis stellen es wurden die graduierungen 2 1 kyu schülergrade sowie eine prüfung zum 1 dan meisterschülergrad/schwarzgurt abgelegt www.iaido.biz sicht war der ok-chef zufrieden der anlass konnte ohne unfall reibungslos durchgeführt werden «mein dank geht an die motivierten und engagierten vereine helferinnen und helfer ohne die ein solcher anlass nicht zu bewerkstelligen wäre.» für den auf und abbau der infrastruktur standen rund 80 helferinnen und helfer im einsatz für kreuzlingen war es bereits die vierte teilnahme am gemeindeduell dreimal ging man als sieger hervor einzig tägerwilen verwies den grösseren nachbarn in seine schranken klz gewinner gewa award 50plus zum ersten mal wurde an der grenzüberschreitenden messe der gewa award 50plus verliehen für den preis nominiert waren drei thurgauer firmen die besonders auf über 50-jährige mitarbeiter setzen und lösungen entwickeln diese zu halten und zu fördern neben der raiffeisenbank regio altnau und rwd schlatter türen aus roggwil hat die firma fahrion und partner gartenbau ag aus kreuzlingen die jury schliesslich überzeugt «sie haben die erfahrung das fachwissen die loyalität zum arbeitsplatz und die persönlichen netzwerke älterer mitarbeiter kennen und schätzen gelernt Über ¼ der belegschaft ist über 50 jahre alt» so peter schütz 2.v.l präsident des thurgauer gewerbeverbandes und jurymitglied erfreut nahmen oliver fahrion 2.v.r und sein geschäftspartner hugo gerber r den preis von felix jetter l ubs kreuzlingen sponsor entgegen klz

[close]

p. 13

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde veranstaltungen freitag 13 mai 20 uhr bürgerhalle tägerwilen «fluch des diamanten» theater tägerwilen weitere vorstellungen 14 20 uhr und 15 mai 17 uhr departement fÜr bau und umwelt 13 mai 2011 nr 19 politische gemeinde tÄgerwilen Öffentliche bekanntmachung gestützt auf das bundesgesetz über die raumplanung artikel 4 und auf das planungs und baugesetz § 34 wird der entwurf bauauflage Öffentliche auflage 13.05.2011 bis 01.06.2011 bauherr feist horst im tiergarten 24 8500 frauenfeld bauvorhaben neubau werkhalle parzelle 325 lage industriestrasse 3 bauherr dammann karin und gerhard gottlieberstr 9 8274 tägerwilen bauvorhaben sanierung fassade parzelle 1589 lage gottlieberstr 9 bauherr hennecke jens hangstr 2 8274 tägerwilen kantonaler richtplan Änderungen 2011 strassenbauvorhaben bts ols öffentlich bekanntgemacht auflageort dauer der auflage zeiten tägerwilen gemeindehaus 16 mai 2011 bis 15 juli 2011 schalteröffnungszeiten freitag 13 mai 19.30 uhr alte säge vernissage zur ausstellung von godi troller kreuzlingen freitag 20 mai 20.15 uhr kath kirche tägerwilen konzert «classic meets pop» gemischter chor tägerwilen weitere konzerte 22 mai 17.15 uhr evang kirche weinfelden und 28 mai 20.15 uhr kath kirche st stefan kreuzlingen der richtplan kann auch im internet eingesehen werden www.raumplanung.tg.ch bekanntmachung jedermann ist eingeladen sich innerhalb der auflagefrist zum vorliegenden entwurf zu äussern eingaben sind zu richten an tiefbauamt des kantons thurgau verwaltungsgebäude promenade 8510 frauenfeld tägerwilen 13 mai 2011 gemeinderat tÄgerwilen samstag 4 juni ab 17 uhr tägerwiler badeanlage 11 openair krach am bach politische gemeinde tÄgerwilen herzliche einladung zur heutigen vernissage 19.30 uhr sägestube bilder voller geschichten von godi troller wer einen vorgeschmack der bilder sehen möchte findet unter www.goditroller.ch einige besonderheiten einführende worte von christian lohr weitere aussstellungsdaten samstag/sonntag 14 15 mai 10 20 uhr freitag 20 mai 16 20 uhr samstag 21 22 mai 10 20 uhr der aussteller freut sich über regen besuch gemeindeverwaltung tÄgerwilen sponsoren für nos 2011 am 26 juni werden über 190 gaben und preise für die nordostschweizerische schwingelite in tägerwilen bereit stehen eine sehr grosse herausforderung die unsere zwei ok-mitglieder eugen aebli und fritz gschwend mit begeisterung angenommen haben im schwingen erhält jeder wettkämpfer einen preis es ist erstaunlich was für den gabentempel alles zusammengetragen bzw gesponsert wird und wurde mit grossem fleiss und dank vielen grossen mittleren und kleineren sponsoren und gabenspendern ist es gelungen neben den lebendpreisen wie muni fohlen rind und schwein schön verzierte treicheln glocken und reichhaltig geschnitzte möbelstücke sowie viele weitere interessante trophäen für den 26 juni bereit zu stellen damit wird der gabentempel reichhaltig und ein richtiger augenschmaus wir sind dankbar wenn sich noch der eine oder andere zum kreis der sponsoren und gönner zählen möchte kontakt eugen aebli 079 603 27 58 die besichtigung des gabentempels wird bereits vor dem fest möglich sein die Öffnungszeiten im grossen festzelt werden wir rechtzeitig mitteilen hans-rudolf rickli ok-präsident bauvorhaben renovation fassade sanierung scheunendach einbau scheunentor solaranlage parzelle 538 lage hangstr 2 wer ein rechtliches interesse nachweist kann während der auflagefrist gegen das bauvorhaben beim gemeinderat schriftlich und begründet einsprache führen bausekretariat tägerwilen politische gemeinde tÄgerwilen nächste sprechstunde beim gemeindeammann samstag 21 mai 2011 10.00 uhr ­ 11.30 uhr selbstverständlich stehe ich ihnen auch unter der woche zur verfügung allerdings ist eine telefonische anmeldung empfehlenswert die folgenden samstag bin ich aufgrund etlicher anlässe anderweitig engagiert eine weitere sprechstunde findet deshalb voraussichtlich erst am 2 juli 2011 statt per e-mail können sie mich ausser während meinen ferien immer erreichen markus.thalmann@taegerwilen.ch gemeindeammannamt tÄgerwilen grosser kinderflohmarkt einladung zum grossen kinder-flohmarkt in der kindertagesstätte wurzelkinderhof am samstag 21 mai von 14 bis 17 uhr auf unserem grossen aussengelände veranstalten wir am 21 mai einen kinderflohmarkt auch für kaffee und kuchen wird bei unserem kinderflohmarkt gesorgt sein die standgebühr beträgt fünf franken tische stühle und schirme für die stände bitte selbst mitbringen der aufbau beginnt ab 13 uhr der erlös aus den standgebühren und dem kaffeeverkauf kommt den kindern der kindertagesstätte ­ wurzelkinderhof zugute platzreservierung unter email info@wurzelkinderhof.ch oder telefon 076 33 88 210 wir freuen uns auf eine rege beteiligung aller kinder eltern und familien aus der nachbarschaft irma buscholl impressum amtliches publikationsorgan der gemeinde tägerwilen politische gemeinde tägerwilen 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch erscheint wöchentlich freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch redaktionsschluss mittwoch 9 uhr

[close]

p. 14

14 tÄgerwiler post nr 19 13 mai 2011 unihockey dorfcup heute abend ist es wieder soweit und die besten teams in tägerwilen messen sich am unihockey-dorfcup heute abend werden die spiele in der kategorie dorfcup bestritten morgen samstag finden spiele der kategorie schüler/schülerinnen und sie und er statt neben dem spielfeld ist mit einer reichhaltigen festwirtschaft und bar ebenfalls für unterhaltung gesorgt wir freuen uns sie auch dieses mal bei uns begrüssen zu dürfen und hoffen auf lautstarkes publikum uhc tägerwilen kirchen-agenda evang kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben sonntag 15 mai 9.45 uhr gottesdienst in tägerwilen pfr john mit kindergottesdienst kollekte sozialwerke pfr sieber zürich anschliessend chilekaffi lovebugs vorverkauf das fussball-grümpelturnier im tägermoos bringt mit den lovebugs einen musikalischen top-act auf die bühne das basler quintett spielt an der samstäglichen partynacht vom 18 juni der vorverkauf ist gemäss ok-chef rolf uhler sehr gut angelaufen «die plätze im festzelt sind bereits zu einem guten drittel verkauft kein wunder bei dem angebotenen sensationellen ticket-preis!» je nach weiterem verlauf des vorverkaufs werde die abendkasse eventuell gar nicht geöffnet die band unterbricht die arbeiten an ihrem neuen album kurz um im juni und juli auf den festivalbühnen energie zu tanken bei der summer spin tour 2011 tritt die basler band an orten auf an welchen sie neben den grossen festivals bisher noch nie spielen konnten es kann gut sein dass bei dieser gelegenheit in tägerwilen auch der eine oder andere neue lovebugs song live getestet wird tickets sind unter www.starticket.ch an allen bahnhöfen und postfilialen bei der boutique cultbox in kreuzlingen sowie in den walz-filialen in tägerwilen und kreuzlingen erhältlich rolf uhler achtung der nächste mittagstisch findet bereits am donnerstag 19 mai statt im rest rebhüsli spezialpreis fr 15.50 wenn sie von diesem angebot gebrauch machen wollen dann melden sie sich bitte an unter der telefonnummer 071 666 67 67 wir freuen uns auf viele teilnehmer annemarie bär und marlies dütsch freitag 20 mai 18.30 uhr «live n action» im pavillon 5 und 6 klässler kath kirchgemeinde sonntag 15 mai 9.15 uhr sonntagsgottesdienst gleichzeitig kindergottesdienst montag 16 mai 20 uhr gesprächsabend mit pfarrer gander und pastoralassistent ivan trajkov im kirchenzentrum bruder klaus bindersgarten freitag 13 mai 10 uhr im bastelzimmer gottesdienst mit abendmahl mit pfarrer uwe john tägerwilen dienstag 17 mai 19 uhr maiandacht in bernrain mit dem stefanschor dazu sind besonders die frauen von tägerwilen eingeladen die sich nachher noch treffen werden eva panek pfarrer josef gander mit den fröhlichen erstkommunikanten nach der erstkommunionfeier in der kirche bruder klaus in tägerwilen bild zvg donnerstag 19 mai 14 uhr im bastelzimmer handarbeitsrunde jesus kommt in mein herz eine woche nach ostern dem fest der auferstehung jesus christus haben am vergangen weissen sonntag zehn kinder in der bruder-klauskirche in tägerwilen das fest der erstkommunion gefeiert mit viel freude hatten sich die fünf mädchen und fünf jungs mit ihrer religionslehrerin eva panek auf dieses grosse fest zum thema «jesus komm in mein herz» vorbereitet in seiner predigt welche die gefassten worte der auferstehung jesus und dessen erste begegnung mit seinen jüngern beinhaltete stellte pfarrer josef gander einige fragen an die erstkommunikaten mit freude beantworteten die hauptpersonen dieses festlichen gottesdienstes all diese fragen die predigt des priesters überbrachte jesus botschaft «sei nicht ungläubig sondern gläubig ­ selig sind die die nichts sehen und doch glauben.» durch die heilige schrift so pfarrer gander weiter spreche gott zu uns und durch die kommunion komme er zu uns wie die jünger damals zum gebet und gemeinsamen mahl geladen waren so waren die kinder ihre familien und freunde zum gemeinsamen gebet und mahl an den tisch des herrn eingeladen elfie ehrat neu niederlassung in tägerwilen bei drogerie fischer mittwoch 18 mai kein gottesdienst in tägerwilen gebetsabend mit alan ames in der stefanskirche emmishofen 17.30 uhr rosenkranz 18 uhr hl messe 19 uhr vortrag und gebet um heilung praxis für fusspflege gaby gribi dipl fusspflegerin donnerstag 19 mai 13 uhr wegfahrt zum seniorenausflug ab bruderklaus-kirche tägerwilen seefeldstrasse 11b 8280 kreuzlingen 071 670 02 84 · 079 375 49 11 www.fusspflege-gribi.ch

[close]

p. 15

nr 19 13 mai 2011 tÄgerwiler post 15 politische gemeinde tÄgerwilen am wasser kinder immer im auge behalten kinder halten sich gerne im und am wasser auf wasser ist ein attraktives element es macht spass und lädt zum spielen ein leider kommt es dabei auch zu unfällen bei kindern ist der häufigste unfallhergang ein sturz ins wasser an zweiter stelle folgt das plötzliche meist unbemerkte untergehen ein kind kann in weniger als 20 sekunden ertrinken ­ das geschieht fast immer lautlos tipps kinder im und am wasser immer im auge behalten kleine in reichweite siehe auch baderegeln der schweizerischen lebensrettungsgesellschaft slrg www.slrg.ch die bfu empfiehlt kindern zwischen 6 ­ 9 jahren die schwimmen können den wasser-sicherheitscheck wsc zu absolvieren kursangebot und anmeldung auf www.swimsports.ch beim bootfahren immer eine angepasste rettungsweste tragen werden sie rettungsschwimmer kursangebot und anmeldung auf www.slrg.ch gemeindeverwaltung tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen vorankündigung altpapiersammlung wir bitten um vormerkung dass die rhytüfeli guggenmusik am samstag 21 mai in tägerwilen und gottlieben die altpapiersammlung durchführen ohne karton bitte halten sie ihr altpapier auf diese sammeltour bereit gemeindeverwaltung tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen seniorenausflug 2011 «d wältreis an einem tag» ­ mit umrundung des bodensees in diesem jahr geht es mit dem seniorenausflug am donnerstag 26 mai auf weltreise doch keine angst sie werden am abend wieder wohlbehalten zu hause sein wir fahren nämlich nur zu «minimundus-bodensee» in der nähe von ravensburg/d dort kann man die interessantesten bauwerke der welt in miniaturform bewundern von den pyramiden von gizeh bis zur londoner towerbridge vom kloster einsiedeln bis zur luzerner kapellbrücke gibt es viele detailgetreue nachbildungen die fahrt unternehmen wir mit zwei modernen reisecars der firma madörin von tägerwilen und gottlieben geht es zunächst zur autofähre nach konstanz-staad von dort gemütlich über den bodensee nach meersburg und über land zum «minimundus»-park dort nehmen wir im restaurant inmitten des parks ein feines mittagessen mit drei gängen ein danach gibt es ausgiebig gelegenheit den park kennenzulernen das gelände ist eben und gut zu fuss zu begehen fast alle gehwege sind behindertengerecht und mit rollstuhl zu erreichen die rückfahrt mit einem kaffeehalt führt am bodensee entlang über bregenz rorschach und romanshorn wieder nach hause eingeladen sind alle evangelischen seniorinnen und senioren aus tägerwilen und gottlieben und ihre partner die abfahrt ist am donnerstag 26 mai um 9.15 uhr ab den bushaltestellen bahnhof tägerwilen dorf und evangelische kirche und ab 9.20 uhr ab parkplatz drachenburg in gottlieben und ab der bürgerhalle tägerwilen gegen 18.30 uhr werden wir wieder zu hause ankommen die kosten betragen 35 franken wir bitten um eine telefonische anmeldung bis dienstag 24 mai bei marlies dütsch tel 071 669 1793 wir freuen uns auf einen wunderschönen tag mit ihnen marlies dütsch uwe john vorverkauf am 26 juni 2011 findet in tägerwilen auf dem sportplatz tägermoos das nordostschweizerische schwingfest statt im ticket-shop über unsere homepage oder per telefon können tribünenplätze und bankettkarten mittagessen reserviert werden www.nos2011.ch tel nr 079 469 19 28 mo ­ fr 8 uhr ­ 17 uhr der vorverkauf läuft noch bis ende mai 2011 reservieren sie sich ihren platz auf der tribüne im voraus an der tageskasse am 26 juni können dann rasensitzplätze und stehplätze sowie die noch freien tribünenplätze gekauft werden wir freuen auf ein tolles fest ok nos 2011 tägerwilen briefkastenabend briefkastenabend in bruder klaus «was ich schon immer fragen wollte » am montag 16 mai um 20 uhr laden wir alle zum «briefkastenabend» ein fragen zu kirche religion zum christsein heute in einer zeit des umbruchs fragen können auch per e-mail gesendet werden an josef.gander@kath-kreuzlingen.ch und an ivan.trajkov@kath-kreuzlingen.ch die fragen und anliegen werden von pfarrer josef gander und pastoralassistent ivan trajkov beantwortet und besprochen vorgängig ist um 19.30 uhr ein apéro.wir freuen uns auf euer kommen spurgruppe bruder klaus abstimmung an diesem wochende findet die abstimmung über die renovation des kirchenzentrums bruder klaus statt eine renovation die dringend nötig ist und deren finanzierung dank grosszügiger vermächtnisse gesichert ist darum hoffen wir sehr auf ein überzeugtes ja an der urne spurgruppe bruder klaus p olitisc he g eme inde tÄg erwilen departement fÜr bau und umwelt politische gemeinde tÄgerwilen verkehrsanordnung reg nr 2011/019/tba gemeinde ort tägerwilen strasse weg post ara-strasse parkplätze sportplatz parz nr 351 antragsteller anordnung politische gemeinde tägerwilen parkieranordnung das departement für bau und umwelt entscheidet die signale 4.17 «parkieren gestattet» mit zusatz 5.20 «signet leichte motowagen» und «mo bis fr 17 bis 6 uhr sa so ganzer tag nur besucher sportplatz» von märz bis november werden gemäss antrag vom 11 april 2011 und situationsplan vom 1 april 2011 genehmigt winterdiensteinsatz für die winterdiensteinsätze suchen wir neue fahrer mit geeigneten fahrzeugen wer interesse an dieser aufgabe hat melde sich bitte bis ende mai 2011 bei der bauverwaltung tägerwilen an dieser stelle möchten wir allen bisherigen für die verdienten einsätze recht herzlich danken bauverwaltung tÄgerwilen 071 664 16 72 info@kunzbau.ch · · · · · · · · · · hochbau tiefbau umbau kundenarbeiten betonsanierungen betonkernbohrungen betonfräsarbeiten fassadendämmungen fassadensanierungen plattenarbeiten rechtsmittel gegen diesen entscheid kann innert 20 tagen beschwerde beim regierungsrat des kantons thurgau 8510 frauenfeld erhoben werden die beschwerde muss einen antrag und eine begründung enthalten sowie die beweismittel aufführen und ist unter beilage oder genauer bezeichnung des angefochtenen entscheides unterzeichnet im doppel einzureichen frauenfeld/tägerwilen 4 mai 2011 departement für bau und umwelt

[close]