Bakutel 2015 Daily News

 

Embed or link this publication

Description

Bakutel 2015 Daily News

Popular Pages


p. 1

ANNUAL CELEBRATION OF ICT ежегодный праздник ИКТ Bakutel 2015

[close]

p. 2

Ilham Aliyev visits Bakutel 2015 Ильхам Алиев ознакомился с выставкой Bakutel 2015 The President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, visited the 21st Azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition, Bakutel 2015. Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев ознакомился Азербайджанской Международной Выставкой Телекоммуникационных и Информационных Технологий Bakutel 2015. The Head of State started by visiting the stand of the Ministry of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan. Here, President Ilham Aliyev was informed in detail about the e-Government portal and Data Centre. It was noted that the e-Government portal, which was launched in 2012, has brought together more than 80 organisations. There are currently 45 institutions providing citizens with more than 650 e-Services, inclu­ ding over 220 e-Payments. 35 non-governmental organi­ Вначале глава государства побывал на стенде Министерства Связи и Высоких Технологий. Здесь Президент Ильхам Алиев был подробно проинформирован о портале «Электронное правительство» и Дата-центре. Было отмечено, что портал «Электронное правительство», начавший функционировать в 2012 году, объединяет уже более 80 структур. В настоящее время 45 структур оказывают гражданам свыше 650 электронных услуг, включая более 220 электронных платежей. 35 негосударственных струк- 2

[close]

p. 3

sations are also connected to this portal and use these services. Over the past two years the number of users increased tenfold and reached 2.5 million people. In addition, the government began issuing e-certificates last year through this e-Government portal. The Azerbaijani President was also informed about the Data Centre. It was noted that this Data Centre, which is the first of its kind in the region, is based on cloud technology and is ready for operation and that the certification process required to put the Data Centre into operation has now been completed. There is an agreement тур также подключились к данному порталу и пользуются этими услугами. За последние два года число пользователей увеличилось в 10 раз и достигло 2,5 миллиона человек. С прошлого года началась также выдача электронных справок. Президент Азербайджана также был проинформирован о Дата-центре. Было отмечено, что Дата-центр, являющийся первым в регионе на основе облачных технологий, полностью готов к эксплуатации. Завершился процесс сертификации, обусловливающий сдачу центра в эксплуатацию. Есть договоренность о хранении в этом Дата-центре и использовании результатов научных исследований, проводимых Европейской организацией по ядерным исследованиям. Ввод Дата-центра в эксплуатацию позволит расширить «электронное правительство» в стране, хранить информационные данные как государственных, так и негосударственных органов. Президент Ильхам Алиев был проинформирован о новой платформе Google. Платформа, именуемая Cultural Institute, охватывает все музеи, выставки и интересные места, достопримечательности мира. Было отмечено, что первоначально в платформу включены три азербай­ джанских музея. Это – музеи ковра, национального искусства и музыкальной культуры. В целом по трем музеям на платформе будет представлено около тысячи экспонатов. Google намерен продолжать сотрудничество с Азербайджаном по данной платформе. Глава государства также был проинформирован о цели и функциях Европейской организации по ядерным исследованиям (CERN). Было подчеркнуто, что работающие в CERN физики и инженеры изучают фундаментальное строение Земного шара. Для исследования состава материи – ее основных элементарных частиц – они используют самые крупные и сложнейшие в мире научные инструменты. Лаборатория CERN, учрежденная в 1954 году, regarding the storage within the Data Centre and the use of the results from the scientific research conduc­ ted by the European Organization for Nuclear Research, CERN. Once the Data Centre is in operation, it will expand the country’s use of e-Government services and store information data of both public and private bodies. The President Ilham Aliyev was informed about the new Google platform, called the Cultural Institute, which covers all the museums, exhibitions, interesting places and attractions around the world. It was noted that the platform currently includes three Azerbaijani museums; the carpet, national art and music culture museums. In general, these three museums will be represented, on said platform, by approximately 1,000 exhibits. Google intends to continue cooperation with Azerbaijan on this platform. 3

[close]

p. 4

расположена недалеко от Женевы. Организация, объединяющая в настоящее время 21 государство, является одним из первых совместных предприятий в Европе. Эмират Дубай (ОАЭ) представлен на выставке Корпорацией развития экспорта (Dubai Exports) Министерства Экономического Развития. Президент Ильхам Алиев был проинформирован о планах на будущее и целях Dubai Exports. Было отмечено, что корпорация преследует цель развития через инновации. Dubai Exports, впервые представленная на Bakutel, уже три года участвует в проводимых в нашей стране различных выставках. The President was also informed about the purpose and functions of the European Organization for Nuclear Research, CERN. It was emphasised that the physicists and engineers working at CERN are studying the fundamental structure of the globe. They use the largest and most complex scientific instruments in the world to study the structure of the Earth’s matter - its basic elementary partic­ les. The CERN laboratory, established in 1954, is located not far from Geneva. The organisation currently brings together 21 countries and is one of the first joint ventures in Europe. The Emirate of Dubai of the United Arab Emirates is being presented at the exhibition by Dubai Exports, an agency of the Dubai Department of Economic Development. President Ilham Aliyev was also informed about the future plans and objectives of Dubai Exports, which aims at development through innovation. Although this is the first time that Dubai Exports has been presented at the Bakutel exhibition, it has actually participated in various exhibitions in our country over the last three years. Mingachevir High-Tech Park was created following the decree of the President of Azerbaijan and began successfully operating in 2015. The first resident of this park, HTECH Invest is a participant at this year’s exhibition. HTECH Invest’s main objective is to provide production assembly lines in Azerbaijan for world famous companies in the field of information technology. Currently, negotiations with the company ACER are nearing completion. As such, the first of a new range of products will be produced in 2016. ACER is among the five most influential companies in the world in the field of information technology. The President Ilham Aliyev familiarised himself with the stand of Azerkosmos. As the only satellite operator in the Caucasus region, JSC Azerkosmos offers high quality satel- Начал успешно функционировать созданный Распоряжением Президента Азербай­ джана в 2015 году Мингячевирский парк высоких технологий. В работе выставки принимает участие также первый резидент данного Парка – компания HTECH Invest. Основная ее цель заключается в обеспечении сборки в Азербайджане продукции всемирно известных компаний в области информационных технологий. В настоящее время завершаются переговоры с компанией ACER. Первая продукция будет произведена в 2016 году. ACER входит в пятерку наиболее влиятельных в мире компаний в IT-секторе. Президент Ильхам Алиев также ознакомился со стендом ОАО Azercosmos. Было отмечено, что этот единственный на Кавказе спутниковый оператор предлагает высококачес­ твенные услуги для сфер телекоммуникации и географической разведки. Согласно долгосрочной договоренности между ведущей в мире компанией по спутниковым услугам Intelsat и Azercosmos, Azerspace-2, который 4

[close]

p. 5

lite services for telecommunications and geographical exploration purposes. Following a long-term agreement between the world’s leading satellite service provider Intelsat and JSC Azerkosmos, the Azerspace-2 satellite, which will be available at the orbital position of 45 degrees east longitude, will cover the regions of Africa, Europe, Asia and the Middle East. Azerspace-2 is the second in a row of telecommunications satellites that Azerkosmos will use to expand the coverage of Azerspace-1. It will meet the growing demand for paid TV services and networks for government agencies in Europe, Central and South Asia, the Middle East and sub-Saharan Africa. Within the framework of Bakutel, an agreement between JSC Azerkosmos and French company Arianespace was signed regarding the launch into orbit of Azerspace-2. Based on the contract signed with the participation of President Ilham Aliyev, the Azerspace-2 satellite is scheduled to be launched in 2017 from French Guiana, with the help of the French Ariane-5 launch vehicle. The President was also informed about the company Kaspersky. This company already has 18 years of experience supplying pro­ ducts that ensure information security to ICT markets in 33 countries. Among the company’s products are services for computer security, network security, servers, e-mail addresses, mobile equipment and file servers against cyber attacks. Kaspersky’s representative office in Azerbaijan is participating in the exhibition for the first time. The President Ilham Aliyev also got acquainted with the stand of the European Grand Prix, Formula 1. This competition, which will take place in Baku next year, will once again bring our country to the attention of millions of TV viewers. The world-famous drivers will compete along the Icherisheher State Historical-Architectural Reserve, which features on the UNESCO World Heritage List, the coast of the Caspian Sea and the local territory, surrounded by modern skyscrapers. Baku City Ring - the company promoter of the Formula 1 Baku Grand Prix has already started intense preparations for this prestigious tournament. The Chinese company Huawei is widely represented at the exhibition. As a producer of high-tech products, Huawei is one of the 100 largest companies in the world and has representative offices in many countries, including Azerbaijan, in which it operates under the name of Huawei-Azerbaijan. Huawei has already been offering its services in Azerbaijan for 15 years. It is basically an operator of online and corporate services and cooperates with the будет размещаться на орбитальной позиции 45 градусов восточной долготы, охватит регионы Африки, Европы, Азии и Ближнего Востока. Являясь вторым по счету телекоммуникационным спутником Azercosmos, он расширит зону охвата Azerspacе-1 и обеспечит растущий спрос на платное телевидение, услуги связи и сети для правительственных структур в Европе, Центральной и Южной Азии, на Ближнем Востоке и в Тропической Африке. В рамках выставки Bakutel между Azercosmos и французской компанией Arianespaсe был подписан договор о выводе на орбиту спутника Azerspace-2. На основании договора, подписанного с участием Президента Ильхама Алиева, спутник Azerspace-2 планируется вывести на орбиту в 2017 году с помощью французской ракеты Ariane-5 из Французской Гвианы. Глава государства также был проинформирован о компании «Лаборатория Касперского». Было отмечено, что она уже 18 лет поставляет на рынки ИКТ 33 стран продукцию по обеспечению информационной безопасности. Среди продукции компании – услуги по безопасности компьютеров, защите сетей, серверов электронных адресов, мобильного оборудования, файловых серверов от кибератак. В Азербайджане функционирует представительство «Лаборатории Касперского», которая участвует в выставке впервые. Президент Ильхам Алиев ознакомился со стендом соревнований Европейского Гран-при «Формула-1». Было отмечено, что соревнования, которые в следующем году будет принимать Баку, еще раз привлекут к нашей стране внимание миллионов телезрителей. Всемирно известные пилоты проедут вдоль Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер», включенного в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, побережья Каспия и по территории, окруженной современными небоскре- 5

[close]

p. 6

country’s leading mobile operators. The products presen­ ted by Huawei include tablets, mobile phones, network equipment, information and communication technologies and stationary cameras. President Ilham Aliyev was also told about the new pro­ ducts manufactured in Sumgait Technology Park. These include communication cabinets, payment terminals, self-service terminals, communication cables, internet cab­ les and electrical cables. All the products produced are of a very high quality. Sumgait Technology Park is a comp­ lex of giant factories that specialise in various branches of the industry. STP is a unique project in the region and it is able to fully meet the needs of Azerbaijan’s domestic market and deliver products abroad. The Head of State also viewed a stand presented by SAP, which was founded in 1972 in Germany. SAP is a manufacturer of software and business solutions and currently has 290,000 customers in 190 countries. The company is offering a new generation of software and is one of the leaders of the world market. The company plans to open an official office in Azerbaijan next year, and as such, SAP is exhibiting innovative technology for the Smart Azerbaijan project at this year’s exhibition. This project involves innovative port logistics, as well as innovative energy, agri­ culture and interactive air traffic management. President Ilham Aliyev familiarised himself with the stand of the American company, CISCO Systems, which is a global leader in the field of network equipment, video conferencing, IP-telephony, the Internet of Things, wireless networks and data centres. And finally, the Head of State was informed about cyber threats and their management system. Information was provided on the cyber attacks that are taking place around the world in real time, as well as the current state of spam activity across Europe and Azerbaijan. бами. «Бакинское городское кольцо» – компания-промоутер Бакинского Гран-при «Формула-1» уже приступила к подготовке, связанной с проведением этого престижного турнира на высоком уровне. Широко представлена на выставке также китайская компания Huawei. Этот производитель высокотехнологичной продукции входит в число 100 крупнейших компаний мира. Ее представительства функционируют во многих странах, в том числе в Азербайджане, где Huawei уже 15 лет предлагает свои услуги. В основном это услуги Интернет-оператора и корпоративные услуги. Компания сотрудничает с ведущими мобильными операторами нашей страны. Среди продукции Huawei представлены планшеты, мобильные телефоны, сетевое оборудование, информационно-коммуникационные технологии и стационарные камеры. Компания функционирует в нашей стране под названием Huawei-Азербайджан. Президент Ильхам Алиев был проинформирован также о новой продукции, производимой в Сумгайытском технологическом парке. Это – коммуникационные шкафы, платежные терминалы, инфокиоски, кабели связи, Интернет- и электрические кабели. Вся продукция отличается высоким качеством. Сумгайытский технологический парк – это комплекс гигантских заводов, специализированных по различным отраслям производства. СТП, являющийся уникальным проектом в регионе, способен полностью обеспечить потребности внутреннего рынка Азербайджана и поставлять продукцию за рубеж. Глава государства также ознакомился со стендом компании SAP. Компания учреждена в 1972 году в Германии. SAP, являющаяся производителем программного обеспечения и бизнес-решений, имеет 290 тысяч клиентов в 190 странах. Компания, предлагающая программное обеспечение нового поколения, является одним из лидеров мирового рынка. В следующем году планируется открытие официального офиса SAP в Азербайджане. Компания представляет на выставке инновационные технологии для проекта Smart Azerbaijan. Это – «Инновационная портовая логистика», «Инновационная энергетика», «Инновационное сельское хозяйство», «Интерактивное управление воздушными перевозками». Президент Ильхам Алиев также ознакомился со стендом американской компании Cisco Systems – мирового лидера в области производства сетевого оборудования, систем видео­ конференций, IP-телефонии, Internet of everything, беспроводных сетей, Дата-центров. Затем глава государства был проинформирован о кибер­ угрозах и системе управления ими. Была представлена информация о кибератаках, происходящих в мире в реальном времени, состоянии спам-активности по Европе и Азербайджану. 6

[close]

p. 7

To the participants of the 21st Azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition, Bakutel 2015 Dear Exhibition and Conference Participants, I cordially welcome you to the 21st Azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition and Conference, Bakutel 2015 . Azerbaijan is among some of the most dynamically developing countries in the field of information and communication technologies. Our country has taken important steps towards building the foundations of an information society. The use of broadband Internet, new technologies and digital television broadcasting is expanding and consistent work is being carried out in order to create an e-Government that will enable modern management and increase transparency. The number of users of e-Services that are built around a single-window principle is rapidly growing. By launching the satellites Azerspace-1 and Azersky, our country has joined the international space family. The Trans-Eurasian Information Superhighway and Information Highway Europe - Middle East projects, which were initiated by Azerbaijan and greatly appreciated by influential international structures, have successfully been implemented. The creation of technological parks, the use of advanced technologies in education, the state support of industrial-and investment-related innovation projects are intended for the development of the high-tech sector within the country and surrounding region. The exhibition and conference, which have become a tradition, have great potential in terms of showcasing the latest achievements, exchange of experience and business contacts. This year, an increasing number of countries were represented by national pavilions, thus reflecting the expansion of the scope of your event. In addition to the presentations and speeches heard at the conference, I am convinced that the fruitful meetings between representatives, scientists and experts of the participating states and community and business representatives will contribute to the identification of new areas for international cooperation. I wish you all every success in this responsible and honourable work. Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan Baku, 2 December 2015 Участникам 21-й Азербайджанской международной выставки телекоммуникационных и информационных технологий Bakutel-2015 Уважаемые участники выставки и конференции! Сердечно приветствую Вас и поздравляю с началом работы 21-й Азербайджанской Международной Выставки и Конференции Bakutel-2015. Азербайджан входит в число динамично развивающихся стран в области информационно-коммуникационных технологий. В нашей республике предпринимаются важные шаги на пути построения основ информационного общества. Расширяются использование услуг широкополосного Интернета, новейших технологий и вещание цифрового телевидения, проводится последовательная работа, направленная на создание «электронного правительства» для обеспечения современного управления и усиления прозрачности. Стремительно растет число пользователей электронных услуг, организованных по принципу «одного окна». Выведя на орбиту спутники Azerspace-1 и Azersky, наша страна присоединилась к мировой космической семье. Успешно реализуются получившие высокую оценку влиятельных международных структур проекты «Трансевразийская большая информационная магистраль» и «Информационная магистраль Европа – Ближний Восток», инициатором которых является Азербайджан. Создание технологических парков, применение передовых технологий в образовании, государственная поддержка инновационных проектов производственного и инвестиционного направления служат развитию сектора высоких технологий в стране и регионе. Эта выставка и конференция, которые приобрели традиционный характер, обладают большими возможностями с точки зрения демонстрации последних достижений, обмена опытом и деловых связей. В этом году увеличилось число стран, представленных национальными павильонами, что свидетельствует о расширении сферы охвата Вашего мероприятия. Убежден, что плодотворные встречи между представителями, учеными, специалистами государств-участ­ ников, представителями общественности и бизнеса, заслушанные на конференции доклады и выступления внесут вклад в определение новых направлений международного сотрудничества. Желаю Вам новых успехов в этом ответственном и почетном деле. Ильхам Алиев, Президент Азербайджанской Республики город Баку, 2 декабря 2015 года 7

[close]

p. 8

As the largest regional event in the field of ICT, Bakutel is a clear indicator of the programmes for development within Azerbaijan’s IT industry. At the opening ceremony, the First Deputy Minister of Communications and High Technologies and Acting Mini­ ster Ramin Guluzadeh stressed the importance of the Bakutel 2015 exhibition. Over the last 21 years the exhibition has acquired a reputation as a momentous event in the ICT sector. Accordingly, it has become a tool for collaboration between professionals from many different countries and a platform for showcasing high-technology. As a country, Azerbaijan is currently experiencing high economic growth, and the development of the field of telecommunications is a fundamental part of this process. Thus, the exhibition is also able to help identify the great challenges faced by modern society and the ICT industry, not only within the local region but throughout the world, which is further demonstrated by the establishment of the space industry. On behalf of the organisers of the exhibition, Mr Edward Strachan thanked the Ministry of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan for its assistance and support, and noted that this year’s exhibition brought together 203 companies from 21 countries (Azerbaijan, Bel- Bakutel 2015, как крупнейшее региональное событие в области ИКТ, является ярким показателем реализации программы развития IT-индустрии в Азербайджане. На церемонии торжественного открытия выставки первый заместитель министра связи и высоких технологий, исполняющий обязанности министра Рамин Гулузаде подчеркнул важную роль Bakutel 2015. За 21 год выставка приобрела статус знаменательного события в сфере ИКТ, стала инструментом налаживания сотрудничества профессионалов многих стран, трибуной демонстрации высоких технологий. Азербайджан является одним из государств с высоким экономическим ростом, и сфера развития телекоммуникации занимает лидирующее место в этом процессе. Поэтому выставка определяет большие задачи современного общества и индустрии ИКТ не только в регионе, но и во всем мире, что доказывает становление космической промышленности. Эдвард Строон от имени организаторов выставки поблагодарил Министерство Связи и Высоких Технологий АР за содействие и поддержку, и сообщил, что в этом году выставка собрала под одной крышей 203 компании из 21 страны мира (Азербайджан, Бельгия, Германия, Китай, ОАЭ, Россия, США, Турция, Франция, Япония 8

[close]

p. 9

gium, China, Germany, UAE, Russia, USA, Turkey, France, Japan and etc.) under one roof. It is also worth noting that 15 per cent of this year’s exhibition participants are newco­ mers. The company AVAYA, Google Inc., the Kaspersky Lab and many others are participating in this year’s exhibition for the first time. As expected, over 10,000 people will visit the exhibition during four days. The primary focus of the exhibition is for visitors to get acquainted with high-tech solutions being using in modern developments and services, which will soon be available on the national market. Traditionally, Bakutel has been an outlet for the latest industry news, thus indicating how to develop и другие). 15 процентов всех участников составляют дебютанты. Впервые в ней участвуют компания AVAYA, корпорация Google, «Лаборатория Касперского» и другие. Ожидается, что за 4 дня выставку посетит более 10 тысяч человек. Посетители выставки первыми ознакомились с высокотехнологичными решениями, современными разработками и услугами, которые в ближайшем будущем поступят на рынок страны. Традиционно Bakutel представляет новинки отрасли, указывая, как будет развиваться Hi-Tech-индустрия в ближайшем будущем. Здесь демонстрируются основные тренды 2015 года: IT-раз- the Hi-Tech industry in the near future. It demonstrates the major trends of 2015, such as the development of a new generation of national broadband Internet solutions, 4G 5G mobile technologies, services in the field of fibre-optic and cloud computing, e-Government, new technologies for the Smart Azerbaijan project and information security. Innovations in the field of space technology are also presented by the company Azercosmos, which is preparing to launch работки нового поколения, решения национального широкополосного Интернета, мобильные технологии 4-5G, услуги в сфере волоконно-оптических и облачных технологий, электронное правительство, новые технологии для проекта Smart Azerbaijan, информационная безопасность. Инновации в области космических технологий представляет компания Azercosmos, которая готовится к запуску второго телекоммуникаци- 9

[close]

p. 10

the second telecommunications satellite, Azerspace-2. Some companies present gadgets to facilitate peoples’ daily lives and tasks; these include a variety of mobile applications (Azercell), a unique cable television (Caspian Telecom), the from-scratch creation of call centres, database systems and the MyvideoSmartBox device, which allows you to turn any TV into a Smart TV and watch programmes with a 10day archive (AG Telekom). As part of the exhibition’s business programme, a series of workshops will be organised in the Baku Expo Centre for participating companies. First of all, two workshops will be held on 3 December: the practical “Furukawa workshop: ad- онного спутника Azerspace-2. Ряд компаний выступают с презентацией гаджетов, облегчающих повседневную жизнь и быт людей. Это различные мобильные приложения (Azercell), уникальные услуги кабельного телевидения Caspian Telecom, создание с нуля колл-центров, систем базы данных, устройство MyvideoSmartBox, позволяющее превратить любой телевизор в Smart vanced solutions in the field of fibre-optic cable and optical fibre welding technology” (by Furukawa Electric) and the “Perfect communications” seminar (by Smart Network Group). On 4 and 5 December, Cisco invites all interested people to attend the “CCNA Routing and Switching” training (at 11.00), the Linux training (at 12:30) and the “Internet of Things” training (at 14:00). One of the exhibition’s most important events this year is the signing of a contract between Arianespace and Azercosmos for the launch of the second telecommunications satellite, Azerspace-2. и смотреть ТВ с 10-дневным архивом (AG Telekom), и многое другое. К выставке приурочена деловая программа, в рамках которой компании-участники проведут в Баку Экспо Центре ряд семинаров. Важным событием в рамках выставки стало подписание договора между Azercosmos и Arianespace по поводу запуска второго телекоммуникационного спутника Azerspace-2. Помимо деловых встреч и переговоров, всех посетителей и участников выставки ждут сюрпризы, конкурсы и викторины с использованием IT-технологий. Настоящий подарок посетителям приготовили организаторы выставки Iteca Caspian и CEO – знаменитый иллюзионист из Лондонского цирка Magic Circle при помощи простого iPad и телефона демонстрирует фокусы на Bakutel 2015. 10

[close]

p. 11

In addition to business meetings and negotiations, all visi­ tors and exhibitors can expect surprises, contests and quizzes using IT-technologies. Amazing gifts for visitors have been prepared by the exhibition organizers Iteca Caspian and CEO – the famous illusionist from the London Magic Circle circus shows tricks at Bakutel 2015 using a simple iPad and phone. The exhibition is officially supported by the Ministry of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan. The other Azerbaijani agencies that support the exhibition include the National Confe­ deration of Entrepreneurs’ (Employers’) Organisations of the Azerbaijan Republic (ASK) and the Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation (AZPROMO). The country’s first mobile operator, Bakcell, has become the exhibition’s communication partner for the first time. The sponsor of the exhibition is Eurodesign company. For many years, the exhibition has been supported by influential structures such as the United Nations (UN) and the International Telecommunication Union (ITU). Bakutel has also been officially recognised by the Global Association of the Exhibition Industry (UFI), which confirms the high standards of its organisation. Официальную поддержку выставке оказывает Министерство Связи и Высоких Технологий Азербайджанской Республики. Среди азербайджанских структур Bakutel также поддерживают Национальная Конфедерация Предпринимателей (Работодателей) Организаций Азербайджанской Рес­ публики, Фонд Поощрения Экспорта и Инвестиций в Азербайджане. Впервые коммуникационным партнером выставки стал первый мобильный оператор страны – компания Bakcell. Спонсором выставки выступает компания Eurodesign. Уже на протяжении многих лет выставку поддерживают такие влиятельные структуры, как Организация Объединенных Наций (ООН), Международный Союз Электросвязи (ITU). Bakutel присвоен Знак Всемирной Ассоциации Выставочной Индустрии (UFI), что подтверждает высокие стандарты ее организации. 11

[close]

p. 12

The exhibition’s communication partner Коммуникационный партнер выставки Захватывающие продукты и услуги от Bakcell Richard Shearer, Захватывающие Bakcell CEO продукты и услуги Ричард Ширер, главный исполнительный директор Bakcell от Bakcell – Bakcell has the best and largest 4G LTE network in Azerbaijan and has the image of innovative operator that offers exciting products and services to its customers. Guests of our stand will be the first to get introduced to the latest LTE development – 4G+ or LTE Advanced. They will be able to experience first hand mobile internet with a speed of up to 225 Mbps! Under newly presented “Qoş və Coş” service, Bakcell will introduce video streaming service which also gives an opportunity to watch around 100 popular channels, including live streaming of LIG TV, delivered in partnership with Turkey’s first and leading digital broadcasting platform, Digiturk. We have also organized a special corner devoted to our partnership with 189 taxi service and installation of WiFi in transportation. Visitors to our stand will be able to see the latest Tesla car and learn what car techologies and mobile operators could do hands in hands. In a special area our HR department and AppLab representatives will share information about careers at Bakcell, while alumni developers will share their success stories with Bakcell. At another section guests will be acquainted with mobile phone evolution and the latest trends in the smartphone area. Our colleagues will also be glad to deliver information about “Ulduzum” loyalty program which has been awarded as the Best Consumer Service in the Telecommunications in the Middle East, Central and South Asia and North Africa, currently used by more than 1 million 600 thousand Bakcell subscribers. Considering the increasing interest of people that we observed during “Bakcell Virtual Football Championship” we will invite our guests to a section where they can try their abilities at a PlayStation tournament. The winners will be granted participation in the next Bakcell National Virtual Football Championship. – Компания Bakcell, обладающая лучшей и самой большой 4G LTE-сетью в Азербайджане, имеет имидж инновационного оператора, который предлагает своим клиентам захватывающие продукты и услуги. Гости нашего стенда в рамках Bakutel 2015 будут первыми, кто сможет ознакомиться с новейшими разработками LTE – 4G+ или LTE Advanced и испытать преимущества мобильного Интернета со скоростью до 225 Мбит! В рамках своего нового сервиса «Qoş və Coş» Bakcell представит сервис потокового видео, позволяющего смотреть около 100 популярных каналов, в том числе прямые трансляции LIG TV, поставляемого в партнерстве с первой и ведущей платформой цифрового вещания Турции – Digiturk. Мы также организовали специальный уголок, посвященный нашему партнерству с сервисом «Такси 189» и установке Wi-Fi в транспортных средствах. Посетители стенда Bakcell увидят новейший электромобиль Tesla и узнают, каких результатов могут достичь совместными усилиями разработчики автомобильной техники и мобильные операторы. В специально отведенной зоне представители HR предоставят информацию о возможностях карьеры в нашей компании, в то время как выпускники и разработчики AppLab поделятся историями успеха с Bakcell. В другой части стенда гости получат возможность ознакомиться с эволюцией мобильных телефонов и последними тенденциями в области смартфонов. Наши коллеги также с радостью предоставят информацию о программе лояльности Ulduzum, которая удостоена награды как лучший потреби- 12

[close]

p. 13

Bakcell has been a regular participant at Bakutel, starting from the first exhibition. We believe that this exhibition gives companies the exclusive opportunity to present its new business developments and expand into new markets. Bakutel is an important telecom event and provides us with an excellent opportunity for direct contact with many of current and future customers. In addition, Bakutel helps us to identify new areas for cooperation. We are pleased to participate at this event and are looking forward to meeting with the visitors. тельский сервис в сфере телекоммуникаций на Ближнем Востоке, в Центральной и Южной Азии и Северной Африке и в настоящее время используется более чем 1 млн. 600 тыс. абонентов Bakcell. Учитывая растущий интерес людей к виртуальному чемпионату по футболу Bakcell, мы приглашаем наших гостей в зону, где они могут испытать свои способности в турнире PlayStation. Победители смогут принять участие в следующем Нацио­ нальном виртуальном чемпионате по футболу Bakcell. Компания Bakcell – постоянный участник Bakutel, начиная с первой выставки. Мы считаем, что эта выставка дает компаниям эксклюзивную возможность представить свои последние бизнес-разработки и выйти на новые рынки. Bakutel является важным событием телекоммуникационной отрасли и дает нам прекрасную возможность для прямого контакта со многими из нынешних и будущих клиентов. Кроме того, эта выставка помогает нам определить новые области для сотрудничества. Мы рады участвовать в этом мероприятии и с нетерпением ждем встречи с посетителями! HOW TO FEEL THE ATMOSPHERE OF Bakutel Dmitri Andrianov, Editor-in-Chief, InfoCity Magazine – For seven years, InfoCity has been one of the major media partners of the Bakutel exhibition, representing not only the leading Azerbaijani IT-edition, but also well-known news media abroad. Many readers in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and other CIS countries know about the conferences and events held during the exhibition thanks either to the magazine, our website www.infocity.az or our Facebook page. Our cooperation with Bakutel, as well as with the exhibition organiser, Iteca Caspian, is not only kind and warm, but also mutually beneficial. The exhibition has helped our magazine to form a lot of useful contacts, and it is now difficult to think of an alternative platform for meetings, exchanges of views and presentations of products and services in the IT-industry, other than Bakutel. The exhibition transforms itself every year, opening up new possibilities. In order to fully understand this, one must not only be a participant or guest, but try to enter the spirit of the event and not just sit back and watch it for four days. Only then can you properly assess the opportunities that are made available at Bakutel and understand that such initiative is necessary for the country, the industry, your business and your personal benefit. Как проникнуться атмосферой Bakutel Дмитрий Андрианов, главный редактор журнала InfoCity – На протяжении семи лет InfoCity является одним из основных медиа-партнеров Bakutel, представляя собой не только ведущее IT-издание Азербайджана, но и средство информации, известное за рубежом. Немало читателей в России, Украине, Беларуси, Казахстане, Узбекистане и других странах СНГ узнает о конференциях и мероприятиях, проводимых в рамках выставки, именно на страницах журнала, сайте www.infocity. az или нашей страничке в социальной сети Facebook. Так что сотрудничество с Bakutel, а также с компанией-организатором Iteca Caspian можно назвать не только добрым и теплым, но и взаимовыгодным. Выставка помогла нашему журналу завязать немало полезных контактов, и сегодня сложно представить альтернативную площадку для встреч, обмена мнениями или презентации продуктов и услуг в IT-отрасли, кроме как на Bakutel. Выставка трансформируется каждый год, открывая новые возможности. Для того чтобы понять это, нужно быть не просто ее участником или гостем, а попытаться проникнуться царящей здесь атмосферой, причем не сидеть сложа руки все четыре дня. Лишь тогда вы правильно оцените открывающиеся на Bakutel возможности и поймете, что такое мероприятие нужно стране, отрасли, вашему бизнесу и вам лично. 13

[close]

p. 14

ACCELERATINg ThE DIgITIzATION OF BUsINEss PROCEssEs Vladimir Orlov, Head Representative for Cisco in Azerbaijan – As the ICT market’s main event in Azerbaijan, Bakutel creates a great opportunity for demonstrating how Cisco’s technologies help customers achieve impressive business results. By participating in the exhibition, we aim to not only strengthen the company’s position in your country, but also promote the development of the national telecommunications infrastructure. Within the framework of this exhibition, Cisco is introducing a variety of solutions that contribute accelerating the digitization of the economy and businesses through improved network connections, increased operational productivity and advanced information security technologies. With the arrival of a new era in the development of ICT, digitalisation will increase the country’s GDP, reduce costs and create new jobs. Cisco pays particularly attention to the issue of information security. Virtual meetings with Senior Vice President and Chief Director of Information Security Issues, Mr Jon Stewart, will be organised within the framework of the exhibition (using Cisco TelePresence technology). Participants in this session will be able to discuss the features of modern cyber threats, means of counter-attack and the status of information security in Azerbaijan. Cisco Vice President for Russia / CIS, Mr Jonathan Sparrow, is also participating in the Bakutel 2015 exhibition. меТоды Ускорения цифровизации владимир орлов, глава представительства Cisco в Азербайджане – Будучи главным событием ИКТ-рынка Азербайджана, Bakutel создает замечательную возможность продемонстрировать, как технологии Cisco помогают заказчикам достигать впечатляющих бизнес-результатов. Участвуя в выставке, мы стремимся не просто укрепить позиции компании в вашей стране, но и содействовать развитию национальной телекоммуникационной инфраструктуры. В рамках нынешней выставки Cisco представляет различные решения, способствующие ускорению цифровизации экономики и бизнеса путем улучшения сетевых подключений, повышения продуктивности операционной деятельности и совершенствования технологий информационной безопасности. Открывая новую эру в развитии ИКТ, цифровизация позволит повысить ВВП страны, сократить расходы и создать новые рабочие места. Особое внимание Cisco уделит вопросам информационной безопасности. В рамках выставки организована виртуальная встреча (посредством технологии Cisco TelePresence) со старшим вице-президентом и главным директором компании по вопросам информационной безопасности Джоном Стюартом. Участники этой сессии смогут обсудить особенности современных киберугроз, средства противодействия злоумышленникам, положение дел с защитой информации в Азербайджане. В работе Bakutel 2015 также принимает участие вице-президент Cisco по работе в странах СНГ Джонатан Спарроу. ThE BEsT PROTECTION FOR ALL sYsTEms mushvig mammadov, Spokesman for Kaspersky Lab in Azerbaijan – We are participating in the Bakutel exhibition for the first time. However, we plan to continue our participation in the future as it helps expand our company’s presence in the Caucasus. We are demonstrating Kaspersky Lab’s user-and corporate-oriented solutions at our stand. Kaspersky Internet Security’s flagship solution for all devices, which protects against a variety of threats to Windows, Mac and Android operating systems, is very distinguishable from other domestic products. In addition, we plan to introduce a free application called Safe Kids equipped with a set of paid features designed to help parents protect their children on the Internet. With regard to the protection of the corporate network, our services go beyond antivirus software. As such, in response to market challenges, Kaspersky Lab offers Kaspersky Endpoint Security for Business, which provides comprehensive protection for small and large businesses, as well as Kaspersky Endpoint Security for virtual environments and Kaspersky DDoS Prevention. Exhibitions of such a scale are important to us in terms of strengthening the brand’s position in the region, as well as to attract new users and customers. Moreover, it’s a great chance to talk with users of our products and tell them about our new solutions and services. лУчШая защиТа всех сисТем мушвиг мамедов, официальный представитель «Лаборатории Касперского» в Азербайджане – Мы впервые представлены на Bakutel, однако собираемся продолжить данную инициативу и в будущем, поскольку это помогает расширению присутствия компании в Закавказье. Наш стенд демонстрирует как пользовательские, так и корпоративные решения «Лаборатории Касперского». Среди продуктов для дома стоит выделить флагманское решение Kaspersky Internet Security для всех устройств, которое надежно защищает от различных угроз системы Windows, Mac и Android. Кроме того, мы планируем представить бесплатное приложение Safe Kids с набором дополнительных платных опций, призванное помочь родителям обезопасить детей в Интернете. Если говорить о защите корпоративной сети, то она уже давно не ограничивается антивирусом, и в ответ на вызовы рынка «Лаборатория Касперского» предлагает Kaspersky Endpoint Security для бизнеса, который обеспечивает комплексную защиту небольших и крупных предприятий, а также Kaspersky Endpoint Security для виртуальных сред и Kaspersky DDoS Prevention. Выставки подобного масштаба важны для нас с точки зрения укрепления позиции бренда в регионе, а также для привлечения новых пользователей и заказчиков. Кроме того, это отличный шанс пообщаться с пользователями наших продуктов, рассказать им о новых решениях и сервисах. 14

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet