Urlaubsplaner 2016

 

Embed or link this publication

Description

PDF Brochure

Popular Pages


p. 1

Treffpunkt .SPEYER Urlaubsplaner für Gruppen Group Travel 2016 Stadtführungen · KurPfalztouren · Programmbausteine · Pauschalen City walks · Daytrips to regional landmarks · Modules for groups · Multi-day-packages

[close]

p. 2

Inhaltsverzeichnis Stadtrundgänge Guided City Walks 3 Die Kurpfalz The Electoral Palatinate 5 Erlebnisführungen in historischer Kleidung Adventure in Historic Garb 6 Erlebnistouren Adventure Tours 8 Speyer aktiv Sporting holiday 10 Speyer für Kinder und Jugendliche Speyer for Children and Young People 11 Weinschmecker willkommen! Wine Connoisseurs, welcome! 12 Stadt am Fluss The City on the river 14 Einfach köstlich – die süße Qual der Wahl Simply Delicious – The Agony of Choice 15 Bleiben Sie über Nacht – unsere Pauschalreisen Stay Overnight – Our Package Tours 16 Buchungsformular Booking Application 20 Feste feiern 2015 Celebrating festival 2015 21 Allgem. Reisebedingungen General Terms 22 Gemeinsam unterwegs Sie wollen die Dom- und Kaiserstadt Speyer richtig kennenlernen? Dann erkunden Sie in kompetenter Begleitung die historische Altstadt, besuchen die UNESCO-Welterbestätte Dom zu Speyer oder entdecken Ungewöhnliches in unseren Museen und Kultureinrichtungen. Wir zeigen Ihnen Speyers schönste Seiten! Auf den folgenden Seiten finden Sie Reisebausteine und Pauschalarrangements für Ihren Aufenthalt in der Dom- und Kaiserstadt. Wählen Sie selbst und schnüren Sie sich Ihr individuelles Speyer-Paket. Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrer weiteren Reiseplanung und stehen Ihnen unter unserer Service-Nr. +49 (0) 6232 142392 oder persönlich vor Ort zur Verfügung. On the way together Do you want to really get to know the Cathedral and Imperial City of Speyer? Then consider the possibility of touring our historic old town, visiting the Cathedral (a UNESCO World Heritage Site) and uncovering the unusual in our museums and cultural institutions- accompanied by competent guides. They can show you Speyer at its very best! On the following pages, you will find travel modules and package deals ideally suited to your stay in the Cathedral and Imperial City. Make your choices and come up with the package that’s best for you. We will gladly assist you with your further travel plans and are available at +49 (0) 6232 142392 or on location in Speyer. Tourist-Information Speyer Maximilianstraße 13 67346 Speyer Telefon: 06232 14-2392 Telefax: 06232 14-2332 E-Mail: touristinformation@stadt-speyer.de Internet: www.speyer.de Unsere Servicezeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr 01.04. bis 31.10.: Samstag: 10 bis 15 Uhr Sonntag/Feiertag: 10 bis 14 Uhr 01.11. bis 31.03.: Samstag: 10 bis 12 Uhr Tourist Information Speyer Maximilianstraße 13 67346 Speyer Telephone: 06232 14-2392 Fax: 06232 14-2332 E-Mail: touristinformation@stadt-speyer.de web: www.speyer.de Our Service hours: Monday - Friday: 09:00 am to 5:00 pm from April 1 to October 31: Saturdays: 10:00 am to 3:00 pm and Sundays/Holidays: 10:00 am to 2:00 pm from November 1 to March 31: Saturdays: 10:00 am to 12:00 pm

[close]

p. 3

13 STADTRUNDGÄNGE GUIDED CITY WALKS Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in eine Stadt mit mehr als 2000 Jahre Geschichte. Einzigartige historische Sehenswürdigkeiten, romantische Gassen, belebte Plätze und Promenaden bieten Ihnen in der Dom- und Kaiserstadt Speyer neue Entdeckungen auf Schritt und Tritt. Travel through time in a city with more than 2000 years of history. Unique historic attractions, romantic lanes, lively squares and promenades offer new discoveries at every turn. Stadtrundgänge Guided City Walks Speyermer Stadtspaziergang Führungen durch die Altstadt mit Besuch unserer bedeutendsten Sehenswürdigkeiten. Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Preis: € 84,00 Maximal: 25 Personen A Walk through Speyer A tour of the old town with visits to our most significant historic attractions. Duration: ca. 1,5–2 hours Price: € 84,00 * Maximum: 25 persons Domführung Der Dom zu Speyer ist Gotteshaus und UNESCO-Welterbestätte: Qualifizierte Domführer zeigen Ihnen die größte romanische Kathedrale der Welt, in der acht Herrscher des Mittelalters ihre letzte Ruhestätte fanden. Tour of the Cathedral The Cathedral of Speyer is both a house of God and a UNESCO World Heritage Site. Qualified cathedral guides show you the largest Romanesque cathedral in the world in which eight rulers of the Middle Ages found their final resting place. Duration: ca. 1 hour Price: from € 90,00 Final price depends upon size of group and includes admission Maximum: 30 persons Dauer: Preis: ca. 1 Stunde ab € 90,00 Endpreis je nach Gruppengröße inkl. Kryptaeintritt Maximal: 30 Personen Dom- und Stadtführung Speyer und der Dom gehören zusammen. Erkunden Sie erst die romanische Kathedrale und anschließend die Stadt am Rhein. Dom- und Stadtführer erzählen Ihnen alles Wissenswerte. Dauer: Preis: ca. 2 Stunden € 189,00 inkl. Kryptaeintritt Maximal: 25 Personen Cathedral and City Tour Speyer and its cathedral are identified with each other. Why not see them together? First explore the Romanesque cathedral and afterwards the city. Cathedral- and city-guides tell you everything you need to know. Duration: ca. 2 hours Price: € 189,00 including entrance to the crypt Maximum: 25 persons * surcharge for foreign language tours is € 10,00

[close]

p. 4

4 STADTRUNDGÄNGE GUIDED CITY WALKS Auf den Spuren der Protestation Ihrem Protest verdanken Protestanten aus aller Welt ihren Namen: 19 evangelische Fürsten und Freie Reichsstädte traten auf dem Reichstag 1529 für ihre Überzeugung ein und ihnen ist zu verdanken, dass sich das Prinzip der Religionsfreiheit durchsetzen konnte. Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Preis: € 84,00 Maximal: 25 Personen On the Trail of the Protestation The famous protestation at Speyer gave protestants all over the world their name. At the Imperial Diet in 1529, 19 evangelical princes and free imperial cities stood up for their religious convictions. Thanks to them, the principle of religious freedom was established. Duration: ca. 1,5–2 hours Price: € 84,00 * Maximum: 25 persons Dom mit Kaisersaal und Aussichtsplattform Der Rundgang führt durch das Kirchenschiff zur Krypta und den Kaisergräbern. Im Kaisersaal sehen Sie die monumentalen Schraudolph-Fresken. Den Abschluss bildet ein grandioser Rundblick auf der Aussichtsplattform. ca. 2 Stunden ab € 129,00 Endpreis je nach Gruppengröße, inkl. Eintritt Maximal: 30 Personen Dauer: Preis: Tour of the Cathedral with Imperial Hall and Observation Deck The tour leads through the nave and the choir to the crypts and the graves of the emperors. In the Imperial Hall you will see the monumental Schraudolph frescoes. Finally, the observation deck offers a grand view. Duration: ca. 2 hour Price: from € 129,00 Final price depends upon the size of the group including admission Maximum: 30 persons Kombinierte Stadtund Domschatzführung Rundgang durch die historische Altstadt mit Domschatzführung als krönendem Abschluss. Dauer: Preis: ca. 2,5 Stunden € 94,00 zzgl. € 5,00 pro Person Eintrittskosten für den Besuch der Domschatzkammer Maximal: 25 Personen Combined Tour of the City and the Cathedral Treasury Tour of the historic old town. Crowning finish: the Cathedral treasury. Duration: ca. 2,5 hours Price: € 94,00 * plus € 5,00 per person admission fee for visiting the Cathedral treasury Maximum: 25 persons Judenhof mit Mikwe und Museum SchPIRA Führung im mittelalterlichen Judenhof mit Museum SchPIRA, mittelalterlicher Synagoge mit Frauenschul und Ritualbad (Mikwe). Dauer: Preis: ca. 1 Stunde € 59,00 inkl. Eintrittskosten Maximal: 25 Personen Jewish Courtyard with Ritual Bath (Mikveh) and SchPIRA Museum Guided tour through a synagogue from the Middle Ages with women’s gallery and ritual bath plus a visit to the SchPIRA Museum. Duration: ca. 1 hours Price: € 59,00 * including admission Maximum: 25 persons * surcharge for foreign language tours is € 10,00

[close]

p. 5

5 STADTRUNDGÄNGE GUIDED CITY WALKS Barrierefreie Stadtführung Die Stadt Speyer möchte mobilitätseingeschränkten Menschen ihre kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten erlebbar machen. Rollatorenverleih in der Tourist-Information (Pfand: € 25,00). Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: € 84,00 Maximal: 10 Personen Accessible (barrier-free) City Tour The City of Speyer strives to make its culturehistorical attractions accessible to persons with limited mobility. Wheeled walkers are available at Tourist Information (deposit: € 25,00). Duration: ca. 1,5 hours Price: € 84,00 * Maximum: 10 persons Speyer lohnt sich nicht nur für einen Besuch in der Stadt, auch das Umland hat jede Menge spannende Angebote, die es zu entdecken gilt! When visiting Speyer, don't limit your stay to the City. You'll find any number of exciting offers in the surrounding area worth a visit! DIE KURPFALZ THE ELECTORAL PALATINATE Die Kurpfalz The Electoral Palatinate Vor den Toren der Stadt – Speyer und die KurPfalz Reisen durch die KurPfalz sind echte Entdeckertouren. Ob entlang der Deutschen Weinstraße, über die französische Grenze ins benachbarte Elsass, über den Rhein nach Schwetzingen oder Heidelberg. Dauer: Preis: Dauer: Preis: Halbtagestour (4 Stunden) € 145,00 zzgl. Eintrittsgelder Tagestour (8 Stunden) € 250,00 zzgl. Eintrittsgelder At the Gates of the City – Speyer and the Electoral Palatinate Trips of the Electoral Palatinate are genuine trips of discovery. It does not matter whether you traverse the German Wine Route, cross the French border into neighboring Alsace or the Rhine to Schwetzingen and Heidelberg. Duration: half-day tour (4 hours) Price: € 145,00 * plus admission Duration: full-day tour (8 hours) Price: € 250,00 * plus admission * surcharge for foreign language tours is € 10,00

[close]

p. 6

6 ERLEBNISFÜHRUNGEN IN HISTORISCHER KLEIDUNG ADVENTURE IN HISTORIC GARB Was liegt näher, als die jahrhundertealte, wechselvolle Geschichte der Dom- und Kaiserstadt Speyer lebendig in Geschichten zu verpacken und spannend zu erzählen, wie es damals war in der Vergangenheit. What could be more appropriate than to package the hundred-year-old, checkered history of the Cathedral and Imperial City of Speyer into stories and then tell them as fascinating tales of how life was lived those many years ago. Erlebnisführungen in historischer Kleidung Adventure in Historic Grab Anno Domini Lauschen Sie den Augenzeugenberichten von Bürgerinnen, Klerikern und Kaufleuten in historischer Kleidung. Dauer: Preis: ca. 1,5 Stunden € 100,00 für Jugendliche (bis 13 Jahre) und Kinder € 140,00 für Jugendliche (ab 14 Jahre) und Erwachsene Maximal: 25 Personen Anno Domini Eavesdrop on the eye-witness accounts of citizens, clergymen and merchants in historic garments. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 100,00 for young people (up to 13 yearsof-age) and children € 140,00 for young people (over 14 yearsof-age) and adults Maximum: 25 persons Gauner – Richter – Blutgericht Nächtlicher Gang durch die mittelalterliche Kriminal- und Rechtsgeschichte der Stadt Speyer mit Abschluss im Verlies des Stadttorturms Altpörtel. Dauer: Preis: Minimal: Maximal: ca. 1,5 Stunden € 150,00 10 Personen 25 Personen Crooks – Judges – Blood Courts Nighttime walk through the history of criminality and justice in Speyer during the Middle Ages. Concludes in the tower dungeon of the Old City Gate. Duration: Price: Minimum: Maximum: ca. 1,5 hours € 150,00 10 persons 25 persons

[close]

p. 7

17 ERLEBNISFÜHRUNGEN IN HISTORISCHER KLEIDUNG ADVENTURE IN HISTORIC GARB Gelungen geschlungen – Geschichte der Speyerer Brezel Brezel Christine und Brezel Ferdinand erläutern die Geheimnisse des Speyerer Nationalgebäcks. ca. 1,5 Stunden € 140,00 zzgl. € 3,00 pro Person für Brezel und Getränk Minimal: 10 Personen Maximal: 25 Personen Dauer: Preis: Pretzel Schmetzel – The History of the Pretzel in Speyer Christine, the Pretzel, and her brother Ferdinand explain the secrets of Speyer’s official biscuit. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 140,00 plus € 3,00 per person for pretzel and beverage Minimum: 10 persons Maximum: 25 persons Unterwegs mit dem Nachtwächter Nachtwächter-Rundgang durch die einst Freie Reichsstadt. On the road with the Night Watchman Do the night watchman’s rounds through the Free Imperial City. Duration: ca. 2 hours Price: € 99,00 up to 25 persons € 140,00 up to 40 persons Maximum: 40 persons Dauer: Preis: ca. 2 Stunden € 99,00 bis 25 Personen € 140,00 bis 40 Personen Maximal: 40 Personen

[close]

p. 8

8 ERLEBNISTOUREN ADVENTURE TOURS Spaß haben, Unbekanntes entdecken – unsere Erlebnistouren führen Sie auf unbekannten Wegen zu den spannendsten Orten der Stadt. Have fun and discover the unknown – our adventure tours lead you along unfamiliar paths to the most fascinating locations of the city. Erlebnistouren Adventure Tours Detektive, Agenten & Spione NEU W Detectives, Undercover Agents NE & Spies The Historical Museum of the Palatinate is presenting the interactive family exhibition, “Detectives, Undercover Agents, & Spies” from now until July 31, 2016. The exhibition lures visitors into the fascinating world of the secret service and sheds light on those who work in the shadowy day-to-day world of today’s intelligence agencies. Duration: ca. 1 hour Price: € 70,00 Tuesday to Friday plus reduced admission per person € 80,00 Saturday to Sunday plus reduced admission per person Maximum: 25 persons Das Historische Museum der Pfalz präsentiert bis 31. Juli 2016 die interaktive FamilienAusstellung „Detektive, Agenten & Spione“. Die Ausstellung entführt die Besucher in die spannende Welt der geheimen Ermittler und beleuchtet die im Verborgenen liegende Arbeitswelt der realen Geheimdienste. 1 Stunde € 70,00 Dienstag bis Freitag zzgl. ermäßigtem Eintritt pro Person € 80,00 Samstag bis Sonntag zzgl. ermäßigtem Eintritt pro Person Maximal: 25 Personen Dauer: Preis: Was so nicht in den Büchern steht Unterhaltsame Stadtführung auf den Spuren wohlbekannter Redewendungen und Sprichwörter. Erfahren Sie Ursprünge warum wir „etwas auf die lange Bank schieben“ oder doch lieber „die Kurve kratzen“. Dieser Streifzug erklärt die vor Jahrhunderten entstandenen Redewendungen, die noch heute Bestandteil unserer Alltagssprache sind. Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Preis: € 84,00 Maximal: 25 Personen Facts you will never find in books Entertaining city tour on the trail of wellknown figures of speech and sayings. Experience the origins of why we “push something down the long bench” or still better, “scratch the curve”. This foray describes the figures of speech that originated centuries ago but remain part of everyday speech today. Duration: ca. 1,5–2 hours Price: € 84,00 * Maximum: 25 persons * surcharge for foreign language tours is € 10,00

[close]

p. 9

19 SPEYERER ERLEBNISTOUREN SPEYER ADVENTURE TOURS Wasser und Meer – Speyerer Erlebnistag Neugierig auf Wasser und Meer? Wer wissen will, was sich unter der Wasseroberfläche verbirgt, kann die faszinierende Meereswelt im SEA LIFE Speyer entdecken. Über Wasser bieten unsere Altrheinfahrten Einblicke in urige Auelandschaften mit beeindruckenden Natureindrücken. Die ganz besondere Bedeutung des Rheins für die Stadt Speyer erläutern kompetente Stadtführer im Rahmen unserer Stadterlebnistour. Dauer: Preis: Minimal: Maximal: 1 Tag € 26,50 pro Person 20 Personen 80 Personen Water and Sea – a Day of Adventure in Speyer Curious about water and sea? If you want to know what’s happening under the surface, you can discover that fascinating world at SEA LIFE Speyer. And if you prefer to stay afloat, our trips up the Old Rhine offer insights into quaint pastoral landscapes with impressive natural features. Expert tour guides explain the Rhine’s importance for the City of Speyer as part of this urban adventure tour. Duration: Price: Minimum: Maximum: 1 day € 26,50 per person 20 persons 80 persons Willkommen an Bord – Erlebnisfahrten auf dem Rhein Idyllische Altrheinarme mit urwüchsigen Auwäldern und einer einzigartigen Flora und Fauna – Speyer’s unbekannte Seite. Dauer: Preis: Minimal: ca. 1,5 Stunden € 10,00 pro Person 15 Personen Welcome on Board – Adventure Trips on the Rhine Idyllic arms of the Old Rhine with primitive alluvial forests and unique flora and fauna – this is Speyer’s less well-known side. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 10,00 per person Minimum: 15 persons

[close]

p. 10

10 SPEYER SPORTLICH AKTIV SPEYER SPORTING HOLIDAY Sie wollen die Stadt Speyer und ihre Umgebung aktiv erkunden? Den sportlichen Ausgleich mit Kultur verbinden? Why not enjoy the active side of Speyer and at the same time, its sporty, historic and informative side? In other words, balance sport with culture? Speyer Sportliche Stadtführungen sportlich aktiv sporting holiday Sport City Tours Get your exercise and enjoy nature while at the same time, learning a lot about the city, its history and its residents. Jogging, walking and Nordic walking tours of the city – also available and specially designed for beginners. Duration: Price: Minimum: Maximum: ca. 1,5 hours € 9,00 per person 5 persons 25 persons Sportlich unterwegs sein, die Natur genießen und dabei viel über die Stadt, ihre Geschichte und die Bewohner erfahren. Jogging-, Walkingoder Nordic Walking-Stadtführungen – auch und gerade für Einsteiger geeignet. Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: € 9,00 pro Person Minimal: 5 Personen Maximal: 25 Personen Segway-Touren – Sie werden darauf abfahren Mit dem innovativen Fortbewegungsmittel erkunden Sie die schönsten Highlights der Dom- und Kaiserstadt. Touren inkl. fachkundiger Einweisung. Fahrspaß pur. Dauer: Preis: Minimal: Maximal: ca. 2 Stunden € 65,00 pro Person 4 Personen 12 bzw. 30 Personen Segway Tours – You’ll Also Learn to Ride One Using this innovative means of transportation, you will explore the most impressive highlights in the Cathedral and Imperial City. Tours include prior professional instruction. Duration: Price: Minimum: Maximum: ca. 2 hours € 65,00 per person 4 persons 12 or 30 persons Speyerer Fahrradführungen – die etwas andere Art der Stadtführung Mit dem Fahrrad – eine der schönsten Arten die Dom- und Kaiserstadt kennen zu lernen. Radausleihe möglich. Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: € 84,00 Maximal: 10 Personen Speyer Bicycle Tours – The Slightly Different City Tour Hop on a bicycle for one of the best ways to get to know the Cathedral and Imperial City. Bicycle rental available. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 84,00 * Maximum: 10 persons * surcharge for foreign language tours is € 10,00

[close]

p. 11

11 SPEYER FÜR KINDER UND JUGENDLICHE FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE Speziell für Kinder verschiedener Altersgruppen bieten wir spannende Führungen und Geschichte(n) zum Anfassen. Fascinating tours and living history, designed especially for children of different ages. Speyer Auf Entdeckungsreise ins Mittelalter – Kinderstadtführung für Kinder und Jugendliche for Children and Young People On a Journey of Discovery into the Middle Ages – A Tour for Children Under the motto, “Experience, feel and understand the Speyer of the Middle Ages”, our tour guides convey the story of the Cathedral and Imperial City interactively with the children. Duration: ca. 1 hour Price: € 59,00 * for young people (up to 10 yearsof-age) and children Maximum: 25 persons Unter dem Motto: „Speyer im Mittelalter erleben, erspüren und begreifen“ vermitteln Gästeführer interaktiv die Geschichte der Dom- und Kaiserstadt. Dauer: Preis: ca. 1 Stunde € 59,00 für Jugendliche (bis 10 Jahre) und Kinder Maximal: 25 Personen Mittelalterkrimi zum Mitmachen und Mitraten Klären Sie – als Detektiv – den mysteriösen Mordfall und entlarven Sie den hinterlistigen Täter. ca. 1,5 Stunden € 100,00 für Jugendliche (bis 13 Jahre) und Kinder € 140,00 für Jugendliche (ab 14 Jahre) und Erwachsene Maximal: 25 Personen Dauer: Preis: A “Whodunit” from the Middle Ages for Participation Play detective and try to solve the mysterious murder case and unmask the cunning culprit. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 100,00 for young people (up to 13 yearsof-age) and children € 140,00 for young people (over 14 yearsof-age) and adults Maximum: 25 persons * surcharge for foreign language tours is € 10,00

[close]

p. 12

12 WEINSCHMECKER WILLKOMMEN! WINE CONNOISSEURS, WELCOME! Wo könnte man Wein besser probieren als in Speyer – der heimlichen Metropole der Pfalz? Verwöhnen Sie Ihren Gaumen, schenken Sie Ihrer Nase unvergessliche Eindrücke, bezaubern Sie Ihr Auge mit aufregenden Farben – ein Vergnügen nicht nur für Weinliebhaber. Where better to test the wine than in Speyer - the hidden metropolis in the Palatinate? Treat your palate, give your nose some unforgettable impressions, delight your eyes with exciting colors – there is pleasure here for everyone, not just the wine connoisseur. Weinschmecker willkommen! Wine Connoisseurs, welcome! Wine Culture and Tasting in the Historical Museum of the Palatinate Learn about the cultural history of winegrowing and wine consumption of the past two thousand years and discover unique exhibits, such as the world’s oldest fluid wine. Includes tasting of Speyers famous pinot gris. Wein-Kultur und Verkostung im Weinmuseum im Historischen Museum der Pfalz Einzigartige Exponate geben einen Einblick in die Kulturgeschichte des Weinbaus und des Weinkonsums der vergangenen 2000 Jahre. Entdecken Sie den ältesten flüssig erhaltenen Rebenwein der Welt und verkosten Sie im historischen Innenhof des Museums den berühmten Ruländer-Wein. Dauer: Preis: ca. 1 Stunde € 60,00 dienstags bis freitags zzgl. € 6,00 erm. Eintritt und Verkostung pro Person € 70,00 samstags und sonntags zzgl. € 6,00 erm. Eintritt und Verkostung pro Person Minimal: 10 Personen Maximal: 20 Personen Duration: ca. 1 hour Price: € 60,00 Tuesday to Friday plus € 6,00 reduced admission and wine degustation per person € 70,00 Saturday to Sunday plus € 6,00 reduced admission and wine degustation per person Minimum: 10 persons Maximum: 20 persons Speyerer Genießerprobe 5-teilige Weinverkostung ausgesuchter Pfälzer Tropfen mit korrespondierenden Gaumenschmeichlern. Dauer: Preis: Minimal: Maximal: ca. 1,5–2 Stunden € 25,00 pro Person 10 Personen 30 Personen Speyer’s Epicurean Sample Five-part wine tastings of specially selected Palatine wines with appropriate palate delicacies. Duration: Price: Minimum: Maximum: ca. 1,5–2 hours € 25,00 per person 10 persons 30 persons Zum W ohl. Die Pfalz.

[close]

p. 13

13 WEINSCHMECKER WILLKOMMEN! WINE CONNOISSEURS, WELCOME! Mit Herrn Ruländer auf Weinerkundung Wein ist Kulturgut – Weingenuss ein Vergnügen. Reisen Sie mit Johann Seeger Ruland durch die Speyerer (Wein-) Geschichte. Wussten Sie, dass hier der Ruländer – besser bekannt als Grauburgunder oder Pinot Grigio – entdeckt wurde? Speyer als Weinumschlagsplatz Berühmtheit erlangte oder der älteste flüssige Wein der Welt in Speyer sein Zuhause hat? ca. 1,5 Stunden € 134,00 zzgl. € 10,00 pro Person (3-teilige Weinprobe) Minimal: 10 Personen Maximal: 25 Personen Dauer: Preis: Mr. Ruländer takes you on an exploration of wines Wine is culture – the enjoyment of wine is pleasure. Travel with Johann Seeger Ruland through Speyer’s history – wine history, that is. Did you know that this is where the Rulander wines – better known as “grauburgunder” and “pinot grigio” – were discovered? That Speyer gained fame as a transshipment site for wine? Or that the oldest liquid wine in the world can be found in Speyer? Duration: ca. 1,5 hours Price: € 134,00 plus € 10,00 per person (3-part wine tasting) Minimum: 10 persons Maximum: 25 persons Pfälzer Weine – Probieren geht über Studieren! Genießen Sie Pfälzer Weinkultur mit erstaunlicher Vielfalt in einem Pfälzer TraditionsWeingut. 5-teilige Weinprobe, auf Wunsch mit deftigem Pfälzer Winzerteller. Dauer: Preis: ca. 1–2 Stunden € 12,50 pro Person (5-teilige Weinprobe) € 16,00 pro Person (Pfälzer Winzerteller) Minimal: 24 Personen von Okt. bis April Maximal: 24 Personen von Okt. bis April Minimal: 25 Personen von Mai bis Sept. Maximal: 45 Personen von Mai bis Sept. Wines of the Palatinate – Tasting them is much better than studying them! Enjoy the astoundingly varied Palatine wine culture in a traditional Palatine winery. 5-part wine tasting accompanied, upon request, by a hearty vintner’s plate. Duration: ca. 1–2 hours Price: € 12,50 per person (5-part wine tasting) € 16,00 per person (Palatine vintner’s plate) Minimum: 24 persons from Oct. to April Maximum: 24 persons from Oct. to April Minimum: 25 persons from May to Sept. Maximum: 45 persons from May to Sept.

[close]

p. 14

14 STADT AM FLUSS – SPEYER’S UNBEKANNTE SEITE THE CITY ON THE RIVER – SPEYER’S LESSER KNOWN SIDE Alles im Fluss NEU Everything about the river N EW Leben am Rhein, die Fischerei und die Geschichte der Schifffahrt. Die Führung vermittelt einen umfangreichen Einblick in den Schiffbau, die Schifffahrt und Fischerei der Anwohner, die Rheinregulierung und Rheinübergänge. Das Museum mit der Ausstellung im ehemaligen Mauthaus der „Schiffbrücke“ bildet den Schwerpunkt dieser Themenstadtführung. Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: € 84,00 Maximal: 20 Personen Life on the Rhine, the fishing industry and the history of seafaring. This tour provides a comprehensive look at riverside residents’ efforts not only at shipbuilding, navigation and fishing but also their efforts to control and cross the river. The museum with its collection of exhibits in the former tollhouse of a pontoon bridge provides the focal point for this theme-based guided tour of the city. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 84,00 Maximum: 20 persons SEA LIFE Speyer: Erlebnisführung durch die Unterwasserwelt Bestaunen Sie anmutige Rochen, filigrane Seepferdchen, atemberaubende Haie, Seesterne und viele weitere Meeresbewohner. Testen Sie gemeinsam Ihr Wissen rund um die Unterwasserwelt mit spannenden Fakten, erleben Sie tierische Fütterungen und gehen Sie in unserem Berührungsbecken auf Tuchfühlung. ca. 1,5 Stunden € 80,00 zzgl. € 10,50 pro Person Gruppeneintrittspreis Minimal: 8 Personen Maximal: 20 Personen Dauer: Preis: SEA LIFE Speyer: Discovery Tour through an Underwater World Marvel at the graceful rays, delicate seahorses, breathtaking sharks, starfish and many other inhabitants of the sea. Test in unison your knowledge of this underwater world as you learn exciting facts, experience animal feedings and get in close physical contact at our touch tank. Duration: ca. 1,5 hours Price: € 80,00 plus € 10,50 per person group admission price Minimum: 8 persons Maximum: 20 persons Vorweihnachtliche Glühweinfahrten auf dem Altrhein Die Weihnachtszeit macht eine Altrheinfahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis. Festlich geschmückt und mit Glühwein, Kinderpunsch oder Tee an Bord erkunden Sie die stimmungsvolle Winterlandschaft. Dauer: Preis: ca. 2 Stunden € 15,00 pro Person inkl. einem Pott Glühwein oder Kinderpunsch Minimal: 15 Personen Maximal: 60 Personen Pre-Christmas Hot Mulled Wine on the Old Rhine Christmastime makes a trip up the Old Rhine a very special experience. Decorated for the holidays and with hot mulled wine, children’s punch and tea on board, this ship lets you explore the atmospheric winter landscape. Duration: ca. 2 hours Price: € 15,00 per person including a pot of hot mulled wine or children’s punch Minimum: 15 persons Maximum: 60 persons

[close]

p. 15

15 EINFACH KÖSTLICH – DIE SÜSSE QUAL DER WAHL SIMPLY DELICIOUS – THE AGONY OF CHOICE Du bist, was Du isst. Möchte man diesem Satz Glauben schenken, liegt die Herzlichkeit der Pfälzer und insbesondere der Speyerer vielleicht in der herzhaften Pfälzer Küche begründet. Wie auch immer – mit unseren Gästen teilen wir unsere Gaumenfreuden gerne, denn geteilte Freude ist doppelte Freude. You are what you eat. If you choose to believe this, the cordiality of the Palatines and especially those living in Speyer may well be based on the hearty Palatine diet. Be that as it may, we are happy to share our delicacies, for a joy shared is a joy doubled! Einfach köstlich ... Simply Delicious ... Zu Gast bei Freunden! Lernen Sie Speyer ganz privat durch seine Menschen kennen. Einmaliger kultureller Austausch in einem lauschigen Innenhof. Dauer: Preis: ca. 1,5–2 Stunden € 19,80 pro Person mit Pfälzer Worschdplatte mit Pfälzer Riesling Alternativ: Kaffeetafel Minimal: 10 Personen Maximal: 25 Personen From guest to friend! Get to know Speyer through its citizens. One-time cultural exchange in a secluded Courtyard in Speyer’s Old Town. Duration: ca. 1,5–2 hours Price: € 19,80 per person including a plate of Palatine sausage with a glas of wine alternative: Afternoon tea Minimum: 10 persons Maximum: 25 persons Kulinarische Stadtführung Bestaunen Sie einzigartige Bauwerke und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten in ausgewählten Speyerer Restaurants. Dauer: Preis: Minimal: ca. 4 Stunden € 65,00 pro Person plus Getränke 10 Personen Culinary City Tour Marvel at unique architecture while enjoying culinary specialties in selected Speyer restaurants. Duration: ca. 4 hours Price: € 65,00 per person plus beverages Minimum: 10 persons Tête à Tête mit Pfälzer Spargeln Ein Muss für Liebhaber des königlichen Gemüses ist der Besuch eines Spargelhofes mit Spargelessen mit feinem Pfälzer Riesling. Dauer: Preis: ca. 3 Stunden € 35,00 pro Person inkl. Pfälzer Riesling/Softgetränk Minimal: 25 Personen Maximal: 50 Personen Tête à Tête with Asparagus from the Palatinate Fresh, healthy and delicious – visit an asparagus farm and afterwards, enjoy a meal along with a fine Palatine Riesling. Duration: ca. 3 hours Price: € 35,00 per person incl. Palatine Riesling/soft drink Minimum: 25 persons Maximum: 50 persons

[close]

Comments

no comments yet