p. 1

distribuciÓn gratuita r ev istabolet í n i n form ativo de apdayc · año 6 2011 · número 45 el gran premio apdayc sintoniza radio nacional del perÚ todo sobre 103.9 fm marcello motta cuenta la historia de su canciÓn «sÉ que tÚ no estÁs solo» alexis buenseÑor presidente de agadu a los autores nos cuesta manejar el tÉrmino empresa aprofip protege a los productores fonogrÁficos

[close]

p. 2

revista boletín informativo de apdayc año 6 2011 · número 45 presidente joséescajadillofarro presidente ejecutivo dr.armandomasséfernández primer vicepresidente marinovalenciagaray segundo vicepresidente julioandraderíos secretario de actas venturomoreiramercado primer vocal franklincabrejosbermejo segundo vocal walterfuentesbarriga presidente comitÉ de vigilancia jorgerodríguezgrández primer vicepresidente comitÉ de vigilancia miguellaurasaavedra segundo vicepresidente comitÉ de vigilancia héctorbustamantegómez direcciÓn general raúlpérez-reyesespejo sede central av.petitthouars5038 miraflores lima-perú telÉfono 7158122 fax 7158125 pÁgina web www.apdayc.org.pe correo electrÓnico prensa@apdayc.org.pe sub direcciÓn administraciÓn sociocultural melbaespinosagalliani direcciÓn de prensa agustínpérezaldave diseÑo y diagramaciÓn ethelgutiérrezalmanza etevegu@gmail.com 6586556/995495818 pre-prensa e impresiÓn dugraphice.i.r.l nextel8277644 dugraphic@gmail.com distribuciÓn comunicaciÓn pÚblica eldecretolegislativo822ladefinedela siguientemaneraensuartículo2º todoacto porelcualunaomáspersonas,reunidasono enunmismolugar,puedanteneraccesoala obra sin previa distribución de ejemplares a cadaunadeellas,porcualquiermediooprocedimiento análogo o digital conocido o por conocerse,quesirvaparadifundirlossignos laspalabras,lossonidosolasimágenes.todo elprocesonecesarioyconduncenteaquela obraseaaccesiblealpúblicoconstituyecomunicación lado a 8 9 aprofip protege a los productores fonográficos raquel cabrera socia fundadora confiesa «compongo por satisfacción personal» 10-11 presentamos a la dirección de distribución de apdayc dar a cada quién lo que le corresponde alexis buenseñor presidente de agadu asociación general de autores del uruguay dice a los autores nos cuesta manejar el término empresa 28-29 30-31 inauguramos sede financiera marcello motta dice que su canción sé que tú no estás solo fue inspirada con un propósito y mensaje para todos 25 maestro pepe ortega responde incisiva entrevista «¿de qué vive el autor ¿no merece educar y alimentar a su familia?» 12-18 32-34 35-38 apdayc cumplió 59 años el don de hacer canciones 20-23 las joyas musicales el justo y necesario reconocimiento en vida a nuestros autores la importancia de el gran premio apdayc 2010 sus mejores escenas lado b aprofip es la primera institución peruana que reúne a los productores fonográficos surgió el26deabrildel2004.fomentarlaempresa discográficaenelperúessuprincipalobjetivo comolaluchacontralapirateríadiscográfica gratuita 2011 hechoeldepósitolegal enlabibliotecanacional no.2007-06362 2

[close]

p. 3

editorial las joyas musicales apdayc es por eso que es mejor dejar por el momento estas reminiscencias y hablar delogrosquevalelapenamencionar,porque son realmente constructivos alegres y quiero referirme específicamente a la premiación que hoy tiene nombre propio las joyas musicales apdayc que distingue el talento de nuestrosautores y compositoresentodossusgéneros,yque le han dado solidez y prestigio a nuestra asociación pero¿cómonacelaideadeestapremiación enel2008,siendopresidentede nuestra institución en su 2do periodo el dr armando massé fernández presentó una propuesta al consejo directivo para premiar en el marco de nuestras ceremoniasdeaniversario,conuntrofeoyun pequeño incentivo económico que no superabaloss 300.00solesyquesehaido incrementandoenvirtuddenuevasideas al cabo de unos meses de reuniones ydealturadosdebates,yaenmigestión nuevamentelapropuestadearmandofue tanconvincenteycoherentealavez,que decidimospormayoríaabsolutaaceptarla y es así que nacen nuestras joyas musicales · · · · diamante zafiro esmeralday jade e l 20 de febrero de cada año más allá de lo que ésta fecha significa para cada asociado de nuestra institución es un buen momento sin duda alguna para escucharlostestimoniosdetodasnuestras generaciones,lasquenoshacensentirmás orgullosos de nuestra historia claro está que también hay recuerdos dolorosos que preferimosobviar,peroquesonnecesarios retrotraerparaquenoserepitannuncamás que son entregadas en una ceremoniaparaelrecuerdoyacompañadasdeun premiopecuniarionadadespreciable,yque desdehacemásdeunañoentregamoscon elbeneplácitodetodosnuestroshermanos autoresycompositores,claroqueparaobtenerlashayquecumplirconciertosrequisitos contempladosenunreglamento tal vez alguien se preguntará ¿y de dóndesacaránestosdineros porquepara que sepan ya vamos entregando 295 joyasporunmontodes 1 785,856nuevos soles,ycomolamaledicencia,laduda,la suposición,etc,etc,esloquemásabunda encualquierasociaciónopaísdelmundo espero dios mediante explicarles detalladamente no solamente ésto sino también unasinfoníadelogrosqueenbaseaideas trabajoyentregaplena,vamosalcanzando sinceramentecomplacido nuestra música apdayc son entregadas en una ceremonia para el recuerdo y acompañadas de un premio pecuniario nada despreciable josé escajadillo farro presidente apdayc 3

[close]

p. 4

consultorio beneficio del hospedaje para socios de provincias escribe s gerente de sincronización fonomecánicos y copia privada apoderado legal apdayc escribanos a atenciononline@apdayc.org.pe dr martín gutiérrez patiño paul nuestra música apdayc oy socia de la apdayc y les informo que existe una empresa que desea usar una de mis obras como fondo musical en un comercial de televisión ¿qué es lo que tengo que hacer ¿negocio directamente o apdayc tiene que hacer el trámite esta modalidad de explotación es conocida como sincronización y consiste en la insercióndeunaobramusicalpreexistenteen undiscursomayorcomoloseríaunspotpublicitario,unaminiserie,unatelenovelaouna película por ejemplo.así tenemos que este derechoesespecial,puestieneuncontenido moralquedeterminaqueseaelpropioautor quienfinalmentedecidaonoelusodesuobra enestamodalidad;sinperjuiciodeello,resultafundamentalquesepongaencontactocon nuestrajefaturadesincronización,paraque enrepresentacióndelautorypreviacoordinación con su persona se pueda obtener una importante retribución económica por el uso deobramusicalenestamodalidad una de mis obras ha sido grabada por dos grandes agrupaciones norteñas sin embargo me he dado con la ingrata sorpresa que mi tema ha sido registrado en la apdayc por una persona que se desempeña como promotor me siento burlado no sé que hacer no soy asociado de la apdayc oriéntenme por favor elregistroenelderechodeautoresnetamentedeclarativoynoconstitutivodederecho lo que quiere decir es que si bien el registro otorgaráuna fechacierta quepermitirádeterminarunafechaparalacreacióndelaobra laleydelderechodeautorfacultaalcreador alojamiento de la sede de apdayc en el jirón ica-lima iván cruz grabando en nuestros estudios intelectual que se sienta afectado con dicho registro,asolicitarsunulidad,acreditandopreviamenteparaelloquelaobramusicalregistradafuecreadaporeltitularafectado,conanterioridadalregistro.paraeso,deberáinterponer unadenunciapenalporeldelitodeplagioante elministeriopúblicoounadenunciaporinfracciónalderechodepaternidaddelaobraantela autoridadadministrativaindecopi para grabar canciones hay que pedir permiso a apdayc vivo en piura soy socio mi intención es ir a lima a grabar una producción ¿qué facilidades me puede dar la apdayc para que mi permanencia en lima no sea tan costosa ¿cuántas veces al año apdayc efectúa los pagos a sus asociados y cuáles conceptos son los que paga apdaycrealizapagosafavorde susmiembrosasociados,delasiguiente manera ejecuciónpública­semestral locales,bailesyespectáculos dosvecesalaño 4 4vecesalañoderecho fonomecánico-trimestral jinglesysincronización­mensual radioytv1vezalaño cable1vezalaño derechodelextranjero2vecesal año­semestral oni´s2vecesalaño­semestral dspdinerosinplanilla1vezal año lossociosdelaapdaycquetenganla intenciónderealizarunaproduccióndiscográfica,cuentanconunamodernayprofesional saladegrabaciónparasusasociados,llamadaenriquedelgado,cuyocostoparaasociados,porhoraesdes 35.00nuevossoles cabeseñalarqueparacomercializarlo,debe llevarsumasteraunaproductoray/odistribuidoralegal asimismo,lossociosdeprovinciastienen elbeneficiodehospedajeennuestrasedede jr.ica559­lima,poruncómodocostopor mantenimiento de s 5 los primeros cinco díasys 8.00solesapartirdelsextodíade permanencia tengo 15 obras inscritas en la apdayc pero ninguna ha sonado con fuerza ¿qué tengo que hacer para que mis obras musicales sean más populares comosusobrasestányaregistradas,ustedpuedeofrecersustemasadiferentesartistas,deacuerdoalgénero,comunicándose conellos,yaseamediantecartauotromedio sieltemalesagrada,decidirárealizarlagrabación,paraelloesimportantequeelartista debasolicitarlaautorizaciónalaapdaycpor lagrabacióndesutema;asícomorealizarla respectivadeclaraciónjurada en mayo celebraré el matrimonio de mi hija con una gran fiesta en un local miraflorino ¿qué es lo que tengo que hacer para cumplir con este pago deberá apersonarse a las oficinas de nuestra gestora de recaudación de la jurisdicción de miraflores ubicada en la av arequipan°3383deldistritodesanisidro alosefectosderecabardemaneraprevia y formal la respectiva autorización para el uso lícito en el matrimonio de las obras musicales de nuestra administración para talesefectosdeberápresentarunacopiadel contratodealquilerdellocal,delequipode sonido o en su caso del contrato suscrito conlaagrupaciónmusical,elloalosefectos deladeterminacióndelatarifaquedeberá abonarporconceptodelpagodelosderechosdeautor.

[close]

p. 5

noticias c mega operativo en cusco ercade200costalillosquecontenían material fonográfico pirata fue incautado en el centro comercial paraíso uno de los principalespuntosdeventadela ciudaddelcusco.participaronenestemega operativo400efectivospolicialesypersonal delamunicipalidaddelcusco,apdaycy delministeriopúblico altermino de la diligencia raúl sucso huari,abogadodelaapdayc­sedecusco,hizounllamadoatravésdelosmedios de comunicación para advertir que estos operativoscontinuarányquetambiénvisitaránbares,discotecas,restaurant,hoteles,a efectos de verificar si cuentan con la autorizacióndeapdaycparaelusodebidode lamúsica nos agradecen el doctor juan manuel valladares presidente del consejo nacionalparalaintegracióndelapersonacondiscapacidad­conadis agradecealaapdaycporapoyarel día nacional de la persona con discapacidad,quetuvocomounadesus actividades principales el iii festival musical cantemos por la inclusión dondeparticipóconunrecitalnuestro asociado william luna y la feria informativadeserviciosquecongregóa másde3,000personascondiscapacidadprovenientesdetodoslosdistritos delima el doctor wilfredo quesquén terrones alcalde de la provincia de chepén agradece a apdayc quiero expresarle mi más sincero agradecimiento por su importante participación en la feria patronal dedicada a nuestro santo patrón san sebastián donde su presencia institucional y la excelente actuación profesional de genaro ganoza y su trío dieron un marco especial a las festividades el perjuicio que causa la piratería a productores y artistas de la música es enorme testimonio de jean paul strauss nuestra música apdayc visita prensa apdayc en 5

[close]

p. 6

noticias repleta nuestra discotienda elcantantechilenoaméricollegóhastanuestratiendadediscosenplazanorte parafirmarsuprimeraproducciónaparecidaenelperúbajoelselloiempsa.una multitudacudióalencuentrodelcarismáticointérpretedecumbiasperuanas la discotienda de apdayc ofrece discos originales al alcance de todos este es un aporte deapdayc apoya atusartistas.dilenoalapiratería.antes,enmagaly teve,elcantantesureño agradeció a los compositores peruanos porloslazosdehermandad la asociación peruana de autores y compositores lamenta el incidente vivido por el reconocido cantautor joan manuel serratcuyasobrasadministramosatravés del convenio de reciprocidad con sgae y porelpúblicoyelorganizadordelshowque se vieron perjudicados a raíz del concierto cancelado aprovechamos la oportunidad para recordar a los organizadores de conciertos y promotoresquepreveanconanticipaciónla obtencióndelalicenciamunicipalylasautorizacionesdedefensacivilydeapdayc porderechosdeautor cumpleconlosautoresycompositores comunicado américo junto al personal de nuestra concurrida discotienda apdayc solidaria una pequeña pero significativa donación de útiles escolares consistente en cuadernos lápices tajadores y colores hizo la apdayc a prodepecor proyecto de desarrollo perú cordilleras los materiales están destinados a niños de extrema pobreza de huancavelica en representación de la apdaychizolaentrega el maestro miguel laura primer vicepresidente del comité de vigilancia y por prodepecor estuvoladoctoraelizabeth núñezacosta pueden conocer a prodepecor a travésde www.prodepecor org y httpp prodepecor.blogspot.com o pueden escribir a prodepecor@terra com nuestra música apdayc ofrece sus canciones doñaalejandrina paredes sánchez es autoradecumbias,comoamor de novela me voy a ir de tu vida,canto a la soledad ycelo celosa.tambiéndeltonderoel morropano y su ají,delvalsmis lágrimas se han secadoydelhuaynoclavelito blanco nacidaenguadalupe,esadmiradorade lospanchos,tonyrosadoyaugustopolo campos los interesados en interpretar y/o grabar sus composiciones pueden llamarla al 9597­96540 6

[close]

p. 7

noticias cortitas de radio nacional kusis palla irma montaño jaramillo presenta su canal de videos en youtube ella interpreta música autóctona del cusco y de apurímac no olviden sintonizarlaenelprogramakusi taki la voz folclórica de apdayc los sábados de 6 a7amporradionacional del perú103.9 fm es una dulzura escuchar este espacio enquechua franklin cabrejos esautordel famosísimobolerocruel condenagrabadoporluchobarriosydanielsantosyde otros temas no menos populares como el teléfono,ademásdecancionesdereciente data,comohostal de mis recuerdos,que prontodaránquéhablar en estos dÍas,lacantanteinternacionalroberthaalistaundiscoconalgunas de las creaciones del maestro cabrejos quien conduce el programa desborde romántico los sábados de 7 a 8 am en radionacionaldelperú los 20 de dina pÁucar dosdécadasexitosasenelfolclorandinocumpliónuestraasociadadinapáucar porestemotivo,elmaestrojoséescajadillo,presidentedenuestrainstitución,leentregóunreconocimiento.lapopularintérpretenohabajadosuritmodeactuaciones puespermanentementeestárecorriendoelinteriordelpaís videoclips para socios apdayc la productora alertavideo ofrece sus servicios a nuestros asociados a través de atractivas propuestas 1 videoclip estilo concierto.grabadocuandoelartistaogrupoestáenplenapresentación.auncostode 1,200soles.2 videoclip con guión en exteriores tomaundíasurealización.elcosto esde1,500soles 3 videoclip con guión en exteriores e interiores.tomaundía.elcostoesde1,800soles.4 videoclip con guión en exteriores e interiores y con dolly.este sistema permite crear distintos movimientos decámaras.costo2,500soles para mayor información comunicarse conelseñoralexhidalgo,dealertavideo,a losteléfonos:993217582­nextel147 2126­nextel1756842.opuedenescribir ale-mail:alertavideo@hotmail.com franklin cabrejos creador de boleros desbordados alfredo aguirre pintÓ a nuestro presidente fundador artista plástico egresado de la escuela nacional de bellas artes,alfredoaguirreesunseguidordetodaslascorrientesde lapintura,aunqueseinclinaporelimpresionismo.harealizado exposicionesenlasmejoresgaleríasdelpaísyenelextranjero cantautorysociodelaapdayc,desuplumasurgiómi dulce duda,temadecarácterintimistaquecuentaconsieteversiones,entralasquepodemoscitarlasdearturo zambo cavero los hermanosavilés y los morunos.además es creador de brindis de amor,grabadoporlosmorunos,alciacostayjulio jaramillo a donalfredo le fue encargado el retrato de don eduardo márqueztalledo,fundadoryprimerpresidentedeapdayc.una semanaletomórealizarlo.elcuadroluceimponenteyobservadordenuestroquehacerenelsalónderecepcionesquelleva elnombredelautordelinmortalvalsnube gris,yestáubicado enlasedecentral,enlaavenidapetitthouars5038,miraflores nuestra música apdayc 7

[close]

p. 8

productores jaime cuadra exitoso productor los mirlos de la selva su grupo emblemático jaime moreira y tito mauri fomentar la empresa discográfica en el perú es su principal objetivo brindándole las facilidades tanto en el aspecto jurídico como las herramientas para la grabación la lucha contra la piratería discográfica en el perú es trabajo de todos ya que al ser compradores formamos parte de este círculo vicioso protege a los productores fonogrÁficos aprofip está afiliada a win world independent network win que engloba a discográficas independientes de todo el mundo agua bella avanzada femenina del sonido tropical directorio de aprofip presidente:marinovalenciagaray vicepresidente jorgegalarcepescobedo secretario:venturomoreiramercado vocal 1:joséescajadillofarro vocal 2:miguellaurasaavedra vocal 3:federicomaurialmonacid director general armandomasséfernández asesor legal edilbertocuestaschacón comité de vigilancia:manuelortiz isla-florpereda-juanarce nuestra música apdayc c contacto av.arequipa3383,sanisidro.oficinaa teléfono7195783 aprofip@aprofip.org.pe edilberto cuestas juan arana guillermo caldasguiller jaimecuadra,aguabella orquestamangúylosyenisdepucallpa aprofipesunasociedadadministradoradederechosconexosdeautor,personajurídicadederechoprivadoenlamodalidaddeasociacióncivilsinfinesdelucro aprofiptienefirmadoconapdaycun convenioquepermitealosproductoresuna tarifa especial de 30 soles la hora para el usodelestudiodegrabacionesenriquedelgadomontes uno de los principales beneficios que brinda aprofip a sus asociados es el cobro de sus derechos como productores fonográficos hemos solicitado a indecopi la licencia de funcionamiento para ser sociedad de gestión colectiva dice el maestro marino valencia presidente de aprofip 8 ada vez que es ejecutada una producción fonográfica se pone en marcha el legítimo derecho que asiste al titular o dueño de dichosoporte.estosetraduceen elcobrodeunaregalíaquelecorresponde asícomoenregulacionesdeprotección precisamente aprofip es la primera instituciónperuanaquereúnealosproductoresfonográficos.surgióel26deabrildel 2004yfueinscritaenlosregistrospúblicos delimaconnúmero11695203.enlaactualidad,reúneamásde130productores,entre losquepodemoscitara:armonía10,grupo américa corazón serrano grupo explosión,raúlromero,libido,losdiablosrojos,losmirlos,loecos,losshapis,sonia morales wilma contreras prisma producciones josé escajadillo fresialinda julio andrade,kántarorecords,loscaribeños estanis mogollón wilfredo quintana de los campesinos jorge rodríguez grandez los mirlos hugo almanza durand wilma contreras huayno con las polleras bien puestas.

[close]

p. 9

socio fundador don eduardo márquez talledo nos jalaba con su carisma era muy educado cariñosísimo e imponía respeto idea ¿qué es eso de salir a medianoche a trabajar aclaraque,enverdad,nollegóaser cantante del famoso director peruano porque era muy tímida podía cantarle a usted sin embargo a la hora de la actuación de verdad no iba tenía miedo me iba por eso no fui cantante y ahora estoy cantando de vieja dice que apoyó mucho al centro musical carlos sacoylomismoalaapdaycensusinicios cuandoteníaquesaliraregistrarcompositores abuscarlosdecasaencasa admira a cecilia bracamonte roberto tello juan castro nalli y lucho neves hagan poemas luis abanto morales me grabó en sono radio así te olvidaré que en realidad se llama te olvidaré pero sucedió que otro autor publicó en un cancionero un vals con el nombre del mío yo era jovencita y no dije nada mi vals fue grabado por los pacharacos como te olvidaré en el sello virrey relata.estetemafue premiado,recientemente,conunjademusical deapdayc otros valses de su inspiración son otro quererydías fenecidos quelocantójesús vásquez,aunquenolograbó y otro querer entotal,tieneunas10canciones,entrevalses yboleros de la música actual opina a la gente joven le inculcaría mucho la lectura que lean a nuestros grandes y también que hagan poemas porque enriquecen y como demandan corregir y corregir uno aprende aquí hay grandes músicos nuestra música es la más linda pero tenemos que mejorar como letristas enestosdías,raquelparticipaenunprogramademúsicadelsegurosocialdesanisidroparapersonasdelaterceraedad.seestá dedicandoalapinturayalarestauración.además,estáaprendiendoatocarpiano,guitarra ypandereta rememoraaquellosdíasdelafundación deapdayc en 1952 dice que como iba a radiovictoriaporquequeríasercantante,aunquenuncalohizo,conocióalosseñoresque tocabanguitarra,alosquecantaban,ydeahí enrumbabanadiferenteslugaresdondesehacíamúsica.asíseencontrócondoneduardo márqueztalledo,quienqueríacrearunainstituciónquereunieraaloscompositores en esos primeros días de apdayc se hicieron muchas cosas a pulso Éramos cuatro gatos pero don eduardo fue tan persistente que venía desde el callao a lima y nos jalaba con su carisma era muy educado cariñosísimo e imponía respeto en verdad no he hecho nada por mis canciones desde el comienzo las he compuesto por una satisfacción personal me siento muy feliz de ver a mi sociedad autoral convertida en una gran institución raquel cabrera «compongo por satisfacciÓn personal» n primero escribió poemas hizo muchos cuando era profesora «normalista egresada de la cantuta» precisa quiso ser cantante y llegó a visitar radioemisoras como victoria pero la timidez y la oposición de sus padres no lo permitieron yo veía que cantaban y empecé a preguntarme si mis poemas podían tener música entonces me puse a tararear y con una grabadora iba en el carro cantando mis poemas después hablaba con un pianista narra doña raquel cabrera nuestra música apdayc ació en la maternidad de lima un 29demayode1933 fui activista del centro musical carlos saco ahí comencé iba a escondidas de mis padres y cuando tomaban fotos procuraba por todos los medios que no me retrataran por entonces yo tenía 17 años y la mayoría de edad era a los 21 añaderaquel susprimeraspoesíaserandecorteromántico,propiasdeunajoven.entrelosescritores quelegustabanenaquellaépocacitaaalejandrodumasla dama de las camelias,fueel primerlibroquetuvoentresusmanos oscar wildeyaciroalegría.asuspadreslesfascinaba la música y organizaban fiestas de tres días.peroaellanolepermitíanparticiparpor sermuypequeña locutora además de profesora fue locutora comercial de las radioemisorassancristóbal,incayelsol después trabajó con pedro mina silvaenelprogramacampeón de campeones,queponíamúsicade todaspartes recuerdo que le llevé mis canciones a lucho macedo y me propuso que fuera su lady crooner yo ya había terminado mi carrera pero mis papás se horrorizaron cuando les conté mi 9

[close]

p. 10

distribuciÓn mónica g coda muro directora de distribución apdayc evelyn bellido jefe de la unidad internacional dar a cada quiÉn lo que le corresponde escribe mónica g coda muro directora de distribución apdayc onis comosussiglasloindican,las oni´s son un conjunto de obras no identificadas que por falta de registro y/o documentación no han podido ser liquidadas a favor de sus titulares en el sistema las cualesaefectosdecumplirconlo dispuesto en el d.l 822art 161 se ponen a disposición de sus miembrosydetodaslasorganizacionesdegestión,durantetres3 años contados desde el primero de enero del año siguiente al del reparto transcurrido dicho plazo las sumas mencionadas serán objeto de una distribución adicional en forma proporcional entre los titulares que participaron en dicho reparto pertoriomundial.es,además,laúnicaentidad autoralenelpaísquetienelarepresentatividadinternacional,siendomiembroactivodela confederacióninternacionaldesociedadesde autoresycompositorescisac quiendeseadifundirocomunicarobras asume ciertas obligaciones básicas debe obtener la autorización de los titulares de losderechosycumplirconlascondiciones aqueestasesubordina.cuandoesunaorganizacióndegestióncolectivalaquetiene asucargoelotorgardichasautorizaciones ylohaceenformaglobal,lasubordinaala condicióndequeeldifusorleinformeenformapormenorizadaodetalladaacercadelos nuestra música apdayc la dirección de distribución de apdayc tiene como misión brindar un excelente trato al autor/compositor así como también tener documentada en forma precisa y eficiente las regalías liquidadas y el repertorio de los autores nacionales y extranjeros siendo éstos últimos miembros de las sociedades foráneas visiÓn contribuiralograrqueapdaycseauna sociedad modelo y líder en brindar un buen servicioasusasociados,asícomosereficaz y eficiente en la distribución de los importes globalesrecaudados objetivo hacerllegaralosderechohabientes,las regalíasautoralesquesegenerenporlaejecuciónyexplotacióndesusobrasenelmenor tiempoposible el entorno apdayc es una sociedad sin fines de lucro la cual administra casi un 98 del re 10 actosdecomunicaciónqueharealizadomedianteelprogramaplanillasdelasobras verdaderamenteutilizadas.ellocontribuye al éxito de los repartos transformando la recaudación global en pagos individuales por lo tanto es necesario conocer cuáles fueron las obras efectivamente utilizadas losautoresdelaversióndifundidacuando existanvariosysusderechohabientespuedenaparecerentreseisyochotitularesde derechocompositor,autor,arreglista,editor sub-editor cuáleslaproporcióndelatarifa quelecorrespondeacadaunaycuálesson lasorganizacionessociedadesdegestión colectiva que los representan con la finalidad de efectuar los repartos y por ende liquidar los derechos que corresponden a cada uno de los autores entonces las declaraciones del difusor usuario constituyenelelementoprimordialpormediodel cuallassociedadesdeautoresconocenlas obrasqueverdaderamenteseutilizaron,son esencialesparaquesepuedafiscalizarlas utilizaciones y efectuar las distribuciones respectivas para que la dirección de distribución puedacumplirconsuprincipalfunción,esnecesarioasuveztenerunvolumenimportante de documentación en la cual debe constar losparticipantes,porcentajes,editoresosubeditores estos datos se refieren tanto al repertorionacionalasícomotambiénalrepertorioqueadministraenvirtuddeloscontratos de reciprocidad suscritos con las sociedades extranjeras en tal sentido todas las sociedades afiliadas a cisac intercambian información a través del cisnet formatos estándares de repartocisac,ydos2soportesinternacionales,losmismosquesirvenparaconsultaro

[close]

p. 11

distribuciÓn las Áreas de distribuciÓn sector planillas tienefuncionesdesupervisiónyrecopilación de planillas a nivel nacional lascualessonutilizadasparalosrepartosdelosrubrosdelocales,bailes,espectáculos,radioytelevisión Área cover tiene funciones de supervisión y recopilación de repertorios ejecutados de artistas nacionales e internaciones conelfinderecopilarinformacióncomplementariaodereemplazanteparalas planillasquelorequieran sector de reparto y liquidaciones encargadodelacargadeinformación reparto y distribución de todos los rubros los cuales son proporcionados por planillas-cover,considerandolasllavesderepartoasignadaspordocumentación unidad internacional encargada de la gestión bilateral el prestigioso diario gestion otorgó portada a nuestro exitoso socio estanis mogollón le hizo una entrevista y publicó la relación de los 200 socios más productivos de apdayc con las sociedades hermanas del exteriorbasadaenloscontratosderepresentaciónrecíprocasuscritosconcadauna deellas para que la dirección de distribución pueda cumplir con su principal función es necesario a su vez tener un volumen importante de documentación en la cual debe constar los participantes porcentajes editores o sub-editores identificarlasobrasyautores.estossoportes sonconocidosporsussiglas wwl o wid lista mundial de obras cae o ipi compositor autor editor asimismo las fichas internacionales sirven para actualizar o modificar la informaciónproporcionadaanteriormenteporlas sociedades homólogas de apdayc esto con la única finalidad de que los derechos noquedenretenidosenloslistadosoni´s de otro lado es bueno comentar respecto a la regla o pacto de varsovia la misma que fue adoptada en el congreso de cisac que en virtud a ella se procede de la siguientemanera si en el momento del reparto de derechos de ejecución no se dispone en la sociedad que efectúa el reparto de ninguna documentación de una determinada obra pero es posible identificar uno de los derechohabientes originales como socio o mandante de una saciedad hermana el total 100 de los derechos correspondientes a dicha obra debe pagarse a esa sociedad y ésta última efectuará el reparto sobre la base de la documentación que posee estanormaesutilizadaportodaslassociedadesconlaúnicafinalidaddereducirlas oni´s,yaquedelocontrariolassociedades mostraríanunaltoíndicederepertoriopendientedeidentificar finalmente debemos precisar que la finalidaddelassociedadesnoessolamente la recaudación aunque no deja de ser muyimportante;puesparasusafiliadoslo fundamental es la distribución que de ella se haga para entregarla a los autores y compositores o bien a sus beneficiarios si fuera el caso en este punto se da la posibilidaddealcanzarelidealsupremode dar a cada quiÉn lo que le corresponde nuestra música apdayc equipo cover-planillas conformado por el sub-director ismael ramos vega y los asistentes omar pérez estrada y johana peralta hidalgo quienes aparecen en la foto otros integrantes son sylvia aguilar y elena ferreyros equipo de reparto y liquidaciones de camisa blanca juan carlos sánchez jefe además los técnicos operadores de liquidaciones colomba escajadillo jorge cáceres y jesús cabrera 11

[close]

p. 12

apdayc maestro pepe ortega ¿de quÉ vive el autor ¿no merece educar y alimentar a su familia presentamos la entrevista que javier lishner realizara en su blog al maestro pepe ortega asesor de la presidencia ejecutiva de la apdayc acerca del quehacer de nuestra institución y del derecho de autor por considerarla esclarecedora y de suma importancia la reproducimos íntegramente h nuestra música apdayc 12 ola pepe qué te parece si comenzamos con una pregunta del ciudadano común ¿qué significa apdayc y para qué sirve hola javier y gracias apdayc es la asociación peruana de autores y compositoresdelperú.unasociedaddegestión colectiva que representa a compositores asociadosnacionaleseinternacionales.básicamenterecaudamoslosderechosporla explotacióndemúsica-endiversosrubros delasobrasdenuestrosasociados,administramosesarecaudaciónyladistribuimos entendiendo que es una asociación ¿quiénes pueden inscribirse enperútienenqueserautoresycompositoresquesedediquenaesteoficio,para lo cual hay un proceso que incluye varias partes entre ellas dar un examen de conocimientosypresentarpruebasfísicasde obrasgrabadas.pormediodecontratosde reciprocidadrepresentamostambiénal99 deautoresdeotrospaíses ¿cuáles son los requisitos más básicos de inscripción para alguien que no conoce mucho de la institución alosinteresadoslesagradeceríavisitar nuestra página www.apdayc.org.pe donde todoestámuyclaro -¿cúando se fundó la apdayc y quiénes la fundaron el20defebrerode1952.elprimerpresidentefueelmaestroeduardomárqueztalledo.másinformaciónenelapartadoquiénes somosdenuestrapáginaweb ¿sabes cuál es la posición de algunos de sus fundadores con respecto a la apdayc de hoy la que dirige armando massé lo primero que hacemos con el usuario es visitarlo e informarle acerca de sus obligaciones legales y de la que tú eres uno de sus directivos losfundadores,quesonalgodedoce estánmuycontentosconlaapdayc.siempre los vemos en lasasambleas y por su condición de fundadores reciben un beneficioeconómicomensualmuyapartedesu producciónautoral.justamentelosfundadoressondelosmásfelicesyagradecidosya que antes no tenían el trato de hoy.yo no soydirectivo,soyejecutivo trabajoenla presidenciaejecutiva.

[close]

p. 13

apdayc yo empecé a leer sobre copyright y derechoautoralenusaymedabacuenta quelamayoríadecríticaseranporignorancia desconocimiento del tema autoral era algoobvio.hastaahoraveoesoenalgunos blogs,algunos chibolos quesalenahablar como eruditos y están hablando rocones disculpandolaexpresión ¿qué ha cambiado desde aquel entonces aparte de que los chibolos hayan crecido porque sigue habiendo críticas ¿son las mismas de antes noparanada.lascríticasdeanteseran pormalversación,pordolo.puedespreguntar a quiénes corresponda cuáles fueron los resultados de esas acusaciones a las anteriores directivas yo creo que una de lascosasquelesmolestaahoraeseltonoo estilodearmando,perotediréqueéldefiendeelderechodeautorconuñasydientes quizásnoseaungrancomunicador,peroen elfondotienerazón en el perÚ no hay cultura de derecho de autor entonces se puede decir que hoy por hoy apdayc es una institución que recauda y reparte por supuesto indecopi el gobierno noschequeaalmilímetro es y siempre será difícil satisfacer a todos los asociados como experimentado productor compositor e intérprete que eres ¿dónde crees que pueda estar el punto medio ¿en qué elementos esenciales deberían de converger los asociados enapdayc,asícomoenotrasasociaciones hay categorías de socios quienes más producen económicamente tienen mayores derechos los socios que más producennosequejan.sequejanquienes tienen una percepción sobre el éxito de sus obras mayor que la realidad o que no continúa en la sgte pág la mayoría de críticas a apdayc eran por ignorancia si tus obras suenan recibes pagos ¿recuerdas cuándo ingresó josé ortega a la apdayc y cómo lo hizo sí,claro.yomehicesocioel25demarzode1998.paguémiinscripciónyseguíel procedimientodeaquellaépoca ¿alguien te llevó o te recomendó asociarte yo era amigo del presidente saliente juanmostoymásaúndelentrante,armandomassé.merecomendó,entreotros,julio andrade ¿qué ganaste durante todo ese tiempo como asociado de la apdayc todoautorsiguelasuertedesuobra.si tusobrassuenanenradios,televisiónylugarespúblicos,recibespagos,sinosuenanno recaudas.herecibidoliquidacionesdeacuerdoaladifusióndemisobras.apartedeeso hay ciertas ayudas socio-culturales en caso deproblemasdesaludosepelio.ayudapor sepelionoherecibidograciasadios jaja pepe la última vez que nos comunicamos antes de facebook tú vivías en oklahoma ¿qué te hizo regresar al perú yo vine por un tema medio `protocolar me quedaban dos años más de visa religiosa,peronecesitabahacersellaraquí mipasaporte.teníauntrabajoenusaque me esperaba mi hijo es americano tengo social etc pero la embajada decidió no sellarmeymequedéaquí.mevamuybien aquíenmipaís,graciasadios cuando volviste a lima ¿cómo encontraste a la asociación laverdadquemuybien.lascuentasestabanenazul,perolomásinteresanteeranlos proyectosqueseestabanplaneando qué bien pero seguramente que también sabías que había críticas públicas en contra de ella ¿qué pensaste quenoerannadaencomparaciónalo queeraantes ¿cuáles eran las principales críticas que recuerdas nuestra música apdayc las joyas musicales son un justo incentivo societario 13

[close]

p. 14

apdayc viene de la pág anterior 14 aceptanqueensucondiciónsocietariano puedenreclamardemasiado.nolesasisteelderecho.porotrolado,laprensase deleita propalando las quejas de ciertos socios,peronoaveriguansiproducenrecaudación.cuandounsociorecibeayuda porunaemergenciamédica,porunatragedia familiar si lo dejan varado en una gira etc nunca va a la prensa a decir miren apdayc me ha ayudado quizás atenta contra su imagen nosotros no pregonamos eso pero sí lo publicamos en nuestras memorias.allí figura exactamentecuántaayudasocietariaharecibido cadasocio y me imagino que esas memorias están al alcance de todos los socios ¿por qué crees entonces que parte de la prensa e importantes espacios de internet critican a la apdayc porsupuesto,lasmemoriassepublicanyallíaparecetodo.nohaysecretos los balances y estados financieros también las críticas son porque en el perú nohay cultura dederechodeautor.porquenoseconocelalegislación.ytambién porquehayorganismospoderososmalintencionados francamente no he visto importantes espacios de internet criticando a apdayc he visto críticas personalizadas calumnias y agravios hacia personas aldoctormasséenparticular es posible que sea cierto que en el perú no exista cultura en materia de derecho de autor por lo tanto ¿no sería bueno que apdayc fuese un poco más pro-activa con los usuarios por ejemplo haciendo campañas de educación hacia restaurantes bares comercios pequeños en general ¿o ya lo están haciendo loprimeroquehacemosconelusuarioesvisitarloeinformarledesusobligacioneslegales.avecestetiranlapuerta oinclusotiranlacartaalabasuradelante denosotros dicenquenovanapagar noesfácil me imagino cuando llega la demanda por no pagar,peganelgritoalcielo.pero,felizmente,notodoslosusuariossonasí.tenemos también extraordinarios usuarios enapdayc,larecaudaciónestá tercerizada contratamos services que supervisamos lo mejor que podemos estamos en 25 departamentosyentodoslosdistritosde lima si hay excesos o fallas garrafales sancionamoseinclusorevocamoscontratos una de las críticas que yo recuerdo haber leído y te confieso que fue hace buen tiempo fue que buen porcentaje de las regalías de los autores y compositores se iban en la planilla de los trabajadores ¿es eso mito o realidad por ejemplo ¿sabes qué porcentaje se va en la planilla el30 esloquelaleypermite.indecopisupervisaesoalmilímetro pepe ortega las cosas claras ticamente impagable y fue por ello que el gobierno o el mismo presidente de la república les cedió la administración falso totalmente yo mismo participé enlasreunionestécnicasantesdefirmarel convenioyesonuncasucedió.sifueraasí más bien seríamos dueños de cierto canal detelevisiónquesínosdebeunmontón gracias por la aclaración ¿existe otras radios que hayan sido tomadas o compradas por apdayc ¿ tomadas jaja.¿cómose toma unaradio?hemoscompradoalgunasradios sí,conelmismoderechoquetienecualquier asociaciónprivada,unaongounaiglesia cuando digo tomadas me refiero a tomar su administración uno cede el otro toma aunque tal vez no haya sido el término apropiado no obstante discrepo un poco con lo último que has afirmado pues hay algunos artículos en el decreto legislativo 822 el que trata de derechos de autor y derechos conexos que delimitan el campo de acción de una sociedad de gestión colectiva nuestra música apdayc en las radios de apdayc suena música peruana que no se oiría en radios comerciales también se oye música comercial por supuesto no tenemos radios para lucrar sino para promocionar las obras de nuestros autores me enteré que radio nacional había sido cedida en administración a apdayc por una deuda que la radio tenía con la asociación por concepto de derechos de autor la deuda era tan grande prác-

[close]

p. 15

apdayc ¿cómo llega apdayc a manejar radio nacional por invitación delpresidentegarcía fue un alivio para el presupuestonacional.hemos asumido muchos pagos e invertido en esa institución hemos donado miles de canciones pusimos una nueva red de internet software de última generación y muchomás asociaciones civiles sin fines de lucro tendrán personería jurídica y patrimonio propio y no podrán ejercer ninguna actividad de carácter político religioso o ajena a su propia función artículo 151º sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones legales aplicables a la solicitante por razón de su naturaleza y forma sus estatutos los de una sociedad de gestión colectiva deberán contener b el objeto o fines con especificaciones de la categoría o categorías de derechos administrados no pudiendo dedicar su actividad fuera del ámbito de la protección del derecho de autor y de los derechos conexos a simple vista pareciera que estamos ante una contradicción legal pues mientras que la ley claramente dice que el objeto de una sociedad de gestión colectiva debe dedicarse única y exclusivamente a la protección de los derechos de autor y conexos y además que su existencia debe ser aprobada por la autoridad competente indecopi de acuerdo con los estatutos de la solicitante los estatutos de apdayc no obstante sí facultan a dedicarse a otras actividades y han sido aprobados por el propio indecopi no veo la contradicción las sociedades de gestión colectiva asociaciones privadassecreanporgentequetieneun objetivocomún,definidoporsusestatutos nuestro Órgano supremo de gobierno es nuestraasamblea general el consejo directivo ejecuta lo que la asamblea aprueba el consejo directivo también propone líneas de acción indecopi no puede decirtequépuedesodebeshacerdeuna manera controlista perosípuedeydebe supervisar.paranosotrosapdaycesnecesario,imprescindible,paracumplirnuestrosfinesdeproteccióndenuestrasobras elpodertenermediosderadiodifusiónradios para cumplir nuestro rol.ahora para serte sincero estamos evaluando otras formasdegestióntambiénrespectodelas radios pero lamentablemente no puedo adelantarnada,yaqueestáenproceso ¿qué ganan los autores y compositores peruanos con el manejo de estas radios por parte de apdayc gananespaciosparapromocionarsus obras está dentro de nuestros estatutos notenemosradiosparalucrar,nisiquiera tenemosexperienciaeneso.nosinteresa cubrir nuestros costos de operación no lucrar en nuestras radios suena música peruanaquenoseoiríaenradioscomerciales también se oye música comercial porsupuesto.lasradiossonnegociosparticularesyenvezdecriticarlosoquejarnos porlapocadifusióndelamúsicanuestra tenemosnuestrasradios continúa en la sgte pág presidente de la república el día de la firma del convenio entre el irtp y apdayc teagradeceríajavierquememencionaras cuáles lo que más bien te puedo mencionardedichaleyes artículo 147º las sociedades de gestión colectiva estarán legitimadas en los términos que resulten de sus propios estatutos para ejercer los derechos confiados a su administración nuestra función social la definen nuestros propios estatutos los cuales son aprobados por indecopi el gobierno nuestros estatutos dicen su objeto social principal atendiendo a las disposiciones de la confederación general de sociedades de autores y compositores cisac es la gestión colectiva del derecho de autor y conexos dentro y fuera del territorio nacional asimismo dentro de sus beneficios socio culturales podrá promocionar y difundir el repertorio que administra a través de medios de radiodifusión sin fines de lucro a fin de consolidar los derechos que representa celebrar toda clase de pactos y contratos sin reserva ni limitación alguna en observancia a la ley con entidades o personas naturales o jurídicas de derecho los socios que más producen económicamente tienen mayores derechos público o privado del país o del extranjero para la defensa recaudación y administración de los derechos de autor y en general del mejor logro de sus fines sociales yo encontré esto artículo 146º las sociedades de autores y derechos conexos constituidas o por constituirse para defender los derechos patrimoniales reconocidos en la presente ley necesitan para los fines de su funcionamiento como sociedades de gestión colectiva de una autorización de la oficina de derechos de autor del indecopi y están sujetas a su fiscalización inspección y vigilancia en los términos de esta ley y en su caso de lo que disponga el reglamento dichas entidades serán nuestra música apdayc 15

[close]