master_10_de_noviembre_2015

 

Embed or link this publication

Description

master_10_de_noviembre_2015

Popular Pages


p. 1

Year 12 #21: Vol. 260 www.jambalayanews.com Noviembre/November 10th 2015 FREE / GRATIS 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Ciudad de New Orleans continua subastando propiedades Page. 4-5 Page. 10-11 Olga Breesking Su Testimonio Pre mundial femenino Sub -20 HONDURAS Page. 27 Jambalayito dice: Hay gente que llega a tu vida para BENDICION, pero hay otras que se convierten en LECCION, de que lado estas TU. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 2 Noticias Locales Local News de acuerdo al comunicado no pudo presentar un registro exacto de horas de los empleados y los pagos. También se encontró que habían empleados que trabajaban en su totalidad “fuera de los libros.” “Hacerle trampa a tus empleados con el salario que se han ganado tan duramente es imperdonable. Estas violaciones no sólo lastiman a los empleados y sus familias, sino también esto les da una ventaja competitiva desleal sobre los otros negocios que si obedecen la ley”, dijo Betty Campbell, administradora regional de la División de Salarios y Horas en el Suroeste. “Los empleadores deben entender que tienen la obligación de registrar y pagar por todas las horas trabajadas a sus empleados. La División de Salarios y Horas utilizará todas las herramientas necesarias para garantizar el pago justo por una jornada de trabajo”. Enfatizó la funcionaria. Ideal Discount Market operan como tiendas de abarrotes, comida rápida y gasolineras, EN Nueva Orleans y Varias ciudades del estado de Louisiana. he court ruling favoring 56 workers, among are cooks butchers, cashiers and baggers, over the grocery store Ideal Discount Market was released on November 3 in a press release issued by the US Department of Labor. In which it details as ordered six corporations tribunal Ideal Discount Market, 250 S. Broad Inc. doing business as Ideal Discount Market; Kaki and Son LLC doing business as Ideal Market #6; Kaki Inc. doing business as Ideal Discount Market #1; Morales Brothers LLC doing business as Ideal Market; Rampart Fuel LLC doing business as Ideal Market; and P.R. Enterprises Inc. doing business as Ideal Discount Market #4; and two individuals Muwafak “Mike” Kaki and Gassan “Jimmy” Kaki, to pay $403,344 back in wages and damages that this action may have caused to employees. Perhaps, the most significant part of the judgment is that because of the violations of the Fair Labor Standards Act (FLSA), owners are prohibited from taking any repris a l s a g a i n s t f o r m e r a n d c u r r e n t employees. l fallo de la corte que favorece a 56 trabajadores de la reconocida tienda de abarrotes Ideal Discount Market, entre los cuales hay cocineros carniceros, cajeros y empacadores, fue dada a conocer el pasado 3 de noviembre en un comunicado de prensa emitido por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. En el cúal se detalla como el tribunal ordeno a las seis corporaciones Ideal Discount Market, 250 S. Broad Inc. operand como, Ideal Discount Market; Kaki and Son LLC, operando como Ideal Market #6; Kaki Inc. operando como Ideal Discount Market #1; Morales Brothers LLC operando como Ideal Market; Rampart Fuel LLC operando como Ideal Market; and P.R. Enterprises Inc. operando como Ideal Discount Market #4; y dos personas más que aparecen en la demanda Muwafak “Mike” Kaki and Gassan “Jimmy” Kaki a pagar 403,344 dólares en salarios atrasados. Así como los daños y perjuicios que esta acción haya causado a los empleados. Y quizá lo más significativo de la sentencia es que a raíz de las violaciones al Fair Labor Standards Act, (FLSA) se les prohíbe a los dueños tomar cualquier tipo de represalias contra los empleados anteriores y actuales. E Juez sanciona a la Ideal a pagar más de $ 400,000 por horas extras y salarios atrasados T Judge orders Idea1 to pay more than $400,000 for overtime and unpaid wages The court ruling is the result of an investigation by the Department of Labor in the Wage and Hour Division, which revealed that Ideal Discount Market in New Orleans only payed employees for full-time hours worked, and failed to pay the over time of the equivalent of an hour and a half hour worked when the employee exceed 40 hours in a workweek as required FLSA. In addition, Ideal Discount Market, according to the statement, failed to submit accurate records of employee hours and payments. The Department of Labor also found employees who had worked full time “off the books.” “To cheat your employees the wages they have hard-earned is inexcusable. These violations not only hurt employees and their families, but provide the employer an unfair competitive advantage over others who obey the law,” said Betty Campbell, acting regional administrator for the Wage and Hour Division in the Southwest. “Employers must understand their obligations to record and pay for all hours worked by their employees. The Wage and Hour Division will use every enforcement tool at our disposal to ensure a fair day’s pay for a fair day’s work.” Said the regional administrator. Ideal Discount Market operates as grocery stores, delis and gas stations in New Orleans and several cities in the state of Louisiana. El fallo de la corte es el resultado de una investigación realizada por el Departamento de Trabajo, en la división de Horas y Salarios, que revelo que Ideal Discount Market en Nueva Orleans le pago a los empleados solo por las horas trabajadas, y fallo en pagar las horas extras a un valor de tiempo y medio cuando exceden de 40 horas en una semana laboral como lo exige FSLA. Además, Ideal Discount Market Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE NOVIEMBRE DE 2015 • (P.3)

[close]

p. 4

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 4 Noticias Locales Local News impuestos y tasas debidos. A principios de este año, la ciudad puso a la venta 1,786 propiedades adjudicadas para la venta por subasta, más del 90% eran solares desocupados y más del 80% de las propiedades habían sido adjudicada a la ciudad por más de 10 años. A modo que las propiedades clarean el proceso de investigación y notificación – y después de que han sido certificados para asegurabilidad – están programados para subasta una vez al mes. La oferta mínima incluirá el costo de la investigación y notificaciones legales, costos de cierre y el costo del seguro del título, que puede variar de $3,000 a $7,000 según la propiedad. A diferencia de la venta de impuestos, el exitoso comprador en una subasta de propiedades adjudicadas será dueño de la propiedad con título libre y claro con seguro de título suscrito por WFG National Title Insurance Company. La ciudad tendrá las subastas en línea de propiedades adjudicados el primer miércoles de cada mes, de 8:00 am a 8:00 pm, sujeto a un cierre rodante en el caso de una oferta de último minuto. La próxima subasta será el miércoles 2 de diciembre, en el cual 32 propiedades están programadas para subasta. Una lista de esas propiedades está disponible en CivicSource.com, que también es donde las subastas en línea se llevaran a cabo. cuando su propietario no ha pagado sus impuestos - convirtiéndose en delincuente –y la ciudad no ha podido vender la propiedad en una venta de impuestos. La ciudad solo subastara propiedades cuando haya transcurrido cinco años de la fecha de presentación del certificado de venta de impuestos. Cualquier persona interesada podrá presentar ofertas por una propiedad en la subasta, sea o no que presentaron una oferta inicial en la propiedad (inversores que pierden en la subasta serán reembolsado su depósito en un plazo de pocos días). Todavía hay aproximadamente 1,022 propiedades a la espera de depósitos e investigación. Todos los dueños de propiedades adjudicadas para la subasta han recibido múltiples avisos sobre sus impuestos atrasado con una orden legal de reembolso de 60 días, incluyendo el periodo de gracia, notificación por correo de primera clase y aviso certificado de venta. De hecho, más de 4.360 notificaciones de proceso legal debido han sido enviadas para las 49 propiedades en la venta de noviembre - más de 85 notificaciones por cada propiedad. Una vez que una propiedad es subastada con éxito y luego vendida, todos los dueños de propiedades adjudicadas, así como aquellos que tienen un interés registrado en una propiedad delincuente, perderán todos los derechos a la propiedad. El número de propiedades disponibles para la subasta en noviembre podría cambiar si los propietarios pagan sus N ew Orleans – La ciudad de New Orleans fue sede por quinta vez de una serie de subastas mensuales en línea para propiedades adjudicadas el miércoles, 4 de noviembre 2015. La ciudad planeaba vender 49 propiedades en toda la comunidad, en donde los postores premiados recibirán plena propiedad y el seguro del título para cada propiedad. Cuando un inversionista decide iniciar el proceso de subasta en una o más propiedades, él o ella pondrán un depósito de $650 sobre cada propiedad, el cual inicia el requisito para la investigación legal y el proceso de notificación que se requiere antes de que se lleve a cabo la subasta. El proceso de preventa toma aproximadamente 120 días para completar. Si el actual propietario de la propiedad paga todos los impuestos atrasados y las tasas durante el periodo de preventa, se le reembolsara el depósito al inversor y la venta se detiene. Mediante cuatro subastas, el proceso de subasta de propiedades adjudicadas alcanzo más de $12 millones de dólares para la ciudad de New Orleans y otros recibidores de impuestos sobre la propiedad tales como la Junta de Liquidación, la Junta Escolar de la Parroquia de Orleans y la Junta de Aguas y Alcantarillado. Estas subastas también están ayudando a reactivar la actividad económica y crear un sistema fiscal más justo para todos los ciudadanos de New Orleans. Una propiedad es adjudicada a la ciudad Más sobre subastas mensuales en línea para propiedades adjudicadas en New Orleans El mapa no es completo pero muestra las ciudades y alrededor de 280 propiedades. Una lista completa de las propiedades se pueden encontrar en CivicSource.com Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Noticias Locales Local News N More about Monthly Online Auction for Adjudicated Properties in New Orleans dation, Orleans Parish School Board and Sewerage & Water Board. The auctions are also helping to revive economic activity and create a fairer tax system for all New Orleanians. A property is adjudicated to the City when its property taxes have not been paid – becoming delinquent – and the City is unable sell the property at a tax sale. The City will only auction properties where five years have elapsed from the tax sale certificate filing date. Any interested party may bid on a property in the auction, whether or not they placed the initial deposit on the property (depositors who lose at auction will have their deposit refunded within a few days). There are still about 1,022 properties awaiting deposits and research. All owners of adjudicated properties scheduled for auction have received multiple notices of taxes owed with a legally-mandated 60-day repayment grace period, including first-class and certified notices of sales. In fact, more than 4,360 due process notifications have been mailed for the 49 properties in the November sale – more than 85 notifications per property. Once a property is successfully auctioned and then sold, all adjudicated property owners, as well as those who have a recorded interest in a delinquent property, will forfeit all rights to the property. The number of properties available for auction in November could change as delinquent property owners pay the taxes and fees due. Earlier this year, the City made 1,786 adjudicated properties available for sale through auction, more than 90% of which were vacant lots and more than 80% of properties had been adjudicated to the City for longer than 10 years. As properties clear the research and notification processes – and after they have been certified for insurability – they are scheduled for auction on a monthly basis. EW ORLEANS – The City of New Orleans was host it’s fifth in a series of online monthly auctions for adjudicated properties on Wednesday, Nov. 4, 2015. The City was scheduled to sell 49 properties throughout the community, where winning bidders will receive full ownership and title insurance for each property. When an investor chooses to initiate the auction process on one or more properties, he or she will place a deposit of $650 on each property, which starts the prerequisite legal research and notification process that is required before the auction takes place. The pre-sale process takes approximately 120 days to complete. If the current property owner pays all delinquent taxes and fees during the pre-sale period, the depositor is refunded the deposit and the sale is halted. Through four auctions, the adjudicated property auction process has so far brought in more than $12 million for the City of New Orleans and other property tax recipients, such as the Board of Liqui- Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 5 The minimum bidding price will include the cost of the research and legal notifications, closing costs and the cost of the title insurance, which can range from $3,000 to $7,000 depending on the property. Unlike tax sales, the successful purchaser at an adjudicated property auction will own the property free and clear with title insurance underwritten by WFG National Title Insurance Company. The City will hold the online auctions for adjudicated properties on the first Wednesday of every month, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m., subject to a rolling close in the case of last-minute competitive bidding. The next auction will be on Wednesday, Dec. 2, where about 32 properties are scheduled for auction. A list of those properties is available at CivicSource.com , which is also where the online auctions will take place. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 6 Por: Ovidiocubias2001@hotmail.com Félix Ovidio Cubías Editorial OP-ED ladrones de ganado que se convirtieron en los mayores transportistas de drogas de la region. La revista Insight Crime explica que los Cachiros compraban la droga a los carteles colombianos para revendérsela al Cartel de Sinaloa en México. Se estima que controlaban el 90% de las pistas de aterrizaje clandestinas en Honduras y Nicaragua. El cartel era liderado por Javier Eriberto y Devis Leonel Rivera Maradiaga. Los grandes negocios entre Los Cachiros y los Rosenthal comenzaron en el 2006, cuando el banco les prestó dinero para sus negocios de ganadería y leche. El declive de los Rosenthal ha sido el más rápido de todos los tiempos, es histórica la manera en la cual el gobierno hondureño ha combatido la corrupción. Desde el arresto de Yankel Rosenthal Coello en Miami, Florida, EE. UU., la acción seguida de la OFAC, de congelar todos sus bienes y empresas bajo jurisdicción de EE. UU., hasta la liquidación forzosa por parte de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros de Honduras de Banco Continental. Acto seguido, la fiscalía ha decomisado viviendas, oficinas inmobiliarias, instalaciones hoteleras, empresas alimenticias, concesionarios de automóviles, avionetas, ganado, un banco, un periódico y distintas inversiones que las autoridades creen son producto de actividades delictivas. La rapidez con la que actuóel Gobierno de Juan Orlando ha dado mucho de qué hablar. Necesitaban un caso de tal envergadura para ocultar, silenciar y pasar al olvido el“affair” del Seguro Social, el caso de la familia Gutiérrez y otros hechos de corrupción que han ensuciado la cara de este gobierno el cual perdió credibilidad hace tiempo. El cierre de las empresas de los Rosenthal no solamente deja en vilo a los miembros de la familia, sino que también sume en la zozobra a los 11.000 empleados directos de sus negocios (más otros 25.000 indirectos), a los 220.000 ahorrantes que habían depositado su dinero en el Banco Continental y a los periodistas de Tiempo y Canal 11, quienes luchan por su derecho a la libertad de prensa.Un día después de la acusación penal, la familia Rosenthal anunció que vendería sus bienes para honrar compromisos con clientes y empleados, así como bancos que les han otorgado préstamos. No obstante, las medidas adoptadas por el Estado hondureño los dejaron en jaque. La situcion de los Rosenthal es cada vez peor, la familia insiste en su inocencia, pero sin dinero y con los pocos amigos que les queda; probar su inocencia es cada vez más difícil, Yani Rosenthal se entrego a las autoridades estadounidenses con la esperanza que estas lo dejaran en libertad para poder defenderse y no fue así. La suerte de los Rosenthal y de miles de hondureños está a merced de un delicado proceso, que ya falseó las bases del imperio construido por este clan y que podría terminar por derrumbarse bajo la sombra del crimen organizado. talk about. They needed a case of this magnitude to hide, silence and forget the scandal of the Social Security, the case of the Gutierrez family and other acts of corruption that have tarnished the face of this government, who lost credibility long ago. The closure of companies of the Rosenthal left in suspense not only the members of the family, but also plunged into distress 11,000 direct employees of businesses (plus another 25,000 indirect), 220,000 savers who had deposited their money in the Banco Continental and journalists of El Tiempo and Channel 11, who are fighting for their right of freedom of the press. A day after the criminal charge, the Rosenthal family announced it would sell its assets to honor commitments to customers and employees as well as banks that have granted loans. However, the measures taken by the State of Honduras left them in check. The situation of Rosenthal family is getting worse. The family insists on their innocence, but they have few friends and no money left. Proving their innocence is increasingly difficult. Yani Rosenthal surrendered to US authorities in the hope that surrendenment would lead to his release to later defend himself; although that was not. The fate of the Rosenthal and the thousands of Hondurans are at the mercy of a delicate process, and the misrepresented foundations of the empire built by the clan could end up collapsing under the shadow of organized crime. Cierre de empresas, medios de comunicación y más desempleo El Periódico BILINGÜE de la Comunidad D Es el resultado de la caída de los Rosenthal en Honduras Brenda Murphy Publisher/Editor Felix O. Cubías Director Ronald Hernández Editorial Designer Rebeca Hasbun Administation esde el 2011 la inteligencia militar y anti narcotráfico de Estados Unidos ubica a Honduras como uno de los puntos de almacenamiento, tránsito y redistribución más importantes del continente en la ruta de la droga hacia los mercados del norte. El Departamento de Justicia, representado por el fiscal Michael Brian Nadler, acusó a Jaime Rolando Rosenthal Oliva, Yani Benjamín Rosenthal Hidalgo, Yankel Rosenthal Coello y Andrés Acosta García (abogado de la familia), así como a sus empresas (incluido al Banco Continental y ocho empresas más radicadas en Honduras, Panamá, Islas Vírgenes Británicas y Estados Unidos) en su lista de narcotraficantes especialmente designados por lavado de dinero y conspirar para apoyar actividades de tráfico de drogas. Desde el 2004 hasta septiembre del 2015. Todos sus negocios marchaban bien: el Banco Continental, la empacadora de carne, su fondo de inversiones y empresas inmobiliarias, hasta que el Gobierno de Estados Unidos los acusó de fraude y lavado de dinero por mantener negocios y otorgar préstamos a la mafiosa familia Rivera Maradiaga, alias Los Cachiros, acusados de ser los mayores transportistas de droga de Honduras, según acusación presentada a la Corte del Distrito Sur de Nueva York. Los Cachiros son una familia de antiguos Rocio Peguero Sales Manager Emma Araujo Account Executive Dagoberto Romero Account Executive Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Company and media closures and even more unemployment Yolanda Andrade Facebook Coordinator Andrea Mejia Contributer writter S It is the result of the falling of the Rosenthal in Honduras is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Jambalaya News ince 2011, the military and antidrug trafficking intelligence of the United States ranks Honduras as one of the main storage and transit sites. It also categorizes it as major redistributors of the continent in the drug route to northern markets. The Justice Department, represented by attorney Michael Brian Nadler, accused Jaime Rolando Rosenthal Oliva, Yani Benjamin Rosenthal Hidalgo, Yankel Rosenthal Coello and Andrés Acosta Garcia (family lawyer), and their companies (including Banco Continental and eight companies based in Honduras, Panama, British Virgin Islands and the United States) in its list of specially designated narcotics traffickers for money laundering and conspiring to support drug trafficking activities since 2004 to September 2015. All their businesses were going well the Banco Continental, their meatpacking company, the family investment funds and real estate companies - until the US government accused the family of fraud and money laundering by maintaining business and lending money to the mafia family Rivera Maradiaga, alias The Cachiros, accused of being the largest carriers of drug in Honduras, according to the indictment filed in the Southern District Court of New York. The Cachiros are a family of former cattle rustlers who became the biggest drug carriers in the region. Insight Crime magazine explains that Cachiros bought Colombian drug cartels to sell it back to the Sinaloa Cartel in Mexico. It is estimated that they controlled 90% of clandestine airstrips in Honduras and Nicaragua. The cartel was led by Javier Devis Eriberto and Leonel Rivera Maradiaga. Big business between Los Cachiros and Rosenthal began in 2006, when the bank loaned them money for their businesses in livestock and milk. The decline of Rosenthal was the fastest of all time. It is historically the way in which the Honduran government has fought corruption. Since the arrest of Yankel Rosenthal Coello in Miami, Florida, the actions followed by OFAC were to freeze all their assets and companies under US jurisdiction and force liquidation by the National Banking and Insurance Commission of Honduras Banco Continental. Then, the prosecution seized homes, real estate offices, hotel facilities, food companies, car dealers, planes, cattle, a bank, a newspaper and various investments that authorities believe are proceeds of criminal activity. The speed with which the government, run by Juan Orlando, acted has given much to Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

La esquina del Inmigrante de Estados Unidos (USCIS) ha actualizado su publicación “Bienvenido a los Estados Unidos de América: Guía para nuevos inmigrantes”. Esta guía contiene información práctica para ayudar a nuevos inmigrantes encontrar un lugar para vivir, cómo obtener un número de Seguro Social y cómo funciona el gobierno de Estados Unidos. Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 7 E Retrasos de USCIS Piden que Carolina del Norte se retire de USCIS Actualiza afectan a miles de demanda contra alivio migratorio guía para n grupo de inmigrantes inició el Las acciones ejecutivas quedaron blosalvadoreños con TPS Inmigrantes 8 de noviembre una caminata de queadas por un juez de Texas, en el l Servicio de Ciudadanía e Inmigración iles de salvadoreños que se reinscribieron al programa de estatus de protección temporal (TPS) tendrán que seguir esperando sus nuevos permisos de trabajo debido a retrasos en el procesamiento de sus solicitudes. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) confirmo que aún no ha completado el procesamiento de 6.000 solicitudes de reinscripción al TPS de salvadoreños. Pero debido a la demora, anunció que emitirá permisos temporales de trabajo a estas personas con un período de validez de 180 días mientras procesan las solicitudes. El USCIS ya comenzó la emisión de los permisos temporales de trabajo el 5 de octubre del 2015 – 26 días después que venciera la extensión automática de los permisos de trabajo el 9 de septiembre del 2015. Eso significa que probablemente muchos salvadoreños con el TPS hayan resultado perjudicados, porque desde el 9 de septiembre no tienen un documento válido que les permita trabajar. La lentitud e ineficiencia del USCIS está afectando seriamente a estos salvadoreños, muchos de los cuales probablemente han perdido sus trabajos o no han podido conseguir empleo porque no tienen un documento de autorización de empleo vigente. Es posible que otros hayan perdido beneficios del gobierno estatal tales como licencias de conducir o beneficios de desempleo. El USCIS ya deberían haber finalizado la revisión de estas solicitudes antes del 9 de septiembre del 2015 y emitido los permisos de trabajo con fecha de expiración del 9 de septiembre del 2016. M U 170 millas, desde Charlotte hasta Raleigh, la capital de Carolina del Norte, para reclamar que este estado se retire de la demanda colectiva que bloquea el alivio migratorio temporal que anunció en noviembre pasado el presidente Barack Obama. mes de febrero. La querella contra las acciones ejecutivas de Obama se halla en una Corte de Apelaciones de Nueva Orleans. De acuerdo a cifras de Center for American Progress, a lo largo de diez años el producto interno bruto de Carolina del Norte acumularía 6.588 millones de dólares si los beneficiados por DAPA yDACA son incorporados a la economía estatal, mientras que a escala nacional el impacto ascendería a unos 230.000 millones de dólares en el mismo periodo de tiempo. La guía fue rediseñada e incluye información actualizada sobre políticas, programas y recursos. Además, se agregó un nuevo capítulo llamado “Cómo administrar su dinero”, que abarca finanzas personales, impuestos y estafas financieras, y otro, titulado “Cómo entender la educación y la atención médica”, que cubre el sistema educativo, programas de educación para adultos y el mercado de seguro de salud. La guía está disponible en 14 idiomas, incluyendo español y se puede bajar electrónicamente en el sitio web de USCIS, http://www.uscis.gov La denominada “gran marcha” hacia Raleigh se desarrollará en nueve etapas de relevos y concluirá frente a las oficinas del gobernador McCrory, justo cuando se cumpla un año del anuncio de las acciones ejecutivas de Obama que habrían dado presencia legal a unos 5 millones de indocumentados en el país. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 8 Nuestra Gente Our People entonces, se pensaba que el futbol era para vagos. “Me iba de escondidas de mi mama a practicar todas las tardes,” comenta Gámez. Su experiencia deportiva la adquiere con el equipo del ejército de los Estados Unidos como portero de la selección. En ese tiempo, y gracias a los viajes que hicieron a Europa, La Coneja Cardona, una de las glorias del futbol hondureño, que en paz descanse, le consigue la oportunidad de probarse en el Elche FC. A los directivos les gusto como jugaba. Estos le ofrecen $600 dólares para que se quedara con ellos, pero Gámez ganaba $700 en el ejército y como el mismo lo confiesa, nunca fue disciplinado. Estaba cansado de andar de un lado para otro con el ejército, así que no acepto. Terminado el servicio militar, se matriculo en LSU. Se graduó en tres años; se puso a trabajar y jugo por un tiempo con las ligas locales en Audubon Park. “Recuerdo a Carlos Mitchell, fundador del Honduras Futbol Club, a los equipos Ecuador, Costa Rica, a Chepe Bonilla, Carlos Bonilla, al Honduritas, el Olimpita, y muchos más…” A sus 64 años, Gámez se considera un hombre con gran fuerza de voluntad, que no se da por vencido muy fácilmente, tímido hasta cierto punto, pero con una gran capacidad de perdón. El odio es un sentimiento que no ocupa lugar en su vida. Hasta hoy ha logrado materializar gran parte de sus sueños. De padre de 5 varones y junto a su esposa y su personal han hecho de su compañía Global Title LLC, el vehículo perfecto para ayudar a la comunidad. “Este es el país más hermoso que hay en el mundo, porque aquí hay oportunidades. Si las personas se dedican a trabajar duro, aprenden inglés, compran su casa y ayudan a sus familias en su país, todas las cosas les tienen que salir bien”. Puntualizó t was in 2000, while I worked as a host on Radio La Fabulous 830 AM, when I had the opportunity to meet a friend that is also the best financial adviser I’ve met since I came to this country. The engineer, Raul Gamez, whom has survived through three heart attacks, decided to take the opportunity to live the life. Of the15 years which have passed, the last four have been very successful as he developed one of his big dreams – owning an insurance agency to continue helping the community. Through Global Title, he is accomplishing his dreams, with the motto “Honesty, Transparency, and Respect.” His company is among one of the most successful in the city of Kenner. With all the success obtained, this product of his work and dedication, Gamez remains the same humble and charismatic man. He was born in San Pedro Sula, Honduras in the 50’s - his childhood, even with certain limitations, said “it was beautiful.” His father, from San Miguel, El Salvador, arrived in Honduras at the age of 9. His mother, from Olancho, Honduras, moved San Pedro Sula, where they met and decided to make a life together. In the 20’s, his father, 18 years of age, better known as “El Indio Gamez,” along with a group of friends laid the foundations of what is now the Marathon Sports Club. In the process, Gamez mentions that his father and his friends buy a ball from the United Sta- ue en el año 2000, mientras yo me desempeñaba como locutora de Radio Fabulosa 830 AM cuando tuve la oportunidad de conocer al mejor amigo y asesor financiero que he tenido desde que llegue a este país. El Ingeniero Raúl Gámez, quien venía de sobrevivir a tres infartos al corazón, había decidido vivir y aprovechar la oportunidad que la vida le estaba dando. 15 años han pasado, de los cuales los últimos 4 han sido para desarrollar con mucho éxito uno de sus grandes sueños - tener una compañía de seguros en la cual le pueda seguir ayudando a la comunidad. A través de Global Title, lo está logrando, con el lema “Honestidad, Transparencia y Respeto” su compañía se sitúa entre una de las más exitosas de la ciudad de Kenner. Con todo el éxito obtenido, producto de su ardo trabajo y dedicación, Gámez sigue siendo el mismo hombre humilde y carismático. Nació en San Pedro Sula en los años 50’s – su infancia, aunque con algunas limitación, nos comenta “fue hermosa.” Su padre, originario de San Miguel, El Salvador, se vino a Honduras a la edad de 9 años. Su madre, originaria de Olancho, se mudo a San Pedro Sula, lugar donde se conocen y deciden hacer vida juntos. En los años 20’s, su padre mejor conocido como “El Indio Gámez”, a los 18 años, se junta con un grupo de amigos y ponen las bases de lo que es el Club deportivo Maratón hoy en día. En el proceso relata Gámez, hijo, mandaron a comprar un balón a Estados Unidos que por cierto se tardo dos meses en llegar. La sorpresa fue que no era redondo sino ovalado, pero les llamo la atención el nombre de la marca del balón – Maratón, y así se fue quedando. Por ironías de la vida, Gámez no tuvo la oportunidad de jugar con el Maratón. En aquellos F Veterano de Guerra, agente de seguros y amigo de la comunidad Raúl Gámez I Veteran, insurance agent, and friend of the community Raúl Gámez tes, which took two months to arrive. To their surprise, the ball was not round; rather it had an oval shape with the name Maraton. The name called their attention that it ended up giving the sports club its name. With the ironies of life, Gamez had no chance to play with the Maraton team. In those times, it was considered that soccer was a game for bums. “I would sneak away from my mother to practice every afternoon,” said Gamez. He acquired his sports experience with the United States Army’s team as goalkeeper. At that time, thanks to the trips made to Europe, La Coneja Cardona, whom was one of the glories of the Honduran soccer, whom may rest in peace, gets Gamez the opportunity to try out for Elche CF. The managers like the way he played and offered him $600 dollars to stay with them, but Gamez won $700 in the army. As he admits, he was never disciplined and was tired of being on the move with the army and did not accept. Once he finished military service, he enrolled himself at LSU. He graduated in three years. Gamez went to work and played for a while with local leagues in Audubon Park. “I remember Carlos Mitchell, founder of Honduras Football Club, the teams Ecuador, Costa Rica, Chepe Bonilla, Carlos Bonilla, the Honduritas, the Olimpita, and many more ...” At 64, Gamez is considered a man of strong will. He does not give up easily, somewhat shy, but with a great capacity for forgiveness. Hatred is a feeling that has no place in his life. To date, he has managed to realize many of his dreams - the father of 5 males, and with his wife and his staff, he has made his company, Global Title LLC, the perfect vehicle to help the community. “This is the most beautiful country in the world because here there are opportunities. If people are dedicated to work hard, learn English, buy a home and help their families in their native country, everything has to go all right”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Vocero del Seguro Social en New Orleans María T. Álvarez Por: Interes General General Interest The day after Thanksgiving has nearly become a holiday of its own. “Black Friday” is the busiest shopping day of the year, with people lining up at midnight for deals as they begin the busy holiday shopping season. The Monday after that has become a virtual holiday, pun intended. “Cyber Monday” is the day Internetsavvy people search for deals, all online. But, there’s more than one way to find value on the Internet. For example, Social Security offers many online services to the public — and they’re free and secure! Doing business online with Social Security will also save time. Now that’s an offer you can’t refuse! Here are some of the most popular online services you’ll find at www.socialsecurity.gov. Each site is safe and secure. 1. The online Social Security Statement is a hot service that is a big hit with the millions of people who have used it since its launch. Your online Statement provides you with a record of your past earnings, and it uses those earnings along with projected earnings for future years to give you accurate estimates of future Social Security benefits. Open your personal my Social Security account to get your Statement today. Just go to www.socialsecurity. gov/myaccount/. 2. The Retirement Estimator is an easy way to get an instant, personalized estimate of your future Social Security benefits. Just enter some basic information and the Estimator will use information on your Social Security record, Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 9 C En el lunes cibernético de compras No se olvide de visitar al segurosocial.gov 1. Su Estado de cuenta del Seguro Social (Social Security Statement) es un servicio que está de moda y ha sido un gran éxito con los millones de personas que lo han utilizado desde su lanzamiento. Su Estado de cuenta le provee su registro de sus ganancias y utiliza esas ganancias y las ganancias proyectadas para años futuros para presentarle un cálculo aproximado de sus beneficios de Seguro Social futuros. Genere su Estado de cuenta en www. segurosocial.gov (este servicio solo está disponible en inglés). 2. El Calculador de beneficios por jubilación es una manera fácil de generar un cálculo aproximado instantáneo y personalizado de sus beneficios de Seguro Social futuros. Para utilizar el Calculador de beneficios, simplemente ingrese cierta información básica y el Calculador de beneficios generará un cálculo aproximado de beneficios. También puede hacer cambios a algunos de sus datos, como su cálculo de salarios futuros o cambiar la edad en que piensa jubilarse, y podrá tener una mejor idea de cómo se verán sus beneficios futuros. Compruebe lo que decimos en www.segurosocial.gov/calculador, y en el idioma inglés www.socialsecurity.gov/retire/estimator. on la temporada de navideña en su pleno apogeo, la tentación será encontrar las mejores ofertas de compras por Internet. El día después del Día de Acción de Gracias se ha convertido casi como un día feriado oficial . Ese día de compras, conocido en los Estados Unidos como «el viernes negro» (Black Friday), es el día de más trajín en el año. El lunes después del Día de Acción de Gracias se ha convertido para la cultura estadounidense como una fiesta virtual al que le llaman el lunes cibernético o en inglés Cyber Monday. Para las personas con destrezas y habilidades en computadoras se ha convertido en un lunes de búsqueda, para encontrar las mejores ofertas de compras en el Internet. La Administración del Seguro Social también ofrece servicios por Internet para el público ¡y de gratis! El poder llevar a cabo sus transacciones por Internet con el Seguro Social es conveniente y le ahorra tiempo. ¡Y eso es una oferta tan buena que no puede rechazar!. Algunos de los servicios que presta el Seguro Social y que son de más demanda, están a su disposición por Internet en www. segurosocial.gov. Entre ellos: W CYBER MONDAY VALUE AT SOCIALSECURITY.GOV ith the holiday season in full swing, you may find yourself exploring those tempting online shopping deals. along with what you input, to give you a benefit estimate on the spot. You can even experiment with different scenarios, such as changing your future earnings and retirement date. Check it out in English at www.socialsecurity. gov/estimator or in Spanish at www.segurosocial.gov/calculador. 3. The online Retirement Application is the most convenient way to apply for Social Security retirement benefits. You can apply from the comfort of your home — it’s convenient and secure. In fact, you can apply online in as little as 15 minutes. In most cases, after your application is submitted electronically, you’re done. There are no forms to sign and, usually, no documentation is required. Social Security will process your application and contact you if any further information is needed. When you’re ready to retire, apply at www.socialsecurity.gov/applyonline. 4. Business Services Online is our one-stop shop for small business owners. The site allows organizations and authorized people to conduct business with and submit confidential information to Social Security. Employers can use it to file W-2s for their employees the fast, convenient, and paperless way — online. Visit Business Services Online at www.socialsecurity.gov/bso. Social Security’s online services continually receive the highest ratings in both the public and private sectors. Each site uses the highest security to keep your information safe. We have one of the top-ranking websites for plain language, so you can easily understand the features you’re getting — no fine print to squint over. Learn more about all you can do online at Social Security on Cyber Monday, or any day, at www.socialsecurity.gov/onlineservices. HOOVER ALGUACIL DE LA PARROQUIA ST. JOHN MICHAEL P. Liderazgo con integridad (VOTE TEMPRANO DE DEL 7 AL 14 DE NOVIEMBRE) WWW.MICHAELPHOOVER.COM Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com VOTE EL 21 DE NOVIEMBRE

[close]

p. 10

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 10 Farandula Cristiana La conversión de Olga Breeskin “Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres”. Juan 8:32 ios, está visitando los estudios de grabación, los escenarios, las casas de los millonarios, de los políticos, transformando y restaurando los corazones de hombres y mujeres que han reconocido que sus vidas sin Cristo no tienen sentido. Cada día son más los artistas de diferentes culturas y nacionalidades que se convierten al cristianismo. En un mundo pecaminoso, donde muchos se han apartado de la sana doctrina dándole la espalda al evangelio, la misericordia de Dios se ha dispuesto alcanzar a todos aquellos que ya no encuentran satisfacción en el dinero, la fama, los aplausos, las drogas, o el alcohol y desean encontrar una respuesta a sus interrogantes. Porque no soy feliz? ¿Por qué si tengo todo, nada me llena?, ¿Porque, porqué….? Después de leer y ver la manifestación del Espíritu Santo de Dios transformando la vida de artistas famosos, es justo y necesario conocer que paso?, como llegaron al arrepentimiento. En esta edición vamos a compartir el testimonio de Olga Breesking. D De súper Olga, a Olga la hija de Dios Luego de llevar una vida desenfrenada e intentar suicidarse, la vida de Olga Breeskin dio un giro de 180 grados, tras encontrar en su camino a Cristo. “Cuando uno viene a los pies de Cristo no es una decisión de la noche a la mañana, cuando alguien llega a los pies de Cristo es porque ha habido una serie de factores que han coadyuvado para que alguien diga ‘no puedo más’, para que alguien diga ‘esta vida que estoy manejando como yo creí que debía hacerlo, no está funcionando’” , dice convencida. Breeskin perteneció al mundo del espectáculo por 40 años, pero cuando se dio cuenta que dejó de funcionar como artista para el público y para los empresarios, vino una crisis. Asegura que encontrar a Cristo no fue su decisión, sino la del Señor, que la estaba cercando, “fue una decisión celestial”. En el año 2000 un evangelista acudió a su casa en Las Vegas, Nevada, para hablarle de Cristo, sin embargo, ella se mostró soberbia, “me sentí ofendida, dije ‘por qué me tienen que hablar del evangelio de Cristo a mí que soy tan importante’. Dije ‘qué buena onda para los que creen, pero yo sé en lo que creo, sé lo que soy y no necesito nada de nadie’, esa fue la respuesta de una mujer tonta, de una mujer bruta, necia”. Olga Eugenia, conocida en el mundo artístico como Olga Brieeskin, nació el 22 de septiembre de 1951, Ciudad de México, DF. Violinista, bailarina y actriz mexicana, conocida principalmente por haber sido una de las vedettes más famosas de los años 70’s y 80’s. Durante este tiempo, Televisa creó un comercial de 30 segundos presentándola, usando un ajustado leotardo de corte francés con moños, los cuales se quitaba lentamente, uan Luis En 1994, J al se convierte o cristianism y en 2004 evangélico iro de su cambia el g no más carrera a u espiritual. finalmente se llevaba un dedo a los labios mientras que con la otra mano hacía la seña de “ven aquí”. Para la sociedad conservadora de México de los 70’s, se trataba de un comercial demasiado atrevido. Sin embargo, todo el país estaba hipnotizado con sus encantos. Durante años se agotaron las entradas a su espectáculo. De los centros nocturnos saltó al cine. Su película más memorable es Nora la rebelde (1979). Agobiada por la inseguridad en México, se trasladó a Estados Unidos. Originalmente a Los Ángeles, en los años 90’s, pero perdió su fortuna y sus mansiones en inversiones de bienes raíces, durante la crisis económica de 1992. Luego se trasladó a Las Vegas con el fin de dar espectáculos. En el 2004 fue despedida repentinamente de un pro- Alex D Castro luego de convertirse fue quien introdujo a su colega Tony V ega a la fe cristiana grama de radio que tenía, y en el 2005 perdió su última residencia lujosa en San Diego. Desde el 2004 hasta el 2007 se sumergió en una depresión profunda y se volvió adicta al alcohol y diversas drogas. Coninúa en la pag11 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Farandula Cristiana Reynaldo C hino Santiago E l salsero Tony Vega cambió su vida hac e 17 años con la llega da de Cristo a su vida e unos d o g e u Yuri L res que d m tu o la salu n a b a z ta amena en 1995, es i r fe de Yu zar la a r b a decide stiana. cri Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 11 Vico C cambió su lírica urbana por una con un mensaje más espiritual luego de convertirse En el 2004 nuevamente Dios se acercó a mí a través de la cantante Yuri, “pero le dije, ‘discúlpame manita, eso no es para mí’; aunque el Señor me cayó la boca, a los tres años Jesucristo me dijo ‘pero yo sí soy para ti’; así que antes de acabar con mi vida con un frasco de pastillas, el Señor permitió que alguien me llamara por teléfono y me dijera ‘Cristo te está esperando’”. Perder el éxito, los lujos, el glamour fue difícil para Breeskin, “yo no podía decirles ‘fracasé en Las Vegas, era muy difícil digerirlo, compartirlo, pero más difícil vivirlo, sin embargo, el Señor Jesús me rescató desde hace 7 años”. Entre sus confesiones destaca el haber aceptado propuestas indecorosas para lograr el éxito. “Ese es el testimonio, que el Señor me ha dado el valor de decirle al público, ‘fíjate que sí, cometí demasiadas transgresiones detrás de cámaras, cuando cerraban la cortina salía el tequilita, la champaña, el galán y salía el efectivo; muy pocos artistas tienen el valor de decir eso a los medios. Después de mi conversión, he corrido con la bendición grande, porque hoy me respetan. Antes no, decían ‘esta vieja ya sabes por qué consiguió el contrato, anda enredada con el productor’, esta vieja le bajó el viejo a su mejor amiga, es adultera, claro, no te lo dicen en tu cara, pero saben cómo lo conseguiste, quién te iba a respetar con ese tipo de vida tan turbulenta, sin em- Julio Voltio recientemente admitió haberse convertido al cristianismo ctor El En 2008 He ció que Father anun e la se retiraría d música para risto”. “servirle a C Tony Vega El salsero Tony Vega cambió su vida hace 17 años c on la llegada de Cr isto a su v ida bargo, confesándoles todos mis horrores detrás de escena es donde la gente dice ‘mira, ahora tiene el valor’. Yo ya no soy Súper Olga, soy Olga la hija de Dios”. Y a esta lista celestial se suman: Ernesto Dalesio, Maria del Sol, Adal Ramones, Ricardo Montaner, Maria Sorte, Kalimba, Belinda, Karime Lozano, Anel Noreña, Elvis Crespo, Silvester Stallone, y tú para cuando… ón, quien Jaileen Cintr imar el llegó a co-an programa as No te duerm es una actualmente ana devota cristi Tito El Bam bino ha atribuído m uchos de sus logr os a luego de afe Dios rrars una fe cristi e a ana Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 12 or: PJose Luis Columna Cristiana Cuarto , sólo porque alguien no lo valora a usted, no significa que nadie lo valore. Dios siempre ha visto tú valor, es por eso que envió a su Hijo a este mundo. “Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna” (Juan 3:16). Quinto, sólo porque alguien te haya rechazado no te da lugar a que hagas lo que es incorrecto. Dios te ha dado poder para hacer lo que es correcto. “Si hicieras lo bueno, podrías andar con la frente en alto. Pero si haces lo malo, el pecado te acecha, como una fiera lista para atraparte. No obstante, tú puedes dominarlo” (Génesis 4:7). Sexto, elige perdonar a aquellos que te rechazan. Cuando consideras todo el dolor y el enojo que produce el ser rechazado y retienes el perdonar, un espíritu de amargura se va edificando adentro tuyo, el cual producirá problemas y se extenderá a todos aquellos que te rodean. Extender el perdón no es por el bien de ellos, sino por el bien tuyo. “De modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes” (Colosenses 3:13). Como a toda persona no me gusta ser rechazado, pero yo sé que mi valor no depende sí otros me rechazan o no; sino en el hecho que el Señor me acepta, me ama y él nunca me dejará. Aunque parece algo difícil, debemos aprender a darle gracias a Dios por lo que hemos o podemos aprender cuando somos rechazados. “Me hizo bien haber sido afligido, porque así llegué a conocer tus decretos” (Salmos 119:71). ¡Qué Dios lo bendiga! Campos Christan Column veryone at some point has experienced what it is to be rejected. Maybe it’s because of your nationality, skin color, language, kinship or by your own family. People and reasons may be different, but the pain it produces is equal for all. Many people when they are rejected feel unloved, unwanted and so insignificant. They feel that their lives are worthless! So what can we do about it? As always, the Bible has a lot of advices. Therefore, let us consider some of them: First , when you feel pain fully rejected by a particular person, comfort yourself with these tender words. “The LORD is close to the broken hearted and saves those who are crushed in spirit” (Psalm 34:18). Second, do not assume that the opinion of a person reflects the opinion of all. Do not let the negative attitude of a person define who you are. God describe show real friends treat each other. “A friend loves at all times” (Proverbs 17:17). Third, just because someone refuses to love you, it does not mean that no one else wants to love you. God always wants to listen and he never with held His love for you. “Praise is to God, who has not rejected my prayer or with held his love from me!” (Psalm 66:20). Fourth, just because someone does not value you, does not mean that no one odos en algún momento hemos experimentado lo que es ser rechazados. Tal vez seapor la nacionalidad, por el color de piel, lenguaje, parentesco o por la propia familia. Las personas y los motivos pueden ser diferentes, pero el dolor que produce es igual para todos. Muchas personas al ser rechazadas se sienten no amadas, insignificantes y no queridas. ¡Sienten que sus vidas no tienen valor alguno! Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto? Como siempre la Biblia tiene muchos consejos al respecto. Por lo tanto, consideremos algunos de ellos: Primero , cuando se sienta dolorosamente rechazado por una persona en especial, anímese con estas tiernas palabras. “El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido” (Salmos 34:18). Segundo , no asuma que la opinión de una persona refleja la opinión de todos. No deje que la actitud negativa de una persona defina quién usted es. Dios describe cómo los verdaderos amigos se tratan unos a otros. “En todo tiempo ama el amigo” (Proverbios 17:17). Tercero , sólo porque alguien se niega a amarlo a usted, no significa que nadie quiere amarlo. Dios siempre quiere escuchalo y Él nunca retendrá su amor por usted. “Alabado sea Dios, que no se apartó de mí; me escuchó y me mostró su fiel amor” (Salmos 66:20). T Sanando a la comunidad E Healing the Community values you. God had always seen your value; that is why He sent His Son to this world. “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life” (John 3:16). Fifth, just because someone has rejected you, does not give you the right to do what is wrong. God has given you the power to down hat is right. “If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.” (Genesis 4:7). Sixth, choose to forgive those who rejected you. When you consider all the pain and anger that being rejected produces and stops you from forgiving; a spirit of bitterness is building inside you, which will cause problems and it will extend to all around you. To extend forgiveness is not for their sake, but it is for your own good. “Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord for gave you” (Colossians 3:13). As any other persona do not like being rejected, but I know that my value does not depend on if others reject me or not; rather it depends on the fact that the Lord accepts me, He loves me and will never leave me. Although it seems difficult, we must learn to thank God for what we have or will earn when we are rejected. “It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.” (Psalm 119: 71). God bless you! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. If you have any questions or comments, write to: ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Por:Carla Kirkland The Kirkland Group Educación Education A s a parent, you are probably wondering what you should know about reading to help your child improve his or her reading ability. You may be also wondering what things your child needs to do to understand what he reads. Over the next few months, we will share skills necessary for good reading and some ways you can help. In order to see increased literacy skills, there are five components to reading that students must master to become good readers. Those components are; phonemic awareness, phonics, vocabulary, comprehension and fluency. These components are also known as the “Five Big Ideas in Reading Instruction”. Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 13 Una Guía Para Los Padres Para La Lectura: omo padre, probablemente, usted se está preguntando, que debe saber acerca de la lectura para ayudar a su hijo a mejorar su capacidad de lectura. También usted se puede estar preguntando qué debe hacer su hijo para comprender lo que lee. En los próximos meses, compartiremos las destrezas necesarias para una buena lectura y algunas maneras en que usted puede ayudar. A fin de alcanzar la alfabetización, hay cinco componentes en la lectura que los estudiantes deben dominar para convertirse en buenos lectores. Esos componentes son; conciencia fonética, fonética, vocabulario, comprensión y fluidez. Estos componentes también se conocen como las “Cinco Grandes Ideas En Enseñanza de la Lectura”. Para convertirse en buenos lectores, los estudiantes deben ser conscientes de las letras y los sonidos que emiten. Tienen que entender que deben unir estos sonidos para formar palabras. Esto se denomina descodificación. Buenos lectores determinan si las palabras que están leyendo tienen sentido en una oración. Si no entienden las palabras, se regresan y tratan de leer las palabras otra vez. La lectura mejora cuando un niño entiende las palabras de vocabulario en el texto que están leyendo. Todas estas habilidades son parte de las “Cinco Grandes Ideas” que vamos a examinar cada mes. Junto con las “Cinco Grandes Ideas”, la clave para mejorar la habilidad de lectura dele a su hijo muchas oportunidades para leer. Por C Un repaso de las “Cinco Grandes Ideas A Look at the “Big Five Ideas” In order to become good readers, students must be aware of letters and the sounds they make. They have to understand that they must blend these sounds in order to make words. This is called decoding. Good readers determine if the words they are reading make sense in a sentence. If they do not understand the words, they go back and try reading the words again. Reading improves when a child understands the vocabulary words in the text they are reading. All of these skills are part of the “Five Big Ideas” that we will dig into each month. Along with the “Five Big Ideas”, the key to improving your child’s reading ability is to give your child lots of opportunities to read. Therefore, as we share over the next few months, turn off the television and read, read, read with and to your child at least 20 minutes each evening. Be sure to ask plenty of questions as you are reading. This will let you know if your child understands what is being read. Be patient and keep reading The Kirkland Group is an educational consulting firm located at 404 Pear Orchard Road Ridgeland, MS 39157. We provided administrative and teacher coaching to schools. We also provide tutoring services for students. We can be reached at 601-206-5505. A Parent’s Guide Through Reading: lo tanto, en lo que compartirnos durante los próximos meses, apague la televisión y lea, lea y lea con su hijo por lo menos 20 minutos cada noche. Asegúrese de preguntarle bastantes preguntas cuando está leyendo. Esto le permitirá a usted saber si su niño ha comprendido lo que acaba de leer. Sea paciente y siga leyendo. El Grupo Kirkland es una empresa de consultoría educativa ubicada en el 404 Pear Orchard Road Ridgeland, MS 39157. Proveemos capacitación a maestros y al personal administrativo en las escuelas. También ofrecemos servicios de tutoría para estudiantes. Pueden llamarnos al siguiente número de teléfono 601.206.5505 EL NUEVO GRAN SHOW DE LOS SÁBADOS 7 DE NOVIEMBRE 7PM GRAN ESTRENO Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 14 Por: Mujer E l chantaje emocional es una forma de control que recurre a la culpa, la obligación o el miedo para conseguir que otra persona actúe de acuerdo a unos intereses que van en favor de quién hace el chantaje. Una manera de manipular la voluntad ajena que se basa en provocar sentimientos negativos de los que la persona chantajeada no parece poder salir salvo que haga aquello que quiere el “chantajeador”. ¿Cómo saber si estamos sufriendo chantaje emocional? 1 – La exigencia: los chantajistas no siempre expresan con claridad lo que quieren, sino que permiten que el otro “lo adivine”. Pero no es tan sencilla la ecuación, porque le da tanta importancia al tema que la otra persona no tiene más alternativa que terminar cediendo o aceptando esa situación. 2 – La resistencia: cuando pensamos diferente al chantajista, no se siente feliz, se enoja, hace que el otro se crea responsable por su tristeza. Se resiste a pensar como su pareja, su amigo, su padre, etc. No acepta nada que no sea como quiere o como le gustaría que fuera. 3 – La presión: cuando se tiene que “enfrentar” a un carácter fuerte es cuando comienza a actuar de una manera más directa o bien esto ocurre cuando le cuesta conseguir lo que desea. Presiona todo el tiempo hasta que el otro cambia de parecer, discute, reclama, llora, grita, se enoja, da igual. La cuestión es que “convence” (no de la mejor manera) de que su punto de vista es el más acertado. Utiliza la culpa y la lástima para continuar con su juego. 4 – La amenaza: si todavía así no puede conseguir lo que quiere, si ve que sus deseos se chocan con la negativa del otro, comienza a “contar” cuáles pueden llegar a ser las consecuencias por esta decisión equivocada. La amenaza puede ser a través del dolor, de la desdicha o incluso, la muerte. Podrá decir cuánto está sufriendo por esto, que no puede vivir de esta manera, que es mejor separarse, etc. 5 – La obediencia: como la otra persona no desea verlo mal ni separarse de él/ ella, cede y acepta la propuesta, la idea, la opinión. Esto no quiere decir que esté de acuerdo o que haya cambiado de parecer, pero simplemente lo hace para no generar más problemas y para que no sufra. Así, se está empezando a ceder terreno, muy difícil de recuperar. E El chantaje emocional y la manipulación Andrea Mejía Hoy, Mañana y Siempre that uses guilt,obligation or fear to get another person to act in accordance with interests that go in favor of who makes blackmail. One way to manipulate the will of others based on cause negative feelings that the blackmailed person can not seem to get out unless you do what he wants the “blackmailer”. How to know if we are suffering emotional blackmail? 1 - The requirement: the blackmailers not always express clearly what they want, but allow the other “to guess.” But is not that simple equation, because it gives so much importance to the issue that the other person has no choice but to finish giving or accepting that situation. 2 - resistance: when the blackmailer think differently, do not feel happy, angry, makes the other is created responsible for his sadness. It refuses to think like your partner, your friend, your father, etc. Do not accept anything that is not how you want or as you would like it to be. 3 – pressure: when you have to “confront” a strong character is when he/she begins to act in a more direct or rather this occurs when a hard way to get what you want. Pushing all the time until the other changes his mind, he/she argues, calls, cry, scream, angry, whatever. The point is that “convinces” (not the best way) that their view is the most successful. Using guilt and shame to continue your game. 4 - The threat: yet so if you can not get what you want, if you see that your wishes will collide with the negative side, begins to “tell” what may become the consequences of this wrong decision. The threat may be through pain, misery or even death. You can tell how much he/ sheis suffering from this, you cannot live this Emotional blackmail and manipulation motional blackmail is a form of control way, it is better to separate, etc. 6 – La reiteración: Si los cincos puntos anteriores vuelven a ocurrir una y otra vez, con un lapso de paz y tranquilidad, es 5 - Obedience: as the other person does not want to see him hurt or leave him/her, he/she gives and accepts the proposal, the idea, opinion. This does not mean you agree or you have changed your mind, but it just does not create more problems and not to suffer. Thus, it is beginning to give way, very difficult to recover. 6 - repetition: If the five previous points recur again and again, with a period of peace and tranquility, it is because we are in big trouble. And pressure, shame, guilt, or blame her favorite gadget will not be used for that topic, but for another. Defend the blackmailer Not all degrees are equal blackmail or meet the same objectives. Some are innocent and almost harmless; however, others are so twisted that may end psychologically dynamiting the other person. Manipulation in the extreme can leave a very damaging emotional wound for the person who suffers it. The blackmailer plays the role of victim, probably full of insecurities and fears. Instead of taking charge of their limitations, load on the other those weaknesses, causing negative feelings. The blackmailed accepted, mainly for fear of the consequences, the anger or the blackmailer fulfill its threats. Fend off a blackmailer depends on oneself. When you think you are being manipulated, it is best to adopt a passive attitude. Not refuse, nor accept their requests without more. Leave it on “stand by”. This truce time serve to observe emotions in oneself. Feelings such as guilt, anxiety or frustration often associated with manipulative practices. No one can direct the actions of another. Therefore, do not let anyone submit your will to emotional blackmail. porque estamos en un gran problema. Ya la presión, la lástima, la culpa, echar en cara o el artilugio preferido no será usado para ese tema, sino para otro. Defenderse del Chantajista No todos los grados de chantaje son iguales, ni responden a los mismos objetivos. Algunos son inocentes y casi inofensivos; sin embargo, otros son tan retorcidos que pueden terminar dinamitando psicológicamente a la otra persona. La manipulación llevada al extremo puede dejar una herida emocional muy dañina para la persona que lo sufre. El chantajista emocional ejerce el papel de víctima, probablemente lleno de inseguridades y miedos.En lugar de hacerse cargo de sus limitaciones, carga sobre el otro esas las debilidades, provocándole sentimientos negativos. El chantajeado acepta, principalmente, por temor a las consecuencias, al enfado o a que el chantajista cumpla con sus amenazas. Defenderse de un chantajista depende de uno mismo. Cuando uno cree que está siendo manipulado, lo mejor es adoptar una actitud pasiva. No negarse, pero tampoco aceptar sus peticiones sin más. Dejarlo en “stand by”. Esta tregua de tiempo servirá para observar las emociones en uno mismo. Sentimientos como la culpabilidad, el desasosiego o la frustración suelen estar asociados a prácticas manipulativas. Nadie puede dirigir las acciones de otro. Por lo tanto, no permitas que nadie someta tu voluntad al chantaje emocional. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Mujer En un pedazo de papel grande, pinta un pavo sin las plumas, o compra una decoración para la pared que tenga un pavo y recórtale las plumas. Las plumas, por supuesto, deben ser colocadas en el pavo por los jugadores cuyos ojos han sido vendados. Dále un premio al que las haya colocado más lejos de la marca (el pavo)” “ Poniendole las Plumas al Pavo: Relevo de Arándanos (Cranberries): Hoy, Mañana y Siempre Noviembre, November 10th, 2015 Bi-Weekly 15 Forma dos líneas de jugadores. Cada jugador en cada línea tiene que llevar una cuchara de arándanos desde el principio de la línea hasta un punto determinado y regresar, dándole la cuchara al siguiente jugador en la línea. Si alguno de los arándanos se cae, el jugador tiene que detenerse y recogerla. El primer equipo en terminar gana.” “ S elecciona los versos de la Biblia que vas a mezclar que se relacionen con el ser “agradecido” Mezclalos e imprímelos con anticipación para que se tenga más fácil. Ten a la mano lápices y Biblias para los participantes. Puedes darle un premio a la primera persona que termine correctamente los versos o usa esta actividad sin la presión de que tienen que “ganar” Versos Bíblicos Mezclados: S elect verses from the Bible that are going to mix that relate to the “grateful” Mix it all together and print them in advance to make it easier. Have on hand pencils and Bibles for the participants. You can give a prize to the first person who correctly complete the verses. use this activity without the pressure of having to “win.” Mixed Bible verses: In a large piece of paper paints a turkey or buy a decoration for the wall having a turkey, the feathers on a side of course should be placed in the turkey, Players whose eyes have been bandaged. Give a prize that has placed further from the mark (the turkey) “ “ Putting the feathers: Relay Cranberries: “Form two lines of players. Each player in each line has to carry a bucket of Cranberries from the beginning of the line to a certain point and back, giving the spoon to the next player in line. If any of the Cranberries fall, the player has to stop and pick it up. the first team to finish wins. “ Flan de Guayaba y Queso Para el flan: 8 Ingredientes Para el caramelo: 1 taza de azúcar 4 cucharadas de agua 1 lata (12oz) de leche evaporada 1 lata (14 oz) de leche condensada 2 tazas de néctar de guayaba o concentrado 1 paquete (8 oz) queso crema 1 de taza de azúcar 5 huevos Preparacion • 1 Precalienta el horno a 350°F. • 2 Para el caramelo: Coloca el azúcar en una sartén a fuego medio alto con las 4 cucharadas de agua y poner a fuego mediano hasta que se derrita en forma homogénea, viértelo en el molde que usaras, con mucho cuidado. Déjalo enfriar. • 3 Procedimiento para el flan: En la licuadora, licúa el queso, los huevos, las leches, el néctar de guayaba, agrega el azúcar a la mezcla, si deseas puedes agregarle una cucharadita de vainilla. • 4 Vierte esta mezcla en el molde con caramelo y hornea en baño de maría en el horno precalentado a 350°F por una hora. • 5 Deja enfriar completamente por una hora antes de desmoldarlo. Refrigéralo y sírvelo frío. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet