ISSF 5-15


Embed or link this publication



Popular Pages

p. 1



p. 2

ACTIVITIES ISSF WORLD CUP SEASON CLOSING GABALA AND LONATO T he last ISSF World Cup Stage of the year was held from August 6th to August 16th in Gabala, Azerbaijan, where more than 1100 athletes from 90 countries competed in the 15 Olympic Shooting events. There, ISSF President Olegario Vázquez Raña and ISSF Secretary General Franz Schreiber met with the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev in order to congratulate him for the successful organization of the first European Games in Baku. The next big event was the ISSF Rifle and Pistol World Cup Final, which was held in Munich, Germany from September 1st to the 7th. The best shooters of the world selected throughout this year’s ISSF World Cup Series met there along with the title defenders and the reigning World Champions looking to earn the 2015 World Cup Titles in an excellent competition (the full report of the competition will be included in the next ISSF News Magazine 06). In September, the 2015 ISSF season reached its peak with the ISSF Shotgun World Championship which was organized in Lonato, Italy, from September 9th to the 18th. This Championship witnessed a record participation of over 800 athletes who arrived from 92 nations in an attempt to obtain one of the ten Rio 2016 Olympic Quota places. ISSF President Olegario Vázquez Raña and ISSF Secretary General Franz Schreiber followed the competition at the Trap Concaverde shooting club, where they also met with the President of the Italian National Olympic Committee (CONI) Giovanni Malagò. The ISSF Executive Committee and the ISSF Administrative Council held their annual meetings at the Arzaga Palace in Lonato, right before the World Championship, on the 8th and 9th of September. Twelve out of 13 voting members were present at the Executive Committee meeting, while 31 out of 35 voting members participated in the Administrative Council, fulfilling the quorum according to article 1.7.3 of the ISSF Constitution as more than 50% of the members were present. The meetings were opened with a minute of silence in remembrance of Mr. David Parish, a former member of the ISSF Executive Committee who recently passed away. Olegario Vázquez Raña President of ISSF Franz Schreiber Secretary General of ISSF ISSF EXECUTIVE COMMITTEE AND ADMINISTRATIVE COUNCIL MEETINGS 2015 T he ISSF Executive Committee and the ISSF Administrative Council held their annual meetings at the Arzaga Palace in Lonato, Italy, on occasion of the ISSF Shotgun World Championship, on the 8th and 9th of September. Twelve out of 13 voting members were present at the Executive Committee meeting, while 31 out of 35 voting members participated in the Administrative Council, fulfilling the quorum according to article 1.7.3 of the ISSF Constitution as more than 50% of the members were present. The meetings were opened with a minute of silence in remembrance of Mr. David Parish, a former member of the ISSF Executive Committee who recently passed away. IS S F C OM P E T ITIONS: REPO RTS AB OU T THE 2015 E VE NTS A ND ON FUT U R E C HAM P IONSHIPS During the Executive Committee meeting, led by ISSF President Olegario Vázquez Raña on September 8, ISSF representatives received a 4 ISSF NEWS 5/2015


p. 3

ACTIVITIES detailed report about this year’s ISSF World Cup Series delivered by ISSF Vice-President Gary Anderson. Numbers showed that the 2015 World Cup Series has been the largest so far, in terms of participation and universality, with approximately 2116 participating athletes from 115 nations, adding up to 6295 starts, compared to 1966 athletes from 110 nations who participated in World Cup events in 2014. A further report on the 2015 ISSF Junior Cup in Suhl (GER) highlighted once again ISSF representatives then received a report by Mr. Joerg Brokamp on the preparation of the ISSF Running Target World Championship which will be held in Suhl, Germany, in 2016. The venue in Suhl is now fully equipped to carry out a high-profile competition, said Mr. Brokamp, who also reminded everyone that the same shooting range has been Germany’s main running target center for years. Mr. Brokamp then spoke about the preparation for the first ISSF Junior World Championship, total cost of the venue, in agreement with the IOC Agenda 2020, also thinking about the legacy of the Games. The demolition of the old finals hall has already started, and the preparations are proceeding well and in time, as the Organizing Committee stated. ISSF authorities are in close contact with Rio 2016 concerning the organization of the test event to be held in 2016. The ISSF Secretary General also presented to the Executive Committee a report about the organization of the 2018 ISSF World Championship in all events in Changwon (KOR). According to the original plans, the old shooting range is being torn down around these days, and a new venue will be built on the same location, due to be ready in September 2017. Closing his reports on future championships, the ISSF Secretary General spoke about the progress in the organization of the 3rd Youth Olympic Games to be held in Buenos Aires (ARG) from October 1 – 12, 2018. Mr. Franz Schreiber informed everyone that the IOC confirmed that Shooting will be represented with 6 events and 80 quota places, just like at the last YOG in Nanjing. IS S F S E C T ION C OM M ITTEES R E P ORT S The ISSF Administrative Council heard the reports of the Section Committee meetings on the 9th of September. Mr. Joerg Brokamp reported on the ISSF Technical Committee, speaking about the decision of the Executive Committee to include music during shooting finals and qualifications, as tested at the Youth Olympic Games in Nanjing, China last year, and during some of this year’s ISSF World Cup Stages. Music will be played during finals, and if possible also during qualifications. Mr. Brokamp also talked about the very positive development of ISSF Target Sprint, a new Sport for All events introduced by the ISSF, which is growing in participation year after year. Three Target Sprint events were successfully held during the season, at the European Championship in Arnhem (NED), at the ISSF Junior Cup in Suhl (GER) and at the ISSF World Cup Stage in Munich (GER). Mr. Abhinav Bindra reported on the ISSF Athletes Committee work, followed by the report of Mr. Peter Underhill on the Judges Committee. The report of Rifle Committee chairman Mr. Tomislav Sepec – who was not present at the meetings – was attached to the Administrative Council documents, while the chairman of the Pistol Committee Susan Abbott spoke about the activities of the committee she leads. Mr. Pekka Kuusisto reported on the Running Target Committee, stressing the importance of trying to include running target events in the program of future Olympic Games. The report of Mr. Demetris Lordos, the chairman of the Shotgun Committee, was included in the Council folders, as he was not able to attend the meeting. Mr. Antonio Fernández Arena, the chairman of the ISSF Statutes and Eligibility Committee highlighted how the Committee had been continuously working in accordance with the ISSF Constitution and the IOC Charter. The ISSF Medical Committee report, delivered by very positive statistics, with approximately 567 junior athletes from 44 countries who competed in Rifle, Pistol and Shotgun events. The Executive Committee and the Administrative Council also received a report by ISSF Vice-President Luciano Rossi about the organization of the 2015 ISSF Shotgun World Championship to be held in Lonato from September 9 -18. With over 800 participants coming from 92 countries seeking the ten Rio 2016 Olympic Quota places, the Championship established a new record in terms of participation. Furthermore, important side events such as a conference about nutrition and sport, legislation and anti-doping, and the opening of an Olympic torches expositions were organized alongside the Championship. A report on the preparations of the 2017 ISSF Shotgun World Championship in Moscow (RUS) was then delivered by Vice-President Vladimir Lisin. 6 ISSF NEWS 5/2015 which will also be held in Suhl, in 2017, and thanking the ISSF Executive Committee for entrusting the German Shooting Federation to organize such a new event. ISSF Secretary General Franz Schreiber reported on the organization of the XXX Olympic Games, to be held from the August 5th to the 21st, 2016 in Rio de Janeiro. The Secretary General informed the Executive Committee and Council on the numerous contacts, meetings and visits he and the President of the ISSF have carried out with the Rio 2016 Organizers, and updated the Committee members on the new plans concerning the Olympic Final Hall. Instead of building a temporary final hall as per the original plans, the Organizing Committee will re-construct the existing Finals Hall in order to offer a capacity of a minimum of 2000 spectators. The ISSF agreed on the new plan in order to reduce the


p. 4



p. 5

ACTIVITIES its chairman Dr. James Lally, gave the Council further details on the new World Anti-doping Code and on the education initiatives of the International Shooting Sport Federation. The ISSF Coaches Advisory Committee report was delivered by Mr. Robert Mitchell and by Mr. Kevin Kilty. Finally, Mr. Raninder Singh, ISSF Executive Committee member and winner of several awards was named new chairman of the Award Committee. CONTINENTAL CONFEDERATIONS The Administrative Council also heard reports from the Continental Confederations, delivered by Mr. Hazem Hosny Ahmed (African Shooting Sport Federation), Mr. Carlos Silva Monterroso (Shooting Confederation of the Americas), Mr. Ali Mohammed Al Kuwari (Asian Shooting Confederation) and Mr. Alexander Ratner (nominee for the European Shooting Confederation). The report on the activities of the Oceania Shooting Federation was attached to the council members’ folders, as Mr. Nick Sullivan was not able to attend the meeting. tive Council on the request of the Shooting Federation of Kosovo to become a member of the International Shooting Sport Federation. Mr. Schreiber reported that the Kosovo Federation delivered all documents, including the recognition of the Federation by the National Olympic Committee of Kosovo, which is now a full member of the International Olympic Committee. The Administrative Committee voted and accepted the request of the Kosovo Federation to become a member of the International Shooting Sport Federation. Livestream, Facebook, Twitter, Instagram, Flickr, YouKu, Youtube and Weibo pages, with a potential reach of millions, was a key point of Mr. Anderson’s presentation. ISSF Vice-President Vladimir Lisin also presented to the Administrative Council a report on TV productions, suggesting potential new ways of covering shooting events. Mr. Lisin’s report stressed the technological aspects, the production workflows, the venue requirements and the dress-code regulations involved in delivering a positive image of our sport. I SSF T V A ND M E DIA ISSF Vice-President Gary Anderson reported first to the Executive Committee and then to the Administrative Council on the latest improvements on Media and Public Relations activities carried out by the Federation. Mr. Anderson explained the new ISSF TV production workflow, which includes two different systems (light productions and full productions), and talked about the efforts to distribute video footage of our competitions worldwide, both through traditional TV networks as well as live via internet. The ISSF Vice-President also reported on the increased efforts to produce contents – photos, texts and social media posts – and on the latest development of the press office structure, which now features a Chinese-speaking staff. The Social Media strategy of the ISSF, which now includes AD-HOC IS S F C OM M ITTEE A new Ad-Hoc ISSF Committee was established in order to discuss topics related to the ISSF competition calendar, events schedule, Quota place distribution and other sportrelated topics. The Committee will discuss these points and evaluate different solutions that will then be reported to the relevant ISSF bodies. The Ad-Hoc Committee will include Mr. Franz Schreiber (Chairman), Mr. Gary Anderson, Mr. Wang Yifu, Mr. Kevin Kilty, Mr. Abhinav Bindra, Mr. Joerg Brokamp, Mr. Petros Kyritsis, Mr. Carlos Silva Monterroso, Mr. Alexander Ratner, Mr. Yair Davidovic and, from time to time, external experts in the relevant matters. The new Committee should meet for the first time in November 2015. IS S F TRA IN I N G A CADE MY Executive Committee member Kevin Kilty’s report before the Administrative Council was on the work of the ISSF Training Academy. To this date, over 1000 coaches have taken part in the Academy, and “the recently established B-course has witnessed an extremely positive participation,” Mr. Kilty said. The courses have been developed and the examination requirements have been increased in an effort to encourage professionalism in the shooting coaching culture. L I ST O F FUT U R E COM P E T ITIONS AND C HAM P IONSHIPS 2016 BANGKOK NICOSIA RIO DE JANEIRO SUHL MUNICH SAN MARINO BAKU SUHL RIO DE JANEIRO GABALA BOLOGNA ROME THA CYP BRA GER GER SMR AZE GER BRA AZE ITA ITA ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF JUNIOR CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CHAMPIONSHIP RUNNING TARGET OLYMPIC GAMES ISSF JUNIOR CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP FINAL RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP FINAL SHOTGUN STATUS O F TH E RE L AT I ON S H I P B ETWEEN T H E IS S F AN D I PC ISSF Secretary General Franz Schreiber offered a report before the Executive Committee and the Administrative Council on the relationship between the ISSF and the International Paralympic Committee. “The two bodies are working together with a positive spirit of collaboration,” Mr. Schreiber said. The IPC is working in close contact with the ISSF member federation FITAV (the Italian Clay Shooting Federation) to update rules for physically impaired athletes. Detailed scientific researches are being carried out by the IPC in collaboration with FITAV and they have made great efforts in this regard. “We started off with a scientific collaboration, and we are now moving forward,” said ISSF Vice President and FITAV President Luciano Rossi during the Administrative Committee meeting. “We are keen to develop scientific collaborations as well as competitions. Shooters from 17 different countries will participate in a dedicated match in Italy this September. We want to support the IPC in the best possible way.” 2017 MUNICH GABALA NEW DELHI LARNACA ACAPULCO SUHL PORPETTO GER AZE IND CYP MEX GER ITA ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP RIFLE / PISTOL ISSF JUNIOR CUP SHOTGUN 2018 MUNICH FORT BENNING CHANGWON GUADALAJARA MOSTA TUCSON SUHL SYDNEY CHANGWON BUENOS AIRES GER USA KOR MEX MLT USA GER AUS KOR ARG ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF JUNIOR CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF JUNIOR CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN 52ND WORLD CHAMPIONSHIP ALL EVENTS 3RD YOUTH OLYMPIC GAMES DECIS IO N S O N M E M B ER FEDER AT IO N S The ISSF Executive Committee suspended the member federation of Samoa, which failed to communicate with the ISSF for several years. On the following day, ISSF Secretary General Franz Schreiber reported to the Administra8 ISSF NEWS 5/2015


p. 6

ACTIVITIES 2016, 2017, 2018 ISSF COMPETITIONS DES IGN AT IO N The ISSF Executive Committee voted on the locations of the 2016, 2017 and 2018 ISSF competitions locations, later on reporting this information to the Administrative Council. Both 2016 ISSF World Cup Finals have been assigned to Italy, and will be held in Bologna (Rifle and Pistol events) and Rome (Shotgun events). The Executive Committee also accepted a change on the 2016 World Cup Series program: the ISSF Rifle and Pistol World Cup Stage originally scheduled to take place in Granada (ESP) has been relocated to Baku (AZE), where an ISSF World Cup in Rifle, Pistol and Shotgun events will take place at the European Games venue. Following the success of the 2014 and 2015 editions, the 2016 ISSF Junior Cups will be held in Suhl (GER) and Gabala (AZE), and both will include Rifle, Pistol and Shotgun events. Concerning the 2017 ISSF World Cup Series program, the Executive Committee decided to limit the program to five World Cup stages in total. A combined World Cup in Rifle, Pistol and Shotgun events will take place in New Delhi (IND). Rifle and Pistol World Cups will be held in Munich (GER) and Gabala (AZE), while Shotgun World Cup Stages will be organized in Larnaca (CYP) and Acapulco (MEX). The 2017 shooting season will also see the launch of the ISSF Junior World Championship. The first edition of the newly created competition will be held in Suhl (GER) and will include Rifle and Pistol events only. Shotgun junior shooters will have two dedicated competitions, first of all at the ISSF Shotgun World Championship in Moscow (RUS), where separate junior finals will be held, and then one Shotgun Junior Cups which will be organized in Porpetto (ITA). The year 2018 will be a key season for the International Shooting Sport Federation, with the ISSF World Championship in all events taking place in Changwon (KOR). The ISSF World Cup Series will start in Changwon, where a combined Rifle, Pistol and Shotgun World Cup stage will be organized and will serve as test event for the Championship. Another combined World Cup will be held in Guadalajara (MEX). Shotgun World Cup stages will be held in Mosta (MLT) and Tucson (USA). Rifle and Pistol stages are due to take place in Munich (GER) and Fort Benning (USA). Two ISSF Junior Cup stages have also been voted into the 2018 program and will be held in Suhl (GER) and Sydney (AUS), both combined in Rifle, Pistol and Shotgun events. IS S F T E CHNIC AL DE LEG ATES DE S IGNAT ION During the Executive Committee meeting, the ISSF Technical Delegates for the 2016 and 2017 competitions were designated. During the meeting, ISSF President Olegario Vázquez Raña and ISSF Secretary General Franz Schreiber stressed the importance of designating Technical Delegates and Jury members in accordance with ISSF constitution and ISSF regulations, both at world and continental-level competitions. The Committee voted unanimously to designate Mr. Yair Davidovic (ISR) and Mr. Bunnag Bhattakarka (THA) to be the Technical Delegates for the 2015 Asian Championship to be held in Kuwait City from November 1 - 12. ISSF representatives also agreed that at least one member of ISSF bodies should be included when designating future Juries of Continental Championships or Games. NEXT DATES FOR ISSF MEETINGS The Executive Committee set the date for the next meetings to be held on the 29th and 30thof June, 2016, the day before the ISSF General Assembly. The meetings will be held in Moscow (RUS), alongside the ISSF General Assembly scheduled to take place on July 1 and 2, 2016. Marco Dalla Dea LIS T O F T E CH N IC AL D E L EGAT E S FOR F U TU R E COM P E T ITIONS AND C HAM P IONSHIPS 2016 ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF JUNIOR CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF JUNIOR CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF RUNNING TARGET WORLD CHAMPIONSHIP OLYMPIC GAMES ISSF WORLD CUP FINAL RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP FINAL SHOTGUN EUROPEAN CHAMPIONSHIP 10M JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP EUROPEAN CHAMPIONSHIP SHOTGUN BANGKOK NICOSIA RIO DE JANEIRO MUNICH SAN MARINO BAKU SUHL GABALA SUHL RIO DE JANEIRO BOLOGNA ROME GYOR TALLIN LONATO THA CYP BRA GER SMR AZE GER AZE GER BRA ITA ITA HUN EST ITA JOERG BROKAMP (GER) MOHAMED WAHDAN (EGY) GARY ANDERSON (USA), RIFLE / PISTOL MEDHAT WAHDAN (EGY), SHOTGUN PETER UNDERHILL (GBR) DEMETRIS LORDOS (CYP) WILLHELM GRILL (GER), ALL GARY ANDERSON (USA), ALL CARLOS SILVA MOTERROSO (GUA), ALL PEKKA KUUSISTO (FIN) GARY ANDERSON (USA), RIFLE / PISTOL MEDHAT WAHDAN (EGY), SHOTGUN JADRANKA STRUKIC (CRO) BHATTAKARKA BUNNAG (THA) GHISLAINE BRIEZ (FRA) GHISLAINE BRIEZ (FRA) PETROS KYRITSIS (CYP) 2017 ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF WORLD CUP SHOTGUN ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP ISSF JUNIOR CUP SHOTGUN ISSF SHOTGUN WORLD CHAMPIONSHIP MUNICH GABALA NEW DELHI ACAPULCO LARNACA SUHL PORPETTO MOSCOW GER AZE IND MEX CYP GER ITA RUS GARY ANDERSON (USA) PETER UNDERHILL (GBR) JADRANKA STRUKIC (CRO), RIFLE / PISTOL BHATTAKARKA BUNNAG (THA), SHOTGUN DANIELE GHELFI (ITA) MOHAMED WAHDAN (EGY) GARY ANDERSON (USA) CARLOS SILVA MONTERROSO (GUA) PETROS KYRITSIS (CYP) 5/2015 ISSF NEWS 9


p. 7

ESPAÑOL mundial. El primer mandatario también enfatizó la importancia de llevar a cabo un evento de alto perfil como la Copa Mundial ISSF, la cual fue organizada en ese país por primera vez en 2014, cuando, en Octubre, se llevó a cabo la Final de Copa Mundial en todos los eventos de la ISSF. LA REPÚBLICA POPULAR CHINA CONTINÚA A CUMULANDO MEDALLAS Una cantidad inigualable de 12 medallas en total distribuidas en 6 Oros, 4 Platas y 2 Bronces impulsó a la República Popular China a la cima de la lista de obtención de medallas, seguida por los Estados Unidos de América en 2o lugar con 2 de Oro, 2 de Plata y 1 de Bronce, y finalmente por la Federación Rusa, tercer lugar con 2 Oros, una Plata y 2 de Bronce. Detrás de Rusia, trece países adicionales subieron al podio cuando menos en una ocasión, con Austria, Taipei Chino, Gran Bretaña e Irán colocándose una medalla alrededor del cuello por primera vez en la serie de Copas Mundiales de este año. 26 países distintos recibieron cuando menos uno de los 34 Cupos Olímpicos en disputa durante los quince eventos, incrementando la cantidad total de Cupos Olímpicos en distribuirse durante la serie de Copas Mundiales ISSF a partir de agosto 2014 a 267 Cupos. Los 90 Cupos Olímpicos restantes serán distribuidos en el Campeonato Mundial ISSF en eventos de Escopeta a celebrarse en Lonato de septiembre 9th al 18 y durante algunos campeonatos continentales selectos: el Campeonato Africano del 2015 en Cairo, Egipto; el Campeonato Asiático del 2015 en Kuwait City, Kuwait; el Campeonato de Oceanía del 2015 en Sydney, Australia; y el Campeonato Europeo del 2016 en eventos de 10m en Gyor, Hungría Nueve Cupos adicionaesl ya se han otorgado a Brasil, el país anfitrión, mientras los últimos 24 Cupos serán distribuidos por la Comisión Tripartita a fin de asignar un total de 390 Cupos Olímpicos. Se igualaron tres Récords Mundiales distintos en Gabala. En la vuelta de calificación de Skeet femenil, la polaca Aleksandra Jarmolinska impactó todos sus 75 blancos; mientras que en el evento de Trap varonil, el guatemalteco Jean Pierre Brol Cardenas impactó 125 de las125 arcillas, también en la etapa de calificación. Finalmente, en Rifle 3 Posiciones 50m femenil, otra atleta polaca - Sylwia Bogacka - anotó 592.0 puntos de calificación, convirtiéndose así en la cuarta tiradora en igualar la puntuación anotada por Natalia Kalnysh en Munich 2014. La temporada ahora entra a la etapa final de su itinerario, conforme se acerca la celebración de las Finales de Copa Mundial en Rifle/Pistola y Escopeta en las ciudades de Munich y Nicosia, respectivamente. En una fecha intermedia entre ambas finales, se llevará a cabo otra importante competencia en Lonato, Italia, en donde el Campeonato Mundial en eventos de Escopeta ISSF 2015 será celebrado a partir del 8 de septiembre. EVENTOS DE ESCOPETA SKEET FEMENIL SPADA DOMINA LA FINAL DE SKEET F La primera medalla d e Oro de esta Copa Mundial de Gabala fue asignada a la tiradora de Skeet Katiuscia Spada, 33, quien agregó otra medalla a la vitrina de trofeos del equipo italiano. El primer lugar de Spada marca la tercera ocasión durante esta temporada de Copas Mundiales en que una atleta italiana alcanza el escalón más alto del podio de Skeet femenil. Spada, medallista de Plata en el Campeonato Mundial ISSF 2003, calificó para la vuelta final con 73 blancos y luego dominó la semifinal con una puntuación perfecta de 16 blancos, logrando entrar a la contienda por la medalla de Oro en contra de la norteamericana Morgan Craft, 22, quien anotó 14 blancos en la semifinal y sobrevivió una vuelta de desempate en contra de la polaca Aleksandra Jarmolinska. En la contienda por la medalla de Oro, no fueron suficientes16 arcillas para decidir una ganadora, pues ambas tiradoras terminaron empatadas con 15 blancos cada una. Fueron necesarios cuatro tiros de desempate adicionales para que Spada se impusiera a Craft, quien, gracias a la medalla de Plata, registró su mejor resultado en una competencia de la ISSF. “Ha sido una gran competencia, este es el resultado de un largo periodo de preparación y de una intensa temporada,” dijo Spada justo después de la ceremonia de medallas. “Hemos estado trabajando arduamente y esta medalla es la remuneración por todo. Desde que llegué a Gabala, he tenido sentimientos positivos. La infraestructura es grandiosa, todos los blancos son perfectos, el eventos está bien organizado. Y eventualmente, esos sentimientos positivos me elevaron a la cima del podio. Las puntuaciones han sido extremadamente altas aquí en Gabala,” continuó. “El juego se está tornando realmente competitivo. Me enfoqué durante la final, impacté todos los blancos y luego fallé una arcilla durante la contienda por la medalla. Afortunadamente, recuperé la concentración en la vuelta de desempate y finalmente lo logré.” La medalla de Bronce de hoy la obtuvo la británica Amber Hill, 18, quien acaparó las miradas una vez más tras colocarse en 1er lugar en los Juegos Europeos 2015 celebrados en Baku, Azerbaiyán, a comienzos de año. La joven británica calificó para las fases finales de la competencia con 73 blancos y luego terminó la semifinal con 13 blancos, avanzando a la contienda por la medalla de Bronce, en donde se enfrentó y venció a Jarmolinska, de 24 años, con 16 a 15 blancos. Jarmolinska, acreedora del primer Cupo Olímpico en contienda en este evento, previamente había calificado para la etapa final con la mejor puntuación, igualando el actual Récord Mundial con una perfecta puntuación de 75 entre 75 blancos. La medallista Olímpica de Plata del 2004 y del 2012, Wei Ning de la República Popular China concluyó la vuelta semifinal con 12 blancos, aterrizando en quinto lugar. Le siguió otra norteamericana, Caitlin Connor, 24, clasificada en cuarto lugar mundial, quien ingresó a la vuelta semifinal gracias a una exitosa vuelta de desempate en contra de la chilena Francisca Crovetto Chadid, quien también se hizo merecedora de un Cupo Olímpico. SKEET VARONIL EL ACTUAL CAMPEÓN OLÍMPICO HANCOCK OBTIENE OTRA MEDALLA DE ORO EN UNA COPA MUNDIAL El 5 de agosto, el conteo de un año para la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río 2016 comenzó, repentinamente pareciendo más cerca que nunca y en la primera competencia después de esa importante fecha, el Campeón Olímpico de Skeet del 2008 y 2012, Vincent Hancock de los Estados Unidos, dejó claro que es el hombre a vencer. El tirador número 1 de la Clasificación Mundial ya tiene la mira sobre las siguientes Olimpiadas, donde buscará su tercer título, algo que ningún otro tirador de Escopeta ha TABLA DE MEDALLAS RK 1 2 3 4 5 6 7 9 10 NOC CHN USA RUS KOR ITA IRI JPN SRB AUT CRO GBR TPE KAZ CZE FRA SVK G 6 2 2 1 1 1 1 1 S 4 2 1 2 B 2 1 2 1 2 1 TOTAL 12 5 5 4 3 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 45 13 14 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RECORDS EQUALLED WORLD RECORD TR A P MEN 125 BROL CARDENAS Jean Pierre (GUA) SKEET W OMEN 75 JARMOLINSKA Aleksandra (POL) 50M R IF LE 3 POSITIONS W O M E N 592 BOGACKA Sylwia (POL) TOTAL 15 15 15 5/2015 ISSF NEWS 147


p. 8

logrado. “Esta victoria me acaba de colocar dentro del equipo Olímpico de los EUA para el 2016. Y realmente quiero obtener mi tercera medalla de Oro consecutiva en unas Olimpiadas,” confirmó Hancock justo después de la competencia. “El entrenamiento para Río 2016 ya comenzó hace un par de años. Pero ahora en verdad estoy seguro de que asistiré, de modo que puedo empezar a planear en qué competencias participaré, a fin de poder alcanzar mi mayor desempeño en el lugar perfecto: los Juegos,” declaró Hancock. “Esta ha sido una experiencia increíble. El viaje a Gabala fue largo, pero obtener otra medalla de Oro es sin duda lo que vine a hacer aquí,” agregó. Hancock calificó para la semifinal con una puntuación casi perfecta de 124 blancos, fallando únicamente su primer blanco el primer día. Posteriormente, en la semifinal, anotó una vuelta perfecta de 16 blancos, avanzando hacia la contienda por la medalla de Oro junto con el austriaco Sebastian Kuntschik, 26. Ambos atletas libraron un reñido duelo hasta el ultimo tiro, fallando un blanco cada uno y terminando empatados en15. En la siguiente vuelta de desempate, el austriaco fue el primero en fallar, cediendo así el paso a Hancock, quien obtuvo su séptima medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF, siendo la primera en 2005. “Asistiré a los Campeonatos Mundiales ISSF de Septiembre,” agregó Hancock, refiriéndose a su camino hacia Río. “Y también califiqué para la Final de Copa Mundial ISSF de Octubre. Tengo la oportunidad de ganar mi primera medalla de Oro en esa competencia: he competido ahí cuatro veces y tengo cuatro medallas de Plata. Ha llegado el momento de obtener el Oro.” “Pero nada de esto tiene importancia hasta que lleguemos a Río,” concluyó Hancock. “Esa es mi meta final, es lo que quiero. Quiero obtener otra medalla Olímpica de Oro.” Kuntschik, clasificado en el lugar número 31 mundial, obtuvo la medalla de Plata y el Cupo Olímpico. En la contienda por la medalla de Bronce, el italiano Gabriele Rossetti, 20, logró subir al podio con una puntuación perfecta de 16 blancos. El Campeón Juvenil del 2014, quien en Gabala tuvo su segunda participación en una Copa Mundial entre atletas senior, terminó la semifinal con 15 blancos, superando al egipcio Azmy Mehelba, ganador del Campeonato Africano del 2014 con una puntuación final de 16 a 15. Siguiendo a los tres medallistas, el argentino de 27 años Federico Gil obtuvo el segundo Cupo Olímpico al terminar en quinto lugar. Clasificado en el lugar 20 a nivel mundial, el argentino alcanzó aquí el mejor lugar de su carrera y fue seguido por el medallista de Oro de la Copa Mundial ISSF celebrada este año en Larnaca, Chipre, Saif Bin Futtais de los Emiratos Arabes Unidos, quien aterrizó en 6o al impactar 12 blancos en la semifinal. 148 ISSF NEWS 5/2015 TRAP DOBLE VARONIL ELLER A TIEMPO PARA UN CUPO CON DESTINO A RÍO La última medalla de Oro ganada por un tirador norteamericano en evento de escopeta ocurrió en Acapulco, México, durante la primera Copa Mundial de la temporada. De hecho, cuatro de las cinco medallas de Oro fueron obtenidas por un norteamericano, incluyendo aquella ganada por Jeffrey Holguin en el evento de Trap Doble varonil. Meses después, siendo esas cuatro medallas de Oro las únicas obtenidas por el equipo norteamericano en los cinco eventos de Escopeta, Walton Eller logró subir al escalón más alto del podio, ganando el Oro en Trap Doble varonil dos años después de su última victoria y haciendo posible que el himno nacional de los Estados Unidos volviera a tocar en el fondo. En la contienda por la medalla de Oro, Eller, 33, se enfrentó y venció al británico de 30 años Steven Scott, adquiriendo una ventaja de 1 punto después de la primer vuelta de blancos dobles y anotando una impresionante serie de 30 blancos en 30 intentos. Scott, por otra parte, no sólo obtuvo una medalla de Plata sino también un Cupo Olímpico en disputa durante este evento. El primero obtenido por su país en una Copa Mundial ISSF este año. El segundo Cupo para Río 2016 lo obtuvo el alemán Michael Goldbrunner, 29, quien peleó por la medalla de Bronce en contra del ruso Vasily Mosin, quien eventualmente perdió la contienda con una puntuación de 30 a 29. Antes de las contiendas por las medallas, se llevó a cabo una reñida vuelta de desempate, pues cinco tiradores terminaron empatados en la semifinal con 29 en 2o lugar, siendo Scott el único atleta con la certeza de participar en la final. Junto con Eller, Mosin y Goldbrunner, el indio Asab Mohd, 27 y el chino Hu Binyuan, 37 participaron en una vuelta de desempate, cerrando en 5o y 6o lugar. Tras la eliminación de Binyuan, Mohd and Mosin fallaron el mismo blanco, ingresando a su propia vuelta de desempate para participar en la contienda por la medalla de Bronce, por lo que Eller y Goldbrunner participaron en la competencia por la medalla de Oro. “Cuando anotas 29 en una final, no te esperas una vuelta de desempate de cinco contrincantes a fin de poder avanzar a la contienda por la medalla de Oro,” declaró Eller después de la ceremonia por la medalla. “Hu Binyuan anotó un 29 y aterrizó en 6o. Es decir, eso debe ser difícil de superar.” “Me siento muy bien,” continuó Eller, refiriéndose a su desempeño. “Ya ha pasado mucho tiempo desde que estuve en la cima de un podio, de modo que es grandioso volver.” “Este Oro me pone en un situación ideal para Río. Espero poder seguir haciendo lo mismo. Sabía que tenía la habilidad de ganar el Oro, he estado anotando excelentes puntuaciones en los últimos dos a tres años. Es sólo que, a veces es difícil, hay muchos grandes competidores en los eventos. Ellos entrenan tan intensamente como nosotros, ” concluyó. A pesar de no obtener un Cupo Olímpico para su país, como lo hicieron tanto Jeff Holguin como Joshua Richmond antes que él, Eller confirmó que es capaz de superar a los 10 tiradores más importantes en su evento, como lo hizo aquí en Gabala. Y después de todo, es el Campeón Olímpico del 2008. TRAP FEMENIL OCHO AÑOS DESPUÉS, NAKAYAMA VUELVE A LA CIMA A veces sucede que transcurren una cantidad asombrosa de años entre el Oro de un atleta y el siguiente galardón y esto es exactamente lo que le ocurrió a la tiradora de Trap femenil Yukie Nakayama, quien obtuvo la medalla más valiosa en Gabala, ocho años después de su última victoria en una Copa Mundial. Asimismo, Nakayama también obtuvo un Cupo Olímpico para Japón, algo que quedó confirmado desde el momento en que entró a la contienda por la medalla de Oro, en donde se enfrentó y venció a Yi Chun Lin, originaria de Taipei chino, la segunda atleta en ser galardonado un Cupo para Río 2016. “Obtuve el Cupo Olímpico,” declaró la medallista de Oro. “De modo que asistiré a los Juegos Olímpicos. Estoy muy feliz. Fue algo muy importante. Estoy tan contenta. Muchas gracias a todos, a mi familia y mi compañía, a mis patrocinadores, todo eso. Estoy muy feliz. Muchas gracias,” concluyó una dichosa Nakayama. La trayectoria del evento cambió drásticamente al término de la semifinal, cuando la rusa Elena Tkach fue descalificada debido al sobrepeso de su cartucho. Después de eso, Yi Chun Lin evitó entrar a una vuelta de desempate en contra de Tkach, ingresando directamente a la contienda por la medalla de Oro con Nakayama, mientras que la vuelta de desempate para determinar quién sería el segundo participante en la contienda por la medalla de Bronce se convirtió en la competencia misma. Las dos atletas que se disputaron el tercer lugar fueron la norteamericana de 28 años Corey Cogdell, 28, medallista de Oro en la Copa Mundial celebrada este año en Acapulco, así como la italiana Jessica Rossi, actual Campeona Olímpica quien aún está buscando su Cupo para Río. Tanto Cogdell como Rossi terminaron la serie de 15 blancos con 12 impactos y fue necesario llevar a cabo una vuelta de desempate para que la norteamericana lograra imponerse sobre Rossi y terminar en 3er lugar. Dado que la puntuación de Tkach fue anulada, terminó la competencia en 6º lugar,


p. 9

ESPAÑOL precedida por la libanesa Ray Bassil, 26, quien anotó12 blancos en la semifinal, estableciendo el mejor resultado de su carrera en una Copa Mundial. Nakayama se unió a la norteamericana Cogdell, la italiana Silvana Stanco y la finlandesa Satu Makela-Nummela como medallistas de Oro en el evento de Trap en cuatro Copas Mundiales distintas durante el transcurso del año, por lo que este evento se considera será uno de los más reñidos en el Campeonato Mundial ISSF que se avecina. TRAP VARONIL impactó 12 blancos y alcanzó el segundo Cupo Olímpico disponible para Río 2016. En la vuelta de calificación, el guatemalteco Jean Pierre Brol Cárdenas igualó el Récord Mundial de 125 blancos, calificando para la primera fase final de su carrera como el indiscutible favorito, pero no logrando cumplir con las expectativas, por lo que salió de la contienda por las medallas y los Cupos. Cerró en 5o lugar, únicamente 1 puntos detrás de Kebapci. El francés de 45 años Herve Boivin, primera vez finalista quien comenzó a competir en la serie de Copas Mundiales ISSF este año, aterrizó en 6o lugar con 13 blancos. ALIPOV OBTIENE SU 2ª MEDALLA DE ORO CONSECUTIVA EN AZERBAIYÁN El último evento de escopeta programado en Gabala fue testigo del triunfo del Campeón Olímpico del 2004 en el evento de Trap varonil. Alexey Alipov logró obtener la medalla de Oro, una medalla que, después de su éxito en los Juegos Europeos de Baku 2015, confirma su posición como uno de los favoritos para ganar la medalla de Oro en el próximo Campeonato Mundial ISSF. En la contienda por el primer lugar, el ruso de 40 años se enfrentó al croata Giovanni Cernogoraz, actual Campeón Olímpico, quien también obtuvo el Cupo Olímpico que sería adjudicado en este evento, el primero en su carrera. Alipov, quien obtuvo el Oro tras de una vuelta perfecta de 15 blancos en contra de los 14 de Cernogoraz, volvió a subir al escalón más alto de un podio de una Copa Mundial cinco años después de su último Oro. “Es grandioso volver a la cima de un podio,” dijo Alipov. “Las reglas de la ISSF cambiaron después de los últimos Juegos y me tomó un tiempo acostumbrarme a ellas. Pero finalmente lo logré y he vuelto.” La medalla de Bronce fue obtenida por el tirador italiano Erminio Frasca, 32, cuyos 13 blancos fueron suficientes para volver a colocarse en un podio de la ISSF después de un intervalo de 3 años. Frasca venció al primera vez finalista turco Erdinc Kebapci, 22,quien PISTOLA / RIFLE RIFLE DE AIRE 10M VARONIL CAO COMIENZA SU CAMINO HACIA RÍO En el primer evento de Rifle y Pistola en la Copa Mundial de Gabala, las luminarias se enfocaron sobre el Campeón Asiático del 2012, el chino Cao Yifei, 27, al ganar la medalla de Oro de forma espectacular, volviendo a la cima de un podio de Rifle de Aire ISSF cinco años después de su última victoria. Calificado con 628.9 puntos, el atleta chino se colocó a la delantera a la mitad de la contienda y la mantuvo hasta el final, siempre manteniendo unas cuantas décimas de ventaja sobre sus contrincantes. Con un último tiro de 10.0, Cao selló su victoria marcando una puntuación final de 207.4 puntos y dejando a su contrincante más cercano, el coreano Kim Sang Do, rezagado por tan sólo 0.5 puntos, por lo que aterrizó en 2o lugar con un total de 206.9 puntos. “Me siento muy honrado de ser el ganador de esta final” dijo Cao. “Me gustaría agradecer a mi equipo por darme esta oportunidad y a la ISSF por organizar esta excelente competencia. Espero que el resultado de hoy me ayude a entrar al equipo Olímpico Chino que viajará a Río 2016,” agregó Cao. Kim Sang Do, 28, ya había participado en dos finales de Copas Mundial en Changwon, Corea y en Fort Benning, EUA, colocándose en 4o lugar en ambas ocasiones. En camino al segundo escalón del podio, el coreano se enfrentó y venció al croata Peter Gorsa en una inusual vuelta de desempate después del tiro número 18. Gorsa, clasificado en el puesto número 82 del mundo en este evento y compitiendo aquí en la segunda final de Copa Mundial de su carrera, obtuvo la medalla de Bronce con 186.5 puntos, acrecentando su triunfo con un Cupo Olímpico para Río 2016. Previamente, calificó con la puntuación preliminar más alta de 630.0 puntos. “La puntuación de hoy es mi récord personal. Recordaré este día por siempre,” dijo Gorsa después de la competencia. “También gané un Cupo Olímpico para Río 2016, y eso es grandioso. Voy a las Olimpiadas, los sueños se vuelven realidad.” Después de una victoria en la Copa Mundial ISSF celebrada este año en Changwon, el húngaro clasificado en el puesto número 4 del mundo, el cuatro veces medallista Olímpico Peter Sidi siguió a los medallistas al aterrizar en 4o lugar; mientras que el medallista Olímpico de Bronce del 2012, Gagan Narang de India, se colocó en 5o lugar con una puntuación final de 144.5; finalmente, el Campeón Mundial Juvenil del 2014, Vladimir Maslennikov de la Federación Rusa le siguió en 6o. Otro atleta joven y prometedor, el medallista de Plata de los Juegos Olímpicos Juveniles del 2010 Illia Chareika de Bielorrusia, 22, clasificado en el puesto 40 en este evento, logró entrar a la final con 627.8 puntos, obteniendo el segundo Cupo Olímpico para Río 2016. El chino Liu Tianyou, 33, fue el primero en abandonar la final, colocándose en 8o lugar con 81.8 puntos. Finalmente, aunque no participó en la vuelta final, el medallista de Bronce de los Juegos Olímpicos Juveniles del 2014, Istvan Peni de Hungría se adjudicó el tercer Cupo Olímpico disponible en el evento de hoy, alcanzando así un pase para Río 2016 y concluyendo en 9o lugar. Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines 5/2015 ISSF NEWS 149


p. 10

Aunque es probable que Chareika y Peni no tengan que enfrentar mucha competencia, será difícil para Cao entrar al equipo Olímpico chino pues sus compañeros de equipo y amigos Haoran Yang y Zhu Qinan tuvieron un excelente desempeño durante la serie de Copas Mundiales 2015. PISTOLA 50M VARONIL LA CHINA MAI RETORNA AL ÉXITO El equipo chino nuevamente probó su fuerza en la Copa Mundial ISSF de Gabala, tras dominar los eventos de Rifle y Pistola durante toda la temporada. Otro hábil tirador chino, el experto en pistola de 28 años Mai Jiajie, cuyo mejor resultado en una Copa Mundial fue una medalla de Plata y no había participado en una vuelta final desde el 2013, dominó la contienda por la medalla de Oro en el evento de Pistola 50m en Gabala tras anotar una puntuación de 194.7. Al término del evento, la ventaja de Mai sobre el competidor en 2o lugar, el coreano Daehun Park, era de 3.3 puntos, al concluir éste ultimo la competencia con un 191.4, con lo que alcanzó la segunda medalla de Plata en una Copa Mundial de su carrera. La República de Corea del Sur también colocó a otro joven sobre el podio, el segundo participante en la final, Kim Cheongyong de 18 años también cerró con 169.9 puntos: suficiente para alcanzar su primer logro internacional. Siguiendo a los tres medallistas, el número 6 en la Clasificación Mundial y poseedor del título de los Juegos Asiáticos, Jitu Rai de la India, 28 años, se colocó en 4o lugar con 150.1 puntos, seguido por el español Pablo Carrera, dos veces medallista de Bronce quien terminó en 5o lugar con 128.5 puntos, alcanzando así el Cupo Olímpico para su país en camino a Río 2016. El turco Yusuf Dikec concluyó en 6o lugar con 106.5 puntos, mientras que el Campeón Mundial ISSF del 2010, Tomoyuki Matsuda de Japón, quien había calificado para la final con la mejor puntuación, 568.0 puntos, terminó en 7o lugar con 90.1 puntos. El atleta indio Prakash Nanjappa cerró en 8o lugar tras ser el primer tirador eliminado con 70.1 puntos. Sin embargo, Nanjappa se llevó los aplausos del Club de Tiro en Gabala: clasificado en el lugar número 52 del mundo, previamente sólo había logrado entrar a una contienda por medallas de una Copa Mundial ISSF en una ocasión y tras entrar a la vuelta preliminar con 567.0 puntos, obtuvo un Cupo Olímpico para India con destino a Río 2016: la 6a para su país en el Tiro Deportivo. RIFLE DE AIRE 10M FEMENIL IRÁN EN LA CIMA DEL MUNDO: ORO, PLATA Y 2 CUPOS El equipo de tiro iraní atravesó por la mayor parte de la temporada de Copas Mundiales sin obtener medallas o Cupos Olímpicos, aterrizando en quinto lugar en Changwon, Corea y un octavo lugar en Munich, Alemania, Ganado por Najmeh Khedmati y Elaheh Ahmadi, respectivamente. Sin embargo, durante la última etapa de la Copa Mundial ISSF 2015, nuevamente Ahmadi y Khedmati unieron fuerzas en el evento de Rifle de Aire 10m femenil y escribieron una nueva página en el libro de la historia del movimiento del Tiro Deportivo Iraní. Ahmadi, 33, persiguió y alcanzó a la china Zhang Binbin en el penúltimo tiro, empujándola al 2o lugar y alcanzando la primera medalla de Oro de su carrera de 11 años con una puntuación de 207.8. Sólo cuatro décimas más que su rival. Mientras tanto, Khedmati, 19, se unió a su compañera de equipo y a Zhang sobre el podio al ganar la medalla de Bronce. Su primer galardón en una Copa Mundial ISSF. Las dos tiradoras iraníes también se llevaron a su país dos de los tres Cupos Olímpicos en disputa durante este evento, mientras que la rusa Anna Zhukova se colocó en tercer lugar. Zhukova terminó con 164.9 puntos, mientras que la china Yi Siling, actual Campeona Olímpica en el evento de Rifle de Aire femenil, aterrizó en 5o con 144.6 puntos. La coreana Hye In Kim, la española Paula Grande y la también iraní Mahlagha Jambozorg completaron la final en 6o, 7o y 8o lugar, respectivamente. “Estoy muy feliz. Es algo muy bueno para mí, para mi carrera de tiro, ” dijo Ahmadi, quien se colocó en 6o lugar en las Olimpiadas de Londres. “Aunque se nos dificulta entrenar en Irán, haré mi mayor esfuerzo durante los Juegos Olímpicos. Llevaremos a cabo otra competencia en Irán e intentaremos buscar otro Cupo Olímpico ahí, y también intentaremos obtener una medalla en las Olimpiadas,” agregó la medallista de Oro. Según Ahmadi, el futuro es brillante para el Equipo de Tiro Iraní. “Esta es felicidad. Los iraníes tienen talento para el tiro. Tenemos muchos buenos tiradores jóvenes y esperamos que en el futuro sigan perpetuando este éxito,” concluyó, mientras que una temporada entera de Copas Mundiales adquirió un nuevo significado al final de la última competencia. respectivamente. “Este es un gran regalo de cumpleaños. Cumplí 18 hace un mes y esta medalla es lo mejor que podía haberme ocurrido,” dijo Cao, sonriente. “Me siento muy feliz con este Oro, es mi primera victoria internacional y espero obtener muchas más en el futuro. Quisiera agradecer a mi entrenador y a mi equipo, sin ellos esto no habría sucedido,” concluyó. Dado que la República Popular China ya había obtenido dos Cupos Olímpicos en este evento, el primer Cupo le fue otorgado a la medallista de Plata, Batsarashkina. La compañera de equipo de Cao y actual Campeona Mundial ISSF así como número 1 en la clasificación mundial, Zhang Jingjing, se hizo acreedora del Bronce al vencer a la medallista de Bronce de Londres 2012, Olena Kostevych de Ucrania, con otra puntuación neta de 7 contra 3 puntos. Durante la vuelta semifinal, la Campeona Europea del 2013 Heidi Diethelm Gerber de Suiza, 46, concluyó con 13 blancos y se colocó en 5o lugar, mientras que la Campeona Asiática del 2013 Munkhzul Tsogbadrakh aterrizó en 6o también con 13 blancos, asimismo recibiendo un Cupo Olímpico para Mongolia con destino a Río 2016. La tercer china calificada para la vuelta final, Lin Yuemei, 21, siguió a Diethelm Gerber y Tsogbadrakh en 7o lugar con 11 blancos, mientras que la japonesa Yamada Satoko terminó en 8o con 10. Con tiradoras jóvenes y prometedoras como Cao y Lin en camino a la cima, el legado de Zhang Jingjing parece estar en buenas manos. RIFLE POSICIÓN TENDIDO 50M VARONIL GRIGORYAN SABE CÓMO VENCER A UN CAMPEÓN OLÍMPICO A pesar de ser el tirador más joven y de clasificación más baja entre los ochos finalistas en el evento de Rifle Posición Tendido 50m, el ruso Kirill Grigoryan dominó totalmente este evento en Gabala, colocándose en primer lugar desde la primera serie de tres tiros y manteniéndolo durante toda la contienda. Su principal rival en la competencia fue nada menos que el Campeón Olímpico del 2004, Matthew Emmons, 34, de los EUA, quien infructuosamente persiguió a Gregorian y terminó con una medalla de Plata alrededor del cuello: la cuarta obtenida en la serie de Copas Mundiales ISSF de esta temporada. Disparando 19 veces de 20 sobre el margen de 10,0, Grigoryan anotó dos excelentes puntuaciones de 10.8, cerrando la final con 209.3, nueve décimas más que Emmons. En el tercer escalón del podio se colocó el dos veces atleta Olímpico de la República Checa, Tomas Jerabek, 42, hoy ganador de la medalla de Bronce gracias a una puntuación de 186.6, haciéndose también merecedor del Cupo Olímpico en disputa en este evento. El medallista de Plata de Sydney 2000, PISTOLA 25M FEMENIL A LOS 18, LA CHINA CAO BRILLA COMO EL ORO El himno nacional de la República Popular China resonó dos veces el segundo día de competencias en Gabala, Azerbaiyán, cuando la tiradora de 18 años Cao Lijia repitió la hazaña alcanzada por su compañera de equipo Mai Jiajie unas cuantas horas antes. En la contienda por la medalla de Oro, la china superó a la rusa Vitalina Batsarashkina, otra joven de 18 años, con una puntuación final de 7 contra 1, tras calificar para el evento principal con 18 y 20 blancos, 150 ISSF NEWS 5/2015


p. 11

ESPAÑOL Torben Grimmel de Dinamarca, 39, se adjudicó el segundo Cupo, terminando la contienda en 4o lugar con 165.8 puntos, mientras que el noruego Ole Kristian Bryhn, medallista de Plata en Rifle Posición Tendido durante la Copa Mundial celebrada este año en Fort Benning, EUA, concluyó en 5o con 144.9 puntos. “Me siento de maravilla porque esta es mi primera final y mi primera medalla en una Copa Mundial, no podía haber terminado de mejor manera,” dijo Grigoryan después de la contienda. “Durante las vueltas de calificación estaba convencido de que podría entrar a la final. Y conforme fue progresando la competencia, me percaté de que podría ganar. Esa es mi estrategia: voy avanzando paso a paso.” “No me sentí muy presionado por el hecho de que competí lado a lado contra un Campeón Olímpico. Todos somos humanos, todos podemos ganar o perder una contienda,” agregó filosóficamente. “Mis dos padres fueron tiradores profesionales en el equipo de la Unión Soviética,” explicó Grigoryan. “El tiro deportivo es un asunto familiar. Desde luego, mi sueño es participar en los Juegos Olímpicos. Tiro en todos los eventos de Rifle, pero Rifle Posición Tendido 50m es definitivamente mi predilecto.” El compañero de equipo de Grigoryan, Fedor Vlasov, 31, aterrizó en 6o con 122.9 puntos, seguido por el ganador de las últimas dos Copas Mundiales, el norteamericano Michael McPhail, quien interrumpió su racha de triunfos al terminar en 7o con 102.1 puntos. El británico Kenneth Parr, 26, aterrizó en 8o con 80.9 puntos y al ser el único en abandonar la contienda, prácticamente le entregó los dos Cupos a Jerabek y Grimmel, los únicos atletas adicionales que eran candidatos para obtener dichos pases. Ahora que el novato Grigoryan superó al maestro, ¿cómo reaccionará el maestro? Tomará tiempo descubrirlo y sin duda más competidores están listos para ser parte de esta disputa. HU Y LAO SELLAN OTRO TRIUNFO CHINO POR DOBLE PARTIDA Tuvo lugar otra destacada actuación por parte del equipo de tiro chino el quinto día de la competencia en Gabala a manos de los compañeros de equipo Hu Haozhe y Lao Jiajie, quienes conquistaron los primeros dos lugares en el evento de Pistola Fuego Rápido 25m, también obteniendo los dos Cupos Olímpicos a ser distribuidos en este evento. La medalla de Oro le fue adjudicada a Hu, de 27 años, quien cerró la final con una impresionante serie de 15 entre15 blancos, pero PISTOLA FUEGO RÁPIDO 25M VARONIL sólo logró superar a Lao en el ultimo duelo de 5 blancos. “Agradezco a la ISSF y al Comité Organizador de Azerbaiyán por preparar tan excelente competencia para los atletas,” declaró el ganador de la medalla de Oro. “Yo solo hice mi parte. Pienso menos y logro más,” concluyó Hu. Después de 20 blancos, la situación era bastante uniforme y fue necesaria una vuelta de desempate para determinar la eliminación del norteamericano Keith Sanderson, quien estuvo empatado con el indio Gurpreet Singh y Lao con una puntuación de 12 blancos. Fue entonces que Lao logró despegarse del grupo al anotar 3 series consecutivas de 5 blancos, cediendo el paso a Hu tras el último y obteniendo así la medalla de Plata. Su puntuación final fue 30. El francés Boris Artaud, 25, concluyó sobre el tercer escalón del podio y con un tercer lugar al obtener una puntuación final de 25 blancos. El francés, cuya medalla de Bronce es la primera medalla internacional de su carrera, estaba empatado con sus dos contrincantes chinos después de la sexta serie, en donde los cuatro tiradores anotaron una perfecta vuelta de 5 blancos entre 5, lo cual obligó al surcoreano Kim Jun Hong a abandonar la competencia en 4o lugar con una puntuación de 20. Gurpreet Singh, 27, finalizó en 5o al anotar 14 blancos, mientras que Sanderson


p. 12

aterrizó en 6o al anotar 12. Ni Hu ni Lao ha tomado parte jamás en una justa Olímpica, pero ahora que ambos obtuvieron Cupos, las probabilidades de verlos representar a China en Brasil han aumentado considerablemente. RIFLE 3 POSICIONES 50M FEMENIL CHEN Y YI UNEN FUERZAS PARA GANAR EL EVENTO DE RIFLE 3 POSICIONES La versatilidad es un don muy importante para un tirador de Rifle/Pistola y si dos compañeras de equipo logran subir al podio juntos en diferentes eventos durante la misma temporada, definitivamente poseen esa virtud. De hecho, tras subir al podio de Rifle de Aire en Munich, Alemania, las chinas Chen Dongqi y Yi Siling unieron fuerzas en el evento de 3 Posiciones en Gabala, con Chen adjudicándose la medalla más valiosa y Yi siguiéndole como la medallista de Plata. Chen se colocó en 1er lugar gracias a un grandioso y sólido desempeño: terminó la serie de rodillas a la delantera con 152.9 puntos y continuó disparando consistentemente a lo largo de la serie Posición Tendido, manteniendo la delantera con 308.4 puntos. Procedió a defender su liderazgo a l largo de la serie de pie, eventualmente ganando la medalla con 456.2 puntos y ocho décimas de ventaja sobre sus contrincantes. “Me sentía nerviosa durante la competencia, pero intenté calmar mis nervios repitiéndome que podría lograrlo. Y por suerte, así fue,” dijo Chen, portando la medalla de Oro alrededor del cuello. “¡Esta es mi primer medalla de Oro en una Copa Mundial y estoy súper emocionada!” “Ahora soy muy feliz, aunque me sentí muy tenso durante la competencia, me sentí muy bien en los día previos a la competencia. El resultado de hoy prueba que hemos estado trabajando en la dirección correcta para preparar la competencia y me gustaría agradecer a mi equipo y a mi entrenador,” agregó Chen. Yi, Campeona Olímpica del 2012 en el evento de Rifle de Aire y quien también obtuvo el Bronce en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m en Munich, ganó la medalla de Plata con 455.4 puntos, subiendo su total de medallas en la serie de Copas Mundiales ISSF del 2015 a tres: una de Oro, una de Plata y una de Bronce. La rusa de 24 años Anna Zhukova siguió a las dos chinas adjudicándose el Bronce con 444.8 puntos. Tres días antes ya había alcanzado notoriedad al colocarse en 4o en el evento de Rifle de Aire 10m femenil, también adquiriendo un Cupo Olímpico para su país. Los dos Cupos Olímpicos para Río 2016 en disputa en este evento fueron adjudicados a la Polaca Sylwia Bogacka, quien se colocó en 6o lugar y al 7o lugar, la suiza Jasmin Mischler. Bogacka, tres veces competidora Olímpica, comenzó la competencia anotando 152 ISSF NEWS 5/2015 un Récord Mundial igualado de 592.0 puntos durante las vueltas de calificación. Entonces, al comienzo de la final, terminó la serie de rodillas en 2o lugar con 151.2 puntos tan sólo para deslizar varias posiciones en el marcador durante la serie posición tendido y de pie, eventualmente terminando con 411.6 puntos. Mischler, medallista de Bronce en los Juegos Olímpicos Juveniles 2010, obtuvo el segundo Cupo al marcar una puntuación de 400.0. La medallista Olímpica de Bronce del 2012 Adela Sykorova, 28, siguió a las tres medallistas en 4o lugar con 434.5 puntos, terminando a sólo 0.1 de distancia del podio. La norteamericana Sarah Beard, 24, compitiendo aquí en la primera fase final en este evento, también tuvo un excelente desempeño en su serie de rodillas y posición tendido, subiendo en el marcador hasta el 2o lugar, pero luego aterrizando en 5o lugar tras de una decepcionante vuelta de pie. Su puntuación final fue de 423.7. La primera vez finalista austriaca Franziska Peer, 28, fue la primera atleta en abandonar la vuelta de estilo eliminatoria, colocándose en 8o con 399.6 puntos. Yunusmetov, no tomó parte en la contienda por un Cupo Olímpico pues dos de sus compañeros de equipo ya habían recibido uno. Completando el marcador en 6o, 7o y 8o lugar respectivamente, se situaron el español Pablo Carrera con 116.8, el norteamericano Will Brown con 96.9 y el chino Pu Qifeng con 76.5 puntos. El equipo de Tiro Deportivo de Corea del Sur ya tiene la fortuna de contar con el tirador situado en la posición número uno de la Clasificación Mundial, Jin Jongoh, y es muy probable que en esta ocasión ya se haya descubierto la siguiente estrella del tiro de Pistola. RIFLE 3 POSICIONES 50M VARONIL LA IMPARABLE CHINA Imparable. Simplemente imparable. El equipo chino obtuvo su cuarto triunfo doble durante la Copa Mundial ISSF en Gabala a manos de Hui Zicheng, 26, quien terminó en la cima del podio correspondiente al evento de Rifle 3 Posiciones 50m, dejando atrás al austriaco Alexander Schmirl en 2o, mientras que su compañero de equipo Zhu Qinan, 30, se colocó en 3o. Hui, quien comenzó la etapa final con una de las puntuaciones más bajas en la posición de rodillas de todos los finalistas, 150.0 puntos, comenzó a subir puestos durante la posición tendido, concluyendo ésta con 306.0 puntos para luego dar su mejor actuación en la etapa de Pie, donde disparó consistentemente hasta el final, adjudicándose el Oro con un total de 459.8 puntos. Su compañero de equipo, Zhu, Campeón Olímpico de Rifle del 2004 y actual Campeón Mundial en el evento de Rifle 3 Posiciones se mantuvo en el liderazgo hasta el penúltimo tiro. Pero al anotar un decepcionante 7.0, se deslizó hasta 3er lugar, en donde cerró la competencia con 446.8 puntos y el Bronce. El austriaco Schmirl aprovechó el infortunio de Zhu, avanzando hasta el 2o lugar y ganando la Plata con 457.9 puntos. La tercer medalla de Copa Mundial de su carrera. Atleta Olímpico del 2008, el francés Josselin Henry, clasificado en la posición 82 en este evento, siguió a los tres medallistas al terminar en 4o lugar con 436.9 puntos “Este es el resultado de largos entrenamientos. La competencia en Gabala ha sido grandiosa, ahora me siento muy bien,” comentó Hui. “Simplemente intento seguir siendo yo mismo a lo largo de la competencia y hacer mi mejor papel. También he sido algo afortunado, lo cual también ayuda. ¡Continuaré luchando por mantenerme en la cima!” El ruso Fedor Vlasov ganó el primer Cupo Olímpico para Río 2016, comenzando la contienda con excelentes tiros y ascendiendo en el marcador. Incluso se colocó a la delantera en la serie Posición Tendido para después PISTOLA DE AIRE 10M VARONIL KIM SE CONVIERTE EN LA ESTRELLA DE GABALA Por lo general, nadie espera que un novato gane una medalla de Copa Mundial en su primera participación, ya no digamos dos medallas. De modo que cuando el surcoreano Kim Cheongyong obtuvo su segundo galardón en un espacio de tres días en Gabala muchos ojos se enfocaron en él. No conforme con la medalla de Bronce que ganó en el evento de Pistola 50m tres días antes, Kim obtuvo la medalla más cotizada en el evento de Pistola de Aire 10m, superando a todos sus rivales más experimentados y cerrando la contienda con 199.0 puntos. Esta puntuación le permitió derrotar a su rival de 32 años Vladimir Issachenko, originario de Kazajistán, en el penúltimo tiro. “Me siento muy bien. Estaba muy enfocado en la competencia, pero ahora quiero irme a casa,” dijo el medallista de Oro, quien también agregó un Cupo Olímpico para Corea a su valioso botín. En la segunda parte de la final, Issachenko mantuvo el liderazgo durante la mayor porción de la contienda, pero no logró mantenerla al disparar un decepcionante 7.8 en su intento número 19, cerrando con 197.4 puntos y consolándose parcialmente al obtener el segundo Cupo Olímpico en disputa. El eslovaco Juraj Tuzinsky, 30, terminó en 3er lugar con 178.9 puntos, finalmente subiendo a un podio de Copa Mundial por primera vez en su carrera. A otro atleta originario de Kazajistán le fue adjudicado el último Cupo Olímpico disponible: Rashid Yunusmetov, terminó en 5o lugar con 138.6 puntos. El ruso Denis Koulakov, quien concluyó adelante de


p. 13

ESPAÑOL deslizar al quinto lugar, en donde cerró la contienda con 426.7 puntos. El primera vez finalista indio Chain Singh (26) obtuvo el segundo Cupo Olímpico al terminar en 8o lugar con 403.7 puntos. El medallista de Plata de los Juegos Olímpicos del 2010, Illia Chareika, 22, se colocó en 6o lugar con 416.6 puntos, mientras que el primera vez finalista chino Li Jiahong, 29, terminó en 7o con 406.0 puntos. AUN TRIUNFO DULCE Y AMARGO PARA ARUNOVIC PISTOLA DE AIRE 10M FEMENIL La coordinación de tiempo es todo cuando se trata de una calificación Olímpica y la serbia Serbia’s Zorana Arunovic lo aprendió dolorosamente al ganar la medalla de Oro en el evento de Pistola de Aire 10m femenil en Gabala, pero sin obtener el Cupo Olímpico para Río 2016 que buscaba. “Me sentí muy decepcionada con mis resultados en el evento de Pistola 25m,” dijo Arunovic, refiriéndose a su lugar 48 en el evento de Pistola 25m femenil celebrado cuatro días antes.. “Mis compañeros de equipo ya tienen dos Cupos Olímpicos para Río 2016 en el evento de Pistola de Aire, de modo que estaba más enfocada en el evento de 25m, esperando obtener uno ahí. Pero tuve muy mal desempeño. De modo que intenté, cuando menos, dar una buena impresión en este evento,” agregó la tiradora serbia. Sus compañeras de equipo Jasna Sekaric y Bobana Velickovic, efectivamente ya habían obtenido el número máximo permitido por nación de dos Cupos Olímpicos antes de su éxito en los Juegos Europeos y esta Copa Mundial en Gabala era su última oportunidad de obtener un pase Olímpico en el evento de Pistola 25m femenil. En el evento de 10m, Arunovic disparó consistentemente durante toda la vuelta final, aprovechando algunos tiros decepcionantes por parte de sus contrincantes y escalando el marcador hasta colocarse en la cima con 199.0 puntos. Al ganar la medalla de Oro superó a la Campeona Mundial Juvenil del 2014, la china Lin Yuemei, 21, quien terminó en 2o lugar con 197.7 puntos y a Chia Chen Tien de Tai- pei Chino, 31 años, 3er lugar con 177.7. “Esta temporada ha sido un desastre y ha sido demasiado larga para mi. Esta mañana cuando desperté pensé: terminemos esto y tomemos un descanso,” declaró con franqueza. “Estoy muy contenta con este Oro, di lo mejor de mi misma. Durante la final, los resultados no fueron tan altos. Pero parece que cada vez que otra persona cometía un error, yo no lo hacía, de modo que logré avanzar.” En su lugar, una ex Campeona Olímpica logró obtener un pase para Río. La Campeona Olímpica de 1996 Olga Kousnetsova, 46, se colocó en 4o lugar con 156.0 puntos, lo suficiente para ganar el primero de tres Cupos Olímpicos en disputa durante este evento, dado que Serbia, China y Taipei Chino ya habían obtenido Cupos previamente. El segundo pase para Río lo obtuvo la francesa Celine Goberville, séptimo lugar con 96.6 puntos y el tercero se lo llevó la tailandesa Klaisuban Pim quien no logró entrar a la final y terminó en 11o lugar con 382.0 puntos en las vueltas de calificación. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti A RS Sauer-Shootingsportswear – uncompromising in contoured fit, quality and workmanship Sauer Shooting Sportswear Adlerstrasse 18 75196 Remchingen-Singen, Germany Phone +49 (0)72 32/737 63 Fax +49 (0)72 32/793 80 40 YE One idea of Sauer: PREMIUM shooting gloves – the new generation • Completely new design for the support hand • Better tactile contact with the rifle stock in all shooting stances • High-quality, embossed kangaroo leather for a better grip • Extremely comfortable to wear O NEW choose You can closed or a n e e betw ion. ger vers open fin 5/2015 ISSF NEWS 153


p. 14

ISSF WELTCUP: LA JUVENTUD DE GABALA LA COPA MUNDIAL MÁS RECIENTE EN GABALA, AZERBAIYÁN, FUE LA OPORTUNIDAD PARA QUE TRES JÓVENES ATLETAS COMENZARAN SUS CARRERAS. CAMPEONES OLÍMPICOS COMO YI SILING Y MATTHEW EMMONS GANARON MEDALLAS EN ESTE COPA MUNDIAL ISSF EN GABALA, AZERBAIYÁN, EL PASADO MES DE AGOSTO. P ero no solo atletas experimentados como ellos alcanzaron ese logro. El coreano Kim Cheongyong, por ejemplo, ganó dos medallas y un Cupo Olímpico. Kim tiene 18 y nunca antes había ganado una medalla en una Copa Mundial. Kim no está solo. Otros dos jóvenes tiradores abandonaron Gabala este año con la esperanza de ir a Río próximamente - la italiana Gabriele Rossetti, 20, y la suiza Jasmine Mischler, 23. Rossetti ganó el Bronce. Mischler sólo logró ubicarse en 7o, pero ganó un Cupo. Tres jóvenes atletas lograron éxito internacional y se prepararon para obtener aún más. Podemos llamarles la Juventud de Gabala. La medalla de Oro en el evento de Pistola de Aire 10m también le brindó a la República de Corea un Cupo Olímpico. Esto le dio a Kim una buena premonición en torno a Río 2016. Dijo que tiene „50% de probabilidades„ de ganar el Oro durante las siguientes Olimpiadas. Agregó: „Sueño con ganar una medalla de Oro en Río de Janeiro.“ La estrategia de triunfo de Kim parece sencilla. „Siempre entrenando,“ dice Kim. “Sólo pienso de forma positiva y entreno arduamente. Durante las competencias no pienso en nada. Sólo tiro.“ ROSSETTI: BLANCO A BLANCO La medalla de Bronce de Rossetti en Skeet varonil en Gabala le permitió a Rossetti subir por primera vez a un podio de Copa Mundial como senior. En su camino hacia el Bronce, Rossetti solo falló un blanco – uno que lo mantuvo fuera de la contienda por la medalla de Oro. „Ese error me colocó en tercer lugar, no primero,“ dijo Rossetti. „Pero es un gran resultado considerando que es mi primera experiencia en una Copa Mundial.“ Rossetti ganó dos medallas juveniles de Oro el año pasado - en el Campeonato Mundial de Granada y en el Campeonato Europeo de Hungría. Durante esta temporada, como el propio Rossetti comenta, disparó „casi perfectamente.“ Su puntuación en el Gran Premio nacional de Ravenna (124/125) confirmó a su entrenador, Andrea Benelli, la gran valía de Rossetti. Rossetti, pensó Benelli, ya estaba listo para avanzar al siguiente reto. Le permitió competir como senior en el siguiente Gran Premio celebrado en Sardinia. Ahí, Rossetti compitió al lado de tiradores italianos como Valerio Luchini, cuatro veces medallista en Copas Mundiales. „Fue una motivación adicional,“ dijo Rossetti. EL SECRETO DE KIM: „SÓLO DISPARO“ Kim regresó a la República de Corea con una medalla de Oro y una de Bronce. Las medallas que ganó en Gabala son casi tantas como las que había ganado a lo largo de su carrera antes de esta Copa Mundial. Hasta su participación en Gabala, Kim había ganado tres medallas - todas ellas el año pasado: una de Plata en las Olimpiadas Juveniles, así como dos medallas de Oro: una en los Juegos Asiáticos y otra en el Campeonato Asiático. En Gabala, Kim ganó dos en tres días - el Bronce en Pistola 50m y el Oro en Pistola de Aire 10m. Esas fueron, respectivamente, su segunda y tercer medalla compitiendo como senior (exceptuando los Juegos Asiáticos en Incheon el año pasado, Kim siempre había competido como Juvenil anteriormente). Estas medallas llegaron al término de una temporada que no había comenzado bien para él o para Kim. El pasado mes de Abril, perdió la oportunidad de subir a un podio en su país natal - en el evento de Pistola de Aire 10m en Changwon se colocó en el lugar número 36. En esta ocasión fue distinto. En el evento de Pistola 50m, el tirador coreano atravesó por las vueltas de calificación con 563 puntos. En la final, anotó 10.0 o más en seis ocasiones. Finalmente cerró con 169.9 y ganó la medalla de Bronce - una medalla que, Kim comenta, realmente no esperaba. Subió al mismo podio que su compañero de equipo Park Daehun, el medallista de Plata. En el evento de Pistola de Aire 10m, Kim avanzó aún más - hasta el Oro y un Cupo Olímpico para Río 2016. Kim encabezó las vueltas de calificación con una puntuación de 582 - 27x, cerrando en un empate con el español Pablo Carrera. En la final, la situación no se presentaba bien para él, pues el eslovaco Juraj Dubinsky y luego el Kazajo Vladimir Issachenko se encontraban a la delantera. Pero en el penúltimo tiro, un 7.8 anotado por Issachenko le dio a Kim la oportunidad de ascender al primer lugar. Kim no la desperdició. 154 ISSF NEWS 5/2015 LA MOTIVACIÓN FUNCIONÓ: ROSSETTI GANÓ Ese éxito le permitió a Benelli comprender que Rossetti podía avanzar aún más – en la última Copa Mundial de la temporada en Gabala, Azerbaiyán. „Sabía que tendría que trabajar mucho,“ dijo Rossetti acerca de su entrenamiento para Gabala. „Todos los días he trabajado con el entrenador de mi equipo y con mi entrenador personal.“ Su „entrenador personal“ es su padre, Bruno Rossetti, medallista Olímpico de Bronce en Skeet en Barcelona 1992. Su padre Bruno, dice Rossetti, le ha enseñado todo lo que sabe. „Entreno a diario con él. Me ha legado toda su experiencia - él, y el entrenador nacional, Benelli.“ Después de su Bronce en Gabala, Rossetti está ponderando una cosa - ¿competirá como juvenil o como senior en el Campeonato Mundial de Lonato en septiembre? Depende de Benelli. Pero para Rossetti,


p. 15

ESPAÑOL no habrá diferencia alguna. „Ya sea como juvenil, senior, en un Gran Premio, o Copa Mundial,“ dice Rossetti, „Le disparo a mi blanco sin más consideraciones. No importa cuál sea la competencia, sé que debo dar mi mejor actuación al disparar a los blancos.“ „Para mí, lo esencial es tomarlo blanco por blanco.“ tos Europeo - si hay otro ganador de un Cupo Olímpico de Suiza o no. Y hasta entonces, quizá.“ Es probable que Mischler descubra esto el próximo mes de octubre - cuando el Equipo Suizo planee a qué competencias asistirán sus atletas el año entrante. Pero por el momento, no quiere pensar en Río. „En este momento no,“ comenta Mischler. „Es demasiado pronto para mi.“ Alessandro Ceschi MISCHLER: UN CUPO NUEVO La suiza Mischler terminó bajo las luminarias al ganar el Cupo Olímpico para las siguientes Olimpiadas aquí en Gabala. Se colocó en 7o lugar en la final de Rifle 3 Posiciones 50m (400.0 puntos), obteniendo un Cupo Olímpico para su país. (La polaca Sylwia Bogacka gano el segundo Cupo del evento.) Mischler, quien nunca ha participado en unos Juegos Olímpicos previamente, aún no lo puede creer. „Aún no siento que tengo un Cupo,“ dijo Mischler. „Es demasiado pronto.“ Esta ha sido la mejor actuación en una Copa Mundial en toda la carrera de Mischler. La mejora que ha mostrado Mischler desde sus últimas participaciones es impresionante. Tres días antes de ganar el Cupo en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, se había colocado en el lugar número 80 en Rifle de Aire 10m. Tres meses antes de Gabala, había terminado en el lugar número 105 en Munich. Esos resultados son consecuencia de la manera en que Mischler cambió su disciplina - solía disparar únicamente 10m, pero ahora tira 50m. En la carrera de Mischler, los primeros buenos resultados fueron en 10m. Pero esto comenzó a ejercer presión sobre su persona, mientras que encontró que competir en 50m le resultaba más relajante. „En algún momento el evento de 50m no era lo mío,“ dice Mischler. „Antes prefería los 10m. Pero en años recientes, he mejorado más y más en el evento de 50m.“ En su nueva disciplina, Mischler se siente más cómoda. „No siento la presión como sucedía en los 10m,“ comenta. „Sólo disparo y me divierto. El evento de 10m no era correcto para mí. Estaba demasiado tensa. No era algo bueno.“ El evento de 50m confirmó las palabras de Mischler. „Me sentí bastante relajada durante toda la competencia, hasta los últimos 10 tiros,“ dice Mischler, agregando que se sintió „realmente relajada y calmada“ durante toda la final excepto „un poco nerviosa“ en la posición de Pie. „Me divertí mucho. Esa fue una gran competencia.“ Mischler tiene una regla sencilla para mantenerse calmada durante las competencias. „Tiro,“ dice Mischler. „Sólo tiro. No pienso.“ Medallista de Bronce en los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur 2010 y ganadora de un Cupo Olímpico en Gabala, Mischler ahora puede pensar en las Olimpiadas en Río. „No sé si iré a Río,“ dice Mischler. „Ya veremos qué sucede en el evento de 10m en los Campeona- 5/2015 ISSF NEWS 155



no comments yet