ISSF 4-15

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL JUL 15

Popular Pages


p. 1

4 2015 : DoUBlE GolD IN BAkU » issF World CuP Fort benninG » issF World CuP MuniCh » euroPean GaMes baku » intervieW With YiFu WanG » Quota PlaCes 2016 olYMPiC GaMes shootinG

[close]

p. 2

ESPaÑOl el tiro en camino a rÍo de Janeiro EN MEDIO DEL CAMINO DE CALIFICACIÓN QUE CONDUCE A LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍO 2016, LA SERIE DE COPAS MUNDIALES ISSF 2015 CONTINUÓ EN FORT BENNING (USA)Y MUNICH (ALE), EN DONDE SE DISTRIBUYERON 48 CUPOS OLÍMPICOS A ALGUNOS DE LOS MEJORES TIRADORES DEL MUNDO. F ort Benning, la “Universidad del Tiro Deportivo” como frecuentemente le denominamos, inauguró un nuevo salón de finales, este año, marcando una importante adición a un famoso complejo que ha celebrado nueve Copas Mundiales desde 1994. Hemos destacado la importancia de los campos de finales para competencias de la ISSF varias veces al paso de los años y nos gustaría felicitar a el Comité Organizador de Fort Benning, nuestra Federación Miembro USA Shooting y a los administradores de la Unidad de Francotiradores de los Estados Unidos por esta mejora. El nuevo complejo de finales fue recibido positivamente por todos los atletas que participaron en la Copa Mundial y los resultados registrados durante la competencia confirmaron la excelencia de las instalaciones. Logo of the ISSF World Cup Munich Logo of the ISSF World Cup Fort Benning La Copa Mundial de Rifle y Pistola de la ISSF llevada a cabo en el Campo de Tiro Olímpico de Munich 1972 en Hochbrueck, Munich, se convirtió en otro importante hito de la temporada de tiro deportivo 2015. Más de 900 atletas originarios de 87 países establecieron un nuevo récord de participación para una Copa Mundial ISSF escenificada en Alemania y, una vez más, el Comité Organizador de la Federación Alemana de Tiro confirmó su talento con la organización impecable de la competencia. Durante dicha Copa Mundial, también organizamos una competencia de Carrera con Blancos de la ISSF, nuestro evento de “Deportes para Todos”. Por primera vez desde el lanzamiento de Carrera con Blancos, el diseño del nuevo evento incluyó blancos en caída libre, una pista de carrera y la instalación de gradas para espectadores, lo cual atrajo una gran cantidad de público y par114 ISSF NEWS 4/2015 ticipantes. Más de 100 atletas -divididos por edades y géneros - lo intentaron, disfrutando de una emocionante combinación de carrera de corta trayectoria y tiro de precisión. En esta cuarta revista ISSF News del año, nuestros lectores encontrarán un reporte acerca de la primera edición de los Juegos Europeos, la cual se llevó a cabo en Baku, Azerbaijan. Ahí, 355 tiradores provenientes de 48 países compitieron en 19 eventos del 15 al 22 de Junio. El Presidente del COI, el Dr. Thomas Bach, visitó las instalaciones y se reunió con el Vicepresidente de la ISSF, Vladimir Lisin antes del comienzo de las competencias, honrando nuevamente a la familia del Tiro Deportivo con su presencia en el campo de tiro. Viajamos a Baku para seguir las competencias y nos complace reportar que el complejo construido para dar cabida a los eventos de tiro deportivo cumplió con los estándares internacionales más elevados, ofreciendo excelentes condiciones para los atletas. Los primeros Juegos Europeos se convirtieron en un éxito y fueron testigo de competencias sobresalientes, con los mejores atletas europeos luchando hasta el último tiro por obtener uno de los 15 Cupos Olímpicos para Río 2016 en disputa. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra gratitud al Comité Organizador de Baku y a todos nuestros amigos de Azerbaijan, quienes trabajaron arduamente para alcanzar este gran triunfo. Conforme continúa esta temporada, estamos ansiosos por vivir los eventos futuros. La siguiente y última Copa Mundial será celebrada en Gabala, Azerbaijan, el próximo mes de agosto, mientras que el Campeonato Mundial ISSF 2015 será llevado a cabo en Lonato, Italia, en septiembre. El Secretario General de la ISSF Franz Schreiber visitó al Comité Organizador del Campeonato Mundial en Lonato en julio. El Secretario General reportó que los preparativos en torno al Campeonato están progresando bien y que el complejo y la organización están listos para recibir al gran número de participantes esperados para tomar parte en esta competencia. Los preparativos de cobertura del evento por parte de los medios de comunicación también están en marcha, a fin de asegurar la cobertura en vivo de las Finales en el contexto del plan de comunicación aprobado por el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a todos nuestros atletas y Federaciones Miembro buena suerte en las siguientes competencias. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF Logo of the 1st European Games Baku 2015

[close]

p. 3

BUILT TO LAST GEHMANN REARSIGHT IRISES WITH 30 YEAR GUARANTEE Karlstrasse 40 76133 Karlsruhe, Germany phone: fax: GmbH & Co. KG +49 (0)721 24545 +49 (0)721 29888 e-mail: info@gehmann.com internet: www.gehmann.com

[close]

p. 4

fort benning un nuevo Salón de finaleS para la univerSidad del tiro la SegunDa coPa MunDIal De RIFle Y PIStola ISSF Del aÑo Se lleVÓ a caBo en FoRt BennIng, eua, Del 13 al 18 De MaYo, en DonDe MÁS De 600 tIRaDoReS PRoVenIenteS De 76 nacIoneS coMBatIeRon en DIeZ eVentoS olÍMPIcoS, IntentanDo, al MISMo tIeMPo, oBteneR uno De loS 24 cuPoS olÍMPIcoS en DISPuta. D esde 1994 el Campo de Tiro de la Unidad de Francotiradores del Ejército de los Estados Unidos en Fort Benning ha sido cede de nueve Copas Mundiales y la competencia de este año es la tercera de las últimas tres temporadas. “Fort Benning es como la Universidad de nuestro deporte.” dijo el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, visitando el campo de tiro. “Me alegra mucho estar aquí en Fort Benning, en donde se está celebrando la quinta Copa Mundial ISSF del año.” El complejo recientemente fue sujeto a algunas renovaciones y presentó un nuevo salón de finales: un campo de tiro especializado en donde se pueden llevar a cabo las diez finales Olímpicas. “Estoy realmente contento de ver este campo de tiro. Estuve aquí en el 2014 y el campo aún no estaba ahí . Me gustaría felicitar a los organizadores y al personal por la importante labor que han llevado a cabo. Considero que este campo es probablemente 116 ISSF NEWS 4/2015 Photos: nicolò Zangirolami el mejor de América y uno de los mejores del mundo,” continuó el Sr. Vázquez Raña, quien visitó el complejo junto con el Vicepresidente de la ISSF, Gary Anderson, y el miembro del Comité Ejecutivo de la ISSF, Robert Mitchell. “Realmente me gustaría que otras de nuestras federaciones construyeran algo así.” El Presidente también le confirió la medalla de Oro de la ISSF al Director del Comité Organizador, Pete Carson y la medalla de Plata de la ISSF al Director de los Oficiales del Campo de Tiro a Ron Morales, así como a Earl Litherland por su contribución al éxito de la competencia. “Me gustaría felicitar al Comité Organizador por su excelente trabajo en la preparación y conducción de esta competencia,” dijo el Sr. Olegario Vázquez Raña. “Felicidades a los atletas que se encuentran aquí, compitiendo por las medallas y por los Cupos Olímpicos. Tenemos a más de 600 tiradores provenientes de 70 países, lo cual confirma que a los atletas les encanta venir a Fort Benning.” “Estamos muy contentos con este evento, especialmente porque pudimos conocer el nuevo salón de finales aquí Fort Benning. En eso consiste la diferencia.” dijo el Sr, Gary Anderson, Vicepresidente de la ISSF y miembro del Consejo de Directores de USA Shooting. “Esto es parte de la estrategia de desarrollo de la ISSF: crear campos de juego atractivos, que hagan destacar a los atletas y enfoque su atención en sus propias actuaciones.” “La calidad de Copa Mundial de este año es mucho mejor que todos aquellas que tuvimos aquí previamente. Siempre hemos estado orgullosos de nuestros oficiales, consideramos que hicieron un buen trabajo y que trabajaron muy arduamente, pero el nuevo salón de finales fue el aspecto más destacado de la competencia. Ayer fue anotado un nuevo Récord Mundial en una Final en este nuevo complejo en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil,” concluyó el Sr. Anderson, refiriéndose al salón que recientemente fue agregado a la conocida estructura de Fort Benning.

[close]

p. 5

ESPAÑOL Serbia vuela hacia la cima de la lista de obtención de medallas Fort Benning escribió una nueva página de triunfos en la historia del tiro deportivo. Fueron obtenidas tres medallas de Oro en los primeros dos días de las competencias a manos del Serbio Milutin Stefanovic, Andrea Arsovic y Damir Mikec, éxitos que colocaron a Serbia en primer lugar de la lista de obtención de medallas.. Además de Serbia, siete países distintos subieron al escalón más alto del podio en Fort Benning, mientras que la búlgara Antoaneta Boneva, el alemán Oliver Geis y el kazako Yuriy Yurkov obtuvieron la primera medalla de Oro de la temporada para sus respectivas naciones. Jing Chang de China, Jongoh Jin de Corea, Gundegmaa Otryad de Mongolia y Michael McPhail de Estados Unidos completaron la lista de medallistas de Oro. Asimismo, Boneva y Otryad obtuvieron respectivamente una medalla de Oro y dos de Plata en los eventos de Pistola 25m y Pistola de Aire 10m femenil, dejando poco para sus contrincantes; mientras que la croata Snjezana Pejcic, la otra medallista restante de esta etapa, obtuvo una medalla de Plata en los eventos de Rifle de Aire 10m y Rifle 3 Posiciones 50m, por lo que le fue imposible igualar el estándar dorado que alcanzó en Changwon, en donde terminó en primer lugar en ambos eventos. La distribución de los 24 Cupos Olímpicos, mientras tanto, tomó un rumbo totalmente distinto: China y Corea, que terminaron en 2o y 4o lugar en la lista de medallas, no lograron obtener Cupos Olímpicos para Río 2016, mientras que los Estados Unidos, 7o lugar con una medalla de Oro y una de Bronce, duplicó su conteo de medallas y acumuló cuatro Cupos a manos de James Henderson, Sarah Beard, Michael Mcphail y Amy Sowash. Incluso ocho naciones que no obtuvieron medallas, específicamente, Austria, Egipto, Francia, Japón, México, Taipei, Turquía y Ucrania, obtuvieron un Cupo Olímpico, mientras que tres de ellos le fueron asignados a Bulgaria, Kazakistán y Serbia. Rifle de Aire 10m varonil Stefanovic tiene un lugar reser vado en el podio de Fort Benning El primer evento de la Copa Mundial de Rifle y Pistola en Fort Benning fue testigo del triunfo del serbio Milutin Stefanovic, quien obtuvo la combinación de la medalla de Oro y el Cupo Olímpico en el evento de Rifle de Aire 10m varonil, venciendo al actual número 1 en la clasificación mundial, el chino Haoran Yang. Stefanovic comenzó a competir en la Copa Mundial ISSF hace tan sólo un año, justamente en el campo de tiro de Fort Benning, en donde también obtuvo una medalla de Plata en su primer intento. Un año después, logró superarse a sí mismo, confirmando ser uno de los mejores tiradores de Rifle de Aire en el mundo. Después de los primeros tiros de la vuelta final, Stefanovic subió al segundo lugar, unas décimas detrás de Yang. Entonces, en la parte final del evento, ambos dispararon a la par hasta que el margen entre ambos se redujo a 0.2 puntos en el tiro número 17, momento en el que el serbio anotó un impresionante 10.9 en su tiro número 18, con lo que selló su victoria con un fantástico 10.7 en sus últimos dos tiros. Al hacerse merecedor de su primera medalla de Oro en una Copa Mundial con 209.7, sólo 0.7 puntos más que Yang, Stefanovic también obtuvo un Cupo para Río 2016, así acercándose más a su sueño: tomar parte en unos Juegos Olímpicos. “¡Es increíble! La política de nuestro equipo es que aquél que gane el Cupo Olímpico es el que asiste a los Juegos. Voy a ir a Río, a mis primeras Olimpiadas,” dijo con entusiasmo. “He estado esperando una oportunidad para competir por un Cupo Olímpico durante mucho tiempo. Comencé a participar en Copas Mundiales el año pasado, aquí en Fort Benning, en donde también gané mi primera medalla. ¡Este lugar me trae buena suerte!” “Me siento muy satisfecho con el resultado de hoy: la puntuación de hoy es un nuevo récord serbio. Yo he estado disparando por las medallas: traté de no pensar en el Cupo Olímpico y eso probablemente sea mi receta para el éxito,” continuó. “Competir en contra de los tiradores situados en los lugares más altos de la clasificación mundial me generó mucha presión. Pero me encanta la presión. Mi desempeño es mucho mejor cuando estoy bajo presión,” concluyó Stefanovic, sonriendo al momento que uno de sus compañeros de equipo le recordó que tendrá mucha presión con la que tendrá que lidiar cuando llegue a Río. El medallista Olímpico Juvenil de Oro del 2014, Haoran Yang, le siguió en segundo lugar, mientras que la medalla de Bronce y el segundo Cupo Olímpico de Río 2016 lo obtuvo el búlgaro Anton Rizov, 27, quien anotó 185.8 puntos para ganar su primera medalla en una Copa Mundial en este evento. Les siguió el coreano Kim Sang Do, 27, quien llegó a Fort Benning tras obtener un Cupo Olímpico para Río 2016 en su propia patria, durante la Copa Mundial de Rifle y Pistola en Changwon, aterrizando aquí en cuarto lugar con 163.6 puntos. El tercer y ultimo Cupo Olímpico le fue adjudicado al quinto lugar, el austriaco Alexander Schmirl, 25, quien obtuvo el Cupo gracias a su puntuación de 142.5 puntos. Le siguió el finalista finlandés de 23 años, Juho Kurki, compitiendo en su tercera vuelta final en una Copa Mundial, quien anotó 122.0 puntos. Tras ganar una medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m en Changwon, el campeón húngaro de 36 años Peter Sidi logró entrar a la vuelta final en Fort Benning, pero no pudo llegar más allá del décimo tiro, por lo que terminó en 7o lugar con 101.3 puntos, a sólo 0.4 de distancia de su contrincante más cercano. El medallista Olímpico de Plata del 2012 en el evento de Rifle de Aire, el italiano Niccolò Campriani, también abandonó el campo de tiro decepcionado, pues fue el primero en ser eliminado con 80.3 puntos. El camino a Río está pavimentado para Stefanovic, y dado que ya tiene la certeza de que será parte del equipo dirigido a Brasil, esto podría representar una importante ventaja sobre la gran gama de competidores a los que se enfrentará en el futuro cercano. Pistola 25m femenil Boneva vs. Otryad, un duelo en la cima de las clasificaciones femeniles El primer día de la Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF en Fort Benning continuó con un evento de Pistola 25m femenil, en donde la búlgara Antoaneta Boneva se llevó la medalla de Plata y el Cupo Olímpico para Río 2016 que no había logrado obtener un mes antes en Changwon, durante la Copa Mundial de Rifle y Pistola de la temporada. tabla de medallas RK 1 2 3 4 6 7 8 9 10 13 NOC G S B SRB 3 CHN 1 2 1 BUL 1 1 1 KOR 1 1 MGL 1 1 GER 1 2 USA 1 1 KAZ 1 CRO 2 CUB 1 NOR 1 RUS 1 DEN 1 GRE 1 IND 1 POR 1 VIE 1 10 10 10 TOTAL 3 4 3 2 2 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 30 Records NEW FINALS WORLD RECORD 50M R IF LE 3 POSITIONS W O M E N 463.3 CHANG Jing (CHN) EQUALLED WORLD RECORD 50M R IF LE 3 POSITIONS W O M E N 592 PEJCIC Snjezana (CRO) NEW WORLD RECORD JUNIOR 50M RIFLE 3 POSITIONS MEN JUNIOR 1180 YANG Haoran (CHN) TOTAL 4/2015 ISSF NEWS 117

[close]

p. 6

Boneva, 29, encabezó el grupo con 18 blancos al término de la vuelta semifinal, pero su destino cambió cuando se enfrentó a la medallista de Plata de Beijing 2008, Otryad Gundegmaa, en la contienda por la medalla de Oro: la tiradora de Mongolia, segunda al concluir la semifinal con 17 blancos, no dejó lugar para dudas y se colocó a la delantera de la contienda después de la segunda serie de tiros y cerró con una victoria irrefutable de 7 contra 1. De cualquier forma, Otryad ya había obtenido una medalla de Oro en una Copa Mundial y un Cupo Olímpico en Corea, de modo que el primero de los dos pases para Río 2016 lo obtuvo Boneva. La actual Campeona Mundial de la ISSF, la china Zhang Jingjing, se adjudicó la medalla de Bronce al imponerse ante la actual Campeona Mundial Juvenil ISSF, la francesa Mathilde Lamolle. Jingiing dejó muy rezagada a su contrincante, colocándose a la delantera con una ventaja de 4 a 0 después de las primeras dos series y asegurando su lugar en el podio con una puntuación final de 7 a 1. Dado que es la Campeona Mundial, la tiradora china, ya poseía un Cupo Olímpico, esto le permitió a Lamolle de 19 años obtener el segundo pase para Río 2016 en ser asignado. De cualquier forma, Zhang Jingjing agregó otra medalla a su valiosa colección, confirmando ser una de las atletas favoritas en el camino que lleva a Río de Janeiro. Clasificada en primer lugar de la clasificación mundial, Zhang ha acumulado excelentes estadísticas: de 20 participaciones en eventos patrocinados por la ISSF desde 2010, ha recopilado 13 medallas en total, incluyendo los títulos más importantes: la Final de Copa Mundial 2013, los Juegos Asiáticos del 2014 y el Campeonato Mundial del 2014. Aunque nunca ha participado en las Olimpiadas, es difícil creer que no será admitida en el equipo Olímpico chino y, considerando las estadísticas en su currículum, también será considerada la rival a vencer. Antes de las finalistas compitiendo por una medalla, cuatro tiradoras adicionales fueron excluidas de la semifinal: la medallista Olímpica de Plata del 2012 Olena Kostevych, de Ucrania y Heidi Diethelm Gerber de Suiza, se colocaron en quinto y sexto lugar con 15 puntos cada una; la Campeona Olímpica del 2012, Jangmi Kim de Corea, y la alemana Munkhbayar Dorjsuren cerraron con 12 puntos, colocándose en séptimo y octavo lugar respectivamente. La segunda derrota en dos eventos de Pistola 25m consecutivos seguramente resultó mucho más dulce, pues Boneva logró cumplir la meta de ganar un pase Olímpico, pero no transcurrió mucho tiempo antes de que pudiera obtener la revancha… piStola de aire 10m femenil boneva vS otryad: el duelo continúa Setenta y dos horas después librar una batalla por la medalla de Oro en el evento de Pistola 25m femenil, la búlgara Antoaneta Boneva y Otryad Gundegmaa de Mongolia levantaron nuevamente sus pistolas y batallaron a lo largo de la vuelta de calificación y a través de la final de Pistola de Aire 10m que constó de 20 tiros, terminando con una medalla de Oro para la medallista de Plata en el evento de 25m y viceversa, una medalla de Plata para la ganadora del evento de 25m. Boneva terminó en la cima del podio después de una reñida batalla en contra de Otryad, quien desperdició la ventaja de 1.2 puntos que mantenía después del décimo tiro. La tiradora de Mongolia anotó un decepcionante 8.1 y un 8.9 entre el tiro número 11 y 14, mientras que Boneva continuó disparando de manera consistente, colocándose a la delantera de la contienda y terminando en primer lugar con una ventaja de 2.1 sobre su contrincante y una puntuación total de 199.4. “Esta Copa Mundial en Fort Benning realmente terminó de la mejor manera para mi,” dijo Boneva. “He estado anhelando obtener un Cupo Olímpico desde el Campeonato Mundial del 2014. No logré obtenerla ahí y tampoco en Corea, por un punto. Finalmente, lo logré aquí en los EUA. Fort Benning es mi lugar dorado. El año pasado gané aquí mi primera medalla de Oro en una Copa Mundial y ahora esto... ¡Definitivamente me gusta este lugar!” agregó. “La temporada aún será larga. Voy a acudir a la próxima Copa Mundial en Munich en una semana y entonces me enfocaré en los primeros Juegos Europeos, ese es mi objetivo,” concluyó Boneva. La medalla de Bronce fue obtenida por la finalista griega de 19 años Anna Korakaki, tercer lugar con 178.9 puntos, quien también obtuvo para su país un Cupo Olímpico. Korakaki acaparó las miradas al ganar el título juvenil en el último Campeonato Europeo de Moscú y la medalla de Bronce en el Campeonato Mundial ISSF en Granada el año pasado. Compitiendo entre seniors este año, la griega no logró obtener un pase para Río por sólo 0.1 puntos, terminando en cuarto lugar en la Copa Mundial previa. La poseedora del título de la Copa Mundial ISSF 2014, la mexicana Alejandra Zavala, obtuvo el segundo Cupo Olímpico para Río 2016 al terminar en cuarto lugar con 156.7 puntos, mientras que el tercer Cupo disponible lo obtuvo Yu Ai Wen, de Tai Pei, 19, quinto lugar con 136.4 puntos. La Campeona Olímpica ucraniana del 2004, Olena Kostevych, quien ya tiene un Cupo Olímpico, terminó en sexto lugar con una puntuación final de 117.2 puntos, tras acertar 7 de sus últimos 12 tiros en el 9o aro. Le siguió la primera vez finalista rusa Margarita Semenova, 24, séptimo lugar con 96.4 puntos y la medallista de Plata de la Copa Mundial 2012, Chia Chen Tien de Taipei, octavo lugar con 75.8 puntos. Tras la declaración de Boneva, el conteo de atletas que han declarado que la base militar de Fort Benning les trae suerte es un total de tres, lo cual sugiere que también podría recibir el premio platónico del “Campo de Tiro más Amado”. piStola 50m varonil Serbia ataca nuevamente, gana otra medalla de oro El segundo día de la competencia en Fort Benning comenzó igual que el primero: con una bandera serbia ondeando sobre el escalón más alto del podio. Sucedió gracias a los esfuerzos de Damir Mikec, quien obtuvo la medalla de Oro en el evento de Pistola 50m, así como un Cupo Olímpico. Mikec anotó 193.1 puntos, venciendo al muchas veces condecorado tirador coreano, Jongoh Jin y cerrando con un margen de victoria de sólo 1.2 puntos. “Fort Benning es mi lugar de la buena suerte. Aquí obtuve un Cupo Olímpico para mis Primeras Olimpiadas, Beijing 2008. Y fue aquí que conocí a mi esposa. Muchas cosas agradables me han pasado aquí, de modo que vine con una buena actitud y eso ayudó mucho,” dijo Mikec justo después de la final, acompañado por su esposa Melissa, una tiradora de rifle representando a El Salvador. “El Cupo Olímpico era mi objetivo. Me acerqué a él en Changwon, pero ahí no pude lograrlo,” continuó el serbio. “Estaba completamente seguro que podría obtenerlo aquí en Fort Benning. Pero ahora que ocurrió, me he quedado completamente sin palabras.” “La primera competencia final de la temporada en Changwon me ayudó mucho a llegar aquí a los EUA debidamente preparado. Ahí estaba realmente nervioso y cometí errores. Pero he aprendido la lección. Comencé la final de hoy con mucha confianza y manejé bien mis emociones hasta el último tiro. Conforme nos aproximábamos al término de la competencia, vi los resultados y me dí cuenta de que había ganado el Cupo Olímpico. Ese fue el momento decisivo de la Final: con el Cupo en mis bolsillo pude relajarme, manejar la presión y avancé en busca del Oro. ¡Y finalmente lo logré!” concluyó Mikec. El dos veces Campeón Olímpico Jongoh Jin, primer lugar en la Clasificación Mundial en este evento y actual Campeón Mundial ISSF, se colocó en segundo lugar, obteniendo la medalla de Plata con 191.9 puntos. Siguiendo a Jin se colocó el vietnamita de 40 años Xuan Vinh Hoang, quien también obtuvo su segunda medalla de Bronce consecu- 118 ISSF NEWS 4/2015

[close]

p. 7

ESPAÑOL tiva en el evento de Pistola 50m, aunada a aquella que obtuvo en Changwon. El tirador vietnamita anotó 168.3 puntos, venciendo así al norteamericano James Henderson, 47, quien acumuló 145.6 puntos en su tierra natal al competir aquí por primera vez en una final de Copa Mundial ISSF. Seguido por bastantes amigos y seguidores aquí en Fort Benning, Henderson se llevó los aplausos de la multitud al obtener el segundo Cupo Olímpico para Río 2016 en ser distribuido, aprovechando el hecho de que tanto Jin como Hoang ya habían obtenido Cupos Olímpicos previamente. Siguiendo a los medallistas y ganadores de Cupos Olímpicos, el Campeón Mundial japonés del 2010 Tomoyuki Matsuda se colocó en quinto lugar con una puntuación de 130.4, precediendo al ruso Vladimir Isakov, sexto lugar con 109.2 puntos. Finalmente el español de 28 años Pablo Carrera cerró en séptimo lugar con 89.6 puntos, mientras que el primer tirador en ser eliminado, el ruso Vladimir Gontcharov, aterrizó en octavo lugar con 71.5 puntos. Es curiosa la manera en que Fort Benning ha sido proclamado el sitio de la suerte tanto por Damir Mikec como por su compañera de equipo Stefanovic, la medallista de Oro en Rifle de Rifle 10m. Ambos ganaron un par de medallas en Copas Mundiales, ambos obtuvieron Cupos Olímpicos… Probablemente, el hecho de que Mikec además conoció a su futura esposa aquí también fue un factor decisivo para dicha afirmación. “Ahora tengo un nuevo rifle y estoy feliz de volver a estar en mi mejor condición, esta temporada es muy importante para mí. Quiero mejorar mi desempeño en el camino que conduce a Río. Estoy entrenando para ganar una medalla Olímpica.” El recién renovado complejo de Fort Benning resultó ser un lugar afortunado para el equipo serbio y según Arsovic, les ayudó: “Es realmente agradable tener un nuevo salón de finales aquí en Fort Benning. Es la quinta ocasión que compito aquí . He logrado entrar a seis competencias finales y debo decir que tener un campo de tiro dedicado especialmente para las finales es mucho mejor. Hay mucho espacio para los espectadores y me encanta escuchar a los seguidores vitoreando detrás de mi cuando estoy compitiendo. Eso me motiva mucho y me gustaría agradecer a los seguidores de hoy por su apoyo.” “Ya es una gran Copa Mundial para nuestro equipo. Tenemos un nuevo entrenador federal, Srecko Pejovic y junto con nuestro entrenador de Rifle, Dragan Donevic, han elaborado un nuevo plan de preparación que ha resultado ser muy bueno para nosotros. Serbia ha tenido mucho éxito aquí en Fort Benning y espero que obtengamos aún más medallas y Cupos en los próximos días,” concluyó, sonriente. Rifle Posición Tendido 50m varonil Barras y Estrellas en la cima del podio de Fort Benning Tomó un par de días, pero finalmente la multitud local en el campo de tiro de Fort Benning pudo celebrar la primera medalla de Oro de los Estados Unidos en el podio y escuchar el himno norteamericano en el renovado complejo. Ocurrió gracias a los esfuerzos de Michael McPhail, un tirador de rifle de 33 años quien ganó la medalla de Oro en el evento de Rifle Posición Tendido 50m, venciendo así al noruego Ole Kristian Bryhn, 26, quien terminó en segundo lugar con 206.3 puntos. McPhail impuso su presencia después de las vueltas de calificación con una impresionante puntuación de 631.9 puntos, a sólo 0.4 de distancia del actual Récord Mundial establecido por el ruso Sergey Kamenskiy durante el Campeonato Mundial ISSF celebrado el año pasado en Granada, España. “¡Es grandioso! Para mí, es un lugar difícil donde disparar porque las expectativas son muy altas dado que es mi propia patria,” dijo McPhail, cuya última y única medalla de Oro en Copa Mundial fue obtenida en 2010, en Belgrado, Serbia. “El campo de tiro en donde disparamos las vueltas de calificación es el campo de tiro donde tiro a diario. Pero el campo de finales es nuevo y me gustaría agradecer a la gente de USAMU que ha trabajado arduamente durante las últimas semanas a fin de dejarlo listo a tiempo para esta competencia,” agregó, refiriéndose al nuevo salón de finales de Fort Benning. Siguiéndole a través de las vueltas de calificación y la vuelta final, algunos amigos, colegas y compañeros de equipo le apoyaron hasta el último tiro: “Podía escuchar a los seguidores durante las finales. Estás aquí abajo con los tapones en los oídos y todos, pero aún puedes sentir eso, ¡lo cual es muy bueno!”. Junto con la medalla de Oro, McPhail también obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016, el segundo para el equipo norteamericano en este evento después de Matthew Emmons, quien ya había ganado un pase para Brasil en Changwon. Sin embargo, el camino a Río aún es largo: “Después de esto iré a Munich para la siguiente Copa Mundial, en un par de semanas. Tiraré ahí y después aún tenemos que calificar para la última Copa Mundial a celebrarse en Gabala y para los Juegos Panamericanos.” Dado que el medallista de Plata Ole Kristian Bryhn ya había obtenido un Cupo en Changwon, el segundo pase para Río lo obtuvo el medallista de Bronce, el indio Gagan Narang, quien se colocó en tercer lugar con 185.8 puntos, dejando al primera vez finalista de Croacia, Bojan Durkovic, en cuarto lugar con 165.6 puntos. 4/2015 ISSF NEWS Rifle de Aire 10m femenil El imparable equipo Serbio: ¡Tercer medalla de Oro! Después del cuarto evento en un periodo de dos días, el protagonista indiscutible de esta Copa Mundial en Fort Benning fue la bandera serbia, pues Andrea Arsovic, 28, obtuvo la medalla de Oro en Rifle de Aire 10m femenil. La tercera para su país después de aquellas ganadas por Milutin Stefanovic y Damir Mikec. La joven serbia se colocó en la cima del marcador después del séptimo tiro y batalló hasta el final de la contienda en contra de la croata Snjezana Pejcic para obtener la medalla más valiosa, superándola por únicamente 0.3 puntos y subiendo una vez más a un podio de la ISSF siete meses después de su último triunfo en una Final de Copa Mundial, aquella celebrada en Gabala, Azerbaiján, en el 2014. “¡Estoy muy feliz de finalmente volver bajo tan buenas condiciones!” dijo Arsovic. “Ya había ganado un Cupo Olímpico para los Juegos de Río en el Campeonato Mundial del año pasado, así que comencé esta temporada intentando alcanzar buenos resultados. Pero experimenté algunos problemas con mi rifle y con mi entrenamiento y no pude dar mi mejor actuación,” explicó. „Considero que este campo es probablemente el mejor de América y uno de los mejores del mundo“ La medallista Olímpica de Bronce del 2008, la croata Snjezana Pejcic, 32, llegó a Fort Benning tras ganar la medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire en Changwon y aquí ganó la medalla de Plata con 207.8 puntos. Le siguió la danesa de 24 años Stine Nielsen, quien obtuvo el Bronce con 184.5 puntos. Dado que las tres medallistas ya habían obtenido un Cupo Olímpico para Río 2016 en eventos previos, los tres pases Olímpicos a ser distribuidos en este evento fueron otorgados al cuarto lugar, Gankhuyag Nendinzaya Mongolia, 20, quien concluyó con una puntuación de 163.4; al quinto lugar, la norteamericana Sarah Beard, 23, quien cerró con 142.7 puntos; y a la primera vez finalista egipcia Shimaa Hashad, 34, sexto lugar con 122.0 puntos. La segunda competidora final de Mongolia, Narantuya Chuluunbadrakh, 29, fue la primera en abandonar la contienda después del octavo tiro, registrando 79.3 puntos; mientras tanto, la española Nuria Vega, 28, le siguió después del décimo, cerrando la final en séptimo lugar con 101.2 puntos. Con un historial repleto de medallas de Oro, Plata y Bronce tanto en Copas Mundiales como a nivel continental, ha llegado el momento de que Arsovic se plantee objetivos aún más grandes. 119

[close]

p. 8

“He tenido que trabajar muy arduamente porque últimamente no he tenido muy buen desempeño en rifle de aire, de modo que tuve que cambiar mi estrategia un poco,” dijo Narang, medallista Olímpico de Bronce del 2012. “Decidí concentrarme en el evento Posición Tendido, pues no logré entrar en los equipos de Rifle de Aire en los Juegos de la comunidad de Naciones y de los Juegos Asiáticos. Ha sido difícil, pues tuve que trabajar mucho en mi posición, pero afortunadamente todo marchó bien y me siento muy feliz de que obtuve el Cupo Olímpico para mi país, así como la medalla,” continuó Narang. “Aún me depara un camino muy largo hacia Río por delante, pero estoy ansioso por recorrerlo y también estoy entrenando para regresar al evento de Rifle de Aire. Esa es mi disciplina favorita,” concluyó el atleta indio. Siguiendo a los contrincantes por las medallas, el ucraniano de 47 años Yuriy Sukhorukov aterrizó en quinto lugar con 145.1 puntos, precediendo al francés Cyril Graff, 34, sexto lugar con 123.5 puntos. Kai Hou de la República Popular China y el Campeón Olímpico norteamericano del 2004 Matthew Emmons le siguió en séptimo y octavo lugar con 102.8 y 81.8 puntos respectivamente. Uniéndose a su compañero de equipo Matthew Emmons como el otro medallista de Oro en Posición Tendido de la temporada, McPhail colocó a su equipo en una posición ventajosa, pues son el único país que actualmente puede contar con dos atletas entre los principales 10 de la Clasificación Mundial. piStola fuego rÁpido 25m varonil alemania domina el fuego rÁpido: doS medallaS, un cupo La final de Pistola Fuego Rápido 25m varonil en Fort Benning se convirtió en una gran contienda para el equipo alemán, el cual obtuvo la medalla de Oro y la medalla de Bronce, también impulsando a su equipo a obtener un Cupo Olímpico para Río 2016. El atleta número uno de la Clasificación Mundial, el alemán de 23 años Oliver Geis, confirmó su estatus al encabezar la contienda a partir de la segunda serie de la final hasta su conclusión con una ventaja de 3 blancos sobre su contrincante más cercano. Ubicado en primer lugar de la Clasificación Mundial desde el Campeonato Mundial ISSF del año pasado, cuando también obtuvo un Cupo Olímpico, Geis confirmó su posición con la medalla de Plata obtenida en Changwon hace un mes, colocando así la cereza sobre el pastel en el nuevo complejo de tiro de Fort Benning. “No sentí mucha presión, pues ya había ganado un Cupo el año pasado y eso me facilitó las cosas hoy,” dijo el medallista de Oro Geis. “Ha sido una gran competencia. Las 120 ISSF NEWS 4/2015 condiciones fueron perfectas y me siento feliz de estar sobre el podio con mi compañero de equipo, Christian Reitz. El obtuvo el segundo cupo Olímpico para nuestra nación, ¡lo cual era el objetivo! Somos un gran equipo, entrenamos juntos todos los días.” Geis superó al actual Campeón Olímpico, el cubano Leuris Pupo, quien nunca le dio motivos para preocuparse realmente. Más bien, tuvo que recuperarse de una desventaja de 4 puntos ante el compatriota de Geis, Christian Reitz y ante el chino Yuehong Li, quien terminó en cuarto lugar. Pupo, de hecho, obtuvo el segundo lugar principalmente debido a una perfecta quinta serie, en donde impactó todos sus blancos y eliminó así la ventaja que poseían sus dos rivales. Al terminar en segundo lugar, el atleta cubano también obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016, confirmando así su quinta participación Olímpica. Reitz, quien terminó con 24 blancos, se colocó en tercer lugar, alcanzando la medalla de Bronce así como el segundo Cupo Olímpico. “Vamos a competir en la siguiente Copa Mundial de Munich y luego en los Juegos Europeos Games,” declaró el entrenador del equipo alemán, Detelf Glenz. “Esta temporada es principalmente la preparación para los Juegos Olímpicos. Nuestro objetivo era obtener el segundo Cupo Olímpico, lo cual logramos el día de hoy. A partir de hoy, todo será más fácil: ahora vamos a acelerar el ritmo y prepararnos lo mejor posible para Río 2016.” El chino Yuehong Li, 25, anotó 22 blancos y terminó en cuarto lugar, por lo que no le fue posible obtener un Cupo para las Olimpiadas; siguiéndole, el finalista Olímpico ucraniano del 2008 Roman Bondaruk, cerró en quinto lugar con 14 blancos, mientras que el norteamericano Keith Sanderson terminó en sexto lugar con 10 blancos. Gracias a su 2o lugar, ahora se espera que Pupo ascienda del lugar 57 que actualmente ocupa en la Clasificación Mundial y con cuatro participaciones en Juegos Olímpicos que le respaldan, sería un error subestimarlo. obtener la medalla de Oro. Además de eso, Chang también superó el reciente Récord de Pejcic, cerrando el evento con una puntuación sensacional de 463.3, con lo que superó el previo por tres décimas. „Estoy muy feliz con este resultado. Aún no sé si participaré en los Juegos Olímpicos, pues habrá una competencia interna para seleccionar al equipo Olímpico Kazako.“ La tiradora croata, dueña del Récord Mundial previo por tan sólo algunas semanas, intentó alcanzar a su contrincante, pero terminó 2.1 puntos detrás de ella después de la posición de rodillas y 5.0 puntos rezagada después de la Posición Tendido. Durante la fase de eliminación, Chang continuó disparando de forma consistente, cerrando con un margen seguro de 2.1 puntos y estableciendo un nuevo récord. “Fort Benning es mi sitio de la suerte. El año pasado gané la medalla de Oro y la de Plata aquí. Este es uno de mis lugares favoritos para competir,” dijo la atleta china, una de las tiradoras más consistentes de las últimas dos temporadas. “No esperaba romper el Récord Mundial en una Final. Ni siquiera estoy segura si he anotado esa puntuación en mi propia tierra.” No obstante, las puntuaciones no son su único objetivo. Su plan más grande tiene como objetivo Brasil: “La meta de la temporada 2015 es prepararnos para Río 2016. Los Juegos Olímpicos se están acercando y yo aprovecho cada oportunidad para prepararme para ellos. Aún no tengo la certeza de que vaya a representar a mi país en los Juegos, pues tendremos selecciones nacionales en China, Pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo por encabezar la lista.” Siguiendo a Chang y Pejcic se colocó la alemana Barbara Engleder, 32, quien obtuvo la medalla de Bronce con 449.8 puntos, dejando en cuarto lugar a la italiana Petra Zublasing, 25, quien finalizó la competencia con 437.7 puntos. Las compañeras de Chang, Siling Yi y Chen Fang se colocaron en quinto y sexto lugar al anotar 425.2 y 413.4 puntos, respectivamente. Para encontrar a las tiradoras que obtuvieron los dos Cupos Olímpicos en disputa en este evento, es necesario referirse al séptimo y octavo lugar, en donde la norteamericana Amy Sowash y la primera vez finalista de Kazakistán Yelizaveta Korol capitalizaron la situación y ganaron los pases para sus países terminando con 403.3 y 398.7 puntos. rifle 3 poSicioneS 50m femenil Jing chang le reSponde a peJcic con un récord mundial Aún sin participar en la Copa Mundial de Changwon la tiradora china Jing Chang se deslizó tres puestos en la Clasificación Mundial, misma que es encabezada por la medallista de Oro de Changwon, Snjezana Pejcic, quien también impuso en Corea un nuevo Récord Mundial en una Final. Sin embargo, la propia Pejcic no pudo igualar el nivel de tiro de Chang en Fort Benning, en donde la china de 28 años encabezó la contienda desde la etapa de Rodillas en la vuelta final, dejando claro quien habría de

[close]

p. 9

ESPAÑOL Con Chang y Pejcic intercambiando lugares en este nivel, la pregunta es si alguien más podrá colocarse entre ambas en las siguientes competencias y mantener ese elevado estándar. De otro modo, la competencia de Rifle 3 Posiciones se convertirá en un duelo entre China y Croacia. Rifle 3 Posiciones 50m varonil El inesperado Yurkov vence al número 2 del mundo, Zhu Yuriy Yurkov, de Kazakistán, número 50 en la Clasificación Mundial antes del inicio de las competencias de Fort Benning, dio su mejor actuación durante las tres etapas de la competencia, disminuyendo el margen entre su persona y el múltiple galardonado Zhu Qinan de China para finalmente desplazarlo del primer lugar en el último tiro. Yurkov, quien nunca había competido en una final de una Copa Mundial ISSF previamente, cerró la serie de rodillas en 4o lugar con una puntuación de 151.1, alcanzando 307.8 puntos al final de la vuelta Posición Tendido, en 3er lugar. Luego, en la serie de pie, de eliminación, disparó consistentemente, anotando tres dieces en sus últimos cuatro tiros y registrando una puntuación final de 456.3. Suficiente para ganar la medalla de Oro y suficiente para obtener un Cupo Olímpico para su tierra natal. “Estoy muy feliz con este resultado. Aún no sé si participaré en los Juegos Olímpicos, pues habrá una competencia interna para seleccionar al equipo Olímpico Kazako,” dijo Yurkov. Zhu, el Campeón Olímpico de Rifle de Aire del 2004 y actual Campeón Mundial de Rifle 3 Posiciones encabezó la contienda en los últimos momentos de la competencia, sólo para cerrar su serie de Pie con un devastador 7.5, colocándose en segundo lugar. Un 8.6 hubiera sido suficiente para mantener el liderazgo. El último tiro de pie resultó ser crucial para el abanderado nacional, el norteamericano Matthew Emmons, Campeón Olímpico de Rifle Posición Tendido del 2004. Emmons sostuvo un duelo con Zhu por el liderazgo a lo largo de toda la contienda, sellando la etapa Posición Tendido con 308.5 puntos y subsecuentemente colocándose a la delantera después de la primera serie de Pie, pero después anotando un desafortunado 8.9 que lo colocó detrás de Yurkov y lo colocó en tercer lugar. El alemán de 27 años, Daniel Brodmeier, anotó 435.9 puntos totales que le colocaron en cuarto lugar. Le siguió el cuatro veces atleta Olímpico de Hungría, Peter Sidi, quinto lugar con 424.8 puntos. Asimismo, el final se convirtió en una contienda tanto dulce como amarga para el japonés de 38 años Yamashita Toshikazu, quien no logró subir al podio a pesar de encabezar la contienda hasta la primera serie de Pie. No obstante, el japonés obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016 al terminar en sexto lugar con 414.3 puntos. Muchas películas que tratan acerca del deporte narran la historia del desconocido que vence al favorito y lo que ocurrió en Fort Benning durante el evento de Rifle 3 Posiciones 50m bien podría ser una de estas historias. ¿Qué sucedería si las Olimpiadas se convirtieran en el gran final para la película de Yurkov? Pistola de Aire 10m varonil Simplemente es imparable: Jin gana otro Oro Triunfo tras triunfo. El coreano Jongoh Jin, actual Campeón Olímpico en el evento de Pistola de Aire 10m, obtuvo su segunda medalla consecutiva de Oro de la temporada en Fort Benning, a sólo un mes de obtenerla en su patria, en la ciudad de Changwon. Jin, también clasificado en 1er lugar en la Clasificación Mundial en este evento y actual poseedor del Récord Mundial, dejó muy rezagados a sus contrincantes. Disparando de forma consistente a lo largo de toda la competencia, se colocó fácilmente a la cima del marcador después de los primeros tres tiros, manteniendo el liderazgo hasta el final de la competencia. La puntuación final de Jin de 202.0 puntos resultó ser inalcanzable para el medallista de Plata, el medallista Olímpico ruso del 2004 Vladimir Isakov, 45, quien anotó 199.9 puntos y se colocó en 2o lugar. “Dos medallas de Oro consecutivas es un buen resultado, especialmente porque este año cambié mi pistola,” dijo Jin después de la final. “Solía disparar con una Steyr, pero desde la última Copa Mundial cambié a una Morini. Ambas son buenas pistolas, pero estaba buscando nuevas motivaciones. Después de tantos años, lo necesitaba.” “No competiré en las siguientes dos Copas Mundiales,” agregó, refiriéndose a sus preparativos en el camino que lleva a Río 2016. “Estaré compitiendo a nivel continental y luego participaré en la Final de Copa Mundial en Munich a fines de año. Esta temporada es, más que nada, un preparativo para las Olimpiadas. Estoy trabajando para estar listo en el 2016.” Siguiendo a Jin e Isakov, la medalla de Bronce la obtuvo el portugués de 50 años, Joao Costa, cuatro veces atleta Olímpico quien anotó 178.4 puntos, obteniendo el primer Cupo Olímpico para Río. Los dos Cupos Olímpicos restantes a distribuirse en este evento los obtuvieron el Campeón Europeo del 2014 Oleh Omelchuk, de Ucrania, quien terminó en cuarto lugar con 157.3 puntos, y el turco Ismail Keles, quinto lugar con 137.1 puntos. El chino Jiajie Mai, 27, terminó en sexto lugar con 116.7 puntos, mientras que el Campeón de los Juegos Asiáticos del 2010, el compañero de equipo de Jin, Daemyung Lee, fue el primero en ser eliminado en la vuelta final, cerrando en 8o lugar con 77.8 puntos, seguido por el norteamericano Will Brown, 23, quien perdió una vuelta de desempate después del décimo tiro en contra de Ismail Keles. Terminó en séptimo lugar con 97.2 puntos. Ausente de los escenarios de Munich y Gabala, Jongoh Jin seguirá las competencias de Pistola de Aire ISSF con interés a fin de descubrir quien destacará y aceptará el reto de vencer al mejor tirador de Pistola del mundo, o cuando menos lo intente. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti Exclusive ISSF Results Provider Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines If reliability counts… 4/2015 ISSF NEWS 121

[close]

p. 10

LA COPA MUNDIAL DE MUNICH ROMPE OTRO RÉCORD DESPUÉS DE VIAJAR ALREDEDOR DEL MUNDO DESDE FEBRERO 28, LA SERIE DE COPAS MUNDIALES ISSF 2015 ATERRIZÓ EN MUNICH, ALEMANIA, DONDE LA IMPORTANTE CANTIDAD DE 901 PARTICIPANTES ORIGINARIOS DE 87 PAÍSES COMPITIÓ EN LOS EVENTOS OLÍMPICOS DE RIFLE Y PISTOLA DEL 27 DE MAYO AL 1O DE JUNIO, ESTABLECIÉNDOSE UN NUEVO RÉCORD DE PARTICIPACIÓN EN UNA COPA MUNDIAL DE RIFLE Y PISTOLA EN ALEMANIA. C on 105 medallas y 78 Cupos Olímpicos previamente distribuidos durante las primeras cinco Copas Mundiales de la temporada, Munich se preparó para aportar su parte de medallas de la ISSF y Cupos Olímpicos, poniendo en juego 10 títulos adicionales y 24 Cupos Olímpicos. Las competencias ocurrieron en el famoso Campo de Tiro Olímpico en Hochbrück, en la zona norte de Munich, en donde se llevaron a cabo los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. Desde 1986, también ha sido cede de aproximadamente 25 Copas Mundiales ISSF, tanto en la disciplina de Escopeta como de Rifle/Pistola. Además, del septiembre 1- 7 del año en curso, también se llevará a cabo en Munich la Final de Copa Mundial ISSF en Rifle/Pistola. Después de las competencias en Munich, la temporada senior de la ISSF en el 2015 entró a un periodo de descanso de dos meses, siendo la próxima y última competencia a celebrarse en Gabala, Azerbaijan, del 6 al 16 de agosto. Será el último evento de la Serie de Copas Mundiales ISSF 2015, donde las 15 disciplinas Olímpicas se llevarán a cabo y en donde se reunirá el grupo de atletas calificados para las Finales de Copa Mundial de este año. la RePÚblica PoPulaR china domina oTRa lisTa de medallas Desde el primer día de competencias en Munich, la República Popular de China dominó la lista de obtención de medallas, acumulando tres de Oro, una de Plata y una de Bronce tan solo en los primeros dos días. El equipo chino, quien estaba acompañado por el Presidente de la Federación Nacional de Tiro, Wang Yifu, procedió a concluir esta Copa Mundial con un total de ocho medallas, lo suficiente para colocarse en la cima de la lista y enriqueciéndose asimismo con dos Cupos Olímpicos adicionales. El desempeño del equipo chino contribuyó al total de medallas obtenidas a lo largo de la temporada: la impresionante cifra de 6 medallas de Oro, 7 de Plata, 5 de Bronce y 7 Cupos Olímpicos. El país anfitrión, Alemania, igualó el número de medallas de Oro obtenidas por China gracias a los esfuerzos de Christian Reitz, Barbara Engleder y Andre Link, quienes subieron al escalón más alto del podio en el evento de Pistola Fuego Rápido 25m varonil, Rifle 3 Posiciones 50m femenil y Rifle 3 Posiciones 50m varonil, respectivamente. Dos de las otras tres medallas de Oro fueron obtenidas por el tirador de pistola portugués Joao Costa, quien aprovechó la mala fortuna de su contrincante, el coreano Jongoh Jin y también superó a sus rivales en el evento de Pistola 50m varonil y de Pistola de Aire 10m varonil. En los mismos eventos, el japonés Tomoyuki Matsuda enorgulleció a su patria con dos medallas, una de Plata y una de Bronce, así como un Cupo Olímpico. El norteamericano Michael McPhail, también repitió la asombrosa actuación que exhibió en Fort Benning, recibiendo su segunda medalla de Oro consecutiva de la temporada en el evento de Rifle Posición Tendido 50m; mientras que su compañero de equipo Keith Sanderson contribuyó con un 2o lugar en el evento de Pistola Fuego Rápido 25m. Junto con Costa y McPhail, más atletas volvieron al podio tras ganar una medalla en una Copa Mundial ISSF en una de las dos etapas previas: los chinos Zhu Qinan, Yang Haoran y Zhang Bowen, el alemán Christian Reitz, la búlgara Antoaneta Boneva y el ruso Liubov Yaskevich, quien también concluyó las competencias en Munich con un impresionante total de cinco medallas y dos Cupos Olímpicos. Además de China, Alemania, los EUA y Rusia, seis países adicionales obtuvieron un par de Cupos Olímpicos: Francia, Corea, Serbia, Ucrania, India y Austria, cuyo total es de tres sin siquiera haber obtenido una sola me- tabla dE mEdallaS RK 1 2 3 4 5 6 7 8 N OC CHN GER POR USa bUl RUS JPN CRO FRa KOR SRb tHa blR UKR G 3 3 2 1 1 S 2 b 3 tOtal 8 3 2 2 1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 30 RECORdS NEW WORld RECORd 10m a IR R IF lE WOmEN 422.9 CHEN Dongqi (CHN) EQUallEd WORld RECORd 50m R IF lE 3 POSItIONS W O m E N 592 YOO Seo Young (KOR) NEW WORld RECORd JUNIOR 50m RIFlE 3 POSItIONS WOmEN JUNIOR 592 YOO Seo Young (KOR) NEW FINalS WORld RECORd JUNIOR 50m RIFlE 3 POSItIONS mEN JUNIOR 457 .0 YANG Haoran (CHN) 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 13 tOtal 1 1 10 10 10 122 ISSF NEWS 4/2015

[close]

p. 11

ESPaÑOl dalla en una Copa Mundial. La croata Valentina Gustin, la tailandesa Tanya Prucksankorn y el italiano Giuseppe Giordano completaron el grupo de atletas ganadores de los 24 Cupos Olímpicos en disputa en Munich. Rifle de aiRe 10m vaRonil maslenniKov falla en su ReToRno mienTRas Que Zhu obTiene el oRo Después de ganar la medalla de Bronce en la Copa Mundial ISSF celebrada en Changwon, Corea, el chino Zhu Qinan, ex atleta Olímpico de 30 años, obtuvo el Oro en el evento de Rifle de Aire 10m varonil en Munich en donde anotó 206.0 puntos y superó al ruso Vladimir Maslennikov, quien perdió la medalla más valiosa por tan solo 0.3 puntos, adjudicándose la medalla de Plata. “Me siento muy contento con esta medalla. Nunca es fácil ganar aquí en Munich, éste es uno de los ambientes más competitivos del tiro Deportivo,” dijo el medallista de Oro justo después e la ceremonia de premiación. Zhu se impulsó hasta la cima del marcador desde la primera serie, impactando en la zona del décimo aro dieciséis veces consecutivas. Sin embargo, después del tiro número 16, cuando su ventaja sobre Maslennkov era de un cómodo 2.7, falló el 10 en tres de sus últimos cuatro tiros y le dio a la multitud un emocionante final, superando a su rival justo después del ultimo tiro. “Ya gané un Cupo Olímpico y eso le quita mucha presión a la contienda. Todos nos estamos preparando lo mejor posible para los Juegos Olímpicos del 2016. Realmente espero que todo marche bien y para ser honesto, actualmente me siento bastante relajado. Aún falta un año para los Juegos,” concluyó Zhu, en camino a sus cuartos Juegos Olímpicos. De hecho, después de ganar una medalla de Oro en Atenas 2004 y una de Plata en Beijing 2008, estuvo ausente en la etapa final de Londres 2012 y ahora se encuentra a la expectativa de Río 2016. Maslennikov, de 20 años, quien ganó la medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire juvenil en el Campeonato Mundial ISSF 2014 de Granada, comenzó la final lentamente, acumulando dos nueves en su primera serie de tiros, pero compensó por su falla posteriormente y se colocó en segundo lugar después de la quinta serie, en donde también anotó un perfecto 10.9. Defendió exitosamente su lugar ante el ucraniano Oleh Tsarkov, 27, quien terminó con 184.2 puntos y se llevó el primer Cupo Olímpico para Río 2016 a ser distribuido en este evento. El bielorruso Vitali Bubnovich, 40, quien ya había participado en tres Juegos Olímpicos, terminó en cuarto lugar con 163.5 puntos; mientras que el chino Yang Haoran, 19, quien obtuvo la medalla de Oro en los Juegos Olímpicos Juveniles del 2014, cerró en quinto lugar, escapando la eliminación por unas cuantas décimas dos veces y finalmente dándose por vencido después de la sexta serie. Los dos Cupos Olímpicos restantes fueron adjudicados al Campeón Olímpico indio del 2008, Abhinav Bindra, 32, quien terminó en sexto lugar con 122.4 puntos y al serbio Stevan Pletikosic, 43, quien logró una puntuación de 99.1 y se ubicó en 7o lugar. Rifle de aiRe 10m femenil la eXTRaoRdinaRia final de yi siling le lleva hasTa el oRo El segundo día de competencias en Munich concluyó con el evento de Rifle de Aire 10m femenil, en donde la china Yi Siling alcanzó el escalón más alto del podio después de una final excepcional. Ni una sola tiradora disparó fuera del décimo aro en la primera serie, pero Yi superó a todas sus rivales, anotando veinte tiros consecutivos superiores a los 10.0 y también registrando un perfecto 10.9 en su 7o tiro. A pesar de que la Campeona Olímpica del 2012 mantuvo el liderazgo hasta el término de la contienda, la final resultó ser extremadamente emocionante gracias a otras grandes actuaciones por parte de sus rivales, quienes se mantuvieron alejadas de Yi por 0.5 y 1.5 puntos. “Estoy muy orgullosa de esta medalla. Aquí en Munich nunca es fácil. Me enorgullece compartir el podio con mi compañera de equipo. Somos un gran equipo y me gustaría agradecer a nuestros entrenadores por su apoyo ,” dijo Yi después de la ceremonia de medallas. “Llevaremos a cabo competencias internas para seleccionar a nuestro equipo Olímpico, de modo que aún no sé si iré a las Olimpiadas, pero espero que sí. Estoy trabajando arduamente para prepararme lo mejor posible.” La medallista de Plata Valentina Gustin indudablemente obtuvo el mejor premio tras su participación en una Copa Mundial ISSF, colocándose en 2o lugar después de la cuarta serie y disparando de manera consistente a lo largo de toda la competencia. En realidad sólo falló el décimo aro en una ocasión en su penúltimo tiro, anotando un 9.5 y obteniendo la medalla de Plata junto con el primer Cupo Olímpico disponible en este evento. La competencia por la medalla de Bronce resultó ser más serena, con dos atletas chinas, Chen Dongqi y Zhang Binbin combatiendo a la par y con Chen superando su compañera de equipo en el último tiro. Después del tiro 15, de hecho, Zhang tenía una ventaja de 0.8 puntos, pero al anotar un decepcionante 9.6 en su intento número 16, no pudo evitar ceder el triunfo y el tercer lugar a Chen, con una puntuación de 10.6. Chen, quien impuso “Me siento muy contento con esta medalla. Nunca es fácil ganar aquí en Munich, éste es uno de los ambientes más competitivos del tiro Deportivo.” Sólo fueron necesarios 8 tiros para designarlos, pues el único atleta adicional que competía por un Cupo era el rumano Alin George Moldoveanu, quien terminó en octavo lugar, abandonando la competencia con una puntuación de 78.2 puntos. Gracias a esta medalla, Zhu conquistó el tercer lugar en la clasificación mundial del evento de Rifle de Aire 10m varonil, quedando únicamente su compañero de equipo Yang Haoran y el ruso Nazar Louginets delante de él. A un año de distancia de Río 2016, un pequeño grupo de tiradores de calidad indiscutible comienza a emerger y con dos medallas en el evento de Rifle de Aire en tres Copas Mundiales, Zhu Qinan ha dejado algo muy claro: está listo. E D A N Y M I AL - T I Via Meucci, 35/37 | 42046 Reggiolo (RE) | Italy Tel. +39 0522 972415-973898 | Fax +39 0522 971979 | info@eurotargetgroup.com | www.eurotargetgroup.com group 4/2015 ISSF NEWS 123

[close]

p. 12

un Récord Mundial de 422.9 puntos durante las vueltas de calificación por la mañana, se colocó en el tercer escalón del podio con 184.3 puntos, mientras que Zhang, Campeona de los Juegos Asiáticos del 2014, anotó una puntuación de 164.8. Los dos Cupos Olímpicos restantes fueron obtenidos por la austriaca Olivia Hofmann, 22, 5o lugar con 143.7 puntos y por la alemana Nina Laura Kreutzer, 20, quien recibió el aplauso más cálido por parte de la multitud después de aterrizar en 6o lugar con 121.3 puntos. De todas formas, tanto Hofmann como Kreutzer celebraron su logro después de la cuarta serie, cuando la primera vez participante en una Copa Mundial Lucie Dudova, de la República Checa, fue eliminada y aterrizó en 7o lugar con 101.1 puntos. La iraní Elaheh Ahmadi, 32, terminó en 8o lugar con 80.9 puntos, perdiendo el Cupo Olímpico que había estado persiguiendo toda la temporada. La puntuación total de Yi de 209.8 se tradujo en una impresionante puntuación promedio de 10.5 y también fue la mejor que se haya registrado este año en todas las competencias de Rifle de Aire, tanto de hombres como de mujeres, solo 0.1 puntos más de aquello obtenido por el serbio Stefan Milutinovic en Fort Benning. PisTola 50m vaRonil el PoRTuguÉs joao cosTa vuelve a la cima desPuÉs de ocho aÑos Hace ocho años en Munich, un tirador portugués de 43 años llamado Joao Costa ganó la segunda medalla de Oro en el evento de Pistola 50m de su carrera. Posteriormente, a lo largo de los siguientes 8 años, únicamente le fue posible obtener una medalla de Plata y una de Bronce. Actualmente, a la edad de 51, ha vuelto a la cima. En el evento de Pistola 50m varonil en Munich, Costa domino la final desde el 1er tiro, defendiéndose del retorno de sus rivales, el chino Zhang Bowen y el japonés Tomoyuki Matsuda. El portugués se colocó a la delantera después de una destacada serie de primeros tiros, en donde anotó tres tiros superiores a los 10.1 y vio el incremento de su ventaja a 6.9 puntos después de la quinta serie. Sin embargo, el medallista de Plata de la Final de Copa Mundial del 2009 anotó un decepcionante 6.4 en su tiro número 13, perdiendo la mitad de su ventaja sobre el norteamericano Will Brown. Costa, sin embargo, no perdió su concentración. Inmediatamente se enfocó, concluyendo con una puntuación final de 194.7 puntos y subiendo al escalón más alto del podio de una Copa Mundial ISSF por tercera ocasión en su carrera. “Ha sido una final emocionante. Disparé de forma consistente a lo largo de toda la contienda, los primeros seis tiros fueron muy 124 ISSF NEWS 4/2015 buenos,” dijo Costa después de la ceremonia de medallas. “Munich me gusta mucho, esta es mi tercer medalla de Oro en el evento de Pistola 50m y aquí también gané una medalla de Bronce en el evento de Pistola de Aire.” “Desde luego, ¡estoy mejorando con la edad! Aún no quiero descorchar mi botella de vino de 50 años. Quizá después de las Olimpiadas… La edad no es un problema en el tiro deportivo, los mejores resultados vienen con la experiencia,” concluyó Costa. A pesar de comenzar la final en una de las posiciones más bajas del tablero, el chino Zhang Bowen, 19, terminó con una medalla de Plata alrededor del cuello. El medallista de Oro de la Copa Mundial celebrada este año en Changwon se colocó en 2o lugar después de la séptima serie, terminando con 188.5 puntos. La medalla de Bronce la obtuvo el japonés Tomoyuki Matsuda, quien también se adjudicó el primer valioso Cupo Olímpico distribuido en este evento. Matsuda superó al cuarto lugar Will Brown, 23, quien se colocó en segundo lugar durante la mayor parte de la contienda, pero después fue deslizando en el marcador durante la fase final de la competencia. Matsuda y Brown terminaron respectivamente con 168.6 y 151.2 puntos. El italiano Giuseppe Giordano, 40, tuvo que lidiar con mucha presión en su tercera serie, evitando la eliminación a pesar de un decepcionante 7.6. No obstante, se colocó en segundo lugar y obtuvo el último Cupo Olímpico en disputa. El Campeón Europeo del 2013 terminó en quinto lugar con 129.9 puntos. Tres veces medallista de Oro en Copas Mundiales, el serbio Damir Mikec, 31, anotó una puntuación de 110.3 y terminó en 6o lugar a pesar de comenzar con una fuerte primera serie, mientras que el medallista de Bronce de Granada 2014, Pang Wei de China, anotó 92.1 puntos, concluyendo en 7o lugar tras evitar la primera eliminación gracias a dos grandes tiros con valor de 10.1. Un decepcionado Denis Koulakov, 32, de la Federación Rusa, fue el primero en abandonar la competencia, siendo excluido de la contienda por el Cupo Olímpico y colocándose en octavo lugar con 72.6 puntos. Con Jin Jongoh ausente del escenario alemán en esta Copa Mundial ISSF, Costa se concentró e indudablemente será tomado en consideración en la contienda para mejor tirador de Pistola de la temporada y, por qué no, incluso como el favorito para obtener la siguiente medalla de Oro Olímpica. PisTola 25m femenil la TeRceRa medalla de oRo PaRa china es mÉRiTo de Zhang jingjing Por tercera vez en dos días de competencias, el himno nacional de la República Popular China resonó en el Salón de Finales del campo de tiro de Munich. En esta ocasión, la tiradora de Pistola 25m Zhang Jingjing se impu- so ante la tailandesa Tanyaporn Prucksakorn en la contienda por la medalla de Oro. “Aunque sea la actual Campeona Mundial y ya cuente con el Cupo Olímpico, siempre hay mucha presión en esta competencias internacionales,” dijo Zhang tras recibir la medalla. “Munich es un lugar especial para mi. Siempre anoto puntuaciones altas aquí, es uno de mis lugares favoritos para competir.” “Me siento extremadamente feliz de haber obtenido otra medalla para mí país ¡y espero ganar muchas más en el futuro. El tiro siempre me ha apasionado, es de familia, pues mi padre es tirador. Es un deporte adictivo y elegí Pistola y creo que es uno de los más desafiantes,” concluyó Tanto Zhang como Prucksakorn calificaron para las contiendas finales tras disparar consistentemente a lo largo de toda la semifinal, pues concluyeron cada serie de 5 tiros con tres o más aciertos. Zhang entró a la contienda por la medalla con 19 blancos, mientras que la dos veces atleta Olímpica, Prucksakorn, anotó 16. Sin embargo, en la competencia final, Zhang se colocó a la delantera desde la primera serie y confirmó su medalla de Oro con una victoria de 7 contra 1. No obstante, la tailandesa se consoló al obtener el primer Cupo Olímpico en disputa en este evento, eventualmente obteniendo un pase para su tercer Olimpiada de verano después de Beijing 2008 y Londres 2012. En la competencia por la medalla de Bronce, la rusa Yuliya Alipova se colocó en tercer lugar tras vencer a la búlgara Antoaneta Boneva, medallista de Plata en este evento durante la Copa Mundial en Fort Benning, con una puntuación final de 7 puntos contra 5. Después de la semifinal, misma que ambas concluyeron con 14 blancos, Alipova, 39, se adjudicó el segundo y último Cupo Olímpico para Río 2016 en disputa en esta final. “¡Me siento muy feliz con la medalla y el Cupo Olímpico! Aún cuando estaba segura que la obtendría después de la semifinal, no me sentía relajada en la contienda por la medalla. En lo que se refiere al tiro, nunca estoy relajada,” dijo Alipova tras la ceremonia de medallas. “Mi esposo también es tirador, de escopeta [Alexey Alipov, Ed.], y es muy manejar los dos itinerarios distintos; especialmente porque tenemos dos hijos. De cualquier forma, tendremos nuestra selección interna para Río 2016, y si ambos resultamos seleccionados, ¡será nuestra cuarta Olimpiada juntos!” concluyó la atleta rusa. La ucraniana Olena Kostevich, medallista de Bronce en este evento durante Londres 2012, terminó fuera de la contienda por las medallas por sólo 2 puntos, principalmente debido a una decepcionante tercera serie con un sólo acierto. Posteriormente terminó en 5o lugar con una puntuación final de 12 blancos. A pesar del cálido apoyo que recibió por parte de la multitud local, la dos veces medallista Olímpica de Bronce alemana Munkhba-

[close]

p. 13

ESPAÑOL yar Dorjsuren, 45, tampoco pudo calificar para las competencias por las medallas y cerró en 6o lugar con una puntuación final de 10 blancos. Siguiéndole, la ucraniana de 32 años Oksana Kaminska, registró su mejor posición en una Copa Mundial al terminar en 7o lugar con 9 blancos. Finalmente, con una puntuación total de 7 blancos, la suiza de 46 años, Heidi Diethelm Gerber, se situó en octavo lugar. Aprovechando el hecho de que Gundegmaa Otryad de Mongolia no logró entrar a las vueltas de calificación, Zhang obtuvo su segunda medalla de la temporada en este evento tras terminar en tercer lugar en Fort Benning el pasado mes de mayo, venciendo hoy a la búlgara Boneva por primera vez este año. Rifle Posición Tendido 50m varonil McPhail no puede fallar: su segundo Oro consecutivo No muchos tiradores pueden subir al Podio de Copa Mundial dos veces durante la misma temporada y es aún más difícil situarse en el escalón más alto, durante en dos etapas consecutivas. Esto fue exactamente lo que logró el norteamericano Michael McPhail en el evento de Rifle Posición Tendido 50m varonil en Munich, tras de un reñido duelo en contra del francés Cyril Graff y el bielorruso Vitali Bubnovich. El atleta de 33 años, quien previamente ganó la medalla de Oro en Fort Benning, fluctuó entre el 2o y 5o lugar durante la primera mitad de la competencia y se colocó en la cima del marcador hasta después de la séptima serie. Tuvo que esperar hasta el último tiro para poder celebrar, terminando sólo dos décimas delante de su contrincante francés al anotar 209.1 puntos. “Finalmente todo salió bien. Después de esperar cinco años, la suerte me acompañó y ahora he ganado dos medallas de Oro consecutivas. Estuve cerca de lograrlo en muchas ocasiones,” dijo McPhail. “Cambié mi arma y la que mandé a hacer personalizada dispara muy bien, esa es la diferencia más grande. Estoy feliz porque la medalla de Oro en Fort Benning fue para obtener el Cupo Olímpico y esta es para mí.” “La confianza genera confianza. Después de obtener la primera, la segunda es más fácil. No sé si celebraré hoy, tengo un vuelo mañana y estoy emocionado de volver a casa y ver a mi pequeña,” concluyó McPhail. Cyril Graff, quien disparó dentro del 10o aro durante toda la final , terminó con 208.9 puntos y, no solo se adjudicó la medalla de Plata, sino que también obtuvo el primer Cupo Olímpico disponible en este evento. También superó a Bubnovich, tercer lugar, hasta el final de la octava serie, dejando en el tercer escalón del podio al bierlorruso. La puntuación final de Bubnovich fue de 188.3. “La edad no es un problema en el tiro deportivo, los mejores resultados vienen con la experiencia.” El austriaco de 28 años Stefan Raser, cuyo mejor resultado previo en una Copa Mundial fue 7o lugar en Milán 2012, concluyó en 4o lugar con un total de 166.6 puntos, pero a pesar de quedar fuera de las posiciones de medallas, recibió uno de los aplausos más cálidos en el Salón de Finales, pues recibió el segundo y último Cupo Olímpico en disputa. El brasileño Cassio Cesar Rippel igualó su mejor posición en una Copa Mundial al terminar en 5o, tal como sucedió en Granada 2013. Por tan solo 0.6 puntos le fue imposible obtener un Cupo Olímpico, terminando con una puntuación total de 145.9. El héroe local y tres veces medallista de Oro en Copas Mundiales, Henri Junghaenel, 27, terminó en 6o lugar con 124.2 puntos, We print the ISSF NEWS magazine since 1961, and things changed since then. ISSF NEWS as Android Tablet App You were used to score on paper and to turn pages. The sport evolved, our magazine did too. Photos, videos, interactive links and charts are now at your fingertips. You can tap, snatch, slide and scroll through your favourite stories. Available on Google play Store NOW! 4/2015 ISSF NEWS 125

[close]

p. 14

mientras que el cuatro veces atleta Olímpico italiano Marco De Nicolo tuvo que abandonar la competencia después de la cuarta serie, ubicándose en 7o lugar al dejar un margen de 0.4 puntos entre él y su contrincante más cercano y terminando con 103.3 puntos. A pesar de finalizar en 8o lugar y siendo el primero en abandonar la competencia con una puntuación total de 81.8, el británico Kenneth Parr, 26, registró su mejor colocación en una Copa Mundial ISSF. La primera medalla de Oro en una Copa Mundial de McPhail se remonta a 2010 en Belgrado y hasta Fort Benning seguía siendo su único título en una Copa Mundial desde 2004. Ahora, en unas cuantas semanas, el currículum de McPhail ha cambiado de manera drástica y su prospecto para la Final de Copa Mundial y los Juegos Olímpicos ha mejorado también. PisTola fuego RÁPido 25m el alemÁn ReiTZ TRiunfa en su TieRRa naTal El tirador alemán de 28 Christian Reitz calificó para la final de Pistola Fuego Rápido 25m con una destacada puntuación de 592 puntos, a sólo un punto de distancia de su propio Récord Mundial, establecido durante el Campeonato Mundial Europeo del 2013 en Osijeck, Croacia. Entonces, en la contienda final, Reitz continuó anotando grandes puntuaciones y acumulando aciertos, tiro tras tiro. El joven atleta se colocó en la cima del tablero tras la primera serie y mantuvo su ventaja hasta el final. Con una puntuación de 32 blancos, Reitz superó al dos veces atleta Olímpico norteamericano de 40 años Keith Sanderson, quien se colocó en segundo lugar con 26 blancos y obtuvo su segunda medalla en una Copa Mundial tras ganar el Bronce en Fort Benning, EUA. “Me siento estupendo después de esta gran competencia, ha sido excelente, con una medalla de Oro al final. ¡No podría pedir algo mejor!” declaró Reitz después de la final, rodeado por sus compañeros del equipo alemán. “Batallé un poco durante las primeras dos series, pero después de eso, todo funcionó bien: avancé a la posición delantera y me mantuve ahí.” El Campeón Mundial ruso del 2010, Alexi Klimov de 38 años, se adjudicó la medalla de Bronce con 22 blancos tras una reñida batalla en contra de Sanderson: los dos atletas se encontraban empatados con 19 blancos hasta la séptima serie, cuando Sanderson se colocó a la delantera con una serie de 5 blancos en contra de 3 de Klimov. Dado que Reitz ya había ganado un Cupo en la última Copa Mundial, tanto Sanderson como Klimov obtuvieron un Cupo Olímpico para Río 2016 para sus respectivos países. “No me presioné mucho en torno a ganar un Cupo Olímpico,” dijo Reitz, refiriéndose a 126 ISSF NEWS 4/2015 su temporada de Copas Mundiales. “Durante la última Copa Mundial en Fort Benning solo me enfoqué en subir al podio y entonces el Cupo llegó por sí solo. Ahora que he obtenido un Cupo Olímpico, desde luego, es más fácil para mi porque ya no existe esa presión.” El indio de 27 años Gurpeet Singh, clasificado en el lugar número 41 del mundo, terminó en cuarto lugar con 19 blancos, venciendo al actual Campeón Olímpico, el cubano Leuris Pupo, quien se colocó en cuarto lugar con una puntuación de 13 puntos, en su mayoría debido a una decepcionante serie de 2 blancos El chino Zhang Fusheng, 21, quien previamente ganó aquí una medalla de Plata en la Copa Mundial celebrada en Munich 2013, le siguió en sexto lugar con 10 blancos. Con su éxito en Munich, Reitz subió en la Clasificación Mundial, alcanzando el segundo lugar detrás de su compañero de equipo y amigo Oliver Geis. Con una medalla de Copa Mundial cada uno, los dos alemanes tendrán más oportunidades para probar quién es el mejor tirador de Pistola Fuego Rápido - en su país y en el mundo entero. PisTola de aiRe 10m vaRonil el invencible cosTa obTiene su segunda medalla de oRo en TRes dÍas Dos de los mejores tiradores de pistola del mundo sostuvieron un duelo en la final de Pistola de Aire 10m varonil en Munich, Alemania: el portugués de 50 años Joao Costa, quien ganó la final de Pistola 50m varonil dos días antes, se enfrentó al Campeón Mundial del 2010, el japonés Tomoyuki Matsuda, y ambos dieron un espectáculo que disfrutó la multitud hasta el último tiro. Costa comenzó a la delantera con tres excelentes tiros, 10.5, 10.7 y 10.4 y continuó con dos consistentes primeras series. Sin embargo, el experto Matsuda también disparó de forma consistente y logró alcanzarlo al final de la cuarta serie y eventualmente lo superó por tan solo algunas décimas, con lo cual se colocó a la delantera después de 10 tiros. A partir de entonces, ambos finalistas dispararon a la par, y cuando Matsuda anotó un decepcionante 9.5 en su tiro número 19, Costa aprovechó la oportunidad para colocarse nuevamente a la delantera, en donde cerró la contienda con 201.4 puntos y una ventaja de 1.0 puntos sobre su rival Japonés.. Con este 1er lugar, Costa obtuvo su segunda medalla de Oro consecutiva en esta Copa Mundial ISSF en Munich y, considerando que ya había ganado una medalla de Bronce en el evento de Pistola de Aire en Fort Benning hacía dos semanas, se trata de su tercera medalla ISSF de la temporada. “Tendré que cargar equipaje adicional en mi vuelo de regreso a Portugal para poder llevar estas medallas de vuelta a casa,” bromeó el ganador tras la ceremonia de premiación. “Esto no es normal, es un resultado excepcional para mi. Ha habido mucha tensión entre los tiradores por el tema de los Cupos Olímpicos, yo ya había obtenido una, de modo que todo resultó un poco más fácil para mi.” “Setenta u 80% de la contienda es algo mental. El día de hoy estaba totalmente relajado y esas son las mejores condiciones bajo las cuales competir. Ya tengo un Cupo para los Juegos Olímpicos y entré a la final sin pensar mucho en las medallas, de modo que disfruté la contienda hasta el último momento,” concluyó. Sun Yang de la República Popular China, 22, un tirador joven y prometedor quien ganó una medalla de Plata en el Campeonato Asiático Juvenil en 2013, obtuvo la medalla de Bronce. En su primera presentación en una final de Copa Mundial, no logró igualar las puntuaciones de Costa o Matsuda, pero supo mantener rezagados a sus demás contrincantes, colocándose en tercer lugar y obteniendo un Cupo Olímpico para China con 177.3 puntos. Sun dejó atrás al indio Gurpreet Singh, 27, quien aterrizó en cuarto lugar por segunda ocasión tras el cuarto lugar obtenido en el evento de Pistola Fuego Rápido 25m. No obstante, a diferencia de aquella final, el tirador indio ganó un Cupo Olímpico para Río 2016 con una puntuación de 154.8. El Campeón Asiático coreano del 2010, Lee Daemyung, 26 celebró junto con Singh al conseguir el tercer y último pase a Río en disputa en este evento tras acabar en quinto lugar con 136.0 puntos tras de una reñida batalla en contra del tirador indio. El serbio Dimitrije Grgic, 30, anotó 115.5 puntos, terminando en sexto lugar. El croata y primera vez finalista en una Copa Mundial Uros Kacavenda, 31, le siguió, aterrizando en séptimo lugar con 95.7 puntos. El experto ruso en pistola Leonid Ekimov, 27, clasificado en el lugar 23 del mundo en este evento, fue el primero en ser eliminado después del octavo tiro final con una puntuación de 76.6 puntos. Colocado en el lugar número 31 de la clasificación mundial del evento de Pistola de Aire antes de Munich, Joao Costa ahora se encuentra en 2o lugar, justo detrás del coreano Jin, y con Matsuda también entrando en el grupo de los primeros diez, se espera que la competencia de Pistola alcance su mayor nivel en Gabala, Azerbaiján, en donde se llevará a cabo la última Copa Mundial. Rifle 3 Posiciones 50m femenil hogaR dulce hogaR: baRbaRa engledeR aTRaPa el segundo oRo PaRa alemania La tres veces atleta Olímpica alemana Barbara Engleder se convirtió en la protagonista de una extraordinaria final del evento Rifle 3 Posiciones 50m al disparar en su tierra natal:

[close]

p. 15

ESPAÑOL la tiradora de 32 años se tornó inalcanzable para sus contrincantes, por lo que terminó en la cima del marcador con 461.5 puntos y 6.5 puntos de ventaja sobre su contrincante más cercana, la medallista de Plata, Yoo Seo Young de Corea. Engleder, Campeona Mundial del 2010, ascendió a la cima del marcador después de la serie de Rodillas con 53.0 puntos y consolidó su posición al anotar dos puntuaciones de 10.9 consecutivas en su segunda serie. La alemana mantuvo su primer lugar incluso después de la etapa de posición Tendido al anotar 156.5 puntos, dejando un margen de 4.0 puntos entre su persona y las demás finalistas. En la última etapa de la competencia, la serie de Pie, acumuló 149.0 puntos, terminando en 1er lugar a pesar de cometer un error en el último tiro, en donde anotó un decepcionante7.8. “Esta final marchó muy bien. Comenzó de manera formidable en la posición de Rodillas y continuó marchando bien en la posición Tendido, en donde por lo general baja mi rendimiento un poco. Y luego, al llegar a la posición de Pie, esta posición había sido excelente para mi durante las vueltas de calificación y pude repetir ese desempeño en la final,” dijo Engleder. La atleta alemana ganó su última medalla de Oro en una Copa Mundial en el 2012, durante el evento preolímpico en Londres y después de estar ausente de los primeros lugares en las listas de clasificación durante años, la temporada 2015 comenzó de la mejor manera posible, pues obtuvo una medalla de Bronce en la Copa Mundial de Fort Benning hace un par de semanas. “Este es un día especial. He sido parte de este deporte durante 15 años y aún no sé exactamente por qué algunos días resultan mejores que otros. Hoy fue uno de esos días en que todo sale bien,” agregó Engleder. “Ganar delante de mi propio público es lo más fabuloso que podría ocurrir. Me alegra mucho que pude darles un buen espectáculo a todos.” “Ya tenemos todas los Cupos Olímpicos que necesitamos, pero aún no estoy segura de que competiré en los Juegos Olímpicos de Río,” continuó la alemana. “Hay muchos buenos tiradores jóvenes en nuestro equipo y los Juegos aún están a un año de distancia. Ya veremos... Pregúntenme esto el año entrante y les hablaré más al respecto,” concluyó. Después de la medallista de Oro, la finalista coreana de 19 años Yoo Seo Young, compitió por primera vez en la etapa final de una Copa Mundial y terminó en segundo lugar, obteniendo la medalla de Plata y un Cupo Olímpico con 455.0 puntos. Yoo venció a la Campeona Olímpica del evento de Rifle de Aire del 2012, la china Yi Siling, quien terminó en tercer lugar, alcanzando el Bronce con 444.6 puntos y obteniendo su segunda medalla en Munich tras ganar el evento de Rifle de Aire el 28 de mayo. El segundo Cupo Olímpico en ser otorgado en el evento de Rifle 3 Posiciones lo obtuvo la Campeona Europea del 2007, la ucraniana Natalia Kalnysj, 40, quien aterrizó en sexto lugar con 409.6 puntos. Gauss en la clasificación mundial del evento 3 Posiciones femenil, ascendiendo hasta el 2o lugar desde el lugar 24 que ocupaba previamente. Pistola de Aire 10m femenil La imparable Boneva se adjudica su cuarta medalla de la temporada Antoaneta Boneva es probablemente la mejor tiradora de Pistola en el mundo actualmente. La búlgara comenzó la temporada 2015 con una medalla de Bronce en el evento de Pistola 25m en Chang won y luego terminó dos veces sobre el podio de Fort Benning, ganando el evento de Pistola de Aire 10m y Plata en Pistola 25m. En Munich, Boneva, 29, se hizo merecedora de su cuarta medalla de Oro en una Copa Mundial al ganar el evento de Pistola de Aire 10m femenil tras vencer a la serbia Bobana Velickovic con 200.6 a 198.2 puntos. “Me siento feliz con esta medalla, esta ha sido una gran temporada para mi, He subido al podio en todas las Copas Mundiales celebradas hasta la fecha,” comentó después de la final. “Esta competencia ha sido un poco más fácil que la final de Pistola 25m femenil hace un par de días. Desde luego, siempre hay mucha presión, pero me sentía con más confianza hoy. Este es mi evento.” “Estoy trabajando arduamente para los Juegos Europeos y luego para las Olimpiadas del año próximo. Río será diferente a Londres. He cambiado mucho desde el 2012, ahora tengo una hija de 3 años y eso me transformó a mí y a la manera en que abordo el deporte,” continuó Boneva.“Amo el tiro deportivo. Gira en torno a la concentración y la disciplina. Es probable que la palabra que define este deporte sea disciplina.” La búlgara venció a la primera vez medallista en una Copa Mundial, la serbia Bobana Velickovic, 25, clasificada en el lugar número 29 en este evento, quien también obtuvo un Cupo Olímpico tras librar un duelo en contra de la rusa Liubov Yaskevic. Yaskevic, quien previamente ganó la medalla de Oro en la primera Copa Mundial de la “Desde luego, ¡estoy mejorando con la edad!” La kazaka Yelizaveta Korol, 20, cerró en cuarto lugar detrás de las medallistas con 429.8 puntos, seguida por la compañera de equipo de Engleder, Selina Gschwandtner, 21, quien logró entrar a la final una vez más tras colocarse en 3er lugar en la última Copa Mundial ISSF de Fort Benning. Compitiendo aquí en su tierra natal y con el apoyo de una cantidad impresionante de seguidores, resistió hasta el tiro número 42, cuando fue eliminada con 419.8 puntos y terminó en 5o. Originaria de Singapur, Ser Xiang Wei Jasmine, 24, lugar número 16 en la Clasificación Mundial del evento de 3 Posiciones femenil, terminó en 7o lugar con 398.5 puntos, mientras que la norteamericana Amy Sowash, 30, quien había ganado un Cupo Olímpico en Fort Benning en la última Copa Mundial, fue la primera en ser eliminada con 396.8 puntos, concluyendo en 8o lugar. Gracias a esta medalla de Oro, Engleder reemplazó a su compañera de equipo Beate Certified precision targets made in Switzerland We are the official supplier of the International Shooting Sport Federation ISSF and the Swiss Shooting Federation SSV. kromer.ch/shooting Y QUALIT 98. SINCE 18 Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Phone +41 62 886 33 30 Fax +41 62 886 33 31 shooting@kromer.ch

[close]

Comments

no comments yet