ISSF 3-15

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL MAY 15

Popular Pages


p. 1

3 2015 : DoUBlE GolD IN CHANGWoN » iSSf worLd cup chaNGwoN » iSSf worLd cup LarNaca » iNterviewS with matthew emmoNS aNd SNjeZaNa pejcic » iNterview with jeSSica roSSi » iSSf worLd raNkiNG » Quota pLaceS 2016 oLympic GameS ShootiNG

[close]

p. 2

ESPAÑOL La Serie de Copas Mundiales ISSF continuó en Asia y Europa La Serie de Copas Mundiales ISSF 2015 continuó con dos Copas Mundiales en Asia y Europa, en donde se distribuyeron 34 Cupos Olímpicos para Río 2016 en los eventos de Rifle, Pistola y Escopeta. L a Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF en Changwon, República de Corea, se llevó a cabo del 8 al 16 de abril. Más de 570 atletas provenientes de 68 países participaron en la competencia, confirmando nuevamente que este complejo ofrece instalaciones y organización de vanguardia. El Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña y el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, asistieron al evento, reuniéndose con el Comité Organizador y con el Alcalde de Changwon, el Sr. Ahn Sang-soo, en anticipación a los 52 Campeonatos Mundiales de la ISSF que serán celebrados aquí de agosto 31 a septiembre 14, 2018. El Comité Organizador presentó los planes para la construcción de un nuevo complejo de Tiro Deportivo, mismo que se construirá en el área actual después de que sean demolidas las instalaciones existentes. El Alcalde de Changwon y todas las autoridades locales reiteraron su gran apoyo para nuestro deporte y especialmente para los 52 Campeonatos Mundiales que se avecinan. La competencia fue organizada magistralmente y fueron distribuidos los Cupos Olímpicos para Rio 2016. quienes destacaron la importancia que tienen los eventos a gran escala tales como la Copa Mundial ISSF sobre la economía local. El Presidente de la ISSF y el Secretario General de la ISSF viajaron a Hamburgo, Alemania, para asistir al aniversario 59 de la “Schuetzentag Alemán” de “Deutscher Schuetzenbund – DSB”, La Federación Alemana de Tiro Deportivo y Tiro con Arco. Ahí, el 2 de mayo, al Sr. Olegario Vázquez Raña le fue otorgada, por primera vez en 150 años, la Membresía Honoraria a la DSB, el honor más alto que se le puede otorgar a una figura extranjera. Logo ISSF World Cup Changwon Logo ISSF World Cup Larnaca Del 24 de abril al 4 de mayo, la serie de Copas Mundiales ISSF se trasladó a Larnaca, Chipre, en donde se llevó a cabo la tercera Copa Mundial de Escopeta del año. Nuevamente, la Federación Chipriota de Tiro Deportivo organizó un excelente evento, ofreciendo a aproximadamente 550 atletas originarios de 77 países las mejores condiciones para competir en una etapa de calificación en el camino que conduce a Río 2016. Las autoridades de la ISSF recibieron la bienvenida en Chipre por parte de las más altas autoridades del país, incluyendo al presidente de Chipre, Nikos Anastasiadīs, el Presidente del Comité Olímpico Nacional de Chipre, Ouranios Ioannides, así como el Alcalde de Larnaca, Andreas Louroutziatis, 78 ISSF NEWS 3/2015 La membresía honoraria le fue entregada al Presidente de la ISSF por el Presidente de la DSB, Heinz-Helmut Fischer, ante la presencia del Presidente de la Confederación Alemana de Deportes Olímpicos (DOSB) Alfons Hoermann, por su larga trayectoria en el tiro deportivo. Ese mismo día, al Secretario General de la ISSF se le otorgó la medalla de Oro en banda verde de la DSB como reconocimiento a su labor a favor del tiro deportivo a nivel internacional. El Presidente de la DSB, Heinz-Helmut Fische, comentó: “El Sr. Olegario Vázquez Raña ha representado a su país en los Juegos Olímpicos en cuatro ocasiones, entre 1964 y 1976. Pero su impresionante biografía deportiva no es el motivo por el cual la Federación de Tiro Deportivo y Tiro con Blanco está galardonando hoy al Sr. Vázquez Rana el día de hoy. Hoy, nos gustaría reconocer los destacados logros que ha alcanzado como funcionario del deporte que sirve a los organismos deportivos más altos, así como su contribución al desarrollo del tiro deportivo. El Sr. Olegario Vázquez Raña ha representado nuestro deporte manteniendo una visión única y energía inagotable por décadas,” continuó el Sr. Heinz-Helmut Fischer. “Sin su valiosa contribución, el tiro deportivo no sería lo que es hoy: un deporte universal, popular y atractivo que mantiene un lugar sólido dentro del programa de los Juegos Olímpicos.” La ISSF trabaja incansablemente en torno a temas de comunicación y nos sentimos complacidos de reportar que desde el comienzo de la temporada, todas las Finales han sido transmitidas en vivo en nuestra página de internet www.issf-sports.org. Asimismo, estamos invirtiendo con la finalidad de ampliar nuestra presencia en los Medios Sociales y la prensa. Mientras tanto, el Presidente de la ISSF y el Secretario General de la ISSF se encuentran en contacto constante con el Comité Olímpico Internacional y el Comité Organizador de Río 2016 en la etapa previa a los Juegos Olímpicos de Río 2016, a fin de organizar unos excelentes juegos en Río de Janeiro el año entrante. La temporada de Copas Mundiales ISSF continúa y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para desearle éxito a todos los tiradores que están haciendo grandes esfuerzos en este camino que conduce a Río. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF

[close]

p. 3

New rifles... ...coming soon! J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG • Jagd- und Sportwaffenfabrik www.anschuetz-sport.com • facebook.com/OfficialAnschuetz • youtube.com/AnschuetzGmbH 293 Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis © berstecher marketingservices

[close]

p. 4

Ú lt i m a v E Z EN ChaNgWoN, a N t E S d E v o lv E r a ChaNgWoN mÁS dE 570 atlEtaS rEprESENtaNdo a 68 paÍSES llEgaroN a ChaNgWoN, CorEa dEl Sur, para partiCipar EN la primEr Copa muNdial dE riflE Y piStola iSSf, EN doNdE SE EStablECió uN rÉCord dE partiCipaCióN EN EvENtoS iSSf. CoN 10 mEdallaS dE oro dE Copa muNdial Y 24 CupoS olÍmpiCoS para rÍo 2016 EN diSputa, la Ciudad Capital dE la proviNCia SurEÑa dE gYEoNgSaNg atrajo a mÁS atlEtaS aÚN, puES EStE EvENto fuE El Último EvENto iNtErNaCioNal a CElEbrarSE aNtES dE la rECoNStruCCióN total dE EStE ComplEjo. d e hecho, en abril del 2012, Changwon ganó la licitación para organizar el 52 Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos programado para celebrarse entre agosto y septiembre del 2018. Pronto serán demolidas las viejas instalaciones y se construirá un campo de tiro totalmente nuevo, mismo que estará equipado con cien blancos de 50m y cien blancos de 10m, catorce complejos de 25m y varias instalaciones para blanco móvil. “Debemos agradecer a la ciudad de Changwon y a la Federación de Tiro de Corea por su hospitalidad y su incansable labor a favor de nuestro deporte,” dijo el Presidente de la ISSF Olegario Vázquez Raña, hablando en la cena de gala ofrecida por el Alcalde de Changwon para dar la bienvenida a los atletas y a las autoridades de la ISSF presentes para las competencias. “Los veré a todos nuevamente en el siguiente Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos en 2018, todos estaremos a la expectativa. Estoy seguro de que será el mejor Campeonato en la historia de nuestro deporte,” concluyó. Dos atletas acapararon la atención en Corea, en donde se celebraron las competencias de abril 8 al 16: la croata Snjezana Pejcic, quien obtuvo dos medallas de Oro en el evento de rifle de Aire 10m y Rifle 3 Posiciones 50m, y el norteamericano Matt Emmons, el único atleta en también abandonar Changwon con dos medallas alrededor del cuello: una de Oro, ganada en Posición Tendido 50m y una de Plata ganada en Rifle 3 Posiciones 50m. Dieciséis banderas distintas ondearon sobre el podio de Changwon durante los seis días de competencias y nueve de ellas representaron la primera medalla de la temporada para su país. La República Popular China y el equipo doméstico de la República de Corea alcanzaron la mayor cantidad de medallas, obteniendo cinco preseas cada uno. El equipo chino terminó a la delantera de la lista de obtención de medallas con dos galardones de Oro ganados por Bowen Zhang y Zicheng Hui; tres medallas de Plata, ganados por Haoran yang, yuemei Lin y Mengxue Zhang; y una medalla de Bronce, obtenida por Qinan Zhu. Croacia maximizó sus esfuerzos y se colocó en segundo lugar gracias a la doble medallista de Oro Snjezana Pejcic, mientras que el equipo doméstico, Corea, terminó en tercer lugar, obteniendo una medalla de Oro a manos del extraordinario Jin Jongoh, dos medallas de Plata a manos de Daehun Park y Hakman Kim, así como tres medallas de Bronce obtenidas por Jung Hye Kwak, Jong Ho Song y Jinseop Han. LISTA dE mEdALLAS rk 1 2 3 4 5 NOC ChN CrO kOr uSA FrA huN mgL ruS gEr ITA myA Srb INd buL dEN vIE g 2 2 1 1 1 1 1 1 S 3 2 1 b 1 3 TOTAL 6 2 6 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 30 9 10 1 1 1 1 1 13 14 2 1 1 1 10 10 10 TOTAL 80 ISSF NEWS 3/2015

[close]

p. 5

ESPAÑOL El único medallista de Oro del equipo doméstico, el legendario tirador de pistola Jin Jongoh, también fue uno de los dos atletas que estableció un nuevo Récord Mundial en una Final. La otra tiradora en alcanzar dicho logro fue la croata Pejcic en el evento rifle 3 Posiciones 50m femenil. Además el joven francés Jean Quiquampoix estableció un nuevo récord Mundial Juvenil en una Final en el evento de Pistola Fuego Rápido 25m. La República Popular China y la República Popular de Corea también obtuvieron la mayor cantidad de cupos Olímpicos, alcanzando 10 de los 24 Cupos en disputa. rifle de aire 10 m varonil El Nuevo amuleto de Sidi lo llevó al Oro en una Copa Mundial El tiro deportivo gira en torno a la pasión, la dedicación, el entrenamiento y las aptitudes personales. Elegir el equipo correcto es complicado y puede tomar tiempo encontrar el balance correcto. Esto le sucedió a Peter Sidi, el atleta de 36 años quien ganó la medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m varonil, el primer evento de la Copa Mundial ISSF en Rifle y Pistola 2015 celebrado en Changwon, Corea de abril 8 al 16. “Me he estado preparando mucho para esta Copa Mundial y finalmente gané,” declaró Sidi, portando la primera medalla de Oro en una Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF de la temporada. El atleta húngaro llegó a Changwon después de una larga preparación durante el invierno y con una carta triunfadora bajo la manga: “Tengo un nuevo rifle y no he perdido una competencia desde que empecé a usar este equipo nuevo. Realmente sentía gran confianza al entrar a la final el día de hoy,” admitió. El cuatro veces atleta Olímpico anotó 208.2 puntos para subir al escalón más alto del podio venciendo al líder mundial de clasificación Yang Haoran de la República Popular China como consecuencia de un gran penúltimo tiro de 10.9. El Campeón Mundial de 19 años, Yang, terminó en segundo lugar y adjudicándose la medalla de Plata con 206.7 puntos, seguido por su compañero de equipo Zhu Qinan, el Campeón Olímpico del 2004, obtuvo el Bronce con 185.3 puntos. Al ganar la final de hoy, Sidi también logró alcanzar un Cupo Olímpico para Hungría y tras participar en todos los Juegos Olímpicos de verano desde Sydney 2000 ahora se anticipa el comienzo de Río 2016. “Participaré en las próximas Copas Mundiales ISSF de este año y luego me prepararé para los primeros Juegos Europeos. Estoy muy emocionado por esta nueva competencia, será muy importante para los atletas europeos en el camino que lleva hacia Río,” continuó. En este evento hubo tres Cupos Olímpicos en disputa y, dado que tanto el medallista de Plata como el de Bronce ya habían obtenido uno en el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014, los cupos restantes los obtuvieron el coreano Kim Sang Do, cuarto lugar con 164.7 puntos y el alemán Nicolas Schallenberger, quinto lugar con 143.4 puntos. El serbio Milenko Sebic no logró obtener un Cupo, pues terminó su primera vuelta final en una Copa Mundial ISSF en sexto lugar con 122.1 puntos. Le siguió el ruso Sergey Kruglov, quien se colocó en séptimo lugar con 101.1 puntos y por el medallista de Plata del 2012, Niccolò Campriani de Italia, quien cerró la competencia por las medallas en octavo y último lugar con 79.0 puntos. ¿Quién se unirá a Sidi y los otros ganadores de Cupos Olímpicos en Río 2016? Lo descubriremos durante las siguientes Copas Mundiales, donde se distribuirán más Cupos en el camino de que lleva a Brasil. pistola 50 m varonil El joven tirador chino Zhang se impone en una batalla entre jóvenes El segundo día de competencias en Changwon abrió con el evento de Pistola 50m varonil, en donde un par de hábiles tiradores jóvenes exhibieron su talento y pudieron superar a otros tiradores más experimentados y de alto nivel. El chino Zhang Bowen y el coreano Park Daehun, ambos de 19 años, ganaron respectivamente la medalla de Oro y de Plata después de una reñida batalla que duró hasta el término de la competencia. Zhang, quien comenzó la última vuelta con un decepcionante tiro con valor de 8.9, se enfocó e inmediatamente comenzó a escalar en el marcador. Tiro tras tiro comenzó a acercarse a Park, apoyado por la multitud de admiradores aquí en su campo de tiro doméstico. Con cinco tiros restantes para terminar la contienda, Park aún gozaba de una ventaja de cuatro puntos sobre de Zhang, pero ocurrió un inesperado giro de eventos en el penúltimo tiro, cuando el finalista chino aprovechó un desafortunado tiro de 8.2 puntos anotado por Park, superándolo y colocándose a la cima de la tabla. Eventualmente, Zhang obtuvo la medalla de Oro con un total de 192.4 puntos, mientras que su contrincante coreano cerró con 191.1 puntos. De cualquier forma, ambos talentos celebraron a la par, obteniendo cada uno los aplausos de los espectadores y recibiendo un Cupo Olímpico para Río 2016. El vietnamita Hoang Xuan Vinh, 40, mayor que la edad de los dos jóvenes tiradores combinada, ya había ganado un Cupo Olímpico durante el Campeonato Mundial ISSF de Granada el año pasado y se les unió en el tercer escalón del podio gracias a su puntuación final de 171.8. El primero entre aquellos que no pudieron obtener un Cupo Olímpico fue el ruso Anton Gourianov, 35, clasificado en 9o lugar mundial en este evento, quien terminó en cuarto lugar con 150.2 puntos. Compitiendo en su primer vuelta final de un evento ISSF, Asgeir Sigurgeirsson, de Islandia, 29, se colocó en quinto lugar con 127.5 puntos, mientras que el serbio clasificado en octavo lugar mundial, Damir Mikec, 31, terminó en sexto lugar con 110.6 puntos. Finalmente, dos de los mejores tiradores de Pistola del mundo terminaron en séptimo y octavo lugar: el Campeón de la Copa Mundial ISSF 2013 y 2014, el chino Wang Zhiwei, 26, anotó 92.9 puntos y cerró en séptimo lugar mientras que el experto nacional, tres veces Campeón Olímpico y líder de la clasificación mundial Jin Jongoh, 35, cerró la contienda en octavo y último lugar con una puntuación de 73.2 puntos. Y después de la actuación de Zhang y Park en su propia tierra, es evidente que se agregarán un par de nombres a la lista de aspirantes al trono del evento de Pistola. rifle de aire 10 m femenil Pejcic vuelve al trono de Rifle de Aire En marzo 23, 2011 la tiradora de rifle croata, Snjezana Pejcic ganó su última medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m. A partir de entonces, se ha enfocado en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, ganando varias medallas en Copas Mundiales y logrando entrar a la vuelta final durante las Olimpiadas de Londres, en donde se ubicó en quinto lugar. El año pasado, al comenzar el proceso de obtención de Cupos Olímpicos para Río 2016, fue la primera en obtener un pase para los Juegos de Brasil durante el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014. Cuatro años después de ese Oro en el evento de Rifle de Aire 10m, la croata decidió remontarse al pasado de la forma más espectacular, encabezando el evento de Rifle de Aire 10m desde la primera serie hasta el último tiro y obteniendo la medalla más valiosa con una puntuación de 209.1 aquí en Changwon. “¡Esta contienda ha sido maravillosa, extraordinaria, perfecta! Fue mi primera final en un evento de Rifle de Aire en cuatro años,” dijo Pejcic. “Ahora cambié mi enfoque y regresé a mi viejo rifle de aire. ¡Es viejo pero bueno!” agregó, portando la medalla de Oro. “Haber obtenido ya un Cupo Olímpico me ayuda un poco. Ahora puedo tranquilizarme y enfocarme en la técnica y el trabajo de preparación. Espero que el resto de esta temporada continúe igual. Asistiré a las siguientes dos Copas Mundiales y entonces me concentraré en los Juegos Europeos: Los espero ansiosamente. Finalmente, Europa también tendrá sus propios Juegos Continentales,” concluyó la medallista de Oro. Siguiéndole, la medalla de Plata la obtuvo la medallista de Plata de Londres 2012 Ivana Maksimovic, 24, de Serbia. Persiguió a 3/2015 ISSF NEWS 81

[close]

p. 6

Pejcic a lo largo de toda la contienda final, eventualmente terminando en segundo lugar con 207.7 puntos. A Maksimovic le siguió la primera vez finalista de la India, Apurvi Chandela, 22, quien obtuvo el Bronce con 185.6 puntos y por la sueca de 21 años Michaela Arvidsson, también participando en su primera final aquí en Changwon. Maksimovic, Chandela y Arvidsson recibieron los tres Cupos Olímpicos para Río 2016 disputados en este evento. “ganar un Cupo Olímpico para Río 2016 es maravilloso y además del Cupo Olímpico, esta es mi primera medalla de la ISSF. Tenía la esperanza de obtener una,” dijo la medallista de Bronce Chandela. “La final ha sido emocionante porque estaba compitiendo en contra de las mejores del mundo. Me alegra haberlo logrado. Ahora ya estoy anticipando las siguientes Copas Mundiales.” La Campeona Asiática del 2014, Najmeh Khedmati, 18, de la República Islámica de Irán, cerró la competencia en quinto lugar con 143.0 puntos; la China Chen Dongqi, 26, experta tiradora en Rifle 50m quien compitió por primera vez a nivel internacional aquí en Changwon, les siguió en sexto lugar con 122.4; su compañera de equipo Zhao Huixin, 26, concluyó en séptimo lugar con 101.6 puntos. Originaria de Singappur, Ser Xiang Wei Jasmine, 24, fue la primera en ser eliminada en la vuelta final después del octavo tiro con 80.1 puntos. Para algunas de estas finalistas, la oportunidad de una revancha en contra de Pejcic se encontraba a sólo 2 días de distancia, pues la medallista de Oro y cuatro de sus rivales también entraron a la Final del evento Rifle 3 Posiciones 50m. Desafortunadamente, a pesar de que Pejcic comentó que su evento más problemático era Rifle de Aire 10m, también terminó imponiéndose en la final de dicho evento. Copas Olímpicas, la búlgara de 29 años Antoaneta Boneva, obtuvo el Bronce al vencer a la primera vez finalista malaya Alia Sazana Azahari, 23, con una puntuación de 7 contra 5 puntos en la contienda por la medalla. Las dos competidoras por el tercer lugar habían anotado 16 blancos en la semifinal, sólo 1 punto detrás de Lin y de la contienda por la medalla de Oro. La ganadora de la Copa Mundial ISSF en Fort Benning 2014, la suiza de 46 años Heidi Diethelm Gerber, no logró entrar a las competencias por las medallas pues cerró la vuelta semifinal en quinto lugar con 15 blancos. Con la misma puntuación, la esperanza coreana Lee Jungeun, 27, compitiendo aquí en su primera etapa final de una Copa Mundial ISSF, terminó el día de hoy en sexto lugar. La alemana de 33 años Stefanie Thurmann y la china Cao Lijia, 17, se colocaron respectivamente en séptimo y octavo lugar con una puntuación de 13 y 11 blancos. Después de este Cupo y con una medalla Olímpica en su haber, Gundegmaa Otryad indudablemente intentará formar parte del equipo Olímpico de Mongolia para Río 2016, en un afán por convertirse en la primer atleta multimedallista Olímpica en la historia de su país después de la judoka Naidangiin Tüvshinbayar. rifle posiciÓn tendido 50 m varonil CiNCo aÑoS dESpuÉS, EmmoNS diSpara Como Sólo EmmoNS SabE haCErlo En Mayo 30, 2010 Matt Emmons subió a un podio de Copa Mundial ISSF por última vez en el evento de Rifle Posición Tendido 50m. Eso ocurrió en Fort Benning, EuA, en su país natal, en donde se colocó en tercer lugar y obtuvo un Bronce, su última medalla ISSF en este evento. La última medalla de Oro que obtuvo fue todavía antes, en abril del 2007. Sin embargo, en Changwon, no se veía fuera de forma. Emmons aún tira al estilo de Emmons: sólido, consistente y eficaz. Lo confirmó aquí en Corea, en donde ofreció una magnífica actuación, cerrando la vuelta de calificación con 632.0 puntos, a sólo 0.3 de distancia del récord mundial, y ganando la vuelta final con 208.3, ganando así una medalla de Oro y obteniendo un Cupo Olímpico para los Estados unidos. “Ha sido una gran competencia, realmente estoy feliz con mis puntuaciones,” dijo Emmons, 34, quien anotó 78 dieces de los 80 tiros a lo largo de las vueltas de calificación y en la vuelta final. “Ya ha pasado tiempo desde mi última medalla en una Copa Mundial en este evento. Cambié mi rifle, eso me ayudó. He estado trabajando mucho perfeccionando su uso y esto está arrojando buenos resultados.” “Las cosas han cambiado mucho desde los Juegos Olímpicos del 2004,” continuó. “El deporte ha cambiado, con el nuevo sistema de puntuación y el nuevo formato de finales, y mi vida ha cambiado mucho también: tengo un niño de dos años y nos mudamos a la República Checa, la patria de mi esposa.” “El objetivo principal de la temporada es acumular la mayor cantidad de puntos posible en Copas Mundiales ISSF a fin de obtener acceso directo al equipo Olímpico norteamericano del 2016,” concluyó Emmons. La medalla de Plata la obtuvo el abanderado de Corea del Sur Kim Hakman, apoyado por una gran cantidad de admiradores aquí en su campo de tiro doméstico. El atleta de 39 años se colocó en segundo lugar con 206.6 puntos, también obteniendo el segundo Cupo Olímpico en disputa para este evento. Kim libró un reñido duelo con el medallista de Plata de Sydney 2000, el danés Torben Grimmel, 39, hasta que éste anotó un decepcionante 9.6 en el tiro número 17, circunstancia que le abrió el camino a Kim y colocó a Grimmel en tercer lugar con una puntuación final de 186.4. Detrás de los tres atletas galardonados, el Tirador del Año del 2013, el alemán de 27 años Henri Junghaenel, se colocó en cuarto lugar con 166.2 puntos, dejando atrás al norteamericano medallista de Copa Mundial Eric uptagrafft, 49, quinto lugar con 144.3. El primera vez finalista japonés yajima Midori, 35, fue el primero en ser eliminado después del octavo tiro, abandonando la competencia con un total de 81.5 puntos. Fue precedido por el ganador de la Copa Mundial ISSF celebrada en Beijing el año pasado, el chino Hou Kai, 30, quien se ubicó en séptimo lugar con 101.5 puntos; mientras que el indio Chain Singh, 26, quien compitió por primera vez en este evento en una Copa Mundial, cerró en sexto lugar con 123.6. pistola 25 m femenil ¿podrÁ otrYad haCEr hiStoria dEportiva EN moNgolia? La medallista Olímpica de Plata del 2008 originaria de Mongolia Gundegmaa Otryad, 36, terminó en la cima del podio del evento de Pistola 25m femenil al vencer a la finalista china, Lin yuemei, 21, en la contienda por la medalla de Oro con una puntuación de 7 puntos contra 3. Otryad cerró la vuelta semifinal a la delantera con 18 blancos, manteniendo una ventaja de 1 punto sobre de Lin. En la contienda por la medalla, resultó ser invencible al anotar cinco blancos en tres series consecutivas. Tanto la tiradora de Mongolia como la de China obtuvieron un Cupo Olímpico para Río 2016, los pases de entrada para participar en las próximas Olimpiadas. La cuatro veces medallista de Bronce en 82 ISSF NEWS 3/2015 pistola de aire 10 m varonil hÉroE CorEaNo SE CoNSolida EN la Cima En el tercer día de competencias en Changwon, la multitud local tenía grandes expectativas en torno al evento de Pistola de Aire, pues el coreano Jin Jongoh, actual Campeón Olímpico y Campeón Mundial proyectaba ser uno de los favoritos para subir al podio. El héroe doméstico, quizá el mejor tirador del mundo, no defraudó a sus compatriotas y triunfó en su propia tierra, ganando la medalla de Oro en Pistola de Aire 10m varonil, así como estableciendo un nuevo Récord Mundial. Comenzó la competencia por la medalla con dos series muy contundentes, subiendo en el marcador a partir de los primeros tiros y cerrando el evento con 206.0 puntos y una ventaja de cinco puntos sobre el medallista de Plata, Naung ye Tun de Myanmar. La puntuación del coreano resultó ser invencible y también rompió el récord

[close]

p. 7

ESPAÑOL previo de una final de Récord Mundial de 202.8 puntos, establecido por el vietnamita Hoang Vinh Xuan en la Copa Mundial ISSF 2014 celebrada en Fort Benning, EUA. Jin ya había obtenido un Cupo Olímpico para Río 2016 en el Campeonato Mundial ISSF 2014 de Granada, y en Río de Janeiro, sus cuartos Juegos Olímpicos de Verano, tendrá la oportunidad de convertirse en el tirador Olímpico poseedor de la mayor cantidad de títulos en la historia. Ya encabeza las listas de obtención de medallas con 5 preseas ganadas desde Atenas 2004, 3 galardones de Oro y 2 de Plata, pero actualmente se encuentra empatado con el alemán Ralph Schumann, quien se retiró después de Londres 2012. Naung Ye Tun, 31, de Myanmar, logró entrar a su primera final internacional aquí en Changwon y se llevó la medalla de Plata del día de hoy, así como un Cupo Olímpico para Río 2016 al anotar 201.0 puntos. El medallista de Bronce, el indio Jitu Rai, 27, terminó con 181.1 puntos. El serbio Dimitrije Grgic, 30, se colocó en cuarto lugar con 159.2 puntos, también obteniendo el segundo Cupo Olímpico disponible; mientras tanto, el vietnamita Hoang Vinh Xuan, 40, quien se adjudicó la medalla de Bronce el día anterior en el evento Pistola 50m varonil, terminó en quinto lugar con 138.0 puntos. El ruso de 27 años Leonid Ekimov, clasificado en el lugar número 21 a nivel mundial en el evento de Pistola 10m varonil les siguió en sexto lugar, cerrando con 118.4 puntos y adjudicándose así el tercer y último Cupo Olímpico para Río 2016. Le precedió el medallista de Plata del 2012, el italiano Luca Tesconi, 33, séptimo lugar con 98.6 puntos. Cerrando los ocho finalistas, el medallista de Plata del Campeonato Mundial del 2015, el turco Yusuf Dikec, 42, evidentemente no tuvo su mejor actuación: después de los primeros ocho tiros, registró la puntuación más baja entre los finalistas, convirtiéndose en el primero en ser eliminado y terminando en octavo lugar con 77.4 puntos. Ninguno de ellos pudo alcanzar a Jin Jongoh aquí en Changwon, pero la Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF 2015 recién empieza y todos sabemos que mantenerse en la cima es más difícil que escalarla. rifle 3 posiciones 50 m femenil Pejcic mantiene su trono en el evento de Tres Posiciones Dos días tras de ganar la medalla de Oro en la Final de Rifle de Aire 10m, la croata Snjezana Pejcic se enfrentó a la mejor tiradoras del mundo en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, en el que está clasificada en 1er lugar. Cumpliendo con las predicciones, el resul- tado no cambió y Pejcic obtuvo su segunda medalla de Oro en el transcurso de 3 días. La Campeona de la Copa Mundial 2014 disparó con tanta maestría que se colocó en el escalón más alto del podio al concluir las tres series de la final, terminando la serie de rodillas en segundo lugar con 153.5 puntos, detrás de la china Zhao Huixin, quien se mantuvo en el mismo puesto a lo largo de toda la serie en posición tendido, cerrando con una puntuación de 308.5, sólo 0.1 detrás de la italiana Petra Zublasing. La serie de pie dio un giro al curso de la contienda: Pejcic superó a Zublasing justo después de la primera serie de tiros, colocándose en la cima del marcador con una puntuación inigualable de 463.0 puntos y estableciendo un nuevo Récord Mundial en una Final, previamente impuesto por Zublasing con 462.7. “Esta es la primera vez en mi carrera que gano dos medallas de Oro consecutivas dentro de una Copa Mundial,” dijo Pejcic. “Dado que ya obtuve un Cupo Olímpico, se me facilitan más las cosas: me puedo enfocar en tirar sin presión alguna.” Continuó: “Me sentí muy bien hoy, estuve disparando sin contratiempos a lo largo de la final e intenté no mirar el marcador. La serie de pie fue estupenda y eventualmente anoté un nuevo Récord Mundial... ¨¡Es una sensación extraordinaria!” La tiradora del Año 2014 de la ISSF, la italiana Petra Zublasing, 25, anotó 153.4 puntos en la posición de rodillas, colocándose en tercer lugar detrás de Zhao y Pejcic y ascendió a la primera posición después de la etapa de posición tendido de la final, con 308.6 puntos. A pesar de su excelente desempeño en la tercer y última parte de la final, la posición de pie, no pudo igualar el récord de tiro de Pejcic y terminó en segundo lugar con 459.0 puntos. Detrás de la italiana, la medallista de Bronce del Campeonato Mundial Juvenil ISSF 2014, la alemana Gschwandtner, tiradora de 20 años que se colocó en tercer lugar durante la serie de pie, eventualmente también se ubicó en el tercer escalón del podio con 444.7 puntos. Gschwandtner también recibió el primer Cupo Olímpico para Río 2016, dado que tanto Pejcic como Zublasing ya habían obtenido uno durante el Campeonato Mundial del año pasado. El segundo Cupo Olímpico de este evento lo obtuvo la china Zhao Huixin, 26, líder de la contienda después de la serie de rodillas, quien cerró la final con una puntuación total de 435.5 y se ubicó en cuarto lugar. Su compañera de equipo, Chen Dongqi, 26, le siguió en quinto lugar con 420.7 puntos, mientras que la coreana Jeong Mira, 28, se colocó en el sexto lugar con 412.2 puntos. La Campeona Europea del 2013, la rusa de 32 años Tatiyana Yushkova y la sueca Lotten Johansson, 22, completaron el grupo de finalistas con 401.8 y 401.1 puntos respectivamente, ubicándose en séptimo y octavo lugar. Pejcic probablemente se enfrentará a ambas en Baku más adelante en los primeros Juegos Europeos que serán celebrados ahí. Con dos medallas de Oro en Copas Mundiales, un Cupo Olímpico y un Récord Mundial en una Final en su haber, la presión sobre Pejcic ha comenzado a desvanecerse. Eso podría ser una buena noticia pues cuando se trata de enfoque y concentración, disparar sin presión alguna puede resultar ser una ventaja. Baku nos lo dirá. pistola de aire 10 m femenil Yaskevich vuelve a los Juegos Ausente de las vueltas finales desde que abandonó los Cuarteles Reales de Artillería en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la rusa Liubov Yaskevich volvió a participar en competencias aquí en Changwon, en donde tuvo una actuación destacada y pudo obtener un Cupo Olímpico para su país. Tras calificar para la final con 386.0 puntos, la rusa dominó la contienda por la medalla con un desempeño consistente desde el primer hasta el último tiro tras participar en un reñido dueño en contra de la china de 24 años Zhang Mengxue. Logró colocarse a la delantera del marcador por unas décimas de punto, con lo que logró alcanzar la primera medalla de Oro en una Copa Mundial de su carrera. Su puntuación final de 198.3 también le hizo merecedora de un Cupo para las Olimpiadas de Río 2016. “Estuve entrenando mucho después de Londres. Las reglas cambiaron y estuve trabajando en ello durante estos dos años. Mis puntuaciones mejoraron de forma lenta pero consistente y finalmente estoy aquí una vez más,” dijo Yaskevich después de la final. “Aún no sé si iré a Río. El Cupo de hoy lo obtiene mi país y tendremos competencias de selección en el futuro para elegir al equipo Olímpico. Espero lograrlo.” “Comencé a tirar emulando a mi padre, quien era tirador y quien ahora es mi entrenador. Amo este deporte porque me da la oportunidad de desafiarme a mi misma, es adictivo. Lo más difícil es mantener la mente despejada y enfocarse en la rutina a pesar de la presión. Ese es el mayor reto,” concluyó. Rezagada por 0.6 puntos, Zhang Mengxue obtuvo la medalla de Plata con un total de 197.7 puntos, alcanzando con ello su primera medalla internacional como senior: efectivamente, la china de 24 años previamente solo había participado una vez en una competencia internacional reconocida por la ISSF. Sucedió en el 2009, cuando obtuvo una medalla de Bronce en el Campeonato Asiático de Doha, Qatar. Al terminar en segundo lugar en Changwon, también obtuvo uno de los tres Cupos Olímpicos en disputa durante este evento. Después de las medallistas de Oro y Plata, la coreana Jung Hye Kwak, 28, participando 3/2015 ISSF NEWS 83

[close]

p. 8

en una vuelta final de Copa Mundial ISSF por segunda ocasión, se llevó los aplausos de la ganar la medalla de Bronce y el último Cupo Olímpico disponible. Jung disparó de forma consistente a lo largo de toda la competencia, ascendiendo en el marcador tiro tras tiro en la vuelta final y terminando sobre el tercer escalón de este podio en Changwon con un total de 175.0 puntos. Al subir al podio Jung dejó atrás a la Campeona Juvenil Europea del 2014, Anna Korakaki de Grecia. La tiradora de 18 años se colocó en cuarto lugar después del tiro número 16, en donde anotó un 10.4 en contra del 10.5 de Jung y cerró con un total de 156.9 puntos, a sólo 0.1 de la medalla de Bronce y del Cupo Olímpico. La finalista tailandesa Klaisuban Pim On, 22, debutando en una vuelta final de Copa Mundial ISSF se colocó en quinto lugar con 136.5 puntos; mientras que la canadiense Lynda Kiejko, también finalista por primera ocasión y la única tiradora zurda en la última vuelta, aterrizó en sexto lugar con 116.5 puntos. Originaria de Taipei, China, Tu yi yi Tzu, de 24 años, también hizo su debut en una vuelta final de Copa Mundial ISSF, pero su falta de experiencia se hizo evidente al anotar un 7.8 en su décimo tiro, deslizando hasta el séptimo lugar y abandonando la contienda con una puntuación de 95.7. Cerrando el grupo, la medallista de Plata de Beijing 2008, Natalia Paderina de Rusia, 39, se ubicó en octavo lugar con 77.2 puntos. Con ninguna de estas ocho finalistas clasificadas en los primeros 20 lugares de la clasificación mundial en este evento, ni siquiera después de los resultados en Changwon, la competencia de Pistola de Aire 10m confirmó una vez más ser una competencia difícil de predecir. Actualmente la competencia es tan reñida que hay muchos atletas que podrían llegar a la final. ¿Quién se encontrará entre los primeros ocho durante la próxima Copa Mundial ISSF a celebrarse en Fort Benning en mayo? pistola fuego rÁpido 25 m varonil No haY mEjor dEbut QuE uN dEbut dorado El Campeón Juvenil del 2014, el francés Jean Quiquampoix, 19, hizo su debut en torneos senior en Changwon, en donde superó a todos sus experimentados rivales y ganó la medalla de Oro, también estableciendo un nuevo Récord Mundial juvenil en un Final con 29 blancos. Efectivamente, está permitido que atletas de edad juvenil impongan récords juveniles al competir en eventos de categoría senior. El joven francés superó al segundo tirador más importante de la clasificación mundial de la ISSF, el alemán Oliver Geis, con una puntuación de 4 contra 2 blancos en la última serie, 84 ISSF NEWS 3/2015 después de que los dos atletas concluyeron las primeras siete series con una puntuación empatada. Quiquampoix también obtuvo un Cupo Olímpico de Río 2016 para su país, el primero para Francia en este evento. “Estoy muy contento con el Cupo porque en Francia hemos estado esperando obtenerlo durante mucho tiempo, ya ha pasado mucho tiempo desde la última vez que ocurrió,” dijo Quiquampoix. “Sin embargo, no quedo automáticamente calificado para los Juegos. Tendremos un proceso de selección interna el año entrante y el mejor tirador irá a Río... espero ser esa persona,” continuó el medallista de Oro, quien nunca había logrado entrar en el grupo de los seis finalistas de Pistola Fuego Rápido 25m previamente. “He estado disparando en la categoría senior por un año, de modo que estoy bastante acostumbrado a tirar junto a estos atletas. Aún si esta es mi primera experiencia en una vuelta final de una copa Mundial, estaba preparado para ello y gané gracias a eso.” El atleta parisino de 19 años comenzó a tirar cuando tenía 12 años y posteriormente fue subiendo en la clasificación mundial, convirtiéndose en Campeón Mundial Juvenil en 2014 y venciendo, pasado menos de un año, a algunos de los mejores tiradores de fuego rápido del mundo. “Comencé a tirar en el 2008 por coincidencia, gracias a que un amigo mío me involucró con el deporte. A partir de entonces, comencé a practicar mucho porque estaba decidido a ganar todas las competencias. El 5 veces medallista Olímpico Ralf Schumann es mi ídolo porque ganó muchas competencias con puntuaciones muy altas y porque hizo historia en nuestra disciplina. Tuve la oportunidad de disparar junto a él en el 2011, yo era muy joven en aquél en aquella época. Mi sueño es ganar tantos títulos como él y voy a practicar mucho con ese fin,” concluyó Quiquampoix. “Realmente quiero participar en los Juegos Olímpicos porque es el máximo logro en nuestra disciplina y espero también obtener una medalla”. La única joven esperanza de Francia precedió al alemán Geis, 23, quien entró a la vuelta final del día de hoy como el único atleta previamente calificado para Río 2016 de los seis finalistas. De hecho, el tirador alemán obtuvo un Cupo Olímpico durante el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014, en donde se colocó en segundo lugar en el evento de Fuego Rápido senior. Después de comenzar la última vuelta con tres grandes series de 4 blancos, Geis descendió en el marcador tras anotar solo dos blancos en su cuarta serie, por lo que concluyó en segundo con una puntuación final de 27 hits. En su primera participación entre los seis finalistas de una Copa Mundial, el atleta nacional Song Jong Ho, 25, obtuvo la medalla de Bronce con una puntuación final de 24 blancos, más que nada debido a una perfecta sexta serie, tras lo que se llevó la ovación de la multitud local al obtener un Cupo Olímpico para Río 2016. El Campeón de la Copa Mundial ISSF 2012, el checo Martin Strnad, 40, siguió a Song y se colocó en cuarto con 17 blancos; mientras tanto, el finalista Olímpico del 2008, el ucraniano Roman Bondaruk, también 40, se ubicó en quinto lugar con 13 blancos. El dos veces medallista Olímpico ruso Sergei Alifirenko, 56, terminó en sexto lugar con 8 blancos, culpando a su decepcionante tercera serie por su fracaso, dado que no pudo acertar a ninguno de los 5 blancos. Todos han sido advertidos: un nuevo y hábil atleta ha mostrado su talento y sin duda estará listo para vencerlos a todos nuevamente en la siguiente Copa Mundial ISSF de este año. rifle 3 posiciones 50 m varonil ChiNa CiErra la Copa muNdial dE ChaNgWoN EN la Cima Después de recopilar cinco medallas diferentes en los eventos previos, el equipo chino de Rifle y Pistola volvió a confirmar su superioridad el ultimo día de competencias en Changwon, ganando la última medalla de Oro en disputa a manos de un tirador que había estado ausente del panorama internacional durante seis años. En realidad, Hui Zicheng solo compitió internacionalmente durante la temporada del 2009, alcanzando la cima del podio en Munich y Milán, y luego ubicándose en sexto lugar en la Final de Copa Mundial de ese año celebrada en Wuxi, China. A partir de entonces, literalmente desapareció de las competencias internacionales: ni una sola participación en Copas Mundiales, ni una sola inscripción a torneos de nivel continental. Seis años después, en Corea, Hui ganó la medalla de Oro en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, donde también se le otorgó un Cupo Olímpico para Río 2016. Cerró la vuelta final con 457.3 puntos, venciendo al norteamericano Matthew Emmons y al surcoreano Han Jinseop, quienes obtuvieron la medalla de Plata y Bronce, respectivamente. “Sólo competí a nivel internacional en el 2009, obteniendo buenos resultados. Pero después lo dejé por algunos años para dedicarme a mis estudios universitarios. no tenía el tiempo que un atleta profesional necesita para dedicar al deporte,” confesó el medallista de Oro cuando se le preguntó acerca de su ausencia. “Me enorgullece haber ganado un Cupo Olímpico para mi país. Espero representar a China durante los Juegos Olímpicos, ese es mi sueño,” dijo Hui tras celebrar con sus compañeros en la ceremonia de premiación. “Toda mi familia está involucrada en el tiro deportivo: mi padre, mi tío, mi hermano menor. Es nuestra pasión familiar; lo hemos de traer en

[close]

p. 9

ESPAÑOL la sangre. Desearía que mi hermano menor pudiera empezar a ganar medallas próximamente,” concluyó. Sin embargo, como han afirmado algunos tiradores, el tiro deportivo es adictivo y tras de un descanso de cinco años, Hui volvió a entrar a un campo de tiro y empezó a entrenar nuevamente. “Cuando me gradué, descubrí que me hacían falta todos estos maravillosos sentimientos que genera el deporte competitivo, de modo que decidí volver,” dijo. “Es una sensación increíble ganar el Oro en mi primera contienda internacional en seis años.” El medallista Olímpico de Bronce del 2012 en este evento, el norteamericano Matthew Emmons, obtuvo la medalla de Plata el día de hoy: su segunda medalla en una Copa Mundial en esta semana tras ganar la medalla de Oro en Posición Tendido 50m tres días antes, cuando también se hizo merecedor de un Cupo Olímpico para Río 2016. Emmons encabezó la competencia a lo largo de las dos primeras series de posición de rodillas, tan sólo para tirar un decepcionante 7.4 en su tercera serie y deslizar así al tercer lugar. Gracias a su excelente actuación en posición tendido, ascendió al segundo lugar con 309.2 puntos, finalmente cerrando con un total de 456.0 puntos: lo suficiente como para terminar en el segundo escalón del podio. El coreano Han Jinseop, 33, siguió a Emmons, obteniendo la medalla de Bronce con 445.1 puntos. En cuarto lugar, el noruego Ole Kristian Bryhn anotó 433.8 puntos, los cu- ales no fueron suficientes para obtener una medalla, pero fue suficiente para obtener el segundo y último Cupo Olímpico del evento. El actual Campeón Olímpico, el italiano Niccolò Campriani, 27, anotó un decepcionante 6.9 en su primera serie en posición de pie, por lo cual se ubicó en octavo lugar con una puntuación final de 398.0. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti NEU Exklusiver Schaft aus Vollholz (nussbaum) für eine außergewöhnliche Haptik und eine noch bessere Kontrolle über den Schussabgang Exclusive stock of solid wood (walnut) for an outstanding surface feel and an even better control of the shooting performance NEW Neuer, schwenkbarer Diopter New, swivelable Diopter Kurz gestalteter Hinterschaft - die gesamte Waffe kann so näher zum Schützen verlagert werden Short rear stock – thus the rifle is placed closer to the shooter Now online available: our new catalogs Extrem geringe Schußentwicklungszeit Extremly short development time for the shots Flach gestalteter Vorderschaft - dadurch größtmöglicher Verstellweg der Handauflage Flat-shaped front stock – allowing maximum possible adjusting range of the hand support Handauflage höheneinstellbar, schwenkbar, längeneinstellbar Hand rest adjustable in height, pivoted, adjustable longitudinally Hochwertiger Formgriff (erhältlich in den Größen S, M und L), seitlich verschiebbar, neigbar, längenverstellbar High-quality anatomical grip (available in size S, M and L), shiftable laterally, inclinable, adjustable in length Schaftbacke (aus Vollholz) und –kappe über Verstelltriebe und Zahnstangen stufenlos einstellbar Cheek piece (solid wood) and butt plate continuously adjustable by means of pinions and racks Modell 800 W Das Modell 800 W von Feinwerkbau kombiniert die Vorteile eines Holzschaftes mit den komfortablen Verstellmöglichkeiten eines Alu-Schaftes. Erleben Sie die Haptik eines ergonomisch geformten Holzschaftes mit allen technischen Highlights der 800er-Baureihe von Feinwerkbau. Feinwerkbau’s Model 800 W combines the advantages of a wooden stock with the convenient adjustment possibilities of a stock made of aluminium. Feel the experience of an ergonomically shaped wooden stock with all the technical highlights of Feinwerkbau’s model 800 series. asieger!* WIR machen Olympi ampions!* WE create Olympic ch Mit Präzision zum Erfolg *London 2012: Gold 10-meter air-rifle men and women - Information about products, news and much more on our website. Feinwerkbau Westinger & Altenburger GmbH | Neckarstrasse 43 | D-78727 Oberndorf | Tel.: +49 7423 814-0 | E-Mail: info@feinwerkbau.de

[close]

p. 10

ESPAÑOL Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF en Changwon (COREA) Enfoque en: Matthew Emmons y Snjezana Pejcic La Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF 2015 celebrada en Changwon, República de Corea, ha sido un parteaguas de la temporada de obtención de Cupos que conduce a Río 2016. Dos atletas, dos ex-medallistas Olímpicos, destacaron al convertirse en los protagonistas de la competencia, terminando bajo los reflectores al ganar individualmente dos medallas en Copas Mundiales de forma consecutiva. Nos referimos al norteamericano Matthew Emmons y a la croata Snjezana Pejcic. emos una determinada cantidad de puntos dependiendo de la posición. Al final del año, si alguien cuenta con más de un cierto margen de puntos, entra automáticamente el equipo Olímpico. Desde luego, siempre y cuando tengamos los cupos.” Y también existe una segunda manera. “Si nadie pudo alcanzar un número superior al margen establecido, o solo lo logró una persona o algo así, en el 2016 llevaremos a cabo una prueba y ahí se designará nuestro equipo Olímpico nacional.” El equipo de tiro norteamericano tiene “muchos buenos tiradores de posición tendido y no tantos buenos de 3 Posiciones,” declaró Emmons. “Ahora que ya tengo mi Cupo, otros tiradores tendrán que obtener nuestros dos Cupos de 3x40 y eso será difícil.” Sin embargo, Emmons finalmente puede sentirse feliz con su éxito personal, el cual aparentemente se había visto afectado por el arma equivocada. “De verdad, durante mucho tiempo he estado buscando una buena arma que dispare bien,” dijo Emmons. “Siempre he tenido la misma técnica para la disciplina de Posición Tendido. Siempre es… no diría que fácil, pero siempre me he sentido cómodo en Posición Tendido. Todo se reduce a tener el arma que me permita ganar.” Y el resto de esta temporada le dará a Emmons la oportunidad de prepararse para Río. “A decir verdad, planeo asistir a todas las Copas Mundiales de este año,” dijo Emmons. “Y seguiré tratando de acumular puntos para formar parte del equipo Olímpico. Y desde luego, simplemente trataré de obtener más experiencia y practicar mis rutinas. De esa manera, cuando comience a participar en competencias el año entrante, me sentiré bastante fuerte. Aún existen algunas deficiencias en mi juego que deseo mejorar. Definitivamente, con el nuevo sistema de finales – aún es diferente; es necesario acostumbrarse a ello. Pero continuaré trabajando, acostumbrándome a ello y luego veré que pasa el año siguiente.” En las Olimpiadas del Atenas 2004, el Oro obtenido por Emmons fue en Posición Tendido. Pero la disciplina ha cambiado mucho desde aquél entonces. “Lo que ha cambiado es el sistema de puntuación,” comentó Emmons. “En el pasado podías anotar un 597 y era una buena puntuación. Actualmente, a veces un 597 con el sistema decimal no es muy favorable.” Y luego están las nuevas finales — pierdes toda tu puntuación de calificación y empiezas desde cero. “Realmente me hubiera gustado que empezáramos con el viejo método el día de hoy,” confesó Emmons. “Llevaba más de seis puntos de delantera. ¡Era fantástico! Pero con el nuevo sistema es un poco distinto. Diferente enfoque, hay que entrenar de manera diferente para estar preparado.” Cuando no está en el campo de tiro, la vida de Emmons aún involucra mucho tiro. Su esposa, Katerina Emmons, es una tiradora de rifle checa que ganó la medalla de Bronce en Atenas 2004, y la Plata y el Oro en Beijing 2008. Su suegro, Petr Kurka, ha sido tres veces medallista Olímpico en tiro con rifle y el entrenador del Equipo Nacional de Rifle de Australia. “Realmente es divertido pertenecer a una familia de tiradores,” dice Emmons. “Es agradable tener a alguien en casa que realmente comprende exactamente lo que estás sintiendo.” Matthew Emmons ha vuelto después de ocho años, alcanzando una medalla de Oro y un Cupo Olímpico. Emmons, 34, ganó el evento Rifle Posición Tendido 50m y un Cupo Olímpico para Río 2016 que será otorgado a su país de origen, los EUA. Compitiendo en la Copa Mundial de Rifle/Pistola en Changwon, Corea, unos cuantos días después, Emmons también ganó la Plata en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m. La última medalla de Oro en una Copa Mundial ganada por Emmons fue en el 2007, en Fort Benning. Su última medalla en Rifle Posición Tendido 50m fue de Bronce y la obtuvo en la Copa Mundial del 2010, también en Fort Benning. “Ya ha pasado algún tiempo,” dijo Emmons, tres veces medallista Olímpico - ha Ganado el Bronce en Londres, Plata en Beijing y Oro en Atenas. “Es grandioso obtener el Cupo. Esa era la meta más grande del año, tratar de obtener Cupos.” Emmons explicó cómo funciona el proceso de selección del equipo Olímpico de los EUA - tiene “dos métodos distintos.” “Un [método] es que este año podemos acumular puntos a fin de ser aceptados en el equipo Olímpico,” dijo Emmons. “De modo que si logramos entrar a una final o ganamos una medalla en una Copa Mundial, obten86 ISSF NEWS 3/2015 “Se nos ocurrió, que la República Checa nos daría, supongo, el paquete más completo para poder avanzar juntos como una familia.” Matthew Emmons Matthew y Katerina Emmons acaban de tener un hijo, mientras que su hija Julie cumplió 7. Acaban de mudarse de los EUA a la República Checa “para simplificar más la vida” y evitar “tener dos casas en dos lugares distintos.” “Se nos ocurrió,” comenta Matthew, “que la República Checa nos daría, supongo, el paquete más completo para poder avanzar juntos como una familia.” Observar a su esposa ‘Katy’ disparar le ha enseñado mucho, afirma Matthew, lo mismo que le ha sucedido a ella tras observarlo a él. “Es una situación en la que todos ganamos y es muy divertida.” Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 11

ESPAÑOL Snjezana Pejcic acaba de ganar dos medallas de Oro en la Copa Mundial de Changwon en el evento de Rifle de Aire femenil 10m y en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m. “Es increíble,” dice Pejcic, de 32 años. “Trabajé muy arduamente para lograrlo y tuve algunos contratiempos en la vuelta de calificación de Posición Tendido. La final fue excelente y me siento muy satisfecha con ella. Batallé un poco al comienzo de la Posición de Rodilla pero entonces todo empezó a facilitarse un poco y en la posición de Pie todo funcionó como yo esperaba.” Casi al final de la serie de Pie, Pejcic comenzó a sentir la presión. “Me repetía a mi misma que debía mantenerme controlada y que bajo control, todo saldría bien,” dijo Pejcic. “Y así fue.” Al ganar con una puntuación de 463.0 puntos, Pejcic estableció un nuevo Récord Mundial en una Final. Rompió el Récord previo impuesto por la italiana Petra Zublasing, 462.7. Ganadora de una medalla Olímpica de Bronce en Beijing 2008, Pejcic también obtuvo ya un Cupo Olímpico para Río 2016. Pero considera que la única diferencia entre los Juegos Olímpicos y una Copa Mundial es el nombre. “Cuando dices que son los Juegos Olímpicos, entonces es lo máximo,” dice Pejcic, sonriente. “Aquí [en la Copa Mundial], pienso, hay más personas y la competencia es más difícil. Pero los Juegos Olímpicos son los Juegos Olímpicos.” Y Río 2016 aún está alejado de la mente de Pejcic. “No pienso mucho en ello,” dice. “Estoy tratando de posponerlo para el año entrante. Este año ya tiene suficientes competencias grandes por sí solo y no quiero y no me gusta agregar más presión hacia mi persona.” “Prefiero los deportes individuales y aquí estás Snjezana Pejcic sola!” La siguiente parada para Pejcic será en la Copa Mundial de Fort Benning el próximo mes de mayo. Entonces tomará parte en los Juegos Europeos en Baku, Azerbaiján del 12 al 28 de junio. “Los Juegos Europeos serán divertidos, creo,” comentó Pejcic. “Es mi primera vez, de modo que estoy ansiosa por participar, por ver cómo son.” La carrera de Pejcic cuenta con más que una medalla Olímpica de Bronce – ha ganado nueve Campeonatos Mundiales, dos Finales de Copa Mundial, tres Campeonatos Europeos y nueve medallas en Copas Mundiales. Pero comenzó a disparar únicamente por accidente. “En la escuela nos llevaron al campo de tiro,” dice Pejcic. “Y después simplemente decidí quedarme.” La razón por la que a Pejcic le agrada tirar es porque todo depende de uno mismo. “Prefiero los deportes individuales y aquí estás sola,” dice Pejcic. “Si lo haces bien, todo es debido a ti. Si lo haces mal, también todo es debido a ti. Realmente no me gusta apoyarme en otras personas. De modo que para mí, funciona perfectamente.” Alessandro Ceschi 3/2015 ISSF NEWS 87

[close]

p. 12

ItalIa se ColoCa a la delanteRa de todas las lIstas de Medallas en laRnaCa L A SERIE DE COPAS MuNDIALES ISSF 2015 SIGuE Su MARCHA . DESPuÉS DE ACAPuLCO, AL AIN y CHANGWON, L A CuARTA COPA MuNDIAL TuVO LuGAR EN L ARNACA , CHIPRE, DEL 26 DE ABRIL AL 4 DE MAyO. CASI 500 TIRADORES PROVENIENTES DE 77 PAíSES ARRIBARON A DICHA CIuDAD PARA COMPETIR EN LOS CINCO EVENTOS DE ESCOPETA CON DOS OBJETIVOS: OBTENER uNOS DE LOS 10 CuPOS OLíMPICOS EN DISPuTA PARA RíO 2016 y ACuMuL AR LOS PuNTOS FINALES EN COPAS MuNDIALES. ENTRE MÁS NOS ACERCAMOS A RíO 2016, MAS SE DIFICuLTA: LOS MEJORES ATLETAS DEL MuNDO INTENTAN OBTENER uN LuGAR PARA LOS SIGuIENTES JuEGOS OLíMPICOS. “e s un privilegio y un honor para Larnaca ser la ciudad anfitrión de un evento de la Federación Internacional de Tiro Deportivo. Esto es un gran éxito para la Federación Chipriota de Tiro Deportivo: su trabajo arduo se ha visto remunerado y nos enorgullece. Me gustaría dar la bienvenida a todos los atletas a nuestra ciudad y ¡desearles el mayor de los éxitos en esta competencia!” exclamó Andreas Louroutzeatis, el Alcalde de la ciudad al comienzo de la ceremonia. El Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, también asistió a las competencias en compañía del Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, quienes siguieron el evento y se reunieron con figuras deportivas y políticas locales. “queridos tiradores, oficiales y entrenadores, queridos amigos: bienvenidos a la Copa Mundial de Escopeta ISSF en Larnaca. Me complace encontrarme en esta bella isla,” dijo el Presidente de la ISSF durante la ceremonia de apertura. “Me gustaría agradecer al Comité Organizador por su excelente trabajo en la preparación de este evento, nos alegra saber que atletas de 77 países y cinco continentes vinieron a Chipre para participar en el tercer torneo de escopeta de la serie de Copas Mundiales ISSF de este año,” agregó. “Me gustaría dar las gracias a la Federación Chipriota de Tiro Deportivo y a las autoridades chipriotas por su amable y cálida bienvenida,” continuó. “quiero agradecer especialmente al Presidente del Comité Olímpico nacional de Chipre, Ouranios Ioannides, por su apoyo al tiro Deportivo y al Presidente de la Federación Chipriota de Tiro Deportivo, Demetris Lordos, por su arduo trabajo y dedicación.” Chipre es una ubicación popular para las competencias internacionales de escopeta y el alto nivel de sus instalaciones y oficiales es famoso mundialmente. Desde que se estableció la serie de Copas Mundiales de la ISSF en 1986, el campo de tiro de Nicosia ha sido cede de seis Copas Mundiales, una Final de Copa Mundial, así como tres Campeonatos Mundiales de Escopeta ISSF. La gran experiencia de sus organizadores también se reflejó en el evento de este año, celebrado en el nuevo campo de tiro de Larnaca, en donde las competencias se llevaron a cabo sin contratiempo alguno a pesar del alto número de participantes. Se trató de la primera competencia de la ISSF celebrada fuera de Nicosia, pero la Capital no ha sido olvidada, pues dará la bienvenida a los mejores tiradores de la temporada en la Final de Copa Mundial de Escopeta a celebrarse de octubre 15 al 21. la Campeona de Trap femenil Satu MakelaNummela de Finlandia y el tirador de Skeet originario de los Emiratos Árabes unidos Saif Bin Futtais. Junto con Finlandia y los EAu, Guatemala, Suecia y España también obtuvieron su primera medalla de la temporada, gracias, respectivamente a Enrique Brol, segundo lugar detrás de Barillà en el evento de Trap Doble Varonil, Marcus Svensson, quien también se colocó en segundo lugar detrás de Bin Futtais, y Fátima Gálvez, quien terminó en tercer lugar en la final de Trap femenil. Habiendo ya obtenido siete Cupos Olímpicos en las dos Copas Mundiales previas, Italia no tomó parte en la distribución de TAbLA dE mEdALLAS el tRaBajo ItalIano Después de terminar a la delantera de todos los demás países durante la última Copa Mundial de Escopeta en Al Ain, el equipo de Escopeta italiano nuevamente se colocó a la delantera de la lista de obtención de medallas en Larnaca. En esta ocasión solo fueron necesarios los primeros lugares de Diana Bacosi y Antonino Barillà para lograrlo. Bacosi obtuvo su segunda medalla de Oro consecutiva de Skeet en una Copa Mundial tras ganar en Al Ain, mientras que la actuación de Barillà lo elevó hasta el escalón más alto del podio de Trap Doble varonil, por lo que Italia se colocó en primer lugar. Al ganar el evento de Trap varonil, el checo David Kostelecky se unió a Bacosi como el único doble medallista de Oro en Escopeta de la temporada, mientras que los dos títulos restantes en Larnaca los obtuvieron rk 1 2 5 7 10 TOTAL NOC ITA CZE FIN uAE ChN ruS guA SWE Tur CrO ESP g 2 1 1 1 S b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 TOTAL 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 15 rECOrdS EquALLEd WOrLd rECOrd SkEET mEN 125 aChillEoS georgios (CYp) 88 ISSF NEWS 3/2015

[close]

p. 13

ESPAÑOL Cupos en Larnaca, en donde la República Popular China se llevó dos Cupos Olímpicos para Río 2016 gracias a los esfuerzos de la medallista de Plata en el evento de Skeet femenil Xiumin Yu y el ganador de la medalla de Bronce en Trap Doble varonil Qiang Pan. Finlandia también acaparó las luminarias en Larnaca gracias a Makela-Nummela y Vesa Tornroos (cuarto lugar en la final de Trap varonil) quien obtuvo dos Cupos Olímpicos para su país. Los seis Cupos Olímpicos restantes fueron distribuidos de manera uniforme entre los Emiratos Árabes Unidos, Rusia, Guatemala, Suecia, Turquía y, sin siquiera colocar a un atleta sobre el podio, Tailandia, país que obtuvo un pase para Río tras de que su tiradora Sutiya Jewchaloemmit se colocara en cuarto lugar en el evento de Skeet femenil. Skeet femenil Bacosi obtiene el Oro y se coloca en la cima de la clasificación La italiana de 31 años Diana Bacosi ganó su segunda medalla de Oro consecutiva en el evento de Skeet femenil tras de su victoria en la segunda copa mundial del año, en Al Ain. Además de la medalla, la italiana también subió en la clasificación mundial, desplazando a la Campeona Olímpica norteamericana Kimberly Rhode del primer lugar. “Es grandioso ganar mi segunda medalla de Oro consecutiva en una Copa Mundial,” dijo Bacosi. “Me da mucha confianza en mi misma conforme se acercan los Juegos Europeos y el Campeonato Mundial de la ISSF. Este campo de tiro es hermoso, el lugar perfecto para celebrar una Copa Mundial. A veces el viento puede convertirse en un reto aquí, no ha sido fácil pasar por las vueltas de calificación. Pero me mantuve fuerte y di mi mejor actuación en la vuelta semifinal: cuando el viento bajó de intensidad, finalmente lo logré.” Bacosi, quien ya había subido al escalón más alto del podio en Al Ain, avanzó a la vuelta semifinal, calificando con 72 blancos, mientras que Rhode no logró entrar a las vueltas de calificación y cerró con un decepcionante 67. En la semifinal, la italiana disparó aún mejor, anotando un perfecto 16 y construyendo así su camino a hacia la competencia por el Oro, en donde venció a su contrincante, la china Xiumin Yu. Ahí, Bacosi falló solo un blanco, alcanzando la victoria con 15 a 13 blancos. No obstante, Yu obtuvo el primer Cupo Olímpico para Río 2016 en ser asignado, pues la atleta italiana ya había ganado un Cupo Olímpico en Al Ain unas semanas antes. La china, cuya última calificación para una vuelta final se remonta al 2010, ya había participado en una vuelta de desempate en la semifinal antes de enfrentarse a Bacosi. Ahí se impuso a la finalista Olímpica tailandesa del 2008, Sutiya Jewchaloemmit, venciéndola por 15+11 blancos contra 15+10, por lo que la tailandesa le correspondió participar en la contienda por la medalla de Bronce. En la contienda por la medalla de Bronce, Jewchaloemmit se enfrentó a una de las finalistas más jóvenes de la serie de Copas Mundiales ISSF de este año: la norteamericana Morgan Craft, 21. La joven norteamericana comenzó a construir su camino hacia la vuelta final tras sobrevivir una vuelta de desempate de seis contrincantes durante la vuelta de calificación, en donde anotó una puntuación de 71+6 blancos. Luego, en la semifinal, rompió 14 blancos de los 16 y ganó su segunda vuelta de desempate del día con una puntuación de 4 contra 3 blancos, venciendo a la rusa Victoria Kholkina y dejándola atrás en quinto lugar. Con el tercer lugar en disputa, Craft impactó los primeros 11 blancos de la contienda por la medalla, acumulando una ventaja sobre Jiewchaloemmit y ganando así la primera medalla de una Copa Mundial ISSF de su carrera con una puntuación final de 5 contra 13 blancos. Dado que los EUA ya habían obtenido dos Cupos Olímpicos en este evento el segundo Cupo Olímpico para Río 2016 lo obtuvo la finalista tailandesa de 29 años quien, a pesar de no calificar para la contienda por la medalla de Oro y quedar excluida del podio, terminó muy satisfecha con su logro. Siguiendo a Jiewchaloemmit y a Kholkina, se colocó la primera vez finalista alemana Nadine Messerschmidt, 21, quien acumuló 12 puntos en la vuelta semifinal y cerró en sexto lugar. Después de la competencia en Larnaca las tres jóvenes tiradoras, Craft, Kholkina y Messerschmidt, colectivamente subieron 45 lugares en la Clasificación Mundial, colocándose en 9o, 17o y 20avo, respectivamente. De tal manera que el reto ha comenzado: Diana Bacosi, Kimberly Rhode y otras veteranas del Skeet pronto se enfrentarán a una nueva y desafiante generación de tiradoras. Skeet varonil La medalla de Oro de Bin Futtais califica a los EAU para Río Fueron necesarias tres vueltas adicionales para que el originario de los Emiratos Árabes Unidos, Saif Bin Futtais, pudiera obtener la combinación de medalla de Oro y Cupo Olímpico en el evento de Skeet varonil en Larnaca, pero valió la pena. “Para mí, el momento más destacado de este día es el Cupo Olímpico para Río 2016. Es algo muy importante tanto para mí como para mi país. Luego llega en la forma de Oro en una Copa Mundial, lo cual también es un logro muy agradable,” dijo el Abu Dabí. Bin Futtais inicialmente sobrevivió a un desempate entre cuatro contrincantes para entrar en las finales después de que él, el británico Jeremy Harry Bird, el kuwaití Saud Habib y el checo Jan Sychra terminaron la vuelta de calificación empatados con 122. Entonces, después de impactar 15 blancos en la semifinal, tuvo que participar en un desempate en contra de Bird nuevamente a fin de poder entrar a la contienda por la medalla de Oro. Sólo fueron necesarios dos blancos para declarar a Bin Futtais el ganador del desempate. Finalmente, en la contienda por la medalla de Oro atravesó por su tercera y última vuelta de desempate, venciendo al sueco de 25 años Marcus Svensson, dos veces medallista de Plata en Campeonatos Juveniles con una puntuación de 14+4 contra 14+3 blancos. “Debo admitir que he tenido suerte en las vueltas de desempate, atravesando por la competencia, pero es parte del juego. La competencia ha sido difícil. Cuando logré entrar a la contienda por la medalla de Oro, tuve garantizado el Cupo Olímpico. En aquél momento me relajé y tuve mi mejor actuación,” declaró Bin Futtais. Por otra parte, refiriéndose a su meta Olímpica: “Todos están trabajando muy arduamente para obtener un Cupo Olímpico para Río y yo he estado entrenando mucho para terminar en la cima del podio de hoy. No tengo garantizado un lugar en el equipo Olímpico, pues tendremos un proceso de selección nacional, pero cuando menos hoy ya contamos con el Cupo.” El segundo Cupo Olímpico disponible lo obtuvo Svensson. El joven tirador sueco registró una puntuación de calificación de 123 para avanzar a la semifinal, en donde impactó 16 de los 16 blancos y ganó un lugar en la contienda por la medalla de Oro, así como un Cupo Olímpico para Río 2016. Anton Astakhov, de la Federación Rusa, 27, participó en su primera final de Copa Mundial ISSF en Larnaca y se hizo merecedor de la medalla de Bronce al vencer a Jeremy Harry Bird con 13 a12 blancos. Se generó una gran desilusión por parte de la multitud cuando el chipriota Georgios Achilleos, de 34 años, nacido en Londres pero educado en Limassol, vio truncada la esperanza de obtener un Cupo Olímpico, mismo que había estado persiguiendo desde el Campeonato Mundial ISSF del año pasado. El tirador doméstico anotó una destacada puntuación de calificación de 125 puntos, empatando así el Récord Mundial establecido por el italiano Valerio Luchini en Beijing el año pasado. Desafortunadamente, tras anotar todos los blancos a lo largo de dos días, falló dos cruciales arcillas durante la vuelta semifinal, terminando con una puntuación de 14 blancos, lo cual lo colocó en una vuelta de desempate en contra de Astakhov. Achilleos fue el primero en fallar, permitiendo así que el ruso avanzara a la contienda por la medalla y cerrando el evento en quinto lugar. El Campeón Mundial ISSF del 2013, Jesper Hansen, de Dinamarca, también ganó una medalla de Plata en la Copa Mundial de Al Ain hace dos meses, en esta ocasión siguiendo a Achilleos en sexto lugar con una puntuación semifinal de 13 blancos. Puntuaciones récord y excelente tiro fueron los aspectos destacados del día, pero ya deberíamos estar acostumbrados a ello en el camino que lleva a Río 2016. Ha llegado el momento en que los mejores alcanzan su máximo desempeño y Bin Futtias confirmó lo importante que es saber enfrentar la presión 3/2015 ISSF NEWS 89

[close]

p. 14

en competencias de tan alto nivel. Participar en tres vueltas de desempate para terminar en la cima del podio requiere de un dominio total de los nervios y los nervios son un factor decisivo en los Juegos. La primera y única medalla de los Emiratos Árabes unidos fue obtenida en Atenas 2004 y el hecho de que fue obtenida en un evento de tiro quizá pueda interpretarse como una señal del destino. ¿Puede Saif Bin Futtais mantenerse a la par con sus competidores internacionales en el camino a Río y seguir los pasos del Shaikh Ahmed Almaktoum hace once años? tRaP doBle vaRonIl Primera Copa Mundial pavimenta el camino hacia Río para Barillà “¡gran primera toma!” Si el evento de Trap Doble varonil en Larnaca fuera una película, es probable que esas hubieran sido las palabras que Antonino Barillà hubiese escuchado del director. El medallista de Plata del Campeonato Mundial ISSF del 2014 no tomó parte en ninguna Copa Mundial previa de la temporada y se llevó la medalla de Oro en su primera aparición aquí en Larnaca, venciendo al primera vez finalista de una Copa Mundial originario de Guatemala, Enrique Brol, 36, décimo lugar en la Clasificación Mundial, con una puntuación final de 29 contra 27 blancos. “Esta es mi primera competencia en una Copa Mundial del año, pues Italia necesitaba obtener un segundo Cupo Olímpico y yo ya había obtenido uno en el Campeonato Mundial del año pasado. Mis compañeros de equipo obtuvieron el segundo y último Cupo en Al Ain, por tanto, mi primera oportunidad para calificar para la Final de Copa Mundial fue aquí en Larnaca,” declaró Barillà. A pesar de competir a nivel internacional desde 2005, esta resultó ser la primera medalla de Copa Mundial ISSF en la carrera de Barillà, quien se ubicó en 4o, 5o y 6o lugar durante las últimas dos series de Copas Mundiales ISSF. En Larnaca, Barillà culminó la etapa de calificación mejor que todos los demás, anotando 146 blancos y anotó una puntuación perfecta de 30 blancos en la semifinal para entrar a la contienda por la medalla. “Me siento muy bien: esta es la primera medalla de Copa Mundial de mi carrera. A lo largo de los últimos dos años logré entrar a las finales varias veces, terminando cerca de las medallas. Pero cerca no es suficiente: nunca logré subir al podio. Ha sido terrible: Estaba 90 ISSF NEWS 3/2015 cerca, pero no podía alcanzarlo,” dijo el italiano después de la ceremonia sobre el podio. “Hoy me sentí muy concentrado y calmado pues ya había ganado un Cupo Olímpico para Río 2016. De modo que di mi mejor actuación y me siento muy contento con el resultado,” continuó Barillà. “Ha sido una grandiosa competencia, con tres 30s en la etapa de calificación, luego anoté otra vuelta perfecta en la semifinal, para terminar con un aceptable 29 en la contienda por la medalla. Eso fue suficiente para ganar.” Con un Cupo Olímpico en el bolsillo y una medalla de Copa Mundial ISSF alrededor del cuello, Barillà ahora está a la expectativa del resto de la temporada que precede a Río: “Me prepararé para los Juegos Olímpicos en Baku y luego espero asistir al Campeonato Mundial ISSF en Lonato, Italia en Septiembre. Continuaré trabajando a fin de mejorar mi tiro y me gustaría agradecer a mis patrocinadores Perazzi y Fiocchi por su apoyo,” concluyó. Dado que Barillà ya no estaba dentro de la contienda por un Cupo Olímpico, el primera pase para Río 2016 asignado para este evento lo obtuvo el medallista de Plata Enrique Brol, quien recibió dicho Cupo al obtener 144 blancos en la etapa de calificación, 29 en la semifinal y 27 en la contienda por la medalla. El segundo cupo Olímpico fue obtenido por el chino Qiang Pan Qiang, 30, quien se impuso ante el británico Steven Scott en la contienda por la medalla de Bronce con un punto de margen: 29 a 28 blancos. El tirador chino debió considerarse especialmente afortunado en Chipre, pues su última medalla en una Copa Mundial se remonta a Nicosia 2013. Qiang terminó las vueltas de calificación en quinto lugar con 141 blancos y con las puntuaciones nuevamente en cero, subió en el marcador durante la semifinal, logrando acceso a la contienda por la medalla con 28 blancos. Siguiendo a Qiang y Scott, el italiano Davide Gasperini obtuvo el quinto lugar, anotando 26 arcillas en la semifinal, mientras que el medallista de Plata de Londres 2012, el sueco de 49 años Hakan Dahlby, terminó en sexto lugar con una puntuación de 23. Con su éxito en Larnaca, Barillà también avanzó al 2o lugar en la clasificación mundial del evento de Trap Doble Varonil. y dado que el #1 del mundo, Holguin, el número #3, Mosin y el #4, Hu ya han obtenido Cupos Olímpicos, existe la certeza de que habrá competencias de Trap Doble de muy alto nivel durante las siguientes competencias de la ISSF. tRaP FeMenIl a los 44, Makela nummela se prepara para su 3a olimpiada A la edad de 44, ya con una medalla Olímpica de Oro en su haber, la finlandesa Satu Makela-Nummela confirma que el talento no tiene límites y superó a todas sus rivales en el evento de Trap femenil de Larnaca, también obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016. Si logra entrar al Equipo Olímpico de Tiro Finlandés – y existen pocas dudas al respecto – esa será su tercera participación en unos Juegos Olímpicos. La tiradora finlandesa se enfrentó a la rusa Tatiana Barsuk, 30, en la contienda por la medalla de Oro, venciéndola tras anotar 13 blancos en contra de los 12 de Barsuk. Las dos finalistas dispararon a la par a lo largo de toda la contienda, primero participando en una vuelta de desempate de cuatro contrincantes y luego en la vuelta semifinal en donde ambas terminaron con la mejor puntuación, 13 blancos. Finalmente, en la contienda por la medalla de Oro, Barusk se colocó a la delantera después de siete blancos, manteniendo su posición hasta el tiro 13. En esa etapa, falló dos blancos consecutivos, permitiendo así que Makela-Nummela la aventajara y se hiciera acreedora de la medalla más valiosa. De cualquier forma, la tiradora rusa obtuvo el segundo Cupo Olímpico en disputa durante esta competencia. “Me siento feliz, me siento afortunada. ganar un Cupo Olímpico para los Juegos Olímpicos de Río 2016 era el objetivo de esta competencia y me siento afortunada de haberlo logrado,” dijo Makela-Nummela, quien ha estado buscando un Cupo Olímpico desde que empezó la distribución de los mismos en el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014. “Ahora será más fácil. Con un Cupo Olímpico en mi haber, puedo disparar sin la presión y competir en los próximos eventos con la mente despejada. Estoy calificado para asistir a los Juegos y en camino a Río... ¡debería tomar un curso de clases de samba!” concluyó Makela-Nummela, sonriente después de la ceremonia de medallas. La española de 28 años Fátima Gálvez ganó la medalla de Bronce al vencer a la primera vez finalista australiana Emma Elizabeth Cox, 22, al término de una emocionante vuelta de desempate: Gálvez y Cox estaban empatadas con 9 blancos al final de las vueltas de calificación y ambas comenzaron

[close]

p. 15

ESPAÑOL la vuelta de desempate al fallar los primeros tres blancos. Finalmente, la cuarta arcilla fue la decisiva pues la tiradora australiana falló nuevamente , cediendo el lugar en el podio a Gálvez. La española llegó a Larnaca después de terminar en 2o lugar en el Campeonato Mundial ISSF de Granada, en su tierra natal, en donde también obtuvo uno de los primeros Cupos Olímpicos a ser distribuidos en el camino que lleva a las próximas Olimpiadas. Después de las contrincantes por las medallas, siguieron la medallista Olímpica de Plata del 2008 y del 2012 Zuzana Rehak Stefecekova, de Eslovaquia, y la medallista Olímpica de Bronce del 2008, la norteamericana Corey Cogdell, quienes se colocaron en quinto y sexto lugar con 10 blancos cada una en la semifinal y 73 y 72 blancos en la etapa de calificación, respectivamente. Tanto Makela-Nummela como Barsuk subieron varios puestos en la Trap femenil y actualmente están colocadas respectivamente en 2o y 5o lugar. Ambas son consideradas favoritas para encabezar los marcadores en el Campeonato Mundial ISSF a celebrarse en Lonato, Italia, el próximo mes de Septiembre. Trap varonil El mejor Kostelecky en años En1999, hace dieciséis años, un tirador checo de 23 años subió a un podio de Copa Mundial ISSF por primera vez, terminando en tercer lugar en Lima, Perú. Su nombre era David Kostelecky y los siguientes 16 años logró recaudar tres medallas más de Bronce y dos de Plata, todo ello en anticipación a una medalla de Oro Olímpica en Beijing 2008. Actualmente, en un periodo de 40 días, subió al escalón más alto del dos podios de Copas Mundiales en Trap varonil dos veces consecutivas, añadiendo la medalla de Oro de Larnaca a aquella que había obtenido previamente en Al Ain. “Es una locura, Nunca había ganado una medalla de Oro en 20 años y ahora he ganado dos consecutivas. A veces la vida es extraña.” dijo. El tirador de 39 años triunfó después de una emocionante contienda por la medalla de Oro, en donde se enfrentó al turco de 27 años Yavuz Ilnam, al que venció con una puntuación final de 13 a 12 blancos. Ambos atletas dispararon a la par hasta el último tiro, cuando Ilnam falló su último blanco y le cedió así la medalla más valiosa a Kostelecky. El Campeón Olímpico de Trap varonil del 2008 calificó con 124 entre 125 blancos, terminando entonces la semifinal con una puntuación perfecta de 15 antes de vencer a Ilnam en la contienda por la medalla. “Ha sido una competencia difícil, las condiciones no fueron fáciles. La luz y el viento han sido un reto durante toda la competencia,” dijo. “No puedes dejar caer muchos blancos estos días, si es que quieres entrar a la final. Los resultados de los competidores son tan altos que no queda mucho margen para errores.” “Con las nuevas reglas de la ISSF, la puntuación de calificación no es tomada en consideración en la final. De modo que anotar 124 blancos fue una puntuación para entrar a la contienda, pero luego tuve que dar mi mejor actuación durante la semifinal para poder obtener una medalla,” continuó. “Río 2016 actualmente es la meta para todo tirador. Pero eso aún está distante, 14 meses, nunca se sabe lo que puede pasar en el intermedio. Estoy tratando de mantenerme enfocado en las competencias de este año.” El medallista de Plata, Ilnam, a pesar de terminar en segundo lugar, celebró con Kostelecky: efectivamente, ganó su primera medalla en una Copa Mundial, pero más importante aún, también obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016 para su país, Turquía. Un logro muy grande para el atleta de 27 años clasificado en el puesto número 88 mundial antes de esta competencia, y ahora ha escalado hasta el 9o. La competencia por la medalla de Bronce fue testigo del triunfo del croata Josip Glasnovic, 31, quien venció al primera vez finalista finlandés Vesa Tornroos con una puntuación de 15 a 10 blancos. Dado que el croata ya había obtenido un Cupo Olímpico en la última Copa Mundial celebrada en Al Ain, el segundo Cupo para Río 2016 fue obtenido por el finlandés. Siguiendo a estos cuatro competidores, se colocaron el norteamericano Casey Wallace y el australiano Michael Diamond, aterrizando en quinto y sexto lugar con 12 y 10 puntos semifinales, respectivamente. Entrevista con el alcalde de Larnaca, Andreas Louroutzeatis Los eventos de tiro deportivo “impulsan la economía del turismo local” La cuarta Copa Mundial ISSF de este año se celebró en Larnaca, una atracción histórica y destino turístico en la costa de Chipre. La familia de la ISSF y atletas provenientes de 77 países recibieron la bienvenida por parte del Alcalde de la ciudad, Andreas Louroutzeatis, quien nos explicó que los eventos de Tiro Deportivo son muy populares en el país y que la ciudad están intentando atraer más eventos internacionales en el futuro. “Como alcalde de Larnaca, me gustaría dar una cálida bienvenida a todos los delegados de la ISSF, especialmente a su Presidente, Vicepresidente y Secretario General por haber venido a Larnaca para la ceremonia de apertura. Me sentí honrado. Me sentí muy orgulloso de Larnaca por tener la oportunidad de organizar un evento de esta magnitud, dando acogida a atletas de 77 federaciones diferentes de la ISSF. Asimismo, me sentí muy orgulloso por las instalaciones en el campo de tiro,” dijo el Sr. Louroutzeatis a la revista ISSF news. “El tiro deportivo es tan popular en Chipre porque es parte de nuestra cultura. Tenemos buenos atletas en la disciplina de Escopeta y a pesar de ser un país pequeño, Chipre ha obtenido varios premios en competencias internacionales y continentales,” agregó. El deporte es crucial para el desarrollo de la industria del turismo y un evento internacional tal como la serie de Copas Mundiales de la ISSF, que moviliza a miles de personas alrededor de todo el mundo, es considerado un factor de estímulo para la economía local. Alrededor de 500 atletas, además de cientos de delegados, entrenadores, miembros de familia y seguidores viajaron a Chipre para la cuarta Copa Mundial ISSF del año, permaneciendo en la isla por más de 10 días. “El deporte un tema fundamental en el área de desarrollo,” reconoció el Sr. Louroutzeatis. “Nuestros esfuerzos por atraer eventos internacionales le han dado a empresarios locales la motivación de crear hoteles nuevos. Promueve la idea de que Larnaca es el destino clave. Queremos que Larnaca sea el destino clave. Queremos que la gente venga a Larnaca para disfrutar de las playas, el mar, la arena, los monumentos, la tradición, y descubran el sabor y la cultura de su gente. Y, ¿por qué no? Que disfruten algunas competencias deportivas internacionales de alto nivel tales como la serie de Copas Mundiales ISSF. Queremos especializarnos en ser anfitriones de eventos deportivos de tan alta magnitud.” “Fue un honor para nosotros dar la bienvenida a los atletas internacionales a nuestra isla y espero que la Federación de Tiro lleve a cabo eventos en el futuro aquí en nuestra ciudad. ¡Gracias ISSF!” concluyó el Alcalde. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti 3/2015 ISSF NEWS 91

[close]

Comments

no comments yet