Lightecture 19

 

Embed or link this publication

Description

Lighting design magazine. Revista de diseño de iluminación.

Popular Pages


p. 1

19 lightecture ILUMINACIÓN CONECTADA lightecture Octubre 2015 www.lightecture.com ILUMINACIÓN CONECTADA La luz digital en el Internet de las cosas 19 LIGHT MAGAZINE

[close]

p. 2

Taking care of light www.marset.com facebook/marsetbarcelona twitter/@marsetbcn pinterest/marsetbarcelona instagram/@marsetbcn

[close]

p. 3

Ilumina tu espacio con la mejor luz. A veces elegir una buena lámpara puede resultar complicado. Con esta app es fácil, rápido y funciona. Haz una foto del espacio, escoge la lámpara que más te guste de nuestra colección y juega con las distintas combinaciones, colores y tamaños. Comparte e inspírate.

[close]

p. 4

Editorial Ser digital o no ser La gran revolución tecnológica de las últimas décadas está relacionada fundamentalmente con la transición del mundo analógico al mundo digital. Los procesos de digitalización de sectores como la economía, la industria, la comunicación, la educación, la cultura o el entretenimiento ponen de manifiesto, tal como ya avanzó Nicholas Negroponte en su libro “Ser Digital”, que el gran desafío de nuestro tiempo es ser digital o no ser. El sector de la iluminación se halla inmerso en este proceso de digitalización. Los continuos avances de la tecnología led han permitido dejar atrás muchas de las fuentes de luz tradicionales y lo más importante, pasar gradualmente a estándares basados en internet. En un futuro cercano, los edificios y nuestro entorno construido se conectará con nosotros a través de la luz, llevándonos a lo que se conoce como espacios ciberfísicos. Una de las aplicaciones de iluminación más interesantes del futuro, está relacionada con la luz conectada y la detección avanzada. Espacios que sentirán la presencia y las acciones de los humanos y responderán ofreciéndo información y personalización en cada situación. Espacios que informarán, Esther Torelló Directora de Lightecture relajarán, animarán o entretendrán, proporcionando luz de alta calidad cuando y donde sea necesario. Las ventajas de la luz conectada son innumerables. Las nuevas aplicaciones y los nuevos servicios están apareciendo en importantes áreas industriales, que incluyen la hostelería, la arquitectura y la esfera pública. El llamado Internet de las cosas nos aporta toda una serie de oportunidades como son la gestión de las ciudades, una influencia positiva en la salud, o la transmisión de datos por luz visible, más allá del ahorro energético y la sostenibilidad. Los proyectos publicados en esta edición son un buen ejemplo de la utilización de sistemas de control inteligente en la arquitectura y los espacios urbanos. Y junto a estos casos prácticos, los artículos de Horst Rudolph, Jorge Higuera futuro inmediato de la iluminación: digital, conectado, activo y participativo. 2 “ “ Portilla, Karl Jönsson, Javier Górriz y Claudia Paz, nos muestran cómo será el

[close]

p. 5

Hazlo tú mismo. LITECOM – este sistema de gestión de iluminación reinventa el control en los edificios. LITECOM reduce los procesos de control al mínimo, asegurando una instalación fácil, guiada por manuales sencillos y una gestión intuitiva. La nueva combinación del controlador, la pantalla táctil y el software en un sistema que cumple los estándares. Hace posible crear, controlar y monitorizar soluciones de iluminación personalizadas – mediante PC, smartphone o tablet. Zumtobel. La Luz. zumtobel.com/ litecom

[close]

p. 6

06. 08. 10. Free Pixel. Carlo Ratti Philips hue. George Yianni LumiFi. Beatrice Witzgall Wall Arts. Pere Llong Han Show Theatre Tree of Light Ishoj City Centre Blowfish Fuerte Victoria Grande Entrevista a Patricia Urquiola “ Sumario 12. 14. 20. 26. 32. 38. 44. 54. 58. 60. 62. 64. Pasión por la luz 52 . Entrevista a Horst Rudolph Tecnología VLC y sus aplicaciones prácticas con sistemas LED y OLED El internet de las cosas aplicadas a la iluminación La iluminación conectada Lighting Community: Iluminación interactiva en los entornos urbanos El último que apague la luz: Kaoru Mende 06 38 14 44 20 54 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Diseño gráfico: www.trespuntzero.cat · Fotografía portada: Tree of Light, Expo Milan 2015, Luigi Caterino Colaboradores: Francisco Javier Górriz, José Antonio Fernández, Jorge Eduardo Higuera Portilla, Karl Jónsson, Claudia Paz, Ana Domínguez, Marta Torello · Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: +34 675 51 55 27 . · Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: versió trespuntzero ·Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4 “

[close]

p. 7

Reducción del presupuesto ERCO transforma los conceptos en la iluminación de oficinas. El Skim Downlight oval flood con LED sustituye a dos luminarias convencionales. El sistema de lentes oval flood, con su distribución luminosa alargada, hace posible una iluminación mejor y energéticamente eficiente de las zonas de tránsito y de los lugares de trabajo de la oficina. Luz perfecta eficientemente calculada. www.erco.com/skim E

[close]

p. 8

TERRITORIO CREATIVO Free Pixel. Carlo Ratti La gramática del porvenir digital ¿Es posible construir máquinas autónomas, libres de la voluntad del hombre, capaces de generar un nuevo lenguaje? El diseñador Carlo Ratti propone con Free Pixel un futuro dónde los emisores led actúen de forma independiente creando nuevos entornos semánticos. En la última edición de la Milan Design Week sorprendió a los visitantes con la presentación de Free Pixel. ¿Cómo definiría este proyecto desarrollado para Artemide? Se trata de un experimento, un nuevo sistema de control de luz, punto por punto. El proyecto explora un futuro donde los emisores LED pueden trabajar como unidades individuales, liberadas. Impulsado por un único soporte magnético abastecedor de energía, puede moverse mediante los seres humanos o por un brazo robótico para crear patrones infinitos con la luz. Similar a los píxeles liberados por las pantallas, puede transformar el entorno que nos rodea de forma nueva ¿Por qué un brazo robótico es el responsable de las composiciones en el panel? Como decía, puede moverlo un robot o un humano, pero nos gustó la idea de “imprimir” la luz. En general, los brazos robóticos son una manera de hacer lo que haría un humano, aunque de manera más rápida y precisa. El antropólogo francés Leroi-Gourhan en su ensayo Le geste e la parole subraya que es posible dibujar una curva de la civilización humana simplemente observando la forma en que los instrumentos se han usado a través de la historia. Del Neolítico al siglo veinte, de los primeros utensilios hechos de piedra al desarrollo de tecnologías digitales, de hachas de piedra que ampliaron las capacidades de la mano a “la externalización” a ordenadores de nuestros procesos mentales, 6 el progreso siempre ha estado profundamente marcado por la subcontratación gradual de nuestras funciones. El desarrollo de las nuevas tecnologías siempre ha tenido el mismo objetivo: aumentar nuestras oportunidades y posibilidades. La posibilidad de actuar, la posibilidad de crear. Las posibilidades de composiciones parecen casi infinitas. ¿Qué mensaje quiere transmitir a través de ellas? En tiempos remotos y oscuros, vivíamos por el sol. La vida seguía los ritmos diarios del día y de la noche, raramente marcada por el resplandor de una tenue llama de vela. Hoy en día, los LEDs están liberando luz. Los emisores son pequeños, con un bajo nivel de consumo, y controlados digitalmente, y lo que es más importante, están desarraigados. En lugar de nodos colgando de una infraestructura rígida, los LEDs pueden actuar con su propio ecosistema vivo y dinámico, independiente y móvil. Similar a los píxeles liberados, pueden transformar el medio ambiente que nos rodea de una forma nueva. Más allá del familiar encendido/ apagado de las lámparas incandescentes, Free Pixel puede ser controlado por sistemas digitales, modulando la intensidad, color y posición. Antiguas discontinuidades son sustituidas por gradientes infinitos en espacio y tiempo, una nube dinámica de luz. También pueden componer figuras y mensajes. Creo que deberíamos hablar de luz impresa: ahora somos capaces de escribir y decir algo con la luz. Estamos pasando de la iluminación a la información.

[close]

p. 9

Siempre hay un proyecto www.trilux.com/expertos-de-iluminacion

[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO Philips hue. George Yianni Iluminación inalámbrica personal Controlar las luces del hogar de forma remota desde cualquier punto del planeta ya es posible gracias a los dispositivos inteligentes. Personalización, seguridad, bienestar...la iluminación conectada ofrece una solución a cada una de nuestras necesidades. Hue se promociona bajo el prometedor eslogan de “iluminación inalámbrica personal”. ¿Exactamente en qué consiste este producto? Philips hue transforma la manera en que los consumidores pueden experimentar la iluminación en su hogar. Ayuda a la gente a decorar de forma flexible sus casas mediante el control de las luces y a crear diferentes tonos de blanco y de colores a través de sus teléfonos inteligentes. Lo llamamos iluminación personal porque permite al usuario personalizar la iluminación en su hogar como no ha sido posible hasta ahora, e inalámbrica porque la configuración es tan fácil como enroscar una bombilla y sin necesidad de cables obtener una excelente calidad de luz blanca. ¿Qué instalación es necesaria para su funcionamiento? Toda la inteligencia de hue está incorporada en la bombilla y mediante la tecnología inalámbrica su configuración no puede resultar más sencilla. Simplemente se enrosca la bombilla, se conecta la unidad puente en el router inalámbrico, se instala la aplicación Hue en el teléfono móvil o tableta y ya está listo para su uso y control. ¿Qué aplicaciones prácticas tiene Hue para clasificarlo como un sistema inteligente? Hue se puede controlar desde cualquier parte del mundo a través de internet, pero también se puede automatizar para facilitar el día a día. Se puede configurar para que una luz suave te despierte por la mañana, se encienda al atardecer, se apague automáticamente cuando sales de casa o se enciendan y apaguen las luces cuando estas de vacaciones. Philips hue también puede vincularse a otros productos y fuentes de datos, para por ejemplo saber si va a llover durante el día o que te avise cuando tu alarma de humo se activa. Las posibilidades son casi infinitas ya que hay cientos de aplicaciones que interactúan con hue. ¿De qué forma puede aportar beneficios biológicos a las personas? La luz tiene un profundo impacto biológico en el cuerpo que ha evolucionado para esperar diferentes niveles de luz durante el día. Con Philips hue se puede controlar el espectro de la luz en el hogar. Contiene ajustes especiales que hemos desarrollado mediante investigación en escuelas y hospitales para ayudar a los usuarios a relajarse, concentrarse, leer, despertarse o conseguir un aumento de la energía. Uno de los mecanismos utilizados consiste en controlar la cantidad de onda azul en la la luz blanca que controla la producción de melatonina en el cerebro. Más luz azul nos mantiene despiertos y en alerta mientras menos luz azul prepara el cuerpo para relajarse y dormir. 8

[close]

p. 11

TOUCH NEW REGGIANI On smartphOnes, tablets and desktOps. reggiani is the new reggiani. a new experience in selectiOn, search, cOnfiguratiOn and prOduct systems. tOuch reggiani.net reggiani.NET SY ST EM : Y OR I 9

[close]

p. 12

LumiFi: reconfiguramos las escenas lumínicas basándonos en la práctica del diseño de iluminación durante décadas, así como en consideraciones psicológicas, científicas y en la teoría del color. ¿LumiFi está pensado para usuarios domésticos o también para profesionales? Nuestra App coloca el conocimiento y la experiencia del diseño de iluminación en las manos de los usuarios que pueden personalizarla a sus propias preferencias. Les da acceso a crear atmósferas y escenas de iluminación dinámicas. Tenemos disponible una versión para el consumidor doméstico, pero actualmente estamos desarrollando esta plataforma para lanzarla en el sector de la hostelería con algunos proyectos pilotos para habitaciones de hotel y lobbies. ¿En qué se diferencia el software LumiFi de otros? El algoritmo de nuestro software incorpora varias propiedades de la lámpara como ubicación y tipo de iluminación, y analiza la potencia, TERRITORIO CREATIVO flujo luminoso y temperatura de color de cada una de las lámparas en un espacio específico. Considerando todo ello, el algoritmo asigna diferentes atributos de iluminación a cada aparato para crear una experiencia coherente y significativa. Es muy diferente a lo que encuentras en el mercado. Normalmente tienes que programar una escena de iluminación desde cero y para la mayoría de los consumidores es un abrumador y complicado proceso de “ensayo y error”. Algunos software asignan la misma configuración a todas las lámparas y no diferencian cómo una luz debe comportarse de manera diferente en distintos lugares y escenas. Nosotros lo hemos elevado a un nuevo nivel ofreciendo escenas preconfigurada que son específicas para un espacio y un estado de ánimo. Esto permite que cada uno experimente de forma intuitiva atmósferas y ambientes con el simple toque de su smartphone. ¿Este software es compatible con las bombillas led inalámbricas de los distintos fabricantes? Sí, estamos incorporando constantemente fabricantes emergentes. A este punto hemos integrado Philips Hue, TCP, Osram y GE, que pueden controlarse también vía Hue. También estamos estudiando la tecnología emergente del Bluetooth y hablando con más fabricantes. Y algo muy importante, nuestra solución no necesita de hardware o hubs adicionales para configurar cada fabricante. En este sentido somos muy diferentes de las plataformas Smartthings o Quirky Wink. LumiFi. Beatrice Witzgall Control de iluminación al alcance de la mano La combinación de tecnología led, teléfonos inteligentes y fácil acceso al WiFi ha transformado el mercado tradicional de la iluminación. Breatrice Witzgall, fundadora de la startup LumiFi, está intentando patentar un algoritmo que combina tecnología inalámbrica de diferentes fabricantes para ofrecer escenas de iluminación preconfiguradas y personalizables. Una aplicación intuitiva y gratuita que pone al alcance de nuestras manos el control de iluminación. Vivimos en la era del “Internet de las cosas”. ¿Cómo podemos utilizar los dispositivos móviles para transformar nuestra forma de interactuar y experimentar la iluminación? Los smartphones se han convertido en una segunda naturaleza para la mayoría de las personas y se utilizan como un cómodo, familiar y personal mando a distancia sobre cualquier cosa, ya que tienen capacidades integradas para la conexión inalámbrica o Bluetooth. Esta nueva tecnología nos permite crear interfaces que hacen de la programación de iluminación algo fácil, accesible e intuitivo, y añadir funciones como horario y temporizador. Podemos usar los móviles para tener acceso a un sistema de control que logre que la estancia se encienda y tenga una escena de iluminación significativa con sólo presionar un botón. Sin embargo, no todo el mundo sabe cómo debe comportarse cada una de las lámparas en las distintas escenas de iluminación. Aquí es donde entra 10

[close]

p. 13



[close]

p. 14

TERRITORIO CREATIVO Wall Arts. Iluminación 2.0 Pere Llonch El mundo de las web 2.0 ha convertido a diseñadores y arquitectos en usuarios activos, brindándoles la oportunidad de personalizar y adaptar los sistemas de iluminación a sus propios espacios. Vibia ha sido una de las firmas pioneras en el concepto de la co-creación online. ¿En qué consiste el concepto de iluminación basado en la cocreación virtual que Vibia puso en marcha hace unos años? Uno de los principales objetivos de Vibia es tender los puentes necesarios para establecer una fluida interacción con los profesionales del mundo del interiorismo y la arquitectura. Lo que hace bueno un producto es su correcta aplicación al espacio adecuado, el qué y el cómo, y ése es un trabajo compartido entre creador de producto y creador de espacios. Por tanto, la co-creación es intrínseca. La digitalización facilita ese proceso. El futuro de la firma pasa por tanto por una interacción más estrecha con el profesional, aportando las herramientas y recursos que le ayuden a sacar el mejor partido creativo a nuestras colecciones. ¿Los usuarios han demostrado estar preparados para configurar luminarias online? Los profesionales cada vez están más familiarizados con la operativa online. El programa de configuración y el sistema de iluminación tienen en cuenta todos los requisitos y problemáticas que surgen en la definición de un diseño lumínico, así que resulta muy sencillo tomar decisiones paso a paso. El número de proyectos realizados a través de nuestra plataforma por profesionales de la arquitectura, el diseño de interiores y la iluminación es numeroso y no deja de crecer. Las usabilidad es clave, por ello seguiremos mejorándola cada día. Una vez encargado el modelo personalizado a través de la web ¿quién se encarga del montaje y la posterior instalación? En la fase de diseño el sistema de co-creación de la plataforma online genera un plano de situación de los puntos de anclaje y el propio programa se encarga de salvar los posibles obstáculos. Una vez encargado el modelo personalizado de la luminaria, Vibia proporciona todos les detalles técnicos, junto con instrucciones de montaje personalizadas para asegurar una fácil y correcta instalación de la pieza. 12 ¿Cómo valora tras varios años de experiencia las oportunidades que el mundo virtual y la interoperabilidad aporta a los fabricantes de iluminación? El mundo 2.0 ha revolucionado la relación fabricante-diseñador convencional y nos ha facilitado establecer una interacción directa, poniendo al alcance de arquitectos y diseñadores herramientas que les permiten expresar plenamente su creatividad y construir múltiples soluciones, simulando el resultado lumínico en el entorno para el que la pieza ha sido ideada.

[close]

p. 15

Is it possible to play with light seriously? Yes, it is

[close]

Comments

no comments yet