ALI Parquets 2009

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

100 solid wood

[close]

p. 2

l lavorazioni treatment oberflÄchenbehandlungen fabrications calibrato calibrated kalibriert calibrÉe spazzolato brushed gebÜrstet brossÉe spigolo vivo sharp edge scharfe kante arÊte vive bisellato micro-bevelled mikro-fase biseautÉe c coloriture colourings kolorierungen colorations coloritura artificiale di superficie artificial surface colouring kÜnstliche fÄrbung der oberflÄche coloration artificielle de surface coloritura artificiale fibra artificial colouring of the fibre kÜnstliche fÄrbung der faser coloration artificielle fibre coloritura artificiale a tutto spessore artificial colouring throughout the entire thickness durch und durch kÜnstlich gefÄrbt coloration artificielle sur toute l Épaisseur f finiture finishes oberflÄchenveredelungen finitions vernice opaca hard assente

[close]

p. 3



[close]

p. 4

indice index 4 8 · introduzione introduction einfÜhrung introduction · it simboli di lavorazioni coloriture e finiture en symbols for treatments colouring and finishes de symbole fÜr oberflÄchenbehandlungen kolorierungen und oberflÄchenveredlungen fr symboles pour fabrications colorations et finitions il listone prefinito in legno massello the prefinished solid wood panel unser massivholzfertigstab la lame vernis-usine en bois massif il listone prefinito che esalta la fibratura del legno the prefinished solid panel exalting the fiber of the wood unser fertigstab der die maserung besonders hervorhebt la lame vernis-usine qui exalte le fil du bois il listone prefinito che valorizza la naturalezza del legno the prefinished panel exalting the naturalness of wood unser fertigstab der die natürlichkeit des holzes besonders zur geltung bringt la lame vernis-usine qui met en valeur le caractère naturel du bois 10 · superpremass 20 · superpremass living 24 · superpremass trend 28 · superpremass glamour il listone prefinito dalla fibra colorata the prefinished solid wood panel with colourful fiber unser fertigstab mit künstlich gefärbter maserung la lame vernis-usine à fibre colorée 30 · superpremass cornici i decori classici per il listone prefinito the classic decorations for prefinished panels klassischer dekor für fertigstäbe les décors classiques pour la lame vernis-usine il listone prefinito in cui corrono linee di luce the prefinished panel crossed by lines of light unser fertigstab der dem licht natürlichen lauf lässt la lame vernis-usine parcourue par des lignes de lumière il parquet prefinito in legno massello the prefinished solid wood parquet unser massivholzfertigparkett le parquet vernis-usine en bois massif il parquet prefinito che esalta la fibratura del legno the prefinished solid parquet exalting the fiber of the wood unser fertigparkett das die maserung des holzes hervorhebt le parquet vernis-usine qui exalte le fil du bois il parquet prefinito che valorizza la naturalezza del legno the prefinished parquet exalting the naturalness of the wood unser fertigparkett das die natürlichkeit des holzes besonders zur geltung bringt le parquet vernis-usine qui met en valeur le caractère naturel du bois 32 · superpremass linear 38 · premass 48 · premass living 50 · premass trend

[close]

p. 5

52 · premass linear il parquet prefinito in cui corrono linee di luce the prefinished parquet crossed by lines of light unser fertigparkett das dem licht natürlichen lauf lässt le parquet vernis-usine parcouru par des lignes de lumière il rovere prefinito trattato in superficie the prefinished oak treated on surface unsere oberflächenbehandelte eiche als fertigstab le chêne vernis-usine traité en surface il parquet prefinito colorato a tutto spessore the prefinished parquet with all-through colour unser durchgefärbtes fertigparkett le parquet vernis-usine coloré sur toute l épaisseur l alfabeto degli intarsi dei legni e dei colori the alphabet of marquetry woods and colours die varianten der intarsien hölzer und farben l alphabet des marqueteries des bois et des couleurs i decori classici per il parquet prefinito the classic decorations for prefinished parquet klassischer dekor für fertigparkett les décors classiques pour le parquet vernis-usine i parquets tradizionali in legno massello traditional solid wood parquets unsere traditionellen massivholzparkette les parquets traditionnels en bois massif i parquets tradizionali in legno massello con unioni maschio-femmina su entrambi i bordi e le teste traditional solid wood parquets with tongues and grooves on all edges and heads unsere traditionellen massivholzparkette mit nut und feder auf allen seiten les parquets traditionnels en bois massif avec tenons et mortaises des deux côtés et sur les têtes la qualità alla massima dimensione large size quality qualität auf höchsten dimensionen la qualité en très grandes dimensions 54 · premass cover 56 · premass color 58 · premass intarsi 60 · premass cornici 68 · mass correnti 78 · mass maschiati 80 · mass superlistone 86 · schemi di montaggio assembly diagrams montage-methoden schÉmas de montage 88 · geometrie di posa laying types parkettmuster motifs de pose 96 · 98 · 100 · 102 · procedure di posa installation procedures verlegungsrichtlinien procÉdures de pose 104 · caratteristiche delle specie legnose characteristics of wood varieties verzeichnis der holzarten caractÉristique des espÈces ligneuses

[close]

p. 6

dalla ricerca ali la naturale eleganza del prefinito in massello da sempre il legno occupa un posto d onore nei modi di allestire e vivere la casa nel corso del tempo altri materiali si sono aggiunti ma senza mai eguagliare le naturali caratteristiche estetiche e funzionali del legno il legno è caldo e vivo è flessibile e resistente il legno non invecchia negli anni esprime tutta la sua bellezza dunque quali migliori presupposti per dare al pavimento in legno una nuova dimensione di praticità di eleganza di affidabilità più consone alle attuali necessità e stili di vita È così che in controtendenza rispetto ad altre aziende che producono pavimenti in legno prefiniti multistrato ­ ali parquets ha messo a punto un prodotto esclusivo il primo parquet prefinito realizzato interamente con un unico elemento in legno nobile massello non è stato facile ma il risultato è davvero straordinario perché capace di coniugare l impiego di tecnologie d avanguardia con il fascino ed il prestigio della più autentica tradizione del legno massello developed for you by ali the natural elegance of prefinished solid wood wood has always occupied a place of honour in the way we furnish and live in our homes new materials have appeared over the years but nothing has ever equalled the exquisite appearance and outstanding functional characteristics wood that gets from nature wood is warm and alive it is flexible and tough wood does not age and its full beauty emerges gradually over the years so what better basis could there be for making wooden floors even more convenient elegant and reliable more suitable for today s needs and lifestyles so in contrast with other companies which have chosen to produce prefinished flooring materials in multilayered wood ali parquets has developed an exclusive product the first prefinished parquet made entirely from a single piece of solid hardwood it has not been easy but the result is truly magnificent because it combines the use of state-of-the-art technologies with the beauty and prestige of the genuine hardwood tradition superpremass die natÜrliche eleganz des massivholzfertigparketts ist die quintessenz der intensiven forschung von ali ® premass ® mass ® la recherche ali vous propose l ÉlÉgance naturelle du parquet vernis-usine en bois massif depuis toujours le bois occupe une place d honneur dans l aménagement et la vie de la maison au fil du temps d autres matériaux se sont ajoutés mais sans jamais réussir à égaler les caractéristiques naturelles esthétiques et fonctionnelles du bois le bois est chaud et vivant il est flexible et résistant le bois ne vieillit pas il exprime toute sa beauté au fil des années il n y a donc pas de meilleurs fondements pour donner au parquet une nouvelle dimension pratique élégante fiable plus adaptée aux besoins actuels et aux styles de vie ali parquets a donc mis au point ­ contrairement aux autres entreprises qui produisent des parquets vernis-usine multicouches un produit exclusif le premier parquet vernis-usine réalisé entièrement avec un seul élément en bois massif noble cela n a pas été facile mais le résultat est vraiment extraordinaire parce qu il permet de conjuguer l emploi de technologies de pointe avec le charme et le prestige de la tradition authentique du bois massif seit jeher ist holz der baustoff für fußböden der durch seine technischen eigenschaften und Ästhetik überzeugt viele neue alternativen an fußbodenbelägen sind im laufe der zeit erschienen ohne jedoch jemals dem holz in seinen natürlichen ästhetischen und funktionellen eigenschaften gleichzukommen holz ist warm und lebendig es ist anpassungs und widerstandsfähig holz altert nicht und entwickelt erst mit den jahren seine ganze schönheit gibt es bessere voraussetzungen um dem holzfußboden eine neue dimension der zweckmäßigkeit eleganz und zuverlässigkeit im einklang mit den heutigen bedürfnissen und lebensstilen zu verleihen ali parquets hat ­ im gegensatz zu anderen firmen die sich für fertigparkett aus mehrschichtelementen entschieden haben ein exklusives produkt entwickelt das erste fertigparkett das vollständig aus einem einzigen stück edlen massivholzes gefertigt ist es war keine leichte aufgabe aber das ergebnis ist außerordentlich hochmoderne technologien kombiniert mit der schönheit und dem reiz der tradition des massivholzes!

[close]

p. 7

legno massello massivholz solid wood bois massif 4|5

[close]

p. 8

oggi al vertice nelle gamme di pavimenti in legno di alto profilo il parquet prefinito in massello ali presenta infatti requisiti di assoluto prestigio · misurazione automatica durante il processo produttivo dell umidità residua di ogni listello · controllo computerizzato delle caratteristiche geometriche e delle tonalità di tutti gli elementi in legno · quantità di vernice impiegata equivalente a sette mani applicate a rullo · finiture che rispettano le naturali caratteristiche dei legni · ottima resistenza al calpestio · verniciatura di ulteriore protezione su ogni lato del listello per assicurarne elevata stabilità dimensionale e un efficace barriera contro l attacco di funghi anche nelle parti non in vista · eccellente qualità di lavorazione con precisione centesimale spigolo vivo ed incastro maschio/femmina sui quattro lati · produzione standard realizzata in lista destra per la posa a spina di pesce possibilità di avere il 50 del lotto in lista sinistra · assenza di rilascio di aldeidi · monostrato massello quindi esente da rischi di distacco tra lamella nobile e supporto in legno tenero · un prodotto che richiede per le sue proprietà di eccellenza un montaggio affidato a personale qualificato e specializzato queste le doti che fanno del prefinito in massello ali un parquet di ineguagliabile eleganza e qualità un pavimento in legno con la elle maiuscola che vi accompagnerà nel tempo con l immutato confortevole piacere del primo giorno fidatevi di ali preferite sempre i nostri parquet today at the top end of the high quality-flooring market ali prefinished solid hardwood parquet offers these prestigious features · automatic measurement of the residual moisture of each strip during the production process · computerised control of the geometrical characteristics and shade of all wooden elements · amount of varnish applied equivalent to seven roller-coats · finishes which retain all the woods natural characteristics · excellent impact wear resistance · additional protective varnishing on all sides of the strip to ensure a high level of dimensional stability and provide an effective barrier against fungal attack even on concealed parts · outstanding machining quality with precision to one hundredth of a millimetre square edge and tongue-andgroove joint on all four sides · standard production realised with right-handed strip for the herringbone parquet flooring it is possible to get 50 of the lot with left-handed-strip · no aldehyde release · strips made from a single piece of solid wood so no risk of separation between hardwood top-layer and softwood substrate · an outstanding product which deserves skilled laying by specialist staff to make the most of its excellent properties these are the features that make ali prefinished solid hardwood parquet a material of unrivalled elegance and quality a truly fine wooden floor that will last over the years continuing to give you all the pleasure and comfort of the very first day ali choose the parquet you can trust das ali-massivholzfertigparkett das heute den spitzenplatz im rahmen der angebotspalette hochwertiger holzfußböden einnimmt verfügt über ausgezeichnete eigenschaften · automatische messung der restfeuchte jedes einzelnen holzstabs während des produktionsprozesses · computergesteuerte kontrolle aller holzelemente auf geometrische merkmale und tönung · aufgetragene lackmenge entspricht sieben walzlackschichten · oberflächenveredlungen finish heben die natürlichen holzeigenschaften hervor · optimaler abriebswiderstand · rundum schutzlackierung für erhöhte formstabilität und wirksamer schutz gegen pilzangriff · hervorragende verarbeitungsqualität mit genauigkeit bis auf ein hundertstel millimeter scharfer kante und nut-feder-verbindung auf allen vier seiten · standardproduktion mit rechtem streifen für fischgrät-verlegung kann 50 der losgröße mit linkem streifen produziert werden · keine aldehydemission · massives holz keine ablösung der edelholzschicht von der weichholz-trägerschicht · professionelle verlegung durch fachpersonal erforderlich diese merkmale machen das ali-massivholzfertigparkett aus konkurrenzlos in material eleganz und qualität ein holzfußboden der ihnen vom ersten tag an freude schenkt und sie mit unverändertem komfort über jahre begleitet ali parquets ­ das parkett ihres vertrauens figurant aujourd hui parmi les meilleures lignes de parquets haut de gamme le parquet vernis-usine en bois massif ali présente en effet des caractéristiques extrêmement prestigieuses · mesure automatique de l humidité relative de chaque lame pendant le processus de production · contrôle informatisé des caractéristiques géométriques et des tons de tous les éléments en bois · quantité de vernis employée équivalente à sept couches appliquées au rouleau · finitions qui respectent les caractéristiques naturelles des bois · excellente résistance au piétinement · vernissage de protection supplémentaire de chaque côté de la lame pour garantir une excellente stabilité des dimensions et fournir une barrière efficace contre l attaque de champignons également sur les parties non visibles · excellente qualité de fabrication avec une précision centésimale arête vive et tenons et mortaises des quatre côtés · production standard réalisée en lame droite pour la pose du parquet à bâtons rompus possibilité d avoir 50 du lot en lame gauche · absence d émanation d aldéhydes · monocouche en bois massif sans risque de détachement de la lamelle noble du support en bois tendre · un produit qui nécessite de par ses propriétés d excellence un montage confié à du personnel qualifié et spécialisé voici les qualités qui font du parquet vernis-usine en bois massif ali un parquet d une élégance et d une qualité inégalables un revêtement en bois avec un b majuscule qui vous accompagnera au fil du temps avec le même plaisir de confort qu au premier jour faites confiance à ali choisissez toujours nos parquets.

[close]

p. 9

6|7

[close]

p. 10

l lavorazioni treatments oberflÄchenbehandlungen fabrications calibrato i singoli elementi in legno vengono lavorati con una precisione al centesimo di millimetro sullo spessore questa lavorazione consente di ottenere spessori uniformi per ogni linea di prodotto contribuendo in modo fondamentale alla realizzazione di un pavimento planare privo di dislivello tra i diversi elementi in legno calibrated the thickness of each single wooden element is calibrated with a precision of a hundredth of a millimetre the uniform thickness in this way gained on all range of product is fundamental to obtain a perfectly smooth floor without lipping between the various wooden elements kalibriert die einzelnen holzelemente werden in der stärke mit hundertstel millimeter präzision gefertigt diese verarbeitung ermöglicht den erhalt ein und der selben stärke jeder produktlinie sodass ein absolut ebener fußboden ohne Überzahn zwischen den einzelnen holzelementen entsteht calibrÉe chaque élément en bois est fabriqué avec une précision au centième de millimètre au niveau de l épaisseur cette fabrication permet d obtenir des épaisseurs uniformes pour chaque ligne de produit afin de réaliser un pavage plan exempt de désafleurement entre les différents éléments en bois spazzolato processo di lavorazione attraverso il quale apposite spazzole vengono energicamente applicate sulla faccia dell elemento in legno in questo modo le zone più resistenti all abrasione rimangono in rilievo creando un piacevole effetto in grado di far risaltare le venature naturali spigolo vivo l intero bordo perimetrale della faccia dell elemento in legno viene realizzato a spigolo vivo in tal modo durante la posa in opera degli elementi in legno è possibile ottenere una superficie piana senza soluzione di continuità bisellato lieve smusso praticato su tutto il perimetro della faccia dell elemento in legno il cui bordo risulta quindi leggermente ribassato vengono così esaltate le dimensioni di ciascuno degli elementi che costituisce la pavimentazione brushed in this particular kind of treatment the face side of the wooden element is polished with special brushes so that the areas of the element with higher abrasion resistance are raised and create a nice effect emphasizing the natural grain of the wood gebÜrstet bei dieser verarbeitung wird die oberfläche energisch mit eigens dafür vorgesehenen bürsten behandelt auf diese art und weise bleiben die härteren holzpartien als relief und bilden den schönen effekt die natürliche holzfaser hervorzuheben brossÉe procédé de fabrication au moyen duquel des brosses dédiées sont appliquées avec vigueur sur la face de l élément en bois de cette façon les zones les plus résistantes à l abrasion restent en relief créant ainsi un effet agréable qui fait ressortir les veinures naturelles sharp edge the entire external edge of the wooden element face side is cut with a sharp edge in this way during the laying of the floor it is possible to obtain a smooth even surface without any discontinuity micro-bevelled the entire face perimeter of the wooden element has a light chamfer the result of this finish is a slightly smoothed edge which helps emphasizing the dimensions of each wooden element of the flooring scharfe kante alle seitenkanten der oberfläche des holzelementes haben eine scharfe kante auf diese weise kann man bei der verlegung der holzelemente eine glatte oberfläche ohne zwischenräume erhalten mikro-fase leichte abschrägung aller an der sichtbaren oberfläche des holzelementes befindlichen kanten die somit leicht vertieft sind dadurch werden die dimensionen jedes einzelnen fußbodenelementes besonders hervorgehoben arÊte vive l ensemble du bord du périmètre de la face de l élément en bois est réalisé avec une arête vive de cette façon lors de la pose des éléments en bois il est possible d obtenir une surface plane sans solutions de continuité biseautÉe léger biseau réalisé sur tout le périmètre de la face de l élément en bois dont le bord est par conséquent rabaissé les dimensions de chaque élément constituant le pavage sont ainsi mises en valeur per le voci di capitolato consultare item specifications see detallierte produktbeschreibung siehe pour les spécifications des produits consulter www.aliparquets.com

[close]

p. 11

c coloriture colourings kolorierungen colorations coloritura artificiale di superficie alla sola faccia degli elementi in legno viene applicato un colore artificiale tramite levigatura è possibile far riapparire la coloritura tipica della specie legnosa coloritura artificiale fibra la coloritura artificiale di superficie viene applicata alla sola venatura profonda degli elementi in legno tramite levigatura è possibile far riapparire il colore tipico della specie legnosa coloritura artificiale a tutto spessore grazie ad un particolare processo di lavorazione gli elementi in legno vengono colorati a tutto spessore con pigmenti naturali in questo modo è possibile conservare la colorazione anche dopo diverse levigature mantenendo inalterate tutte le proprietà del legno massello artificial colouring throughout the entire thickness with a special processing method natural pigments are applied throughout the entire thickness of the wooden elements in this way it is possible to preserve the colouring also after many sandings while maintaining the natural properties of the solid wood durch und durch kÜnstlich gefÄrbt dank eines besonderen verfahrens werden die holzelemente mit natürlichen pigmenten durch und durch gefärbt auf diese weise bleibt die färbung auch nach mehreren schleifvorgängen bestehen ohne die eigenschaften des massivholzes zu verändern artificial surface colouring an artificial colouring is applied only to the wooden element face side the natural colour of the wood will reappear after sanding artificial colouring of the fibre the surface artificial colouring is applied to the wooden element deep grain the natural colour of the wood will reappear after sanding kÜnstliche fÄrbung der oberflÄche hier erfolgt eine oberflächenkolorierung nur auf der oberseite der elemente durch eine anschließende schleiftechnik erhält man die typische färbung der holzart kÜnstliche fÄrbung der faser diese künstliche oberflächenkolorierung wird nur in der tiefenmaserung der holzelemente vorgenommen durch die anschließende schleiftechnik wird die überschüssige farbe abgetragen sodass die natürliche holzfarbe seiner art zum vorschein kommt und die künstliche kolorierung lediglich in der tiefenmaserung haften bleibt coloration artificielle fibre la coloration artificielle de surface est appliquée uniquement à la veinure profonde des éléments en bois il est possible de faire réapparaître par ponçage la couleur typique de l espèce ligneuse coloration artificielle de surface sur la face uniquement des éléments en bois une couleur artificielle est appliquée il est possible de faire réapparaître par ponçage la couleur typique de l espèce ligneuse coloration artificielle sur toute l Épaisseur grâce à un processus particulier de fabrication les éléments en bois sont colorés sur toute l épaisseur avec des pigments naturels de cette façon il est possible de conserver la coloration également après plusieurs ponçages en préservant de manière inaltérée toutes les propriétés du bois massif f finiture finishes oberflÄchenveredlungen finitions vernice · effetto semilucido finito con vernice ad alta resistenza consigliata per civili abitazioni · semigloss finish with high-strength varnish top coat recommended for residential applications · halbglanzeffekt endbehandelt mit sehr widerstandsfähiger beschichtung für wohnbereiche empfohlen · effet mi-brillant finition par vernis à haute résistance conseillé pour habitations privées opaca · effetto opaco finito con vernice ad alta resistenza consigliata per civili abitazioni · matt finish with high-strength varnish top coat recommended for residential applications · extramatt endbehandelt mit sehr widerstandsfähiger beschichtung für wohnbereiche empfohlen · effet opaque finition par vernis à haute résistance conseillé pour habitations privées hard · effetto satinato ad alta resistenza all usura finito con vernici speciali antisdrucciolo consigliata per locali ad elevato calpestio · hard-wearing satin finish with special non-slip varnish top coat recommended for places where traffic is heavy · in deutschland Österreich und schweiz nicht verfügbar assente · assente · absent · keine · effet satiné hautement résistant à l usure finition par vernis spéciaux antidérapant conseillé pour locaux avec piétinement fréquent · absent 8|9

[close]

p. 12



[close]

p. 13

superpremass bellezza e prestigio in grande formato ® large-size beauty and prestige eleganz und prestige im grossformat beautÉ et prestige en grand format

[close]

p. 14

100 solid wood 100 massivholz elementi prefiniti di legno massiccio con sistema di assemblaggio per pavimentazioni di legno ­ uni en 13228 solid prefinished wood flooring elements with an interlocking system en 13228 massivholz-parkettstäbe mit einem verbindungssystem für holzfußböden din en 13228 Éléments de parquet en bois massif avec un système de guidage pour planchers en bois nf en 13228 superpremass ®

[close]

p. 15

100 bois massif superpremass teak 100 legno massello 12 13

[close]

Comments

no comments yet