p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare 29 4 2011 nr 17 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt finanzgruppe mit ihrer neu gegründeten finanzgruppe will die fdp zu finanziellen belangen im städtischen geschehen fachmännische einschätzungen abgeben ein ziel ist auch die bevölkerung für finanzielle themen zu sensibilisieren anhand der schlösser-initiative hat die gruppe die erste parole gefasst seite 5 bereit für die besucher boat sharing ab dieser saison liegen im kreuzlinger hafen seegarten zwei segelschiffe für hobby-segler bereit das angebot «boat-sharing» der organisationen sailbox und sailcom ermöglicht es den segelsport kostengünstig auszuüben seite 11 gemeindeseiten ab heute finden sie in der kreuzlingerzeitung monatlich eine seite der gemeinden altnau bottighofen ermatingen und münsterlingen den anfang macht «ermatingen im blickpunkt» an jedem vierten freitag im monat seite 23 die badi ist bereit für die ströme der badewilligen das team um chef-bademeister felix lenz l ist motiviert und freut sich wenn es am samstag losgeht am wasser geben rené weber hinten und peter bürchler r acht franziska bertschinger 2.v.l mario santori und trudy zweifel kümmern sich im service seite 3 zu kaufen salenstein salenstein «carlotta» und «eugenia» herrenhaus mit seesicht freistehende einfamilienhäuser in tägerwilen gesund gebaut familienfreundlich ab fr 785`000 schlüsselfertig inkl land 2 efh teile eines grossen anwesens m 7½ zi bj 1965 ca 216m² wfl 1`291m³ 5½ zi bj 1979 ca 138 m² wfl 794 m³ preise auf anfrage 071 677 50 04 eckbert.bohner@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen 12 zi villa haupthaus eines grossen anwesens ruhige sonnige lage mit hallenbad sauna und pool gfl 4`988m² preis auf anfrage 071 677 50 04 eckbert.bohner@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen morgen samstag 30 april tag der offenen tür von 11 bis 15 uhr vis a vis zecchinelgebäude oberstrasse müslenstrasse 5 8597 landschlacht tel 071 695 48 01 www.h-p-immobilien.ch www.immokanzlei.ch weg mit dem speck fettpolster verschwinden durch ultraschallbehandlung verblü endes ergebnis ohne op probebehandlung für chf 90 statt chf 300 rufen sie jetzt an saluscenter® kreuzlingen kreuzlingen@salusmed.ch www.salusmed.ch kreuzlingen löwenstr 26 www.buck-optik.ch hefenhausen ­ 6 ½ zi efh mit riesiegem garten für hundeliebhaber renovationsbedürftig verkaufspreis fr 560 000.­ interessiert lust auf eine neue wohnung an erhöhter lage möchten sie küche und bad nach eigenem geschmack aussuchen 3 ½ zi whg im eg vp fr ab 400`000.­ 071 677 99 88 8280 kreuzlingen nicht vergessen 7 mai 2011 tag der offenen tür immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch das haus für hundezüchter kreuzlingen langhaldenstrasse gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 wechsel von uhrenbatterien alle marken gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah bis zu 60 günstiger am 14 mai 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 www.zahnimplantat-ungarn.de liebe rosmarie lieber fritz wir gratulieren euch ganz herzlich zu eurem heutigen 50 hochzeitstag und wünschen euch noch viele glückliche gemeinsame jahre markus doris jan ivo nathalie mattia sina jeden 1 dienstag im monat doppelte ihr heilkräuterspezialist hauptstrasse 63 einladung zum vortrag mit chinesischer einladung zum «tag der offenen tür» medizin gegen schmerzerkrankungen am samstag 30 april von 10 ­ 16 uhr unter schmerzerkrankung werden verschiedene krankheiten aufgrund eines einzelnen symptomes zusammengefasst die chinesische medizin nimmt den schmerz als signal schon die schmerzqualität ­ plötzlich stechender schmerz dumpfer schmerz schneidender schmerz gibt wichtige diagnostische hinweise über die ursache der erkrankung und deren therapie schmerzen sind ein alarmzeichen für ein gestörtes zusammenspiel der organe und eine blockierung der energiebahnen im körper zu den heilmethoden gehört die akupunktur mit ihren oft ausgesprochen rasch sich einstellenden schmerzlösenden effekten tuina­massage bietet grosse hilfe bei schmerzerkrankungen bei weitem das wichtigste verfahren aber besonders bei chronischem schmerz ist die chinesische kräutertherapie mit ihrer hilfe lassen sich die störungen die hinter dem schmerz liegen nachhaltig beheben unsere leistungen werden mit alternativ-zusatzversicherung von den krankenkassen anerkannt vortrag mit chinesischer medizin gegen schmerzerkrankungen donnerstag 05 mai 2011 18.00 ­ 20.00 18.00 vortrag anschliessend gratis puls und zungendiagnose in unserer praxis in kreuzlingen fusspflege seit 2 jahren betreibt margrit gutjahr ihr fusspflege-studio in tägerwilen sie verwendet die neusten technologien und ihre geräte sind auf dem aktuellen stand ihr angebot umfasst fusspflege fussbad kürzen und feilen der zehennägel entfernen der hornhaut fussmassage nägel lackieren prothetik-technik sowie beratung zur fusspflege und bei problemfüssen neuanmeldungen sind herzlich willkommen margrit gutjahr dipl fusspflegerin fachfrau betreuung hauptstrasse 48 8274 tägerwilen telefon +41 071 669 25 18 mobile +41 079 686 75 27 für eine gratis-probebehandlung akupunktur bon medical nicht kumulierbar gültig bis ende mai 2011 sinoswiss praxis kreuzlingen hauptstrasse 56 8280 kreuzlingen tel 071 672 58 58 www.sinoswiss.ch bern buchs lausanne kreuzlingen lenzburg luzern muri b bern sarnen schwyz zofingen zug ihre gesundheit ist unsere tägliche herausforderung praxis für chinesische medizin

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 dritte seite 3 morgen startet die hörnli-saison kreuzlingen die sonne hat die letzten wochen schon gezeigt dass sie bereit für den sommer ist auch das schwimmbad hörnli wurde für die saison hergerichtet und öffnet am samstag 30 april die tore weitere neuerungen neu gemacht wurden nicht nur die sanitären anlagen inkl behinderten-wc das bad hat auch drei neue tischtennisplatten bekommen einen behindertenlift und vier moderne notrufsäulen bei einem notruf wird der bademeister telefonisch kontaktiert und auch sofort über den standort informiert ein weiteres sonnensegel über dem schlammplatz sorgt bei den planschenden kindern für angenehmen schatten aufgrund der modernen wärmeanlage und der solaranlagen auf dem dach ist es möglich die gewonnene wärmeenergie genau dorthin zu lenken wo sie benötigt wird es muss also nicht erst das sportbecken geheizt werden bevor genug wärme ins andere becken gelangt cp besucherzahlen 2010 in der saison 2010 konnten insgesamt 380 350 franken an einnahmen generiert werden was gegenüber dem rekordjahr 2009 ein minus von 7,5 prozent entspricht aufgrund des durchwachsenen sommers sei man mit dem ergebnis aber zufrieden so genossenschafts-kassier felix jetter insgesamt registrierte man knapp 96 000 eintritte 2010 waren es etwa 112 300 ab morgen steht die rutsch-ampel wieder auf grün ab die post bild cp investitionen 2010 im jahr 2010 wurde wieder fleissig ins hörnli investiert die genossenschaft warf rund 100 000 franken ins spiel für die verlegung der wc-böden zur anschaffung eines leistungsfähigen rasenmähers der sogar das gemähte gras aufsaugt und für die neugestaltung der durchschreitebecken diese wurden aufgefüllt sodass die stufe wegfällt das habe zu positivem echo geführt berichtete ruedi wolfender vom departement freizeit die funktion der becken gehe ohnehin weitgehend verloren wenn der rasenmäher das gras aussaugt die stadt kreuzlingen hat durch die finanzierung des steuerungsschrankes zu anfang der letzten saison den grundstein für einen reibungslosen und effizienten ablauf gelegt dafür war man bereit 435 000 franken zu investieren genossenschafts-aktuar jörg schlatter sah darin einen «vertrauensbeweise seitens der stadt sondersgleichen» stadträtin dorena raggenbass bestätigte dies sei möglich aufgrund der rei bungslosen zusammenarbeit und der entstandenen vertrauensbasis «das bad ist auch ein aushängeschild für kreuzlingen.» weitere finanzielle mittel entfielen etwa auf die bepflanzungen zur optischen aufwertung die von der stadtgärtnerei angelegt wurden dabei wurde darauf geachtet dass die begrünung zwar abtrennt jedoch immer einsehbar bleibt das kommt vor allem dem bademeister-team zugute erleichtert es doch die aufsicht die unterirdischen anlagen des hörnli erfuhren eine erweiterung da dort der platz knapp wird im winter werden unter anderem neue energieeffizientere pumpen eingebaut dann wird der platz benötigt blitzerampel manchem mag aufgefallen sein dass der blitzer an der ampel kreuzung hafenstrasse/wasenstrasse für einige zeit verschwunden war zu früh gefreut wer dachte das bliebe so «der mast wird ersetzt dann kommt der blitzer wieder drauf» informiert die kapo auf nachfrage das ist bereits geschehen im ganzen gemeindegebiet kreuzlingen gibt es übrigens drei solche fest installierten anlagen die aber nicht immer mit kameras bestückt sind sie sind damit also teilweise «ausser dienst» erweitert man das betrachtete gebiet auf den bezirk findet sich noch eine anlage in siegershausen im jahr 2010 registrierte die kantonspolizei thurgau auf diesen vier anlagen rund 600 geschwindigkeitsübertretungen pro monat cp anzeige neues team bewährte führung das dreiköpfige bademeisterteam bleibt auch 2011 unter der leitung von felix lenz ihm zur seite stehen rené weber und peter büchler nach der «kurzen aber heftigen» saison 2010 hofft lenz auf einen ausgeglicheneren sommer der kioskbetrieb bleibt in der hand von rolf und nelly bollinger vom schlemmerzentrum neue tischtennisplatten statt der alten «kraterlandschaften» bild cp königliche kurse am kaiserlichen arenenberg spezielle anlässe tag der offenen kellertüre so 1.5 das weinbau-team verwöhnt sie mit auserlesenen weinen schmackhaften fischknusperli und würzigem «winzerkäse garniert» ­ schauen sie vorbei arenenberg blüht auf sa 28 so 29.5 glanzvolle eröffnung des arenenbergs nach dem umbau mit vielen attraktionen infos unter www.arenenberg.ch buchung und informationen bildungs und beratungszentrum arenenberg 8268 salenstein 071 663 33 33 info@arenenberg.ch kurse ernährung und gesundheit apéro riche in buffetform mi 18.5 65.­ spargel das königliche gemüse do 19.5 60.­ napoleonischer genuss sa 21.5 150.­ eltern-kind-kochen sa 11 18.6 je 75.­ grillieren am see di 21.5 75.­ abwechslung mit kartoffeln di 14.6 60.­ glacé-genüsse mi 15.6 60.­ kräuterzauber aus dem garten do 23.6 66.­ kulinarische inspiration mit rosen fr 24.6 75.­ gefüllte sommergemüse di 16.8 66.­ komplettes kursangebot unter www.arenenberg.ch bestellen sie das kostenlose kursmagazin.

[close]

p. 4

4 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 drachenboot kurse anmeldung information thurgauer volksabstimmung vom 15 mai 2011 www.pauschalsteuer-thurgau.ch www.kanu-kreuzlingen.ch oder r wapp 079 534 53 37 kurskosten chf 100.00 schaffenstatt beginn abschaffen zum nachha werte ja nein rs gegenvo zur sackga ltigen chlag 16 juni 18.30 uhr trompeterschlössle abschaf sse fung frage i der stich g ankreuzen und be la genvorsch den ge die verbesserte pauschalsteuer ist ein standortvorteil für den thurgau deshalb ja zum nachhaltigen gegenvorschlag thurgauer komitee cvp edu fdp glp svp nein zur abschaffung der pauschalbesteuerung · ob kudu antilope oder strauss freitag 13 mai 2011 süss oder scharf es ist ein gaumenschmauss hotel restaurant zu gast im tägermoos bis 26 mai 2011 wine and dine mit kap weine südafrika 8 2 74 t ä gerwilen telefon +41 071 669 31 31 www.trompeterschloessle.ch die schlösslegeister freuen sich auf ihren besuch die messe am see alters und krankenheim abendfrieden kreuzlingen mahlzeitendienst fÜr sie zuhause · ausgewogene mittagessen suppe salat hauptspeise dessert · wahlweise hauptmenü vegetarisches oder alternatives menü · wird täglich frisch gekocht auch an wochenenden und warm in praktischen isolierboxen zu ihnen nach hause geliefert · kurzfristige bestellung abbestellung möglich · günstig fr 15.00 geliefertes essen · bequem per monatsrechnung bezahlen eintritt frei www.gewa-messe.com partner informationen und anmeldung unter .ch generalagentur kreuzlingen sponsoren 071 678 52 52 bürozeiten e-mail info@abendfrieden.ch www abendfrieden.ch

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 kreuzlingen 5 finanzgruppe gibt erste parole aus die neu gegründete finanzgruppe der fdp will künftig bei finanziellen belangen der stadt als fachmännisches und unabhängiges gremium die stimme erheben kreuzlingen die finanzen einer stadt sind keine simple materie sie sind umfangreich in der dokumentation beladen mit fachausdrücken und vor allem geht es häufig um beträchtliche summen kein pflaster für leichtfertige entscheidungen nun hat die fdp ortspartei eine finanzgruppe gegründet die sich dieser themen fachmännisch annehmen soll «die fdp-finanzgruppe wird aktiv beiträge in laufende politische diskussionen einbringen und somit den stimmbürger betreffend den finanziellen aspekten eines themas sensibilisieren» erklärt alexander salzmann eines von derzeit sieben mitgliedern der gruppe als erstes hat sich die gruppe die bevorstehende abstimmung zum kauf der schlossparzellen vorgenommen dabei kam man zu folgendem ergebnis · die stadt erhält keinen gleichwertigen gegenwert für die 5.35 mio franken das land kann nicht mehr bebaut sondern nur noch landwirtschaftlich genutzt werden kreuzlingen würde die teuerste viehweide der schweiz erhalten · der kaufpreis von 5.35 mio franken kann nicht aus den aktuellen einnahmen bezahlt werden kreuzlingen müsste sich somit weiter verschulden dies bei aktuellen schulden der stadt von rund 45 mio franken oder den steuerfuss erhöhen · die höhere verschuldung könnte andere grosse projekte wie das stadthaus parkhaus oder eine neue schwimmhalle gefährden oder verzögern weil deren finanzierung schwieriger wird · das land liegt am stadtrand und hat für die stadt keinerlei raumplanerische bedeutung finanzgruppe wer verbirgt sich hinter der finanzgruppe patrik hugelshofer lic rer publ hsg staatswissenschaften ortsparteipräsident geschäftsführer der filtech ag beat rüedi markus willi michael thurau beat rüedi rechtsanwalt präsident des gemeinderats mitglied der fdp/evp-fraktion und der finanz und rechnungsprüfungskommission des gemeinderats reto oberhänsli unternehmer langjähriges ehemaliges mitglied des gemeinderats michael thurau geschäftsführer und geschäftsinhaber der thurau treuhand kassier fdp ortspartei reto oberhänsli alexander salzmann patrik hugelshofer fungskommission «es wäre eine schiere vergeudung von parteiintern vorhandenem know how wenn wir uns hier nicht im sinne einer konzertierten aktion als fdp einbringen würden es geht uns um die debatten mit den grossen finanziellen auswirkungen auf die stadt wie dies bei spielsweise bei der schlosswiese der fall ist.» darüber hinaus ist es auch ein ziel der finanzgruppe die bevölkerung für finanzfragen zu sensibilisieren «dazu gehört auch finanzielle zusammen hänge einfach darzustellen ohne dass der kern dadurch verfälscht wird.» clemens pecher alexander salzmann lic rer publ hsg staatswissenschaften eidg dipl wirtschaftsprüfer interner revisor bei der axa winterthur markus willi selbstständiger treuhänder eidg dipl bankfachmann otto spenger bücherexperte ehemaliger fdp gemeinderat kein foto leserbrief ­ warum doch ein ja zum kredit warum doch ein ja zum kredit von 5,35 mio zur botschaft und zum kauf der parzellen zwischen den schlössern girsberg und brunnegg sagt stadtammann andreas netzle «mit grösster wahrscheinlichkeit ist dies die günstigste variante» da gebe ich ihm inzwischen recht ­ aber warum nachdem die volksinitiative vor über einem jahr zustande gekommen ist macht sich der stadtrat daran den wert des landes bestimmen zu lassen das war falsch er liess von zwei gutachtern die parzellen als «voll erschlossenes bauland» schätzen und kam auf einen preis um sechs mio franken er stellte diesen preis nie mehr ernsthaft in frage es ging nämlich darum mit dem hohen preis bei der abstimmung vom 26 september 2010 beim stimmvolk ein «nein» zur initiative zu erwirken der stadtrat hatte zu hoch gepokert das rächte sich das volk stimmte im wissen um den preis von über fünf mio franken der initiative mit knapp 60 prozent «ja» zu spätestens nach dieser abstimmung hätte der stadtrat seine strategie ändern und den vorgang wie es zur einzonung kam sowie die baureife der parzellen infrage stellen müssen es gab und gibt deutliche hinweise dass die umzonung mit falschen versprechen zustande kam und die parzellen trotz einzonung in bauland nicht baureif sind somit bei einer rückzonung in landwirtschaftsland überhaupt keine entschädigung geschuldet ist fakt ist auch der gleiche anwalt der dem stadtrat noch kurz vor der gemeinderatssitzung vom 24 märz 2011 in einem gutachten die «höchstwahrscheinliche baureife» der parzellen bestätigte ging in einem früheren prozess in ähnlicher sache für einen grundeigentümer bis vor bundesgericht ­ und verlor kläglich die gegenpartei die gemeinde egnach und ihr anwalt obsiegten damals und mussten keine entschädigung zahlen ob allerdings der stadtrat in einem möglichen kommenden prozess auch obsiegen und damit entschädigungslos wegkommen würde ist heute fraglich dies nicht wegen der schwachen beweislage sondern weil der stadtrat seit dem sommer 2010 bis heute in der Öffentlichkeit wiederholt verlauten liess das land sei mindestens fünf mio franken wert mit dieser aussage hat der stadtrat in einem kommenden prozess sehr schlechte karten die enteignungskommission oder ein gericht werden bei ihrer entscheidung in erwägung ziehen müssen dass der stadtrat selber über ein jahr lang behauptete das land sei mindestens fünf millionen wert wie kann er dann nach dem 15 mai 2011 auf einmal das gegenteil behaupten der stadtrat hat sich somit mit seiner voreiligen landbewertung selbst ein bein gestellt fazit wenn sie als stimmbürger sicher sein wollen dass das land zwischen den schlössern frei bleibt dann müssen sie dem kredit über 5,35 mio franken zustimmen das kann ihnen deshalb leicht fallen weil mit den nicht budgetierten rechnungsüberschüssen der letzten zwei jahre dieser kauf bereits finanziert ist ohne dass der mittelfristige finanzplan tangiert wird hier hat auch die zuwanderung aus dem deutschen raum seine positiven spuren hinterlassen dem stadtrat sollte dies allerdings eine lehre sein volksinitiativen sind von anfang an ernst zu nehmen und nicht vorsorglich mit ungeschickten aussagen zu bekämpfen jost rüegg kreuzlingen was ist die finanzgruppe die finanzgruppe der fdp betont alexander salzmann sei nicht zu verwechseln mit der finanz und rechnungsprüfungskommission frk des gemeinderates «wir arbeiten parteiintern bündeln unser know how und beraten unsere fdp-gemeinderäte von denen zwei in der frk sind.» die finanzen der stadt geben immer wieder anlass zu debatten im gemeinderat und der zuständigen finanz und rechnungsprü-

[close]

p. 6

6 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 brauchli baubeginn 1.8.2011 tankrevisionen seit über 10 jahren für sie da g Überbauun g pflanzber ­ tankraumsanierungen ­ boilerentkalkungen ­ neu-tankanlagen ­ tankservice 8264 eschenz telefon 052 741 35 91 www.brauchlitankrevisionen.ch verlangen sie eine kostenlose offerte blÜhen sie in ihrem eigenheimauf «pflanzberg» tÄgerwilen eigentumswohnungen 3 1/2-zimmer 120 m2 fr 498`000.­ 4 1/2-zimmer 145 m2 fr 622`000.­ 5 1/2-zi attika 190 m2 fr 1`116`000.­ leben in einer modernen Überbauung in parkähnlicher umgebung und doch zentrumsnah eine grosszügige gestaltung der grundrisse sowie ein hoher ausbaustandard lassen ein leichtes und angenehmes wohngefühl aufkommen doppeleinfamilienhäuser 5 1/2-zimmer 173 m2 fr 822`000.­ mit doppelcarport die häuser entstehen an ruhiger und verkehrsarmer strasse zwei etagen mit viel platz eigenem garten und individuellem innenausbau machen das heim zur wohlfühloase für die ganze familie interessiert unser projektleiter herr reto holzer freut sich auf ihren anruf geschäftshaus ruet ch-8555 müllheim fon +41 052 762 70 70 fax +41 052 762 70 80 info@haeberlinag.ch www.haeberlinag.ch vernissage am samstag 30.4 um 10.00 uhr Über 35 000 leserinnen und leser in ihrer region erreichen immobilien-markt in ihrer kreuzlingerzeitung mara bühlmann xaver dahinden karin hürsch heidi lenz hildegard kneubühler nyavu ruedi eugster melanie vetterli ausstellung 30 april 1 mai altnau

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 kreuzlingen 7 rechnungen besser als budgetiert die jahresrechnungen 2010 der kreuzlinger volksschule schliessen besser ab als budgetiert die primarschule liegt mit rund 285 000 die sekundarschule gar mit 1,13 millionen franken über den vorgesehenen zahlen die abgaben der sek an den kanton erreichten mit knapp 3,5 millionen franken den dritthöchsten betrag seit einführung des finanzausgleichs kreuzlingen die rechnung 2010 der primarschulgemeinde schliesst mit einem fehlbetrag von gut 151 000 franken ab und damit um rund 285 000 franken besser als budgetiert dies sei dem kostenbewussten verhalten aller beteiligten zu verdanken sagte schulpräsident jürg schenkel zwar einsparungen von rund 215 000 franken was lediglich einem prozent der gesamtaufwendungen entspricht auf die qualität des schulbetriebs würde sich eine solche einsparung jedoch massgeblich auswirken einnahmen aus den eintrittskarten ins thermalbad die investition in das neue kinderbad hat sich gelohnt so schenkel und die attraktivität des schwimmbads erhöht chen promotionskonzerts in der musikschule weinfelden unter beweis gestellt «die musikalische weiterentwicklung jedes schülers ist deutlich sicht und hörbar» zeigt sich rené seiler präsident bsk zufrieden begabtenförderung erfolgreich finanzausgleich primarschule die abgaben an den kanton im rahmen des beitraggesetzes schwanken in ihrer höhe stark so wurden 2003 rund 2,2 millionen franken 2008 aber lediglich 13 000 franken gezahlt mit 456 429 franken wurde der zweitniedrigste betrag seit einführung des finanzausgleichs gezahlt es sei schwer prognosen für die zukunft zu erstellen auch mit dem neuen ab 2011 gültigen gesetz werde dies nicht einfacher auf grund der vorhandenen angaben sei aber für die primarschulgemeinde kreuzlingen mit tendenziell höheren ablieferungen zu rechnen musikalische begabung wird an der volksschule kreuzlingen stark gefördert so ermöglicht die begabtenförderung schule kreuzlingen bsk am sekundarschulhaus pestalozzi besonders begabten jugendlichen ihre musikalische ausbildung zu intensivieren derzeit durchlaufen 16 schüler das förderprogramm im märz stellten sich die ersten drei absolventen mit erfolg den aufnahmeprüfungen an verschiedenen weiterführenden schulen das einzugsgebiet der bsk-schüler erstreckt sich entlang des sees von horn bis kreuzlingen die instrumentierung ist vielfältig und das können der jungen musiker wurde an auftritten wie dem weihnachtsabend des kiwanis-clubs oder des jährli musik-förderklasse am primarschulhaus wehrli wurde im frühjahr das freifach «schule macht musik» eingeführt es meldeten sich so viele kinder an dass nur die hälfte berücksichtigt werden konnte und die anderen auf die warteliste gesetzt wurden im ersten semester besonders bei schönem wetter liess die disziplin einiger schüler jedoch nach weil ein schüler partout nicht übte wurde er nach wiederholter verwarnung ausgeschlossen 14 kinder verliessen nach ende des semesters das freifach aus der warteliste rückten motivierte nach im zweiten semester nach einführung des freifachs kamen absenzen seltener vor wie christine böhni feststellte zusammen mit judith stäheli schulzentrum bernegg leitet sie den unterricht im nächsten semester sind auftritte der förderklasse geplant sb anzeige finanzen sekundarschule nicht auf kosten der qualität der grossteil der kosten wie beispielsweise personalaufwand oder beiträge an gemeinden und kanton so schenkel sind nicht oder nur sehr eingeschränkt beeinflussbar kürzungen beim sachaufwand kämen nicht in frage so bringt eine zehnprozentige kürzung dieser aufwendungen mit einem plus von 576 000 franken schliesst die sek ihre rechnung ab der gute abschluss ist unter anderem auf über 811 000 franken zusätzliche steuereingänge zurückzuführen ebenfalls positiv schlugen sich höhere erträge aus schulgeldern für schüler aus anderen gemeinden sowie die um rund neun prozent gesteigerten abstimmung vom 14 15 mai 2011 ja zum kredit von 5.35 mio gegen die zerstörung der schlosslandschaft zwischen brunnegg und girsberg die nachtwanderer sind unterwegs kreuzlingen «damit kreuzlinger jugendliche gut durch die nacht kommen.» mit diesem leitspruch haben kreuzlinger einwohner mit ehrenamtlichem engagement im februar die nachtwanderer-initiative ins leben gerufen «nachtwanderer» suchen in der stadt plätze auf wo sich jugendliche und junge erwachsene am wochenende zu späterer stunde aufhalten für diese wollen sie ansprechpartner sein und mit ihrer präsenz zur stärkung des gemeinwesens beitragen nach dem erfolgreichen ersten infoabend im februar und den beiden schulungen bei denen bereits über 40 nachtwanderer ausgebildet wurden sind sie nun seit mehreren wochen in kreuzlingen unterwegs die ersten erfahrungen sind durchwegs positiv die jugendlichen reagieren offen es entstanden auch bereits gute und interessante kontakte so das gespräch mit zwei jugendlichen von denen der eine meinte «ich finde kreuzlingen braucht keine nachtwanderer!» woraufhin seine freundin antwortete «oh doch hier braucht es ganz dringend solche nachtwanderer ich finde das super dass ihr das macht!» gerade jetzt wo die nächte wieder lauer werden wird die anzahl der jugendlichen die nachts auf der strasse unterwegs sind und damit auch der bedarf an nachtwanderern steigen deswegen freut sich die gruppe auf jedes weitere mitglied am 7 mai findet von 10 bis 14 uhr in konstanz an der gebhardschule die nächste einführung statt der besuch von dieser ist voraussetzung für das freiwillige engagement kontakt nachtwanderer@kreuzlingen.ch info und anmeldung auf www.nachtwanderer-konstanz-kreuzlingen.com eingesandt warum 1 unser stadtrat hat es mit seinen früheren aussagen weitgehend vertan die drei parzellen günstiger vor einer Überbauung zu schützen 2 mit den nicht budgetierten Überschüssen der letzten zwei jahre hat die stadt das geld bereits erhalten um diesen kauf zu finanzieren der mittelfristige finanzplan wird von dieser ausgabe somit nicht tangiert 3 der schutz der schlösser ist so für jahrhunderte gesichert 4 das darf allerdings kein präjudiz sein solche schutzmassnahmen auch künftig mit überschüssigem steuergeld zu finanzieren jost rüegg gemeinderat

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick in den garten schönes büro praxis zentral am bahnhof gewerberaum hell 80m2 ebenerdige zufahrt zentral möbel-lager ab 95 fr mt kleines lager ab 88 fr mt start-up-büro 24m2 310 fr schönes kunstmaler atelier wir freuen uns auf sie 071 672 10 23 info@bttc.ch stadtbudget 2012 gesuche und anträge zum budget 2012 der stadt kreuzlingen sind bis spätestens 28 mai 2011 schriftlich und begründet zu handen des stadtrates beim präsidium hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen einzureichen verspätete eingaben können nicht berücksichtigt werden das departement für bau und umwelt lädt die bevölkerung der gemeinden bottighofen kemmental kreuzlingen lengwil und münsterlingen ein zur informationsveranstaltung mobilität thurgau ­ bts/ols stand der aktuellen planungen im raum kreuzlingen dienstag 3 mai 2011 um 20 uhr im dorfzentrum bottighofen regierungsratspräsident dr jakob stark kantonsingenieur andy heller und projektleiter sascha bundi informieren die interessierte bevölkerung über den aktuellen stand der planungen rund um die beiden strasseninfrastrukturvorhaben bodensee-thurtal-strasse bts und oberlandstrasse ols dabei wird insbesondere der raum kreuzlingen erklärt und auch auf lokale optimierungen und varianten der ols eingegangen stadtrat kreuzlingen melodie «z» ­ da will ich hin ­ cd/dvd ihr fachgeschäft für cd/dvd wir haben ein vollsortiment auch klassik und jazz hörbücher meditation etc sowie ein riesenangebot an oldies deutsch/international wir bestellen auch alles was möglich ist wir überspielen von lps und mcs auf cd sowie von vhs-video auf dvd ausdruck von cd/usb-stick di­fr von 9.00­18.30 sa 9.00­14.00 durchgehend geöffnet und montags geschlossen konstanz am hauptzoll paketablage für schweizerkunden kreuzlingerstr 47a tel ch 0049 7531 22 630 1000 franken ihre willkommensprämie neue hypothekar-kunden erhalten jetzt 1000 franken bei abschluss einer festhypothek genaue bedingungen erfahren sie bei ihrer kantonalbank ehepaar bruggmann aus münchwilen mit seinem kundenberater martin storchenegger 10casnsjy0mda21juwnta0mguad5bjmg8aaaa wm 10cewlsq6cqbafv8jle7uec25pqcawhmpmg09cyogh0vj1oi3fvdptdz4tflya69d0tkd1gaxkdjkhwwwuxqrao44waxlgvetkzp9xtetzp89phssstzk913kmudoayjdfofarkps6pzy6e2wbewaaaa wm steht ihr keller unter wasser fliesst das wasser in lavabo wc dusche und spülbecken nicht mehr ab plagen sie faulige gerüche aus leitungen unsere haus-bank www.tkb.ch/hausbank filtech ag 8280 kreuzlingen schweiz telefon +41 071 688 55 88 www.filtech-rohrreinigung.ch

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt ziele setzen nächste woche legt der stadtrat in alter und neuer zusammensetzung die ziele für die neue legislaturperiode 2011 bis 2015 fest dazu begibt er sich in eine zweitägige klausur in unsere partnerstadt wolfach im schwarzwald der Öffentlichkeit haben wir jährlich rechenschaft über die zielerreichung abgelegt zusammen mit den neuen zielen werden wir dann auch die bilanz der vergangenen vier jahre präsentieren trotz guten resultaten gibt es noch viel zu tun einige projekte sind noch in arbeit denn es ist ja nicht so dass man nur das erledigt was man sich vor vier jahren vorgenommen hat laufend kommen neue aufgaben dazu die zum teil höhere priorität haben das erfordert eine rollende planung die liste dieser neu hinzu gekommenen projekte ist bedeutend länger als die liste der ziele 2007 ­ 2011 die immerhin 92 vorhaben umfasste die legislaturplanung ist deshalb nur ein momentanes abbild des handlungsbedarfs in unserer stadt die lage ist stetig neu zu analysieren die entwicklung täglich zu beobachten daraus sind die richtigen schlüsse zu ziehen und massnahmen zu ergreifen von zeit zu zeit ist es aber nötig das ganze aus einer etwas grösseren distanz zu betrachten und den horizont weiter zu setzen das idyllische ruhige wolfach scheint uns dafür der passende ort zu sein Übrigens wer uns einen input mit auf den weg geben will ist eingeladen dies möglichst bis donnerstag zu tun andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch «schweiz.bewegt» auf zum duell am freitag 6 mai und samstag 7 mai heisst es zum vierten mal «schweiz.bewegt» im gebiet der scout24 bodensee-arena fordert gastgeberin kreuzlingen die region frauenfeld heraus zum polysportiven wettkampf sind jung und alt herzlich eingeladen knapp 20 verschiedene sportarten stehen zur auswahl ob zu fuss auf rädern oder rollen auf dem wasser oder an land was zählt sind der spass an der bewegung und eine portion wettkampfgeist denn je länger sich die teilnehmenden bewegen umso grösser sind die gewinnchancen 1000 schülerinnen und schüler angemeldet mittlerweile haben sich rund 1000 schülerinnen und schüler aus kreuzlingen und region angemeldet die teilnahme ist gratis einzelsportler mannschaften familien und vereine sind herzlich willkommen eine anmeldung ist nicht erforderlich in diesem jahr kämpft die region kreuzlingen gegen die region frauenfeld entscheidend ist wie viele bewegungsminuten jede region sam melt ­ je mehr desto besser aus der region kreuzlingen haben folgende gemeinden ihre teilnahme bestätigt kreuzlingen tägerwilen/gottlieben wäldi ermatingen kemmental lengwil bottighofen langrickenbach münsterlingen scherzingen und altnau schulklassen die sich für den anlass anmelden möchten wenden sich bitte direkt an ralph john huber schulleiter schulzentrum bernegg e-mail r.huber schulekreuzlingen.ch attraktive wettkämpfe der anlass findet am freitag 6 mai 10 uhr bis 21 uhr und am samstag mezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung kreuzlingen 7 mai 11 uhr bis 18 uhr im areal um die scout24 bodensee-arena teilnehmende und interessierte dürfen sich auf attraktive wettkämpfe freuen unmittelbar neben der scout24 bodensee-arena befindet sich eine festwirtschaft in der speisen und getränke angeboten werden organisiert wird der anlass von einer projektgruppe mit vertretern der stadt kreuzlingen sportnetz kreuzlingen verband thurgauer sportverbände pädagogische maturitätsschule pms schulzentrum bernegg sportamt konstanz und alterszentrum idk 2011-0098 erstellen gartenwirtschaft Änderung parkplatzsituation hauptstrasse 52 widmer madeleine hauptstrasse 52 8280 kreuzlingen 2011-0099 erstellen 2 reklamewände seetalstrasse 90 lidl schweiz gmbh dunantstrasse 14 8570 weinfelden 2011-0100 erstellen gartenhaus alpstrasse 52 grahm mats pia alpstrasse 52 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 3 mai bis 23 mai 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf innert dieser frist sind öffentlich und privatrechtliche einsprachen beim stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 einzureichen altpapiersammlung durch jungwacht und blauring emmishofen/kreuzlingen am samstag 30 april 2011 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden freitag tel 079 708 76 11 10.00 uhr bis 16.00 uhr gewerbe grössere mengen selber ins regionale annahmezentrum raz bringen nächste sammlung 28 mai 2011 sie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annah altmetall-abfuhr mittwoch 4 mai 2011 donnerstag 5 mai 2011 sämtliches altmetall bitte bis mittwoch 4 mai 2011 07.00 uhr © bei einem entsorgungssammelplatz blauer punkt bereitstellen © kein kunststoff kein elektroschrott keine weissblech-büchsen alu und blechdosen gehören in die sammel-container autowracks werden gegen entschädigung abgeholt tel 071 411 20 84 bauverwaltung kreuzlingen baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0097 anbau aussenkamin alleestrasse 6 hortien marcel alleestrasse 6 8280 kreuzlingen baubewilligungen erteilt woche 16 ­ neubau 2 mehrfamilienhäuser und 1 einfamilienhaus hochalpstrasse 4 8 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz hop ­ osterhase oder superstar täglich 14.00 16.15 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 5.wo sucker punch fr 23.15 uhr ­ fsk 16 5.wo gnomeo und julia 3d sa 11.45 uhr ­ fsk 6 6.wo almanya ­ willkommen in deutschland täglich 20.45 uhr ausser mo/mi ­ fsk 6 8.wo big mama s haus ­ die doppelte portion sa/so 11.45 uhr ­ fsk 6 9.wo rango ­ tarnung ist alles sa/so 12.30 uhr ­ fsk 6 9.wo meine erfundene frau täglich 14.30 uhr ­ fsk 0 10.wo pina 3d sa/so 12.30 uhr ­ fsk 0 10.wo kokowääh täglich 17.15 uhr sa/so auch 11.45 uhr ­ fsk 6 13.wo winx club ­ das magische cinepreview abenteuer 3d so 15.00 uhr ­ fsk 6 arthur cinepreview mi 20.15 uhr ­ fsk 12 scream 4 cinescream mi 20.00 uhr ­ fsk 16 sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 28.4.11­ 4.5.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 il trovatore met opera sa 19.00 uhr ­ fsk 0 wasser für die elefanten bundesstart täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr sa/so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 fast furious five bundesstart täglich 14.00 17.00 20.15 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 umständlich verliebt ­ die handlung dieser unterhaltsamen liebeskomödie basiert auf der kurzgeschichte «baster» von schriftsteller jeffrey eugenidis «the virgin suicides» «middlesex» und wurde bereits vielfach im film variiert das klingt nach slapstick und schenkelklopfhumor funktioniert unter der regie von josh gordon und will speck «die eisprinzen» aber als erwachsene komödie der ernsthafte töne nicht fehlen für die ist primär der kleine sohn zuständig der sich ähnlich wie in «about a boy» mit dem vater anfreundet ab 29.4.11 im verleih ­ ab 5.5.11 im verkauf 24 h filmverleihautomat erotik-filmen 4 für 3 löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 www.film-ab.ch dvd ­ videothek kreuzlingerzeitung Öffnungszeiten g g aktion g wir brauchen platz bei den 8 für 5 nr 17 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik 10 für 6 dvd ­ videothek 29 april 2011 thor 3d bundesstart täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 red riding hood täglich 15.45 18.00 20.15 uhr ausser mi mi 15.45 18.00 uhr ­ fsk 12 2.wo james cameron´s sanctum 3d täglich 20.45 uhr ausser sa sa 22.30 uhr ­ fsk 16 2.wo new kids turbo täglich 20.00 uhr ausser mi fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 16 2.wo ohne limit täglich 20.00 uhr ausser mo mo 20.45 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 16 3.wo paul ­ ein alien auf der flucht täglich 15.00 17.30 20.00 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 3.wo winnie puuh täglich 14.00 uhr sa/so auch 12.00 uhr ­ fsk 0 3.wo world invasion battle los angeles fr/sa 22.15 uhr ­ fsk 16 3.wo beastly täglich 18.30 uhr ­ fsk 6 4.wo rio 3d täglich 14.00 16.15 18.30 uhr ausser sa/so sa 14.00 uhr so 12.45 18.30 uhr ­ fsk 0 4.wo rio täglich 15.00 17.30 uhr sa/so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 4.wo the fighter mi 20.45 uhr ­ fsk 12 4.wo the mechanic fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 18 4.wo mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 mütter und töchter bundesstart täglich 17.15 20.00 uhr ausser mo mo 17.15 20.30 uhr ­ fsk 12 the tree erstaufführung täglich 18.30 uhr ­ fsk 6 francesco und der papst mi 20.45 uhr ­ fsk 0 2.wo pippi langstrumpf so 14.00 uhr ­ fsk 6 2.wo ronja räubertochter sa 15.00 uhr ­ fsk 6 2.wo der name der leute do/sa/mo/mi 16.15 uhr fr/so/di 20.45 uhr ­ fsk 12 3.wo vincent will meer sa 14.00 uhr so 15.15 uhr ­ fsk 6 3.wo winter s bone sa/so 15.00 uhr ­ fsk 12 5.wo das schmuckstück do/sa/mo 20.45 uhr fr/so/di 16.15 uhr ­ fsk 6 6.wo biutiful mo 20.00 uhr ­ fsk 16 8.wo the king s speech do/so/mi 17.45 uhr fr/sa/di 20.30 uhr ­ fsk 0 11.wo the king s speech omu do/so/mi 20.30 uhr fr/sa/mo/di 17.45 uhr ­ fsk 0 3.wo liberty cinema weinfelden freitag 29.04 bis mittwoch 04.05.2011 rio 3d d/ab6/animiert fr mo di 17.00 sa so mi 14.00 fast furious 5 d/ab12/action täglich 17.00 20.00 fr sa auch 22.30 samstag grosse tuningausstellung wasser fÜr elefanten d/ab12/drama täglich 20.00 sa so mi auch 17.00 red riding hood d/ab12/fantasy täglich ausser so mo 17.00 paul ein alien auf der flucht d/ab12/komödie täglich 20.00 fr sa auch 22.30 world invasion battle los angeles d/ab16/action fr sa 22.30 winnie puuh d/ab6/komödie sa so mi 14.00 hop d/ab6/family sa so 14.00 wasser fÜr elefanten d/ab12/drama täglich 20.00 sa so mi auch 17.00 potiche fd/ab12/komödie täglich 18.00 the mechanic d/ab18/action fr sa 22.30 mit jason statham rio 2d d/ab6/animiert winnie puuh d/ab3/family sa so mi 15.45 sa so mi 14.00 schlosskino frauenfeld einmalige vorstellung the tribute to pavarotti d/ab6/musik sonntag 1.mai 2011 17.00 uhr kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 kreuzlingen 11 segelboote für hobby-skipper ab dieser saison besteht für freizeit-segler die möglichkeit den segelsport kostengünstig auszuüben zwei segelboote von «boat-sharing» organisationen liegen im hafen seegarten bereit kreuzlingen segelschiffe sind teuer und die wartezeit für einen liegeplatz ist lang ­ das gilt auch für den kreuzlinger hafen seegarten im zuge der ausarbeitung der neuen hafenordnung hat die stadt beschlossen das so genannte «boat-sharing» auch in kreuzlingen zu ermöglichen die non-profit segel-unternehmen sailbox und sailcom sind anbieter von boat-sharing und erhielten je einen liegeplatz im hafen am vergangenen mittwoch informierten stadtrat david blatter und silvio kippe regionalleiter ostschweiz von sailcom über das neue angebot seegarten steht ab dieser saison eine dieser «rennjachten» bereit sailcom ist die erste segelgenossenschaft der schweiz «mit dem boat-sharing möchten wir das segeln kostengünstig ermöglichen» sagt silvio kippe sailcom bietet auf 14 schweizer seen eine grosse auswahl an verschiedenen segelbooten zu günstigen nutzungsbedingungen an auf dem bodensee kann künftig mit einem familiensegelboot vom typ hallberg-rassy monsun-31 gesegelt werden schweizweit segeln silvio kippe r zeigt stadtrat david blatter das segeboot von sailcom es liegt am steg 2 im hafen seegarten vor anker bild kb teilen statt besitzen der segelbegeisterten bevölkerung ob jung oder alt kommt dieses angebot zugute es besteht jederzeit die möglichkeit die segel zu setzten «durch das boat-sharing muss nicht unbedingt ein eigenes segelschiff gekauft und auf den liegeplatz lange zeit gewartet werden» so david blatter die idee dahinter ist segelboote teilen und dadurch hohe anschaffungs und unterhaltskosten nicht alleine tragen blatter erwartet durch dieses angebot eine entspannung auf der war teliste für einen bootsanlegeplatz in kreuzlingen um am boat-sharing teilnehmen zu können benötigt es lediglich einen segelschein d-schein und die mitgliedschaft in einer der beiden organisationen sailbox ist ein junges unternehmen das schweizweit 60 identische sportsegelboote vom typ mocean zur verfügung stellt auch im hafen für beide organisationen gilt bevor gesegelt werden darf muss ein einführungskurs für das jeweilige schiff absolviert werden durch dieses «einsegeln» können boote vom gleichen typ auch an anderen standorten von sailbox und sailcom in der schweiz gesegelt werden somit sind hobby-segler nicht mehr auf nur ein segelrevier beschränkt die segelschiffe können im internet reserviert werden weitere informationen unter www.sailcom.ch und www.sailbox.ch kathrin brunner sport fussball meisterschaftsspiel 2 liga samstag 30 april 16 uhr hafenareal kreuzlingen fck gegen den fc wängi nächstes spiel samstag 7 mai 17 uhr 2i fc diepoldsau ­ fc kreuzlingen wasserball am samstag um 20 uhr spielen die kreuzlinger gegen den sc frosch aegeri im hörnli um 18.30 uhr ist kreuzlingen u20 im einsatz das team trifft auf carouge natation anzeige ausbaggerungsarbeiten kreuzlingen damit die kurs und ausflugsschiffe nicht auf grund laufen müssen fahrrinne und manövrierfläche im grossschifffahrtshafen kreuzlingen ausgebaggert werden die arbeiten beginnen am 2 mai und dauern rund vier wochen im laufe der arbeiten werden 7600 kubikmeter material geborgen die kosten für die ausbaggerung belaufen sich auf insgesamt 700 000 franken in der ersten maiwoche wird auch die hafeneinfahrt des yachthafens ausgebaggert diese arbeiten erfolgen turnusgemäss alle sieben jahre insgesamt werden hier 1000 kubikmeter geborgen die kosten belaufen sich auf 25 000 franken id veranstaltung in einem dreiteiligen kurs im rahmen des frauentreffs kommen die teilnehmer dem eigenen anpassungs und widerstandsverhalten auf die spur die teilnehmer entwickeln perspektiven wie man den handlungsspielraum zwischen diesen beiden polen erweitern kann er findet am 2.5 30.5 27.6 im evangelischen kirchgemeindehaus bärenstr 25 von 9 bis 10.45 uhr mit kinderbetreuung statt infos unter 071 671 16 31 «innotour»-start kreuzlingen vom 29 april bis 14 mai findet wieder eine «innotour thurgau» statt die «innotour» ist eine roadshow die an sechs tagen in zehn orten halt macht und der bevölkerung die aktuell innovativsten fahrzeuge und mobilitätskonzepte präsentiert ­ eröffnet wird sie in kreuzlingen sie steht unter dem thema ökoeffiziente mobilität und wird als rollende tour markenunabhängig die innovativsten fahrzeuge präsentieren eröffnet wird die tour heute am 29 april ab 11 uhr in der aula der kantonsschule kreuzlingen neben einer kurzen show von «up with people» einer internationalen gruppe wird die miss water schweiz anwesend sein weitere infos unter www.innotour-thurgau.ch klz osterrÄtsel das lösungswort des osterrätsels vom 15 april lautet fastenzeit gewonnen haben 1 preis ursula zingariello kreuzlingen zwei eintrittskarten in die bodenseetherme konstanz 2 preis brigitte sautter-forster konstanz ein büchergutschein von osiander konstanz im wert von 25 euro 3 preis ursula schwarz kreuzlingen zwei kinokarten von cinestar konstanz die gewinner werden schriftlich benachrichtigt die miss water schweiz wird an der feier anwesend sein bild zvg

[close]

p. 12

12 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 17 29 april 2011 zentrum bindersgarten m bindersgarten rt café-restaurant rebhüsli tägerwilen t tägerw wilen unsere zeitung erscheint immer freitags als printausgabe und täglich im internet als online-zeitung ausserdem erstellen wir das thurgauer gesundheitsmagazin «valeo» zu unseren zielsetzungen zählen umfassende und aktuelle berichterstattungen aus der region kreuzlingen wir bieten vereinen politik privatpersonen und der wirtschaft eine viel beachtete kommunikationsplattform samstag 30 april die kreuzlingerzeitung sucht auf herbst 2011 eine/n praktikanten/praktikantin vollzeit sonntag 1 mai für redaktionelle tätigkeiten redigieren schreiben termine internetbetreuung etc der/die praktikant/in erhält dabei einblick in alle bereiche einer modernen zeitung dauer des praktikums 12 monate kurzbewerbung mit lebenslauf und foto und arbeitsproben falls vorhanden bitte per mail an n.paproth@kreuzlinger-zeitung.ch für fragen steht redaktor clemens pecher zur verfügung tel 0041 071 678 80 34 reservieren könnte sich lohnen kreuzlinger zeitung ag ninapapr ot h gesch ä ftsleitung bahnhofstrasse 33 8280 kreuzlingen skoda octavia combi liebling der nation ab chf 24 840.­ netto der erfolgreichste combi der schweiz heisst skoda octavia combi bereits zum 11 mal in serie wurde er als preis-leistungs-sieger ausgezeichnet erleben sie jetzt auf einer probefahrt bei ihrem skoda partner was diesen bestseller zum absoluten favoriten der nation macht skoda octavia combi clever 1.2 l tsi 105 ps/77 kw 5 türen empfohlener netto-verkaufspreis inklusive 8 mwst preis entspricht nicht dem abgebildeten modell treibstoffverbrauch/co2-ausstoss 1.2 i tsi gesamtverbrauch 5.8 l/100 km co2 136g/km energieeffizienz-kategorie b mittelwert aller neuwagen und modelle in der schweiz 188g/km www.skoda.ch amag retail kreuzlingen hauptstrasse 99 8280 kreuzlingen telefon 071 678 28 28 www.kreuzlingen.amag.ch

[close]

p. 13

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde veranstaltungen fr sa 29 30 april bürgerhalle tägerwilen abendunterhaltung musikverein tägerwilen türöffnung 18.30 uhr 29 april 2011 nr 17 unterhaltungskonzert wir würden uns sehr freuen wenn wir sie auch in diesem jahr wieder an einem unserer unterhaltungskonzerte am 29 oder 30 april in der bürgerhalle tägerwilen begrüssen dürfen kommen sie mit uns auf eine musikalische zeitreise mit unserem reiseleiter und dirigenten patrik wirz wir haben für sie in den letzten monaten ein abwechslungsreiches und unterhaltsames konzert mit traditioneller und auch moderner musik einstudiert die türen öffnen sich wie gewohnt um 18.30 uhr damit sie sich vor der abfahrt auf unsere reise noch stärken können um 20 uhr startet die jugendmusik tägerwilen unter der leitung von fabienne deucherdütsch zum ersten teil der reise nach einem zwischenhalt geht es mit dem musikverein weiter es warten bekannte stücke wie «the great pretender» «patricia» graf zeppelinmarsch usw auf sie unser programm umfasst stücke aus verschiedenen epochen ja sogar jahrhunderten freuen sie sich auf ein abwechslungsreiches und unterhaltsames konzert die reise können sie gemütlich in unserer festwirtschaft oder der bar ausklingen lassen danke jetzt schon für ihren besuch musikverein tägerwilen r königshofer politische gemeinde tÄgerwilen bilder voller geschichten von godi troller ­ sägestube alte säge tägerwilen godi troller unterrichtete 42 jahre in kreuzlingen zuerst als primarlehrer später als seminarübungslehrer und bis zur pensionierung als lehrer für das fach schreiben an der pms und die letzten drei jahre auch an der phtg während all diesen jahren betätigte sich godi troller in seiner freizeit als zeichner maler und holzschnitzer wer einen vorgeschmack der bilder sehen möchte findet unter www.goditroller.ch einige besonderheiten einladung zur vernissage freitag 13 mai 2011 19.30 uhr christian lohr wird mit einführenden worten die vernissage eröffnen weitere aussstellungsdaten samstag/sonntag 14 15 mai 10 bis 20 uhr freitag 20 mai 16 bis 20 uhr samstag 21 22 mai 10 bis 20 uhr der aussteller freut sich über regen besuch gemeindeverwaltung tÄgerwilen sonntag 1 mai 10.30 bis 12 uhr solarvormittag bei christian schwarz pfaffenbüel tägerwilen treffpunkt beim wurzelkinderhof dienstag 3 mai nordic walking für einen guten zweck «ein fünfliber für spitalclowns» treffpunkt parkplatz coop um 19 uhr freitag 6 mai 20 uhr bürgerhalle tägerwilen premiere «wiiterspile» theater tägerwilen weitere vorstellungen 7 8 13 14 und 15 mai fdp-versammlung heute freitag 29 april um 19.30 uhr sind sie als mitglieder freunde und interessierte bei der fdp tägerwilen eingeladen zur general und parteiversammlung wir behandeln kurz den statutarischen teil um anschliessend genügend zeit für die traktanden der politischen gemeinde sowie die der volksschulgemeinde zu haben diese werden sicherlich interessanten gesprächsstoff bieten z.b u.a die umzonung für den energiepark im konferenzraum des gemeindehauses über nordeingang werden sie behördenmitglieder orientieren lassen sie sich bereits vorgängig der gemeindeversammlungen kompetent informieren wir freuen uns auf ihre teilnahme fdp tägerwilen adolf gloor präsident freitag 13 mai 19.30 uhr alte säge vernissage zur ausstellung von godi troller kreuzlingen freitag 20 mai 20.15 uhr kath kirche tägerwilen konzert «classic meets pop» chor tägerwilen weitere konzerte 22 mai 17.15 uhr evang kirche weinfelden 28 mai 20.15 uhr kath kirche st stefan kreuzlingen politische gemeinde tÄgerwilen nächste sprechstunde beim gemeindeammann samstag 7 mai 10 uhr bis 11.30 uhr selbstverständlich stehe ich ihnen auch unter der woche zur verfügung allerdings ist eine telefonische anmeldung empfehlenswert eine weitere sprechstunde findet voraussichtlich am 21 mai 2011 statt per e-mail können sie mich immer erreichen markus.thalmann@taegerwilen.ch gemeindeammannamt tÄgerwilen erstkommunion am sonntag 1 mai beginnt um 10 uhr die erstkommunionfeier in der bruder-klaus-kirche 13 kinder aus tägerwilen sind dieses jahr zur erstkommunion eingeladen zehn davon feiern am 1 mai drei am darauffolgenden sonntag 8 mai in der stefanskirche emmishofen die katechetin eva panek hat die kinder auf diesen tag vorbereitet im gottesdienst spielt kathi kressebuch die orgel und es singt der singkreis bruder klaus anschliessend an den erstkommuniongottesdienst sind alle zum apéro eingeladen katholische kirchgemeinde datumskorrektur classic meets pop nach dem grossartigen erfolg der «tägerwiler musical night» vom vergangenen jahr bringt der chor tägerwilen im mai unter dem motto «classic meets pop» ein weiteres konzerthighlight zur aufführung visuell und akustisch bietet sich dem besucher eine unterhaltung der besonderen art der chor tägerwilen wird hierbei unterstützt von einem fabelhaften ensemble bestehend aus streichern bläsern percussion und klavier im klassischen teil des konzertes wird das publikum durch die gegensätze von mitreissenden rhythmen und beklemmender stille in «a mass for peace» von karl jenkins in den bann gezogen im zweiten teil wechseln sich rasante popsongs mit gefühlvollen balladen ab stücke vom «king of pop» michael jackson john miles und den beatles werden präsentiert aufführungstermine freitag 20 mai 20.15 uhr kath kirche bruder klaus tägerwilen sonntag 22 mai 17.15 uhr evang kirche weinfelden samstag 28 mai 20.15 uhr kath kirche st stefan kreuzlingen chor tägerwilen einladung zur ordentlichen rechnungs-gemeindeversammlung montag 2 mai 20 uhr aula sekundarschule dreifachsporthalle traktanden 1 wahl der stimmenzähler 2 abnahme der jahresrechnung 2010 3 mitteilungen infos aus dem ressort infrastruktur verabschiedungen 4 allgemeine umfrage volksschulgemeinde tÄgerwilen

[close]

p. 14

14 tÄgerwiler post politische gemeinde tÄgerwilen nr 17 29 april 2011 aufnahme in den altlastenkataster mit entscheid vom 14 april 2011 hat das amt für umwelt gestützt auf art 32c abs 2 des bundesgesetzes über den umweltschutz und § 14 des gesetzes über die abfallbewirtschaftung die parzelle nr 638 grundbuch tägerwilen unter der register-nr 4696 d 25 in den kataster der belasteten standorte des kantons thurgau aufgenommen mit datum der publikation wird die bewilligungspflicht für eingriffe und abparzellierung sofort rechtswirksam gemeinderat tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen mountainbike technik kurs für frauen der bike club tägerwilen bietet am samstag 7 mai für bikerinnen ab 16 jahren einen kostenlosen mountainbike-technikkurs an wir werden techniken im gelände und auf plätzen üben und die kursteilnehmerinnen haben die möglichkeit sich so auf die bevorstehende bikesaison vorzubereiten der kurs ist für anfängerinnen und fortgeschrittene bikerinnen geeignet wir versuchen das kursprogramm den bedürfnissen der teilnehmerinnen anzupassen bitte spezielle wünsche zusammen mit der anmeldung einreichen start 13.30 uhr beim zweiradhuus ehrbar hauptstrasse 8274 tägerwilen kursende ca 17.00 uhr anforderungen funktionstüchtiges bike übliche bikeausrüstung helmtragepflicht kursleitung marcel schärer und marcel biefer anmeldung und auskunft bei bea dreher unter 071 669 13 10 oder per e-mail unter info.bct@gmx.ch marcel biefer bike club tägerwilen politische gemeinde tÄgerwilen 6 7 mai schweiz bewegt machen sie mit im rahmen von www.schweizbewegt.ch beteiligt sich dieses jahr auch die gemeinde tägerwilen wieder am freitag 6 mai 10 bis 21 uhr und samstag 7 mai 11 bis 18 uhr findet der bewegungswettkampf gegen die region frauenfeld statt die für diesen anlass verbündeten gemeinden der region kreuzlingen fordern die hauptstädter heraus siegerin ist jenes team deren einwohnerinnen und einwohner mehr bewegungszeit auf den verschiedensten parcours sammeln im zentrum steht wie im vorjahr eine rundstrecke welche spazierend joggend walkend oder nordic walkend zurückgelegt werden kann jede minute zählt mehr informationen können sie dem flyer entnehmen der beim gemeindesekretariat aufliegt das wettkampfgelände ist östlich und nördlich der bodenseearena für alle teilnehmerinnen gibt es viele attraktionen und möglichkeiten zur bewegung selbstverständlich gibt es verpflegungsmöglichkeiten vor ort machen sie mit ihrer familie freunden und bekannten eine verlängerte sportlich geprägte mittagspause oder starten sie sportlich in den feierabend gemeinderat tÄgerwilen lisme und mehr in froher runde kreativ sein stricken nähen häkeln basteln im zick-zack fürs zick-zack in unserem vereinslokal an der hauptstrasse 80 hinteres haus verkaufen wir originelle selbst hergestellte artikel der erlös dient gemeinnützigen zwecken in unserer region wir treffen uns an jedem 1 montag im monat von 14 bis 17 uhr im zick-zack ­ ausser in den schulferien der nächste termin ist am kommenden montag 2 mai wir freuen uns über jeden der mitmachen will schauen sie doch einfach unverbindlich auf einen kaffee vorbei am samstag 7 mai von 11 bis 16 uhr haben wir einen tag der offenen tür zum muttertag ansonsten haben wir jeden donnerstag von 14 bis 17 uhr geöffnet auf ihr kommen freuen sich unsere fleissigen lisme-frauen auskünfte gibt ihnen gern heidi breitenmoser tel 071 669 32 41 gemeinnütziger frauenverein tägerwilen information beginn sanierung poststrasse tägerwilen ab 26 april bis voraussichtlich anfangs august 2011 wird die poststrasse saniert und ausgebaut während der bauphase werden sie mit behinderungen konfrontiert sein teilweise wird auch ein teilstück ganz gesperrt werden müssen wir bitten die anwohner und verkehrsteilnehmer um verständnis für die baumassnahmen und die damit verbundenen umstände bauverwaltung tägerwilen politische gemeinde tÄgerwilen kehrichtsäcke wir bitten die anwohner dringend den kehricht erst am kehrichtabfuhrtag also am mittwochmorgen zum abholen bereit zu stellen es kommt immer wieder vor dass die säcke bereits am vortag zur abholung herausgestellt werden wildtiere werden dadurch angezogen und verursachen immer wieder grosse unordnung um dies zu vermeiden stellen sie den kehricht bitte erst kurzfristig bereit wir danken ihnen für ihr verständnis gemeindeverwaltung tÄgerwilen alle vorlagen unbestritten an der jahresversammlung der cvp tägerwilen wurden auch die geschäfte der rechnungs-gemeindeversammlungen von schule und gemeinde besprochen Über die rechnung 2010 der volksschulgemeinde referierten die präsidentin karin könig und das behördenmitglied daniel heidegger statt eines budgetierten aufwandüberschusses resultierte ein stattlicher mehrertrag sodass ausserordentliche abschreibungen von rund 365 000 franken auf das schulhaus und den kindergarten an der hauptstrasse beantragt werden können trotzdem verbleibt ein vorschlag von rund 281 000 franken der dem eigenkapital zugeschlagen werden soll das gute ergebnis ist in erster linie auf das wesentlich höhere steueraufkommen zurückzuführen weitere abweichungen wurden stichhaltig begründet die versammlung empfiehlt die oa abschreibungen und die rechnung zu genehmigen weitere schulische themen wurden diskutiert und fragen von den behördenmitgliedern beantwortet ausgezeichnetes ergebnis gemeinderat jörg sinniger referierte über die jahresrechnung 2010 der politischen gemeinde einmal mehr konnte er ein ausgezeichnetes ergebnis vorlegen mit einem vorschlag von rund 672 000 franken und der nicht benötigten entnahme aus der steuerausgleichsreserve von 250 000 franken schliesst die rechnung um rund 922 000 franken besser ab als budgetiert die grössten verbesserungen brachten die höheren steuer und grundstückgewinnsteuer-einnahmen nicht getätigte investitionen ein grundstücksverkauf aus dem finanzvermögen und weitere einsparungen auch entstandene mehraufwendungen wurden erläutert nach gewalteter diskussion wurde die erfreuliche rechnung inklusive werke und wärmeverbund einstimmig genehmigt bindersgarten samstag 30 april 10 uhr im bastelzimmer gottesdienst mit pfarrer paul wohnlich kreuzlingen dienstag 3 mai 14.30 uhr im bastelzimmer spielnachmittag mit dem frauenverein tägerwilen die unter traktandum 4 gewünschte kompetenzerteilung an den gemeinderat für den verkauf des restes einer parzelle an der konstanzerstrasse wurde nach den erläuterungen von gemeinderätin brigitte seger unterstützt mehr zu reden gab der geforderte erschliessungskredit hertler nord von über einer million franken die offenen fragen konnten jedoch beantwortet und die vorhandenen bedenken weitgehend zerstreut werden sodass die versammlung auch diese vorlage zur annahme empfiehlt auch gegen den kredit für die erschliessung einer parzelle der bürgergemeinde in der bächenwiese hatten die cvp-mitglieder nichts einzuwenden die unter traktandum 7 aufgeführten anträge zum energiepark tägerwilen wurde den versammlungsteilnehmern näher gebracht und von diesen auch gründlich hinterfragt und schliesslich zur annahme empfohlen cvp tägerwilen bruno schlauri präsident

[close]

p. 15

nr 17 29 april 2011 tÄgerwiler post 15 leserbrief neue badi am seerhein wird zur rhy-lounge erfreulich dass das neue badigebäude rechtzeitig zur badesaison fertig gestellt wird was jedoch in der thurgauer-zeitung vom 16.04.11 über den betrieb zu lesen war stimmt mich nachdenklich neu gibt es eine lounge mit gastronomiebetrieb und soll gemäss tz jeweils am sonntag nachmittag noch konzerte mit bands geben ich frage mich ob an einem so idyllischen ort ein solcher betrieb aufgezogen werden muss eine oase wo bis anhin ruhe und natur pur genossen werden konnte die beiden kreuzlinger lounges sind im hafenareal plaziert wo es keine badegäste gibt und kein sensibler uferbereich mit schilfgürtel besteht soll es jetzt mit dem neuen betrieb in der tägerwiler badi vorbei sein mit der ruhe und die tiere von ihrem bisherigen standort vertrieben werden soll jetzt auch noch ein edler gourmettempel unsere badi «bereichern» ich habe mit Übezeugung damals für das neue badigebäude gestimmt aber sicher nicht für diese betriebsordnung rené wolf hat über jahrzehnte unsere schöne badi vorbildlich bewirtschaftet ich hoffe sehr dass es im gleichen stil weiter geht und die tägerwiler badi ein bijou bleibt und nicht zu einem eventpoint ernst allenspach verkommt anzeige mein traum vom coolen leben unter diesem titel steht der konfirmationsgottesdienst am sonntag 1 mai um 10 uhr in der evangelischen kirche tägerwilen vierzehn jugendliche werden in diesem jahr an der konfirmation eingesegnet auf einem konfirmandenlager anfang april haben sie unter der leitung von pfr uwe john und erwachsenenbildnerin brigitte leuch den gottesdienst gemeinsam vorbereitet neben einem minitheater lesungen und gebeten die die jugendlichen übernehmen gibt es in diesem jahr auch eine eigens für die konfirmation gebildete konfirmandenband wir laden neben den angehörigen der konfirmanden auch alle gemeindeglieder ganz herzlich zu diesem gottesdienst ein bei schönem wetter lädt die kirchenvorsteherschaft nach dem gottesdienst zu einem apéro ein für kinder von 3 bis 12 jahren gibt es während des gottesdienstes eine kinderhüeti die kinder können vor gottesdienstbeginn bei einer mitarbeiterin im kirchgemeindehaus kirchweg 8 oder am kircheneingang abgegeben werden ev kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben konfirmanden 2011 julia betschart guetstr 20 raphael betschart guetstr 20 ramon dütsch wäldistr 18 a isabelle egloff nagelshausen david fäsi guetstr 29 manuel geiser torggelgasse 24 cèline horn hangstr 16 marco kappenthuler seeblickweg 9 joel königshofer meierhofstr 23 lukas kreis staudenhof 1 manuel sprenger rebenweg 14 b jonas rüegge seeblickweg 4 nadine waldvogel oberdorfstr 22 a cècile wolf hinterdorfstr 14 untere reihe von links nach rechts david fäsi joel königshofer cècile wolf cèline horn julia betschart isabelle egloff nadine waldvogel obere reihe von links nach rechts lukas kreis ramon dütsch manuel sprenger marco kappenthuler manuel geiser jonas rüegge raphael betschart bild zvg die svp als wegbereiterin für alternativenergien anlässlich der mitgliederversammlung vom 20 april konnte die svppräsidentin anna-katharina brunner-kuoni die mitglieder zu den geschäften der politischen gemeinde sowie der volksschulgemeinde begrüssen auch konnte die svp ortspartei wiederum ein neumitglied aufnehmen welches wir an dieser stelle nochmals herzlich willkommen heissen die anträge zur kompetenzerteilung über den verkauf der parzelle nr 315 sowie der erschliessung von parzelle nr 559 wurden einstimmig der antrag zur erschliessung hertler nord nach der diskussion grossmehrheitlich angenommen zeit aber bestimmen berichte über kriege am mittelmeer und aktuell hochzeitsvorbereitungen in london die tagesaktualität diese ereignisse jedoch werden im staube der geschichte versinken währenddessen die auswirkung der nuklearen katastrophe noch viele generationen intensiv beschäftigen wird in keinem anderen als dem nuklearen bereich hat die menschheit je nachhaltiger einfluss genommen hier gilt es nun inne zu halten und gegensteuer zu geben vielleicht nur in kleinen schritten dafür aber erkennbar aus tiefer Überzeugung und grosser sorge um unsere umwelt durch aufeinanderfolgende grosskatastrophen im umfeld von energieerzeugung drängt sich eine gründliche auseinandersetzung mit der thematik «erneuerbare energien» auf vor diesem hintergrund erscheinen uns argumente gegen den geplanten energiepark wie kaminausstoss geruchsimmissionen und zonenkonformität sonderbar die zukunft liegt in unseren händen passen wir auf dass sie uns nicht entgleitet svp tägerwilen vollumfänglich unterstützung der anträge zum energiepark die versammlung stimmte dem antrag für das baurecht der vorgesehenen parzellen sowie der umzonung gemäss formulierung in der botschaft einstimmig zu die svp ist sich bewusst dass nicht der energiepark an sich zur abstimmung gelangt dessen ungeachtet ist es unsere absicht den weg für alternativenergien zu bereiten die heutige meinungsbildung u.a über die Ölkatastrophe im golf von mexiko vom letzten jahr oder die existierende nuklearkatastrophe in japan ist gänzlich medienbestimmt die informationsflut sowie informationsaufnahme flacht jedoch gleich einer sättigungskurve allmählich ab die probleme in japan sind heute noch dieselben wie am 11 märz zur rechnung schulgemeinde anna-katharina brunner-kuoni kommentierte die jahresrechnung der volksschulgemeinde im anschluss an die fragerunde wurden die anträge sowie die rechnung 2010 einstimmig gutgeheissen zu vermieten in tägerwilen per 1 juli 2011 4-zimmer haus heimelig mit viel holz garage abstellplatz und schönem garten nahe bei bus und bahn mietzins fr 1700.­ exkl amtsvormundschaft tägerwilen ­ 071 666 80 13 felix.schmid@taegerwilen.ch rechnung und anträge der politische gemeinde die gemeinderechnung 2010 wurde einstimmig angenommen ob dem hervorragenden ergebnis erwartet die svp vom gemeinderat allerdings eine vertiefte auseinandersetzung zur möglichkeit einer senkung des steuerfusses.

[close]