Seghizzi 2011

 

Embed or link this publication

Description

50° concorso internazionale di canto corale e Festival Seghizzi 2011

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

50° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE SEGHIZZI MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI Con il determinante contributo della Regione FRIULI-VENEZIA GIULIA Assessorato alla Cultura COMUNE DI GORIZIA PROVINCIA DI GORIZIA Gorizia, 4 - 11 luglio 2011

[close]

p. 3

HANNO ADERITO AL COMITATO D’ONORE Silvio Berlusconi Renato Schifani Franco Frattini Tamara Blaæina Giuseppe Saro Debora Serracchiani Renzo Tondo Elio De Anna Roberto Molinaro Luca Ciriani Maurizio Franz Franco Brussa Roberto Antonaz Giorgio Brandolin Gaetano Valenti Enrico Gherghetta Federico Portelli Bianca Della Pietra Donatella Gironcoli Ettore Romoli Fabio Gentile Antonio Devetag Francesco Del Sordi Guido Germano Pettarin Rinaldo Roldo Maria Augusta Marrosu Pier Riccardo Piovesana Mons. Dino De Antoni Franco Obizzi Emilio Sgarlata Matej Arœon Sante Fornasier Franco Colussi Francesco Peroni Marco Menato Franco Calabretto Massimo Parovel Rodolfo Ziberna Piergiorgio Gabassi Mauro Pascolini 2 Presidente del Consiglio dei Ministri Presidente del Senato Ministro degli Esteri Senatore della Repubblica Senatore della Repubblica Deputato al Parlamento Europeo Presidente della Giunta regionale del Friuli Venezia Giulia Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia Assessore della Regione Friuli Venezia Giulia Presidente del Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia Presidente della Provincia di Gorizia Assessore della Provincia di Gorizia Assessore della Provincia di Gorizia Assessore della Provincia di Gorizia Sindaco di Gorizia Vicesindaco di Gorizia Assessore del Comune di Gorizia Assessore del Comune di Gorizia Assessore del Comune di Gorizia Presidente del Consiglio Comunale di Gorizia Prefetto di Gorizia Questore di Gorizia Arcivescovo di Gorizia Presidente della Fondazione CARIGO Presidente CCIAA di Gorizia Sindaco di Nova Gorica Presidente di FENIARCO Presidente USCI Rettore Università degli Studi di Trieste Direttore della Biblioteca Statale Isontina Direttore del Conservatorio “J. Tomadini” di Udine Direttore del Conservatorio “G. Tartini” di Trieste Presidente Consunigo Direttore Polo Didattico dell’Università degli Studi di Trieste Direttore del Centro Polifunzionale dell’Università degli Studi di Udine

[close]

p. 4

Associazione corale goriziana “Seghizzi” UN PICCOLO CONTRIBUTO PER GRANDI PROGETTI quota sociale promozione singola iniziativa (concorso corale, concorso solistico, coro, biblioteca) Euro 5,00 per una singola iniziativa quota sociale anno 2011 Euro 10,00 quota socio sostenitore anno 2011 da Euro 20,00 a Euro 40,00 quota socio benemerito anno 2011 da Euro 50,00 Il tesseramento può essere effettuato * Sul conto corrente bancario della Cassa di Risparmio del Friul VeneziaGiulia IBAN: IT55X063401241007401601692S SWIFT: IBSPIT2U intestato a Corale Goriziana “C.A. Seghizzi” via M. Buonarroti 28, Casella Postale 7, 34170 Gorizia Presso la Segreteria dell’Associazione sita in via M. Buonarroti 28, a Gorizia (orario segreteria fino al termine delle manifestazioni: h 9.00 – 19.00) Presso la Segreteria Organizzativa dei concorsi o presso l’area info point nelle fasi di svolgimento degli stessi 3 * *

[close]

p. 5

GRAZIE / THANK YOU FENIARCO e USCI del Friuli Venezia Giulia ASAC Veneto Informazione e Accoglienza Turistica – Turismo FVG, Gorizia Università degli Studi di Udine, CdL Relazioni Pubbliche, Laboratorio ROC Università degli Studi di Trieste, Facoltà di Scienze della Formazione Conservatorio di musica “G. Frescobaldi” di Ferrara Amministrazioni comunali di: Fiumicello UD, Pozzuolo del Friuli UD, Coseano UD, Moraro GO, Tricesimo UD, Roveredo in Piano PN. Associazioni: Tomat di Spilimbergo PN, Cerido di Fiumicello UD, CEDIM di Gonars UD. Cori: Coro Lorenzo Perosi di Fiumicello UD, Coro Della Basilica di Aquileia UD, Coro Città di Cervignano del Friuli UD, Corale San Salvatore di Susegana TV, Coro Gjaluth di Roveredo in Piano. Parrocchie: Santi Ilario e Taziano (Duomo) a Gorizia, S. Eufemia a Grado GO, S. Ignazio a Gorizia. Convitto salesiano San Luigi, Gorizia Pecar Piano Center, Gorizia Tipografia Grafica Goriziana, Gorizia Trattoria Turri Albergo Gorizia Palace, Gorizia Dijaøki Dom (Nova Gorica) Biotehniøka Øola (Øempeter pri Gorici) Le redazioni locali dei Quotidiani Il Piccolo, Messaggero Veneto, Il Gazzettino, Primorski Dnevnik, delle emittenti Rai Radiotelevisione Italiana sede per il Friuli Venezia Giulia, Radio Spazio 103, Telequattro, Telemare; la redazione del periodico Voce Isontina. 4

[close]

p. 6

ENTE PROMOTORE ED ORGANIZZATORE ASSOCIAZIONE CORALE GORIZIANA “SEGHIZZI” CONSIGLIO DIRETTIVO ITALO MONTIGLIO Presidente ROBERTO MADOTTO Vice Presidente e Amministratore Consiglieri: FRANCESCA AVIAN, ALBERTO DE FABRIS, ARIANNA FIGALLO, ERICA TENTOR, MORENA SACILOTTO, LORENZO TOMASELLA, GIGLIOLA ZUCCHETTO REVISORI DEI CONTI PAOLO FORNASETTI, PAOLO BRUMAT, ELIO DEVETAK SEGRETERIA VALENTINA VARUTTI, responsabile generale UFFICIO DI PRESIDENZA RAFFAELLA GENTILINI, responsabile accoglienza ospiti MAURO CHIOCCI, responsabile area Seghizzinregione e premiazioni ADRIANO CIRILLO, responsabile area giuria GIORGIO MAZZUCATO, responsabile area concorso di composizione ALESSANDRO PACE, responsabile area convegno e archivio audiovisivo GESTIONE EVENTI GABRIELE ALDRIGO, PAOLO ALDRIGO, DARIO ANDRIAN, FRANCESCA AVIAN, CARLO BERNARDIS, DANIELE BIANCHI, FLAVIO BORIN, ANA CEH BOGUNOVIC, GIOVANNI CESTER, MARIA CHIOZZA, IRENE COSTANTINI, SILVIA DANIELIS, ALBERTO DE FABRIS, ELIO DEVETAK, MARINO FIRMAN, PAOLO FORNASETTI, SILVANO FURLANUT, GIULIA MASTROPIRRO, STEFANO MINNITI, ANGELO ROMANIELLO, ROBERTA ROVERE, MORENA SACILOTTO, ANDREA SALMONE, SERGIO SANDRIN, NELLO SCARPIN, MARTA SCIASCERA, LORENZO TOMASELLA, GIOVANNI TOMATIS, ESTER TONZAR, GIORGIA ZANATTA, GIGLIOLA ZUCCHETTO. Collaborazioni di: CORO “LORENZO PEROSI” (FIUMICELLO, UD) CORO DELLA BASILICA DI AQUILEIA (UD) CORO “SEGHIZZI” Presentatrice ufficiale ARIANNA FIGALLO 5

[close]

p. 7

COMMISSIONE ARTISTICA 50° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE “C.A. SEGHIZZI” PRESIDENTE Cecilia Seghizzi (Gorizia) COMPONENTI Mauro Chiocci (Perugia) Adriano Cirillo (Ravenna) Eddi De Nadai (Pordenone) David Giovanni Leonardi (Udine) Italo Montiglio (Gorizia) Alessandro Pace (Trieste) Giorgio Mazzucato (Rovigo) GIURIA DEL 50° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE “C.A. SEGHIZZI” Simon Carrington (Regno Unito) Alexandre Benéteau (Francia) Harald Jers (Germania) Alessandro Kirschner (Italia) Eugeniusz Kus (Polonia) Jae-Joon Lee (Corea Del Sud) Franco Monego (Italia) Marko Munih (Slovenia) Janis Ozols (Lettonia) Geert-Jan van Beijeren Bergen en Henegouwen (Paesi Bassi) 6

[close]

p. 8

CALENDARIO GENERALE DELLE MANIFESTAZIONI SEGHIZZI 2011 lunedì 4 luglio 2011 ore 18.00 Gorizia, Biblioteca Statale Isontina Inaugurazione della Mostra del Cinquantenario “Concorso Seghizzi 1962–2011” martedì 5 luglio 2011 ore 17.00 – 19.00 Incontri musicologici () ore 21.00 Gorizia, Chiesa di S. Ignazio Luigi Cherubini, Requiem in Do Minore mercoledì 6 luglio 2011 ore 17.00 – 19.00 Incontri musicologici () ore 21.00 Concerto dell’Ensemble “Otto e ½” con musiche di Nino Rota nel 100° anniversario della nascita (*) giovedì 7 luglio 2011 ore 17.00 – 19.00 Incontri musicologici () ore 21.00 9° Seghizzinregione – Festival concertistico regionale in Friuli Venezia Giulia venerdì 8 luglio 2011 ore 10.30 Categoria 2b Musica leggera, jazz e blues (*) ore 14.30 Categoria 2a Musica popolare, tradizionale, negro spiritual e gospel (*) ore 21.00 9° Seghizzinregione – Festival concertistico regionale in Friuli Venezia Giulia sabato 9 luglio 2011 ore 09.30 Categoria 1a Rinascimento (*) ore 14.30 Categoria 1d Novecento (*) ore 21.00 Festa Open Air domenica 10 luglio 2011 ore 09.30 Categoria 1c Ottocento (*) ore 12.00 Categoria 3 Musica Contemporanea (*) ore 16.30 23° Grand Prix Seghizzi  ( ) e 4° Trofeo delle Nazioni  ( ) ore 20.45 Premiazioni dei cori vincitori  ( ) Assegnazione del 12° Trofeo internazionale di Composizione Corale ( ) Proclamazione dei finalisti del 9° Concorso internazionale  ( ) di Composizione Corale Assegnazione del 7° Premio nazionale “Una vita per la Direzione Corale”  ( ) ore 21.30 Concerto di Gala dei cori vincitori  ( ) lunedì 11 luglio 2011 ore 17.00 Incontro musicologico () ore 21.00 9° Seghizzinregione – Festival concertistico regionale in Friuli Venezia Giulia Legenda sedi: (*) Gorizia, Auditorium di via Roma,  ( ) Gorizia, Teatro Verdi, () Gorizia, Hotel Gorizia Palace Informazioni, programmi, calendari quotidiani dettagliati ed aggiornamenti sono consultabili sulle seguenti pagine web: http://www.seghizzine.it http://seghizzinews.blog.tiscali.it http://seghizzidailyprograms2011.webs.com INGRESSO GRATUITO A TUTTE LE MANIFESTAZIONI 7

[close]

p. 9

INTERNATIONAL MUSICAL EVENTS SEGHIZZI 2011 Monday 4th July 2011 h 18.00 Gorizia, Biblioteca Statale Isontina Opening of the Exhibition of the Fiftieth “Seghizzi Competition 1962–2011” Tuesday 5th July 2011 h 17.00 – 19.00 Musicological meetings () h 21.00 Gorizia, S. Ignazio Church Luigi Cherubini, Requiem in Do Minore Wednesday 6th July 2011 h 17.00 – 19.00 Musicological meetings () h 21.00 Concert of the Ensemble “Otto ½” Music by Nino Rota in the 100 th birth anniversary (*) Thursday 7th July 2011 h 17.00 – 19.00 Musicological meetings () h 21.00 9th Seghizzinregione – Regional Concert festival in Friuli Venezia Giulia Friday 8th July 2011 h 10.30 Category 2b Pop music, jazz and blues (*) h 14.30 Category 2a Folk Music, traditional, negro spiritual and gospel (*) h 21.00 9th Seghizzinregione – Regional Concert festival in Friuli Venezia Giulia Saturday 9th July 2011 h 09.30 Category 1a Renaissance (*) h 14.30 Category 1d 20th Century (*) h 21.00 Open Air Party Sunday 10th July 2011 h 09.30 Category 1c 19th Century (*) h 12.00 Category 3 Contemporary Music (*) h 16.30 23rd Grand Prix Seghizzi ( ) e 4th Nation’s Trophy  h 20.45 Prize giving to the winning Choirs  ( ) Award for the 12th Trophy of international Choral Composition Proclamation of the finalist to the 9th International Choral Composition Award for the 7th National Prize “Una vita per la Direzione Corale” h 21.30 Gala concert of the winning choirs  ( ) Monday 11th July 2011 h 17.00 Musicological meeting () h 21.00 9th Seghizzinregione – Regional Concert festival in Friuli Venezia Giulia Seats legend: (*) Gorizia, Auditorium di via Roma,  ( ) Gorizia, Teatro Verdi, () Gorizia, Hotel Gorizia Palace Information, programs, daily calendars and updating can be consulted on the following web pages: http://www.seghizzine.it http://seghizzinews.blog.tiscali.it http://seghizzidailyprograms2011.webs.com FREE ENTRANCE TO ALL EVENTS 8

[close]

p. 10

LUNEDÌ 4 LUGLIO, ORE 18.00 Gorizia, Biblioteca Statale Isontina (via Mameli, 12) Inaugurazione della mostra del Cinquantenario “Concorso Seghizzi: 1962-2011” a cura di Elio Devetak e Paolo Fornasetti La mostra rimarrà aperta negli orari della biblioteca fino a lunedì 11 luglio 2011 MARTEDÌ 5 LUGLIO, ORE 21.00 Gorizia, Chiesa di Sant’Ignazio (Piazza Vittoria) Luigi Cherubini, Requiem in do minore Esecutori: Coro Seghizzi di Gorizia Coro Lorenzo Perosi di Fiumicello (UD) Coro della Basilica di Aquileia (UD) Pianista David Giovanni Leonardi Direttore Italo Montiglio 9

[close]

p. 11

MERCOLEDÌ 6 LUGLIO, ORE 21.00 Gorizia, Auditorium di via Roma Concerto omaggio a Nino Rota nel Centenario della nascita Pianoforte Adriano Cirillo, Maria Luisa Langella Violini Vincenzo Langella, Michela Pastafiglia Viola Achille Galassi Violoncello Carlos Torrijos Contrabbasso Alfredo Trebbi Flauto Gabriele Betti Clarinetto Giorgio Babbini ENSEMBLE OTTO E 1/2 SABATO 9 LUGLIO, ORE 14.00 - 18.00 Gorizia, Auditorium di via Roma Annullo filatelico attivo nell’atrio dell’Auditorium in ricordo del 50° anniversario della fondazione del Concorso Internazionale di Canto Corale Seghizzi. Special philatelic postmarks are available in the Auditorium to celebrate the 50 th founding anniversary of the coral singing competition Seghizzi. 10

[close]

p. 12

50° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE “SEGHIZZI” Programmi 11

[close]

p. 13

Venerdì 8 luglio 2011, ore 10.30 – Categoria 2b Gorizia, Auditorium di via Roma 1. Ensemble Man’s 2. Gruppo Vocale Voceversa 3. Camerata Lacunensis 4. The City of Auckland Singers 5. Tehran Vocal Ensemble 6. Orchestra Vocale Numeri Primi Russia Italia Spagna Nuova Zelanda Iran Italia Novosibirsk Camburzano Tenerife Auckland Terhan Salerno ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... 12

[close]

p. 14

CATEGORIA 2 b RASSEGNA DI ELABORAZIONI CORALI DI MUSICA LEGGERA E JAZZ GORIZIA AUDITORIUM DI VIA ROMA VENERDÌ 8 LUGLIO 2011 - ORE 10.30 PROGRAMMA ENSEMBLE MAN’S (Russia) Diretto da Viacheslav Shaldyshev Paul McCartney Sergej Shatilov/Arr. V. Shaldyshev Dayna Kazak Francis Lai Aleksandra Pahmutova Yesterday Song without words Hope Un homme et une femme Belovezhskaya push’a GRUPPO VOCALE VOCEVERSA (Italia) Renato Carosone/Arr. F. Donadoni Tu vuo’ fa l’americano M.C. Consiglio/M. Panzeri Maramao perché sei morto M. Grever/R. Morbelli Tulipan Duke Ellington/Arr. P. Kuhn The creole love call CAMERATA LACUNENSIS (Spagna) Diretto da Fancisco Josè Herrero Cabrera Bette Midler The wind beneath my wings Silvio Rodriguez/Arr. B. Corona Hay quien precisa George Gershwin/Arr. K. Shaw Embraceable you Caetano Veloso/Arr. E. Fonseca Luz do sol Jerome Kern All the things you are THE CITY OF AUCKLAND SINGERS (Nuova Zelanda) Diretto da Sue Murray Henry Mancini/Arr. J. Althouse The pink panther Stephen Swarz/Arr. R. Emerson Defying gravity George Gerschwin/Arr. M. Hayes I got rhythm Freddie Mercury/Arr. M. Brymer Bohemian rhapsody TEHRAN VOCAL ENSEMBLE (Iran) Diretto da Milad Omranloo Ennio Morricone/Arr. H. Aramfar Paul McCartney/Arr. S. Lesley A. Shapouri/Arr. M. Omranloo Michael Skloff/Arr. J. Forbes The good, the bad, the ugly Drive my car Dokhtare Kowli (Gypsy girl) I’ll be there for you ORCHESTRA VOCALE NUMERI PRIMI (Italia) Diretto da Alessandro Cadario Raf/Arr. A. Cadario Infinito Biagio Antonacci/Arr. A. Cadario Iris Per Gessle/Arr. S. Berglund The look Lenny Kravitz /Arr. K. Nagaraja Fly away 13

[close]

p. 15

Venerdì 8 luglio 2011, ore 14.30 – Categoria 2a Gorizia, Auditorium di via Roma 1. Kammerchor Chorus Anónymus 2. Kantiléna Children and Youth Choir 3. The Singers Chamber Choir 4. Tehran Vocal Ensemble 5. Zoltán Kodály Children’s Choir of Marosszék 6. The City of Auckland Singers 7. Vox Slavicum 8. Studium Canticum 9. Ensemble Man’s 10. Chamber Choir Collegium Musicale 11. Æilinsky Mieøani Zbor 12. Svetozar Markoviå 13. Meøani Pevski Zbor Obala 14. Camerata Lacunensis 15. Youth Female choir Oriana 16. Peninsula Women’s Chorus Austria Rep. Ceca Indonesia Iran Romania Nuova Zelanda Serbia Italia Russia Estonia Slovacchia Serbia Slovenia Spagna Ucraina Usa Klagenfurt Brno Bandung Tehran Szovata Auckland Belgrado Cagliari Novosibirsk Tallinn Æilina Novi Sad Capodistria Tenerife Odessa Palo Alto ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... 14

[close]

Comments

no comments yet