Notre identification à Christ

 

Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

notre identification à christ par ken petty traduit et adapté de l anglais par marie lefebvre-billiez

[close]

p. 2

© ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 2

[close]

p. 3

notre identification à christ par ken petty traduit et adapté de l anglais par marie lefebvre-billiez1 1 les notes de bas de page correspondent à des références bibliographiques citées par ken petty ou à des commentaires personnels de la traductrice [les passages entre crochets indiquent que la traduction diffère significativement de l original en anglais pour deux raisons à cause des différences de traductions entre les versions françaises et anglaises de la bible dans de tels cas la traductrice après recherches s est appuyée le mieux possible sur les originaux en hébreu ou en grec quand ken petty cite différentes versions en anglais la traductrice s est efforcée de trouver d autres versions en français proches de celles citées en anglais sauf indication contraire les citations bibliques sont issues de la version louis segond nouvelle édition de genève 1979 © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 3

[close]

p. 4

je suis le cep vous êtes les sarments celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit car sans moi vous ne pouvez rien faire jean 15 5 © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 4

[close]

p. 5

notre identification à christ revu et corrigé etudiez avec nous à mesure que nous considérons en détail l oeuvre parfaitement accomplie par jésus-christ pour pourvoir au besoin de l homme d avoir un rédempteur nous explorons les sept aspects de notre identification à lui dans sa crucifixion sa mort son ensevelissement le fait qu il ait été rendu vivant sa résurrection le fait qu il se soit assis à la droite de dieu et son apparition future dans la gloire © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 5

[close]

p. 6

trouvez la joie et le repos par rapport à vos anxiétés frustrations et défaites en comprenant cette clé vitale qu est votre identification à christ réalisez l étendue de l oeuvre que jésuschrist a accomplie pour votre compte en devenant votre remplaçant voyez comment mettre « hors service » dans votre vie la vieille nature du péché découvrez pourquoi la vérité de votre identification à christ vous aidera à vivre une vie chrétienne plus fertile apprenez à vous concentrer sur votre identification à christ dans la gloire pour être capable de gérer les terribles pressions de la vie aujourd hui © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 6

[close]

p. 7

chapitre un identification une introduction en septembre 1869 hudson taylor ouvrit une lettre qui allait radicalement changer sa vie taylor le fondateur de la mission en chine intérieure avait vu le travail qu il avait débuté continuer à grandir sa vision de répandre l evangile aux millions de personnes qui n avaient jamais entendu parler de jésus-christ à l intérieur de la chine commençait à devenir une réalité c était un homme engagé et visionnaire qui avait connu beaucoup de succès dans son ministère cependant lui-même se sentait frustré et abattu à cause du poids de ses propres péchés et de ses échecs en octobre 1869 il écrivit ce qui suit à sa soeur lui parlant de son état d esprit au moment où il reçut la lettre qui allait changer sa vie peut-être serais-je un peu plus clair en allant un peu en arrière et bien ma chère mon esprit © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 7

[close]

p. 8

s est grandement exercé ces six ou huit derniers mois ressentant le besoin pour moi-même autant que pour notre mission de plus de sainteté de vie et de force dans nos âmes mais c était mon besoin personnel qui était primordial et le plus criant je ressentais l ingratitude le danger le péché de ne pas vivre plus près de dieu je priais agonisais jeûnais luttais prenais des résolutions lisais la parole avec plus de zèle recherchais plus de temps à l écart pour méditer ­ mais tout cela était sans effet chaque jour presque chaque heure la conscience du péché m oppressait je savais que si je pouvais seulement demeurer en christ tout irait bien mais je ne le pouvais pas alors je me suis demandé « n y a-t-il aucun secours faut-il qu il en soit ainsi jusqu à la fin ­ un conflit constant au lieu de la victoire qui fait de moi un homme trop souvent abattu » au lieu de devenir plus fort il semblait que je devenais plus faible et que j avais moins de force contre le péché rien d étonnant puisque la foi et même l espérance devenaient très faibles je me détestais je détestais mon péché et © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 8

[close]

p. 9

pourtant je ne gagnais pas en vigueur contre lui je sentais que j étais un enfant de dieu son esprit dans mon coeur criait bien en dépit de tout « abba père » mais pour m élever au niveau de mes privilèges en tant qu enfant j étais absolument sans force pendant tout ce temps j étais convaincu que tout ce dont j avais besoin était en christ mais la question pratique était de savoir comment l obtenir il était riche vraiment mais moi j étais pauvre il était fort mais moi faible je savais très bien qu il y avait dans la racine dans le tronc une abondante richesse mais comment la faire passer dans ma petite branche chétive telle était la question a mesure que la lumière se faisait dans mon coeur je voyais que la foi était la seule condition nécessaire pour avoir prise sur sa plénitude à lui et pour me l approprier mais je n avais pas cette foi je luttais pour mais elle ne venait pas j essayais de m y exercer mais en vain en voyant de plus en plus la merveilleuse réserve de grâce disponible en jésus la plénitude de notre précieux sauveur ­ mon impuissance et © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 9

[close]

p. 10

ma culpabilité semblaient augmenter2 le conflit intérieur d hudson taylor était si intense qu il pensa comme il l écrivit dans son journal intime mettre un terme à sa vie si l engagement et la réussite dans un ministère devaient apporter à un chrétien paix et plénitude alors certainement ce saint merveilleux aurait dû les trouver mais il ne les avait pas trouvés hudson taylor s était débattu pendant des mois avec ces questions quand il reçut la lettre qui allait l aider à trouver les réponses qu il cherchait elle venait d un compagnon missionnaire qui s était beaucoup débattu avec ces mêmes questions cet homme avait saisi une vérité de la parole de dieu qu il désirait vivement partager avec son ami et tuteur cette vérité était l identification du croyant à christ a partir du moment où il lut la lettre taylor commença à éprouver plus de joie dans sa vie le poids du péché lui était ôté et les inquiétudes de la 2 extraits de dr and mrs howard taylor hudson taylor and the china inland mission hudson taylor et la mission en chine intérieure london cim 1918 p 174-177 © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 10

[close]

p. 11

vie ne le rongeaient plus avec un coeur en paix il avait l impression d être un homme nouveau taylor dans sa lettre à sa soeur non seulement décrivit le tumulte dont il avait fait l expérience mais il partagea aussi la grande joie et le repos qu il avait trouvés une fois qu il eût réalisé son identification à christ voici quelques extraits de cette lettre oh ma chère soeur c est une chose vraiment merveilleuse que d être un avec un sauveur ressuscité et exalté d être un membre de christ pense à ce que cela implique christ peut-il être riche et moi pauvre ta main droite peut-elle être riche et ta gauche pauvre ou ta tête peutelle être nourrie pendant que ton corps meurt de faim de nouveau pense aux implications pour la prière un guichetier dans une banque peut-il dire à un client « c était seulement votre main qui a écrit ce chèque pas vous » ou « je ne peux pas donner cet argent à votre main mais seulement à vous-même » de la même façon tes prières ou les miennes ne peuvent pas être discréditées si elles sont offertes au nom de © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 11

[close]

p. 12

jésus c est-à-dire pas en notre nom à nous ou seulement « par égard pour jésus » mais sur la base du fait que nous sommes à lui ses membres pour autant que nous restions dans les limites de ce qu il rend disponible ­ une limite terriblement vaste mais ce qu il y a de plus doux c est le repos que notre entière identification à christ apporte je ne suis plus anxieux à propos de quoi que ce soit puisque j ai réalisé ceci il est capable je le sais bien d accomplir sa volonté et sa volonté est la mienne l endroit où il me place ne fait aucune différence ni comment il le fait c est plutôt à lui de s occuper de ces choses et non pas à moi dans les positions les plus faciles il doit me donner sa grâce et dans les plus difficiles sa grâce est suffisante cela importe peu à mon serviteur si je l envoie acheter trois bricoles ou des choses de grande valeur dans les deux cas il s attend à recevoir de moi l argent nécessaire et il me rapporte les achats demandés donc si dieu me place dans une grande perplexité ne doit-il pas me donner beaucoup de conseils et d orientation dans des positions de © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 12

[close]

p. 13

grande difficulté beaucoup de grâce et dans des circonstances éprouvantes de grande pression beaucoup de force pas besoin d avoir peur que ses ressources ne soient pas égales aux besoins dans l urgence et ses ressources sont les miennes puisqu il est mien et avec moi et qu il demeure en moi tout cela jaillit de l union du croyant avec christ et depuis que christ habite ainsi dans mon coeur par la foi comme je suis heureux je ne suis pas meilleur qu avant et dans un sens je ne souhaite pas l être et ne m efforce pas de le devenir mais je suis mort et enterré avec christ ­ oui ressuscité et élevé et maintenant christ vit en moi et « si je vis maintenant dans la chair je vis dans la foi au fils de dieu qui m a aimé et qui s est livré lui-même pour moi » maintenant je crois que je suis mort au péché dieu me considère comme tel il le sait mieux que moi toutes mes expériences passées ont peut-être montré que ce n était pas le cas mais je n ose pas dire que ce n est pas le cas aujourd hui alors qu il dit que ça l est je sens et je sais que les © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 13

[close]

p. 14

choses anciennes sont passées3 il y a [140 ans la vie de cet homme merveilleux a changé quand il a compris la vérité de l identification du croyant à christ cette vérité n a pas perdu de sa puissance depuis ce temps-là ni depuis en fait les jours des croyants du premier siècle notre identification à christ est toujours une clé vitale de notre vie victorieuse et puissante les deux adam la bible parle de deux adam ­ le premier adam qui à l origine a été formé fait et créé par dieu et le dernier adam jésus-christ dans le livre victory over darkness realizing the power of your identity in christ victoire sur les ténèbres réaliser la puissance de votre identité en christ neil anderson4 résume pourquoi tant de chrétiens 3 extraits de dr and mrs howard taylor hudson taylor and the china inland mission hudson taylor et la mission en chine intérieure london cim 1918 p 177 4 neil anderson victory over darkness realizing the power of your identity in christ victoire sur les ténèbres réaliser la puissance de votre © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 14

[close]

p. 15

continuent à vivre dans l échec et la défaite la raison pour laquelle tant de chrétiens ne profitent pas de la maturité et de la liberté dont ils héritent en christ est parce qu ils ont d euxmêmes de fausses perceptions ils ne se voient pas tels qu ils sont vraiment en christ ils ne comprennent pas le changement radical qui s est produit en eux au moment où ils ont eu confiance en lui ils ne se voient pas de la façon dont dieu les voit et en conséquence ils souffrent d une piètre image d eux-mêmes ils ne saisissent pas leur véritable identité ils s identifient avec le mauvais adam le plus grand problème d un chrétien n est pas un problème de comportement mais une crise d identité de trop nombreux chrétiens ne savent pas qui ils sont vraiment afin d apprécier pleinement la vérité concernant l identification nous avons besoin de comprendre correctement et de croire un passage des Écritures dans le livre de romains identité en christ ventura ca regal books 1990 p 39 © ken petty traduit par marie lefebvre-billiez 2011 page 15

[close]

Comments

no comments yet