p. 1

abril 2011 n015 a ybinternational company yachtbrasil 1

[close]

p. 2

azimut 103 swww yac htbrasil c o m 2 yachtbrasil

[close]

p. 3

azimut 103 s sÃo paulo 11 3878 6800 guarujÁ sÃo sebastiÃo ilhabela ubatuba rio de janeiro 21 3505 6800 frade verolme angra dos reis paraty espÍrito santo florianÓpolis 48 3878 6800 curitiba biguaÇu bal camboriÚ piÇarras porto alegre salvador 71 3014 6800 aratu recife joÃo pessoa miami 305 722 7200 yachtbrasil 3

[close]

p. 4

4 yachtbrasil

[close]

p. 5

yachtbrasil 5

[close]

p. 6

6 yachtbrasil

[close]

p. 7

yachtbrasil 7

[close]

p. 8

sumÁrio index pág 28 64 no ar um helicóptero compacto confortável e turbinado 70 na terra o conversível mais potente do mundo 88.yachtday angra festa descontraída para celebrar a chegada de um novo ano pág 42 92.yachtday bahia folia e muita alegria em festa na bahia 98 miami boat show entenda por que cada vez mais brasileiros vão para este grande evento 116 atletas conheça as duas atletas que são patrocinadas pela yachtbrasil pág 56 124 galeria maramgoní o artista da urbanidade 146 saberes mais um fantástico romance da chilena isabel allende 156 way point costa das baleias um lugar cheio de surpresas 8 yachtbrasil

[close]

p. 9

pág 78 64 in the air a compact comfortable turbine-driven helicopter 70 on the ground the most powerful convertible in the world 88 yachtday angra a relaxed party to bring in the new year 92 yachtday bahia fun and frolics at a party in bahia 98 miami boat show find out why more and more brazilians attend this great event 116 athletes meet the two athletes being sponsored by yachtbrasil 138 yachtbrasil pág 138 fashion retrÔ a boho luxury é uma das quatro coleções da coleção outono 2011 da bob store que traz muita sofisticação partindo da palavra boho ­ gíria americana que se espalhu pelo mundo fashion e define os boêmios do bairro do soho em nova york destacando a opulência e o luxo É a vez dos cassacos de mangas drapeadas que se sobrepõem às transparências das rendas blazeres de veludo camisas de babados e laços tweeds com lurex vestidos de franjas e corselets de jacquard o glamour não pára.mix da boemia aliado ao vintage os jacquards adamascados aveludados e as rendas aparecem em um mix harmônico muito feminino e sensual com pegada retro um toque a touch of retro boho luxury is one of the four collections of the bob store autumn collection 2011 the sophistication of which is seen in the word `boho american slang which has spread through the fashion world and is used to define the bohemians of the soho district of new york highlighting opulence and luxury now is the time for coats with loose sleeves on top of transparent lace velvet blazers frilly lacy shirts tweeds with lurex thread tasseled dresses and jacquard corsets there is no end to the glamour the mixture of bohemian and vintage damask-style velvets and lace ­ come together in a harmonious feminine and sensual look with a touch of retro vestido franjas tasseled dress pulseira pétalas petal bracelet pulseira cobra snake bracelet carteira bolinhas spotty wallet yachtbrasil 139 124 gallery maramgoní an urbane artist 146 wise words another fantastic novel by the chilean isabel allende 156 way point costa das baleias full of surprises pág 150 yachtbrasil 9

[close]

p. 10

editorial letter from the editor chegamos à 15ª edição da revista yachtbrasil com muito mais novidades para você apresentamos a azimut 43 embarcação sofisticada e elegante que agora está sendo produzida pela azimut do brasil mas com todo o know-how italiano falando em know-how não é qualquer estaleiro que consegue transformar em realidade um objeto de desejo com mais 40 metros então conheça a benetti imagination quem sabe este será o seu próximo sonho nas páginas desta revista apresentamos também a sea ray 370 um barco no qual palavras como desempenho e aproveitamento de espaços fazem todo o sentido muitos foram os eventos que a yachtbrasil promoveu ou dos quais participou neste início de ano só yacht day foram dois um em angra e outro na bahia participamos também de um dos maiores boat shows do mundo o de miami que atraiu um nú mero recorde de brasileiros na casa cor de santa catarina o ambiente que leva a marca yachtbrasil foi premiado na categoria espaço comercial a indonésia é um dos lugares mais procurados na Ásia para quem procura lugares românticos ou aventuras com um cenário absolutamente deslumbrante este é o destino certo mas se a sua ideia é ficar pelo brasil mesmo e conhecer um pouco melhor o litoral baiano a costa das baleias oferece inúmeras opções de lazer desta vez na seção sabores decidimos provar que é possível sim preparar pratos inovadores e saborosos a bordo de uma embarcação fomos até uma azimut 48 e colocamos a mão na massa para registrar esta aventura convidamos o renomado fotógrafo e amigo ito cornelsen e mais uma convidada muito especial boa leitura a revista yachtbrasil® é uma publicação trimestral da yachtbrasil® editora ltda distribuída gratuitamente para o seleto mailing da empresa e seus parceiros artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista the yachtbrasil® magazine is a threemonthly magazine of yachtbrasil® editora ltda it is distributed free of charge to a select mailing list of companies and their partners the articles do not necessarily represent the opinion of the magazine publisher publisher marco antônio do carmo marco@yachtbrasil.com.br editora editor martha toledo martha.toledo@yachtbrasil.com dir de arte e diagramação director of arts and layout silvio adriano oliveira arte@yachtbrasil.com colaboradores collaborators augusto berka bruna righesso carol toledo gabriela carvalho ito cornelsen marize kaminski e rodrigo jardim consultores consultant mário sérgio sergenti jaime cohen revisão revision joão batista ribeiro tradução translation jane adlington publicidade publicity simone puglisi simone.puglisi@yachtbrasil.com grÁfica graphics posigraf tiragem number of copies 18.000 endereço yb yb address rua joaquim floriano 466 corporate 402 ­ itaim bibi são paulo ­ sp cep 04534-002 site www.yachtbrasil.com.br telefones da yachtbrasil yb telephone numbers angra dos reis ­ 21 3505 6800 curitiba ­ 41 3343 6800 espírito santo ­ 27 4062 9509 florianópolis ­ 48 3878 6800 guarujá ­ 13 3358 3899 joão pessoa ­ 83 3515 5353 miami ­ 305 722 7200 porto alegre ­ 51 3388 6800 recife ­ 81 3088 8888 rio de janeiro ­ 21 3505 6800 salvador ­ 71 3014 6800 são paulo ­ 11 3878 6800 we arrive at the 15th edition of the yachtbrasil magazine with lots more news for you we present the azimut 43 a sophisticated elegant boat which is now being manufactured by azimut do brasil but with all the italian know-how speaking of know-how not any shipyard is able to transform an over 40-meter object of desire into a reality well meet the benetti imagination who knows maybe this will be your next dream on the pages of this magazine we also present the sea ray 370 a boat on board which the words performance and good use of space are of the essence many people went to the events promoted by yachtbrasil or in which they participated in this first part of the year yacht day alone had two events one in angra and another in bahia we also participated in one of the biggest boat shows in the world ­ in miami ­ which attracted a record number of brazilians at casa cor in santa catarina the yachtbrasil brand area won an award in the category of commercial space indonesia is one of the most sought after locations in asia for those seeking romantic or adventure destinations with absolutely stunning scenery this is the right place but if your idea is to stay in brazil and to get to know the bahian coastline a little better the costa das baleias has numerous leisure options this time in the flavors section we decided to prove that it is possible to prepare innovative tasty dishes on board a boat we boarded an azimut 48 and got to work in order to record this adventure we invited a renowned photographer and friend ito cornelsen along as well as another very special guest happy reading erramos na edição anterior na seção galeria um erro de digitação fez com que nosso simpático amigo gregori fink ficasse 20 anos mais velho ele tem 54 anos e não 74 como mencionado na matéria 10 yachtbrasil

[close]

p. 11

yachtbrasil 11

[close]

p. 12

12 yachtbrasil

[close]

p. 13

yachtbrasil 13

[close]

p. 14

destaque high light giovanni luigi é novo ceo do grupo yachtbrasil profissional experiente em gestão empresarial trará novas conquistas para a empresa giovanni luigi is the new ceo of the yachtbrasil group an experienced professional in business management who will mean new achievements for the company 14 yachtbrasil

[close]

p. 15

em fevereiro deste ano o conselho de administração do grupo yachtbrasil comunicou a contratação de giovanni luigi para ocupar o cargo de ceo de suas operações in february of this year yachtbrasil group s executive board announced that giovanni luigi had been hired to take up the post of ceo of its operations aceitei o convite para este cargo com muita convicção e disposição de ajudar o grupo yachtbrasil a continuar o seu crescimento e esta trajetória de sucesso pois vi na empresa e no segmento náutico um novo desafio que me fascinou giovanni luigi novato no mercado náutico luigi não demonstra preocupação com o novo desafio pois possui 23 anos de experiência profissional em grandes empresas sendo 14 deles em cargos de alta direção aceitei o convite para este cargo com muita convicção e disposição de ajudar o grupo yachtbrasil a continuar o seu crescimento e esta trajetória de sucesso pois vi na empresa e no segmento náutico um novo desafio que me fascinou afirma luigi o publicitário com mba em gestão empresarial e diversos cursos no exterior atuou não apenas no mercado brasileiro mas também em outras regiões da américa do sul e américa do norte marco antônio do carmo e carlos alberto coelho que até então atuavam como diretores-executivos da empresa passam a fazer parte do conselho de administração da yachtbrasil o novo ceo foi considerado a pessoa certa para os desafios da yachtbrasil pela sua determinação na geração de resultados em trabalhos já realizados e pela grande experiência internacional nas multinacionais pelas quais passou declarou coelho como um dos principais desafios além do planejamento estratégico de consolidação das marcas yachtbrasil e yb international nos mercados atuantes giovanni luigi presidirá o comitê executivo comex que funcionará como fórum de discussões executivas com objetivo de atender às demandas das diretorias em todas as unidades de negócios da yachtbrasil luigi who is new to the nautical market demonstrated no concern with his new challenge as he has 23 years professional experience in large companies fourteen of which in high level positions i accepted the invitation to take up this post with great conviction and willingness to help the yachtbrasil group to continue to grow and keep to its path of success because i see a new challenge in the company and in the nautical segment which fascinates me luigi stated he is a publicist has an mba in business management and has taken several courses overseas he has worked not only in the brazilian market but also in other regions of south and north america marco antônio do carmo and carlos alberto coelho who had previously acted as the company s executive directors will now join yachtbrasil s executive board the new ceo is considered to be the right person for the challenges facing yachtbrasil given the determination he has previously shown in generating results and the vast international experience he gained working in multinationals said coelho in addition to strategic planning for consolidation of the yachtbrasil and ybinternational brands in active markets giovanni luigi will have the principal challenge of presiding over the executive committee comex which will act as an executive discussion forum aimed at meeting the demands of the directors at all branches of yachtbrasil s business yachtbrasil 15

[close]