master_24_de_julio_2015

 

Embed or link this publication

Description

master_24_de_julio_2015

Popular Pages


p. 1

Year 12 #14: Vol. 253 www.jambalayanews.com Julio/July 24th 2015 Jambalayito dice: Con el triunfo de México perdió el futbol, que gran partida de corazón... FREE / GRATIS 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

24 DE JULIO DE 2015 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

or: PBrenda a muerte de dos menores de edad que estaban nadando en el área oeste del puente de Seabrook, donde el canal industrial se junta con el lago, el sábado 16 y domingo 17 de julio y que todavía está bajo investigación, no ha logrado que las autoridades de la ciudad se pronuncien y tomen cartas en el asunto para restringir de manera total el acceso a la natación en el Lago Pontchartrain. Las muertes ocurridas se producen una semana después que Adolfo Agu, de 29 años, murió mientras nadaba en el lago con su familia y amigos. Su cuerpo fue encontrado cerca de L El Lago Pontchartrain Un paisaje precioso pero con aguas peligrosas con pocas semanas de diferencias en la misma playa, esta vez la Universidad de New Orleans mando a cerrar. Pero con el pasar de los años la gente ha vuelto al lugar; atraídos por la belleza del paisaje, el oleaje y las altas temperaturas, sin medir los potenciales riesgos de nadar en un lugar donde no hay vigilancia ni salvavidas. Jambalaya News Louisiana acompaño a una de las familias de las víctimas, la madre de Jeremi Isaac Estrada Zelaya, el niño de 5 años que de acuerdo a versiones de la familia estaba caminando en la playa con su tía, de repente se soltó de su mano y se fue corriendo siguiendo a otros niños, la tía fue en busca de una toalla y a su regreso lo que encontró fue a su sobrino moribundo. La policía llego al bloque 5400 de Lakeshore alrededor de la 5 de la tarde, atendiendo a la llamada de emergencia, desafortunadamente Jeremy murió camino al hospital. “Era la primera vez que salía, comento su madre Sinia Zelaya”, frente al ataúd de su hijo en la iglesia brasileña bautista Shalom Pentecostal, ubicada en el bloque 420 de la ciudad de Kenner, que abrió sus puertas para velar el cuerpo del niño. la distancia la muerte de su madre y ahora la de su hijo y por si fuera poco a punto de ser desalojada de su vivienda por falta de pago. Solo la misericordia de Dios y la generosidad de muchas personas entre ellas Cristy Fajardo que se dio a la tarea sin conocer a la familia de ayudarlos hasta el final, que pudieron darle cristiana sepultura a Jeremy. Fue muy impactante para familiares y aun extraños la noticia y aún más que en dos días seguidos niños se hayan ahogado y las autoridades permitan que las personas sigan llegando a este lugar. En esta sección del lago hay bloques de hormigón que son resbaladizas debido a la presencia de algas. El fondo del lago también tiene bajadas repentinas que podrían no ser evidente para las personas que Murphy Noticias Locales Local News Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 3 están rodeando o nadando por el área. The Southeast Louisiana Flood Protection Authority-East, tiene a su cargo la supervisión de las playas a lo largo de la orilla sur del lago Pontchartrain, así como de Policía de los diques del Distrito Orleans, que fueron los que respondieron en ambos incidentes. Joe Hassinger, presidente de la junta directiva de los comisionados, dijo que está a la espera de aprender lo que determinan las investigaciones. Mientras tanto el lugar donde los niños se ahogaron continúa abierto, sin personal de rescate u otras características de seguridad. Mientras las autoridades deciden que hacer, la pregunta del millón es ¿Piensa continuar exponiendo su vida o la de su familia en este lugar? Para la publicación de este artículo, es muy probable que Sinia se haya mudado ya para la ciudad de Houston a la casa de su hermana, nuestras oraciones para ella y sus hijos. la antigua propiedad Pontchartrain Beach. Esta playa que era un lugar muy popular y de recreación se cerró en 1983, tenía publicados carteles que decían “No natación”. En el 2012 dos jóvenes de 17 años murieron Para Sinia, madre soltera con tres hijos en Estados Unidos, Jeremi de 5, y dos más de 4 y 18 meses, y el mayor de 8 años en Honduras, el mismo tiempo que tiene de haber emigrado a este país, este fue en menos de dos meses el segundo golpe fuerte que ha recibido, primero le toco sufrir a Si usted quiere ayudarla con algún tipo de donación monetaria comuníquese con C r i s t y Fa j a r d o a l ( 5 0 4 ) 333 .0 0 0 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly wo children drown in the area west of Seabrook Bridge, where the industrial canal meets the lake, on Saturday, July 16 and on Sunday, July 17. The incidents still under investigation, has not pressured city officials to speak out on the matter and restrict total access to swimming in Lake Pontchartrain. The deaths come a week after the drowning of 29 year-old Adolfo Agu, who drowned while swimming in the lake with his family and friends. The victim’s body was found near Lake Pontchartrain Beach. In the past this beach was a popular recreation spot – it closed in 1983 and had posted signs saying “No Swimming”. In 2012 two young 17-year-old men drowned, a few weeks apart, in this same beach: on this occasion the University of New Orleans closed the beach. However with the passing of time people have returned to the same site; enticed by the beauty of the landscape, waves and high temperatures forgetting to consider the potential risk of swimming in a place without lifeguards present. Jambalaya News Louisiana accompanied one of the victim’s family, the mother of Jeremi Isaac Estrada Zelaya, the 5-yearold, who according to the family was with his aunt when he suddenly let go of her hand and ran after other children: his aunt went to get a towel and when she returned found her nephew dying. 4 T L ake P ontchartr ain A beautiful but Dangerous Setting Noticias Locales Local News until the end obtaining a Christian burial for Jeremi. The news was shocking for family members and even for strangers and worse when it became known that in a two day span two children had drowned and that the authorities continue to let people keep coming to this location. This section of the lake has concrete blocks that are very slippery on account of the algae. The lake has sudden dips that are not evident to people who are swimming in the area. The Southeast Louisiana Flood Protection Authority – East is responsible for the supervision of the beaches along the south shore of Lake Pontchartrain as well as the Orleans Levee District Police, which responded in both incidents Joe Hassinger, President of the Authority’s Board of Commission, said he is waiting to learn what the investigation determines. Meanwhile the location where the children drowned remains open without lifeguards or other safety features. While authorities decide on what to do – the million dollar question is – Do you plan on risking your life or that of your family here? For the publication of this article, chances are that Sinia probably has already moved to Houston with her sister, our prayers are with her and her children. If you wish to help her with any donation please contact Cristy Fajardo at (504) 333.000 The police arrived at the 5400 block of Lakeshore around 5PM attending to the 911 emergency call; unfortunately Jeremi died on route to the hospital. “It was his first outing” said his mother Sinia Zelaya, next to the child’s coffin at the wake which was held at the Brazilian Baptist church – Shalom Pentecostal located in the 420 block in Kenner. Sinia, a single parent with four children 3 children born and living with her in the United States, Jeremi 5 and two other siblings 4-years and another 18 monthsold; her eldest 8-year-old lives in Honduras. She has been in the states for 8 years also suffered another tragedy less than two months ago when her mother past - grieving from not being able to be at her side and now the death of her son and if that were not enough is on the verge of being evicted from her home. Only through the mercy of God and the generosity of many including Cristy Fajardo who made it her mission, even though she did not know the family, to assist them Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Por: Mike Yenni De la alcaldía a la Mike Yenni Mayor to Parish presidencia de la Parroquia President Brenda Murphy Jambalaya Insider pa nos, dijo que, él y los concejales sa be n que es una neces idad debido al gra n c recimiento his pano en la ciudad, e st á n en bus ca de un terreno, en bus ca de l os fondos , y que probablemente en dos a ñ os llegue a concretars e. “ E n mi gobierno hay más his panos t ra ba j ando de lo que yo s é, en cada de pa rt amento tenemos una pers ona bi l i ngüe, tengo abogados his panos que t rabajan con nos otros , s i tenem os a alguien que neces ite cons ejería l e ga l o s i hay alguien que tiene una ba rre ra en el idioma tenemos a gente que e stá dis pues ta a ayudar”, dijo en re l a c i ón a los latinos . Pe ro no todo fue hablar de trabajo en nue st ra entrevis ta, aunque s e trata d e l ike Yenni studied Political Science and American History, the person in history that he most admires is President Ronald Reagan, his favorite color is blue, he loves spaghetti and meatballs but prefers angel hair pasta, his favorite sport is golf and he enjoys watching football. In his comfortable and well decorated office we found a collection of medals, football helmets, a message that says “Don’t spend what you don’t have” and many photos of his projects, and most of all of his family. And so we began our interview with the most important man in the city of Kenner at this moment. He was elected as mayor at the age of 33 and even though some questioned his ability because of Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 5 M ik e Ye n n i e s tudi o Ci e nc i a s polític a s e h is to ri a a m e ri c a na , e l p e r s o n a je d e l a hi st ori a que m á s ad m i r a e s e l p r e s ide nt e Rona l d Re a g an , su c o lo r f a v o r it o e s e l a z ul , l e e nca n t a n lo s e s p a g u e ti s c on a l bóndi ga s p er o q u e la p a s ta s e a de c a be l l o de á ng el , j u e g a g o lf c o mo de port e fa vori t o y m i r a e l f ú tb o l. E n su c onfort a bl e y b i e n d e c o r a d a o f i c i na e nc ont ra m os u n a co le c c ió n d e m e da l l a s, de c a sc os d e f ú tb o l a me r ic a n o, un m e nsa j e que d i c e “ N o g a s te s lo que no t i e ne s” y m u c h a s f o to s d e s us proye c t os, y sob r e t o d o d e s u f a mili a . Así c o me n z a mo s nue st ra e nt re vi st a co n el h o mb r e má s i m port a nt e de l a ci u d ad d e K e n n e r e n e st os m om e nt o s. F u e e le g id o c om o a l c a l de a l os 3 3 añ os y a u n q u e a l gunos duda ron de su ca p a c id a d p o r s u j uve nt ud, t e rm i no co n é x ito s u p r ime r pe rí odo se l a nz o a l a r e - e le c c ió n y g a no. Hoy l o ve m os p o st u l a r s e p a r a p r esi de nt e de l a Pa r r o q u ia d e J e ff e r s o n. Mu ch os , e s p e c ia lment e l os que t ra ba j a n a l la d o d e l d in á m i c o y j ove n a l c a l d e d e K e n n e r, s a b e n que e s un pol í t i c o em p r e n d e d o r, c o n ide a s y proye c t os v i si o n a r io s , q u e n o c ont ra t a a m i gos n i f am ilia r e s , s in o a l a ge nt e c orre c t a p a r a q u e tr a b a je n m a no a m a no ha ci en d o d e la c iu d a d un l uga r m e j or. P er o no to d o e s c o l or de rosa , a hor a q u e e l a lc a ld e s e post ul a pa ra un p u est o q u e e s tá p or e nc i m a de l que t i en e n s u rg e n in te rroga nt e s, ¿ podrá m a n ej a r a u n c o n junt o de c i uda de s y l o g r a r u n if ic a r c o m o l o ha he c ho e n Ken n e r a lo s d if e r ent e s de pa rt a m e nt o p a r a q u e tr a b a jen e n be ne fi c i o de l a c o mu n id a d , s in ant e pone r i nt e re se s p o l í t i c o s ? ¿ A p lic a r a e l m i sm o m ode l o d e Ke n n e r ? , ¿ q u e pa sa ra c on l os proy ec t o s q u e a ú n n o s e ha n t e rm i na do e n est a c iu d a d c o mo la prom e sa de a m p l i ar e l e s p a c io f ísi c o de l c e nt ro de r ec u r s o s h is p a n o s y ot ros proye c t os m á s q u e é l e mp e z ó ? E n r e la c ió n a s i lle ga a se r pre si de nt e d e la p a r r o q u ia di j o “ Sol o e s m á s g en t e, má s p r o b le ma s, pe ro c on e l l o v i e n en má s id e a s , m á s a ve ni da s de ca m b i o ” Ye n n i c r e e que e s t i e m po que al g u i e n d e a f u e r a y no l os m i sm os de si e m p re to me n la s ri e nda s de e st a posi c i ó n p a r a q u e to m e n de c i si one s que l e o f r e z c a n má s c a l i da d de vi da a l a g en t e. M And if I become Parish President he said “it’s only more people, more problems but with that comes more ideas more options for change”. Yenni believes that it is time that someone from outside the ranks takes the reins and not the status quo in order to make decisions that offer a better quality of life to the people. “I pray that God will open the doors for me, because this is something that I would like to do and I know that I can help the people of Jefferson Parish and I feel confident that on October 25th after all the votes are counted it shall be. I want to make Jefferson Parish the best parish of the state”, he said. As for the Kenner development projects he said, there are many and long-term, some are underway and others need federal funding to be executed: the person who will take the reins here will continue or will decide to change course. As for his promise to expand the Hispanic Resource Center, he said, the members of the council know it is a necessity because of the growth of the Hispanic community in the city: we are looking for land and funds – saying this will probably happen in two years. “To the best of my knowledge, there are now more Hispanics working in my administration and each department has a bilingual person, I have Hispanic attorneys on staff, and if a Latino in the community is in need of legal advice or if there is someone who has a language barrier we have people ready to help”, he said. “Espero que Dios me abra las puertas, porque es algo que me gustaría hacer y sé que puedo ayudar a la gente de Jefferson Parish, me siento seguro de que en octubre 25th después de que todos los votos sean contados así será. Quiero hacer de Jefferson Parish la mejor parroquia del estado”, dijo. E n r e la c ió n a lo s p roye c t os de de sa r r o l l o d e K e n n e r, r e spondi ó que , son m u c h o s y a la rg o pl a z o, ha y a l gunos q u e y a e s tá n e n p roc e so y ot ros ne ce si t an d e f o n d o s fe de ra l e s pa ra su ej ec u c ió n , le to c a r a a l a pe rsona que l l eg u e to ma r la s r ie nda s y c ont i nua r o ca mb ia r e l r u mb o. De su prom e sa d e am p lia r e l c e n tr o de re c ursos hi s- h o m b r e m á s i m p o r t a n t e d e K e n n e r, nuestro entrevistado también tiene una vida personal, como esposo y padre nos confeso que - esta es quizás una de las cosas más difíciles que ocurren en su vida porque como me diría su esposa ella hace todo lo que puede para que pase más tiempo con su hija. “A veces mi vida familiar sufre porque quiero hacer un buen trabajo en este trabajo, y quiero ver a esta ciudad mucho mejor de lo que la encontré”. Aún y con todo este paquete de responsabilidades de su trabajo y ahora de su campaña política, los planes de agrandar la familia siguen en pie, entre risas nos comenta que su esposa sería feliz con 5 hijos, pero que quizá tengan uno o dos más. La entrevista que duró 14 minutos cerró con un mensaje y compromiso de parte del alcalde y candidato a presidente de la parroquia por Jefferson a los hispanos “Nunca olvidare como llegue a donde estoy ahora, y nunca le daré la espalda a la gente que me ayudo a llegar donde e s t o y, g r a c i a s ” . his age he successfully completed his first term and ran for a second term and was re-elected. Today we see him running for Parish of Jefferson. Many, particularly those who work alongside the dynamic and youthful Mayor of Kenner know that he is an enterprising politician with ideas and innovative projects; he doesn’t employ friends or family but rather the right people working together making the city a better place. Everything is not perfect, now that the Mayor is running for a position that is above his current one the question is, will he be able to manage an array of cities and will he achieve some unity within the different departments for the betterment of the citizenry, as he has in Kenner, without advancing political interest. Will he implement the same model of Kenner? What will happen with the projects that have not been completed in this city particularly the expansion and development of the Hispanic Resource Center that he promised two years ago? E v e n t h o u g h o u r i n t e r v i e w wa s wi t h t h e m o st i m p o r t a n t m a n i n Ke n n e r a t t h i s m o m e n t we d i d n ’t j u st t a l k a b o u t wo r k ; o u r i n t e r v i e we e a l so h a s a p r i v a t e l i f e . As a h u sb a n d a n d f a t h e r h e admitted to us that this is perhaps the m o st d i ff i c u l t t h i n g t o h a p p e n i n h i s l i f e b e c a u se a s h i s wi f e wo u l d sa y sh e d o e s e v e r y t h i n g p o ssi b l e f o r m e t o sp e n d m o r e t i m e wi t h m y d a u g h t e r. “ At t i m e s m y f a m i l y l i f e su ff e r s b e c a u se I wa n t t o d o a g o o d j o b i n m y p o si t i o n a n d I wa n t t o se e t h i s c i t y i n a much better place than how I found i t ” . I n sp i t e o f a l l o f h i s wo r k r e sp o n si b i l i t y a n d n o w h i s p o l i t i c a l c a m paign, plans to grow the family contin u e , wi t h a b i t o f l a u g h t e r h e sa i d h i s wi f e wo u l d b e h a p p y wi t h 5 c h i l d r e n b u t p e r h a p s o n e o r t wo m o r e wo u l d b e o k a y. T h e i n t e r v i e w l a st e d 1 4 m i n u t e s a n d t h e Ma y o r a n d Pa r i sh Pr e si d e n t c a n d i d a t e e n d e d t h e se ssi o n wi t h a m e ssa g e t o t h e Hi sp a n i c s “ I wi l l n e v e r f o rg e t h o w I g o t wh e r e I a m n o w, a n d I wi l l n e v e r t u r n m y b a c k o n t h e p e o p l e wh o h e l p e d m e g e t wh e r e I a m , T h a n k you”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 6 Por: Ovidiocubias2001@hotmail.com Félix Ovidio Cubías Editorial OP-ED quien con sus actitudes exacerbadas está promoviendo la división de la familia norteamericana. Pero algo positivo ha sucedido, el planeta enano Plutón, descubierto en 1930, ahora con el viaje de la nave espacial New Horizons, ha revelado que tiene montañas, cordilleras cubiertas de hielo, o sea que podría ser un refugio, Mejor morir en Plutón q u e b a j o e l g o b i e r n o d e Tr u m p , s o l o hay que viajar 7529 millones de kil ó m e t r o s d e d i s t a n c i a . S i Tr u m p g a n a las elecciones en el 2016 y es Presidente de este país, Plutón, podría s e r, r e p e t i m o s , u n r e f u g i o a d e c u a d o para los inmigrantes, con la aclaración qué, tenemos que comprar boleto de ida, sin regreso y a las persona de la tercera, cuarta y quinta edad le recomendamos que no se anoten en ese viaje porque tiene una duración de diez años. advertir lo que estamos viendo para el futuro y es qué, han aflorado las pasiones, los bajos sentimientos y se está abonando el racismo, xenofóbico, regresando a tiempos de la segregación racial, hay recelo y odio en e l a m b i e n t e , p o r s u r a z a o c o l o r, p o r ideas políticas o religiosas que solo han dejado luto entre los pueblos, entre los mismos hermanos, situación sumamente peligrosa que puede llevarnos al desborde de pasiones con resultados sencillamente impredecibles. Ahora el paladín de una causa que c r e í m o s q u e e s t a b a e n t e r r a d a o m u e rt a , e l r a c i s m o , s e l l a m a D o n a l d Tr u m p El Periódico BILINGÜE de la Comunidad A Brenda Murphy Publisher/Editor Felix O. Cubías Director lgunas fuentes que registran cuantos habitantes hay en EEUU, indican que los inmigrantes somos un promedio de 50 millones lo que representa de 15 al 20% de la población, distribuidos en ciudadanos nacionalizados, residentes o con permiso de trabajo y los que están sin papeles que viene siendo un 4% de la población, para un total de 12 millones. IMMIGRANTES, TRUMP Y PLUTÓN Ronald Hernández Editorial Designer Rebeca Hasbun Administation Rocio Peguero Sales Manager El mayor porcentaje es de origen Mexicano, seguidos por los que han llegado de África y Asia, del Caribe, Centro América, Sur América, Medio Oriente y los Europeos, relativamente en una mínima cantidad, encabezados por España. Con relación al lugar donde viven en orden descendente s o n , N e w Yo r k , C a l i f o r n i a , N e w J e rs e y, F l o r i d a , N e v a d a , H a w á i , Te x a s , Chicago y Louisiana. El problema de la inmigración sin p a p e l e s , n o t i e n e u n a s o l u c i ó n a c o rt o p l a z o , e n t r e Ti j u a n a y S a n D i e g o cruzan un promedio de 20 mil personas al día, el Gobierno de EEUU, con los avances tecnológicos y miles de agentes en la fronteras han logrado, d i s m i n u i r l a l l e g a d a a l t e r r i t o r i o n o rteamericano, ayudados por un “BUEN VECINO” y cómplice, México, que le hace un gran trabajo, reprimiendo, encarcelando y deportando a miles de inmigrantes que cruzan la frontera S u r. C o n v i r t i é n d o l o e n e l c r u c e m á s peligroso y mortal. Los mutilados y muertos por “La Bestia”, el enfrent a m i e n t o e n t r e m i e m b r o s d e l o s c a rteles de las drogas y los inmigrantes muchos de ellos utilizados como mulas para transportar drogas, mujeres y preferiblemente a niños, siguen siendo las victimas por excelencia. Así, a grandes rasgos, la situación real de los inmigrantes sin papeles que de una u otra forma ha contribuido y lo siguen haciendo para que Estados Unidos siga siendo la primera potencia mundial, la más fuerte, en lo e c o n ó m i c o , p o l í t i c o y m i l i t a r. En el campo político, el festín está servido, los partidos tradicionales, demócrata y republicano hacen ya sus planes para dividirse el pastel y ofrecen como todo buen político la solución a todos los problemas, empezado por una reforma migratoria que lo llevaría a ser ciudadanos. Y la razón es porque están convencidos qué, los votos cuentan, aunque ahora, más de alguno han expresado cínicament e q u e “ A M A N A L O S L AT I N O S ” , pero bien, estamos en la época de las elecciones y aquí y allá, es la misma fórmula, es tiempo de ofrecimientos, de besos y abrazos, donde no importa los colores al fin y al cabo son burros y elefantes y es la hora. Y hablando en Broma o en Serio, nombre que lleva un prestigioso prog r a m a r a d i a l , e n J A M B A L AYA N E W S LOUISIANA, estamos obligados a Emma Araujo Account Executive S Dagoberto Romero Account Executive ome sources that record how many people there are in the US, indicates that there’s an average of 50 million immigrants, which represents 15 to 20% of the population, compiled of naturalized citizens, permanent residents or immigrants with work permits and the undocumented is about 4% of the population, for a total of 12 million. The largest percentage is of Mexican descent, followed by those who have come from Africa, Asia, the Caribbean, Central America, South America, Middle East and Europeans with a relatively low number led by Spain. In relation to where they live in decreasing order of people are, New York, California, New Jersey, Florida, Nevada, Hawaii, Texas, Chicago and Louisiana. IMMIGRANTS, TRUMP AND PLUTO Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Democrats and Republicans are already makings plans on how they will divideup their celebratory cake and just like every good politician they offer a solution to all the problems beginning with immigration reform that will lead to citizenship. And the reason is that they are convinced that votes count, and now some have cynically uttered that they “LOVE LATINOS,” but, it is election time and here and over there, it is the same modus operandi, it’s the time to make promises, give kisses and hugs, where no one discriminates your color after all they are donkeys and elephants and it is the time. And speaking in “Broma o en Serio”(seriously or in jest), Jambalaya News LOUISIANA prestigious radio program name, we are committed to inform you of what we perceive of the future - passions have erupted, racisms and xenophobia is being incited returning to times of racial segregation; there is an atmosphere of suspicion and hatred based on race, color, political affiliation or religious belief that has only left people and brothers mourning; an extremely dangerous situation that can only lead us to obsessions with unpredictable outcomes. Now the advocate of this racism, that we believed was buried or dead, is Donald Trump who with his exacerbated attitudes is promoting division of the American family. Nonetheless something positive has occurred, New Horizons spacecraft has revealed that the dwarf planet of Pluto has a series of icy mountains, and it is only 7.529 billion kilometers away from earth: if Trump wins the 2016 Presidential elections Pluto could be, we repeat, could be an option for adequate shelter for immigrants. Let us clarify that we must purchase a one way ticket and we do not recommend that senior citizens and the elderly do not sign up for this voyage as the trip takes at least 10 years to arrive at its destination. Yolanda Andrade Facebook Coordinator Andre Mejia Social Media Coordinator is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Jambalaya News The difficulty of immigrants without valid documents does not have a shortterm solution: 20 thousand people come across between San Diego and Tijuana on a daily basis. The U.S. governments with its advanced technology and thousands of agents at the borders has been successful in decreasing the illegal crossings into the United States aided by a “good neighbor” and accomplice: Mexico does a great job repressing, imprisoning and deporting thousands of immigrants crossing the southern border. Making it the most dangerous and deadly crossing. Those maimed and those killed by the “Beast”, the armed confrontation between members of drug cartels and immigrants many of who are used as mules to transport drugs, women and preferably children continue to be the main victims. Therefore, broadly speaking, the certainty of undocumented immigrants who has in one way or another contributed and continue to do so in order that America remain the strongest economically, politically and militarily as the world’s leader. In the political arena the celebration is certain, the traditional political parties, Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Informe del Aeropuerto The Airport Report N Nuevos Puestos de Comida Llegan al Aeropuerto Internacional -Armstrong Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 7 os complace anunciar que los nuevos lugares de alimentación y bebidas vendrán pronto al Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong. La compañía Delaware North y Chase Catering y Concesiones se han asociado para renovar secciones del Lobby Este y los Pasillos B, C y D para ofrecerles a los pasajeros nuevas opciones de alimentos y bebidas cuando viajan. Entre la lista de nuevos servicios esta el restaurante “Dook’s Place” , esta estará localizada en la área de pre-seguridad en el lobby este de comprar de boletos cerca de la entrada del Pasillo B. Dook’s Place tendrá cerveza artesana, hamburguesas deliciosas y mariscos frescos de Louisiana en un ambiente moderno. Los pasajeros junto con sus amigos y familia que esperan la llegada de los pasajeros pueden disfrutar de esta nueva opción gastronómica siete días a la semana. El pasillo B pronto tendrá una barra nueva llama “ Flight 504 (Vuelo 504)” con vino y cerveza en grifo. Otras mejoras en el pasillo B incluyen un menú mejorado de French Market con nuevas mesas altas y estaciones de carga. Para los pasajeros que buscan comida con el saborcillo de Louisiana pronto encontraran en el Pasillo C un nuevo restaurante de “ Zatarain’s ”. El cafetín de PJ’s y WOW Café ubicados en el Pasillo D también serán remodelada con un espacio con más asientos para los pasajeros. Actualmente el Aeropuerto Internacional Armstrong cuenta con 46 puestos de comida en toda la terminal. Delaware North Companies es el operador principal de concesiones de comida y bebidas y Hudson Group es el operador principal de tiendas de noticias y varias tiendas de conveniencias bajo la marca de Hudson y algunas tiendas minoristas como Perlis en el Pasillo D y de la tienda de los Saints localizado en la área pre-seguridad en el lobby este. En un esfuerzo de servir mejor a nuestros pasajeros, se requiere que los conce- sionarios mantengan e are horarios que reflejan máxima actividad pleased to horas pico de viaje. a n n o u n c e Horas de operación that new food para restaurantes y Iftikhar Ahmad, and beveratiendas es de 5am a Director de Aviación ge options 8pm. En caso de cualAeropuerto Internacional will be coquier retraso de vuelo de New Orleans – Louis Armstrong ming soon to los restaurantes de serLouis Armvicios completos perstrong New Orleans International Airport. Delaware North manecerán abiertos hasta que el último Companies and Chase Catering vuelo salga. El aeropuerto también tiene and Concessions have partnered un programa de cliente misterioso para to renovate sections of the East identificar las fuerzas y debilidades de Lobby and Concourses B, C and los concesionarios. Bajo este programa, D t o o ff e r p a s s e n g e r s n e w f o o d el comprador misterioso hará una comand beverage options when traprar en cada sitio cada mes. Los empleavelling. dos serán evaluados sobre la apariencia del local, interacción con los pasajeros y A m o n g t h e l i s t o f n e w o ff e r i n g s su trato en general. Esos resultados son i s “ D o o k ’s P l a c e , ” w h i c h w i l l b e compilados y los empleados que reciben located pre-security in the East Ti c k e t i n g L o b b y n e a r t h e e n t r a n la máxima puntuación son reconocidos c e t o C o n c o u r s e B . D o o k ’s P l a en una ceremonia con sus compañeros de c e w i l l f e a t u r e c r a f t b e e r, g r e a t trabajo y reciben otros premios. b u rg e r s a n d f r e s h L o u i s i a n a s e afood in a modern atmosphere. Desde 2010, los concesionarios han visto Passengers along with friends un aumento del 35% de ingresos brutos. and family waiting for incoming Como resultado, los ingresos del aeropassengers can enjoy this new puerto por alquiler de concesiones han dining option seven days a week. aumentado y esos ingresos adicionales son compartidos indirectamente con las Concourse B will soon have a aerolíneas en reducción de tarifas y alnew bar called “Flight 504” with wine and beer on tap. Other upquiler. A cambio, las aerolíneas han augrades in Concourse B include mento servicio a Armstrong Internacioan upgraded menu at French nal proporcionándole a los pasajeros un Market and new high top tables número record de vuelos sin escalas con w i t h c h a rg i n g s t a t i o n s . F o r p a s tarifas más económicas de la nación. sengers looking for Louisiana fare on Concourse C, they will Puede comunicarse con Iftikhar Ahmad, director del Aes o o n f i n d a n e w Z a t a r a i n ’s l o c a ropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong t i o n . T h e P J ’s C o ff e e o n C o n por medio de su correo electrónico airport@flymsy.com. Consulte la programación de televisión local y vea nuescourse C has also been upgraded tro programa de 30 minutos, “El aeropuerto en vivo” o to a full service venue with PJ’S visítenos en la página Web del aeropuerto www.flymsy. c o ff e e , e s p r e s s o , a n d p a s t r i e s . com haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive” en el link de Noticias y Estadísticas. También nos puede enP J ’s C o ff e e , J e s t e r ’s a n d Wo w contrar en facebook.com/MSYAirport y en Twitter @NO_ Café on Concourse D will each Airport. Si desea ser un voluntario en el aeropuerto, visiget a facelift and expanded seate la página principal del Web y haga clic en Embajador. W New Concessions Coming to Armstrong International ting for passengers. Armstrong International currently has 46 concession locations throughout the terminal. Delaware North Companies is the master food and beverage concession operator and Hudson Group is the master news and gift concession operator with several convenience stores under the Hudson brand and some great specialty retail stores like Perlis on Concourse D and the Saints store located pre-security i n t h e E a s t Ti c k e t L o b b y. I n a n e ff o r t t o b e s t s e r v e o u r p a s s e n gers, concessionaires are required to maintain hours that reflect peak travel periods. Operating hours for restaurants and stores is 5am to 8pm. In the event of any airline flight delays, t h e l a rg e r f u l l - s e r v i c e r e s t a u r a n t s w i l l remain open until the last flight departs. The Airport also has a mystery shopper program in place to benchmark and identify concessionaires’ strengths and weaknesses. Under this program, a mystery shopper performs one mystery shop at each location every month. Employees are rated on store appearance, interaction with the passenger and general service. Those results are compiled and the employees that receive the highest scores are recognized in a ceremony with their peers and receive other awards. Since 2010, our concessionaires have seen a 35% increase in gross reven u e . A s a r e s u l t , t h e A i r p o r t ’s r e v e n u e from concession rent has increased and that additional revenue is indirectly shared with the airlines in the form of reduced airline fees and rents. I n r e t u r n , a i r l i n e s h a v e i n c r e a s e d s e rvice to Armstrong International providing passengers a record number of nonstop flights and among the cheapest fares in the nation. Iftikhar Ahmad, Director of Aviation for Louis Armstrong New Orleans International Airport may be reached at airport@flymsy.com. Check your local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30 minute television program, “Airport Alive” or view it on the airport website, www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and Stats” page. You can now follow the airport on facebook.com/MSYAirport and Twitter @NO_Airport. To find out how to be a volunteer at the airport, click on “Ambassador” on the airport’s website homepage. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 8 NoticiasLocal Locales News La ráfaga de balas en el multicinema la noche del jueves 23 de julio en Lafayette, en el sur de Estados Unidos, mató a dos personas e hirió a nueve antes de que el agresor apuntara su arma contra sí mismo. “Parece que fue al azar”, dijo el sargento Brooks David, de la Patrulla Estatal de Louisiana.”No es que nadie en particular fuera elegido... simplemente parecía que era un tiroteo al azar dentro del cine”. David dijo que ya sabían dónde vivía y que es originario del estado de Alabama. Conocer algo más podría ser complicado. En el tiroteo del cine de Aurora, Colorado, que hace tres años mató a 12 personas y dejó heridas a otras 70, el agreso James Holmes fue atrapado en su apartamento. utilizar software para recuperar mensajes de texto y correos electrónicos del pistolero, incluso si han sido borrados. También pueden realizar un seguimiento de los sitios web que frecuentaba. La investigación será exhaustiva, a pesar de que el caso nunca irá a juicio porque Houser está muerto. La policía va a construir un perfil completo, según la analista Sunny Hostin. “Tiene una historia criminal”, dijo el jefe de policía de Lafayette, Jim Craft. “Parece que es bastante viejo, no hemos encontrado nada reciente hasta el momento”. Crímenes como incendio provocado y venta de alcohol a un menor forman parte de su historia criminal, pero esta ha estado limpia desde hace 15 años. La policía no cree que haya habido un cómplice. “Parecía que fue hecho por sí mismo”, dijo Craft. investigar lo sucedido. Poco después, Jindal llegó al lugar de los hechos, donde expresó su tristeza por lo ocurrido y dijo: “Saldremos adelante. Somos una comunidad fuerte”. “Es una noche horrible para Lafayette. Es una noche horrible para Luisiana. Y es una noche horrible para Estados Unidos”, subrayó. La evidencia preliminar sugiere que Houser compró un boleto para la película Trainwreck, entró en la sala y en algún momento de la película comenzó a disparar, dijo David. No se movió de una sala a otra. Los acontecimientos de la noche dejaron el jefe de la policía consternado. “¿Por qué un hombre entra en un cine en esta ciudad —tenemos una ciudad relativamente segura— y empieza a disparar al azar?”, se preguntó Craft. “Es difícil de entender. Ha muerto, por lo que quizás nunca se sepa”. ¿Quién era el agresor en el tiroteo del cine de Lafayette, en Louisiana? (CNN) — Los asesinatos suicidas dejan una montaña de preguntas sin respuesta. Cuando el asesino tira el gatillo de sus víctimas y luego contra sí mismo, se lleva consigo a la tumba las razones por las que hizo lo que hizo. Las autoridades no podrán interrogar a John Russell Houser, de 58 años, quien abrió fuego dentro de una sala del cine Grand Theatre 16, pero eso no significa que no van a estudiar minuciosamente sus huellas, hablar con su familia y amigos, y repasar sus movimientos para responder a la pregunta clave: ¿Por qué? Consternación Antecedentes penales La investigación Los dispositivos electrónicos también serán claves para la investigación, de acuerdo con Ferrer. “El teléfono celular y la computadora van a ser valiosos”, dijo. Las autoridades pueden El gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, reaccionó desde el primer momento al escribir en la red social Twitter que estaba en contacto con la policía estatal para Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE JULIO DE 2015 • (P.9)

[close]

p. 10

Por: 24 DE JULIO DE 2015 • (P.10) INTERES GENERAL General Interest The “Somos Felices” Project Doctor Roy Salgado S ostenemos que estas verdades son evidentes en sí mismas: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad; … … la búsqueda de la felicidad. El 4 de julio del 1776 un grupo de hombres declararon que todo individuo tiene derechos inalienables para buscar la felicidad. Esta declaración inequívoca dice que la búsqueda de la felicidad es uno de los derechos fundamentales que todo ser humano tiene. Estos hombres documentaron un hecho que es verdad para toda persona – en todos lugares – para todo los tiempos. Que el derecho de buscar la felicidad propia no está limitada solo para quienes nacieron después del 4 de julio del 1776, ni solo para quienes nacieron en ciertas regiones o en dadas repúblicas, pero que el derecho a la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad es una verdad, un hecho, un estado de ser que simplemente es. Estos caballeros eran astutos y los primeros en acertar dicho hecho por escrito para crear un lugar en la tierra en la cual éstas verdades podrían ser ejercidas libremente. El hecho de que otros lugares en el mundo no hayan tenido el privilegio de haber tenido predecesores acertar tales verdades en tal forma no indica de que algunos individuos no comparten estos derechos. Todos son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, no por sus gobiernos, ni por instituciones religiosas, ni políticos, ni organizaciones, ni empleadores, ni sus familias, si no por su Creador. En sí, ningún gobierno, ni institución religiosa, ni político, ni organización, ni empleador, ni un patriarca tiene la autoridad de limitarles o quitarles éstos derechos. Como han dicho los fundadores de ésta república ninguno de estos derechos fueron dotados por hombres si no por un Creador. Vaya. Acerté sus derechos. Busque su felicidad y pásela a sus hijos y a los hijos de sus hijos. Que sus hijos sean los recipientes, los beneficiarios, los herederos de un legado que siempre ha sido para que la busquen. Que usted y los suyos puedan acertar y completamente vivir una vida llena con la esperanza de la felicidad. Que usted y los suyos no solo puedan declarar el derecho de buscar la felicidad, pero también enfáticamente declararlo como realidad y decir, “Somos Felices”. En búsqueda de la felicidad Proyecto “Somos Felices” W e hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness; … …the pursuit of Happiness. On July 4, 1776 a group of men declared that all individuals have an unalienable Right to pursue Happiness. This declaration unequivocally states that the pursuit of Happiness is among three fundamental Rights that all human beings have. It stands to reason that this group of men documented a fact that is true for all people- in all places - for all times. That the Right to pursue one’s Happiness is not limited to those born after July 4, 1776, nor only for those born within the borders of a specific region or given republic, but that the Right to Life, Liberty, and the pursuit of Happiness is a truth, a fact, a state of being that simply is. These gentlemen were astute enough and among the first to articulate said fact in written form so as to create a place on the earth where these truths could be carried out freely. The mere fact that other places on the earth have not had the privilege of having had their predecessors articulate such truths in such a way does not make it so that some individuals do not share in these Rights. All are endowed by their Creator with these unalienable Rights, not by their governments, their religious institutions, their politicos, their communities, their employers or their families, but by their Creator. As such, no government, religious institution, politician, organization, employer, or patriarch has the authority to limit or take away these Rights. After all as stated by the founding fathers of this republic neither of these were granted by them in the first place, but rather by a Creator. So go forth. Assert your Right. Pursue your happiness and pass it on to your children and your children’s children. May you and they in turn be the recipients, beneficiaries, and heirs to a legacy that has always been yours and theirs for the pursuing. May you and they be able to assert and fully live your lives filled with the hope of happiness. May you and they be able to not only declare the Right to pursue happiness, but emphatically declare it so and say, “Somos Felices”. The Pursuit of Happiness Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

or: PJose Luis Campos Columna Cristiana Christan Column to, un te quiero, un plato de comida, etc. se encuentra la bendición. “Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre” (2 Corintios 9:7). Lo que se valora es nuestra actitud y generosidad de dar al prójimo. Sí, necesitamos fomentar cada vez más la idea de estimularnos al amor y a las buenas obras como Hebreos 10:24 nos dice. Como buenos administradores de Dios nuestra generosidad en estás buenas obras, debe llevarse a cabo de una manera sabia. Por lo tanto, necesitamos recordar tres advertencias bíblicas. Primero, las palabras del apóstol Pablo cuando dijo, “...Si alguno no quiere trabajar, tampoco coma” (2 Tesalonicenses 3:10). Desgraciadamente hay muchos que quieren vivir sin tener que trabajar o tener responsabilidades. Segundo, deseamos que nuestra DAR ayude a la persona a mejorar el estado en que se encuentra. Algunas personas desean ser ayudadas, pero no tienen la menor intención de ayudarse a sí mismas a cambiar su situación. Pablo dijo en Efesios 5:7, “No seáis, pues, partícipes con ellos.” Y en verso 11, “Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas.” Tercero, si usted va a dar a entidades, asegúrese lo más que pueda, que su generosidad sea utilizada con el propósito que usted está dando. Hay personas que aprovechan la generosidad de la gente para obtener beneficios personales. Un solo grano de arena parecería que no puede hacer ninguna diferencia; pero cuando lo juntamos con otros granos de arena, podemos hacer una playa. ¡Qué el Señor siga bendiciendo su corazón generoso! Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 11 uando miramos la historia de los Estados Unidos podemos comprobar que es un país que siempre ha ayudado en momentos difíciles, tanto a nivel internacional como nacional. Lo ha hecho con medicinas, alimentos, ropa, y muchas otras cosas más. Podemos pensar en el terremoto en Haití, el tsunami en Japón, o tal vez en algo más cercano a nuestros corazones, el huracán Katrina. El Señor Jesús nos recuerda en la primer parte de Marcos 14:27 diciendo, “Siempre tendréis a los pobres con vosotros, y cuando queráis les podréis hacer bien...” A través de la historia podemos comprobar que esto es verdad. Siempre hay, y habrá gente necesitada. Tal vez los motivos de por qué están necesitados sean diferentes, pero la necesidad es real. Si prestamos atención en nuestra comunidad encontraremos que hay personas necesitadas materialmente, emocionalmente, mentalmente, espiritualmente, etc. Estás necesidad se encuentran alrededor nuestro. Las Escrituras nos animan a ser personas con corazones generosos. “En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir” (Hechos 20:35). Jesús dijo también, “Y cualquiera que dé a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, por cuanto es discípulo, de cierto os digo que no perderá su recompensa” (Mateo 10:42). Aun en lo más pequeño como un vaso de agua fría, un abrazo, una palabra de alien- C Sanando a la comunidad W hen we look at the history of the United States, we can see that this is a country that always helped in difficult times, both internationally and nationally. It has done so with medicine, food, clothing, and many other things. We can think of the earthquake in Haiti, the tsunami in Japan, or perhaps something closer to our hearts, Hurricane Katrina. Healing the Community “I love you”, a meal, etc. we find a blessing. “So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver” (2 Corinthians 9: 7). What is valued is our attitude and generosity towards others. Yes, we need to encourage more and more the idea to stir up love and good works as Hebrews 10:24 says. As good stewards of God, our generosity in good works should be carried out in a wise manner. Therefore, we need to remember three biblical warnings. First , the words of the Apostle Paul when he said, “... The one who is unwilling to work shall not eat” (2 Thessalonians 3:10). Unfortunately there are many people who want to live without working or having no responsibilities. Second , we want that our GIVING help the person improve their state of living. Some people want to be helped, but they have no intention of helping themselves to change their situation. Paul said in Ephesians 5:7 “Therefore do not be partners with them.” And in verse 11 said, “Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.” Third, if you will give to entities, be completely sure that your generosity will be used for the purpose that you are giving. There are some people who take advantage of the generosity of others to obtain personal benefits. A single grain of sand does not seem to make any difference, but when it gets together with other grains of sand, we can make a beach. May the Lord continue to bless your generous heart! The Lord Jesus reminds us in the first part of Mark 14:27 saying, “You will always have the poor with you, and whenever you wish you can do good ...” Throughout history we can see that this is true. There is and always will be people in need. Perhaps the reasons why they are in need are different, but the need is real. If we pay attention to our community, we find that there are people in need physically, emotionally, mentally, spiritually, etc. The needy are around us. The Scriptures encourage us to be people with generous hearts. “I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, ‘It is more blessed to give than to receive” (Acts 20:35). Jesus also said, “ And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward” (Matthew 10:42). Even in a small cup of cold water, a hug, a word of encouragement, an Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 12 Mujer Por: Andrea Mejía Comer un arco iris de Beneficios Salud Hoy, Mañana y Siempre Blue/Purple: The blue/purple hues in foods are due primarily to their anthocyanin content. Guide clients toward darker selections, as the darker the blue, the higher the phytochemical concentration. Anthocyanins are antioxidants that are particularly heart healthy and may help support healthy blood pressure. And the color’s richness is actually one sign that the food is ripe and ready to eat, blueberries are considered to have the highest antioxidant activity of all foods. Examples: Eggplant (especially the skin), b l u e berries, blackberries, prunes, plums, pomegranates Green: The natural plant p i g m e n t chlorophyll colors green fruits and vegetables. “In our system, the green foods represented those foods rich in isothiocyanates, which induce enzymes in the liver that assist the body in removing potentially carcinogenic compounds,” “Green vegetables are excellent sources of vitamin K, folic acid, potassium, as well as carotenoids and omega-3 fatty acids,” Folic acid is needed to prevent neural tube defects during pregnancy, and vitamin K is essential in blood clot formation. “In addition, sulforaphane, a phytochemical present in cruciferous vegetables, was found to detoxify cancer-causing chemicals before they do damage to the body,” Examples: Broccoli, cabbage, bok choy, Brussels sprouts Yellow/Green: A variation of the green color category, these foods exhibit a richness in lutein, “Lutein is particularly beneficial for eye health,” “There are lutein receptors in the macula of the eye, and lutein helps protect against age-related macular degeneration.” For a somewhat surprising source, have clients check out pistachio nuts—there is lutein in the green skin around the nut. Another reason to grab some yellow/green kiwifruit at the grocery store is its high amount of vitamin C. Examples: Avocado, kiwifruit, spinach and other leafy greens, pistachios Red: Lycopene is the predominant pigment in reddish fruits and veggies, A carotenoid, lycopene is a powerful antioxidant that has been associated with a reduced risk of some cancers, especially prostate cancer, and protection against heart attacks. Look for tomato-based products for the most concentrated source of this phytochemical.“Tomatoes help support the health of prostate and breast tissue,” And although some nutrients, such as vitamin C, are diminished with the introduction of heat Examples: Tomatoes and tomato products, watermelon, pink grapefruit, guava, cranberries Yellow/Orange: “We had an orange/yellow group representing beta-cryptoxanthin and vitamin C. “Our orange group foods are also rich in beta-carotene, which are particularly good antioxidants.” Beta-cryptoxanthin, beta-carotene, and alphacarotene are all orange-friendly carotenoids and can be converted in the body to vitamin A, a nutrient integral for vision and immune function, as well as skin and bone health, according to information from the PBH.In addition, they may have high levels of vitamin C, and some contain omega-3 fatty acids,”. Examples: Carrots, mangos, cantaloupe, winter squash, sweet potatoes, pumpkins, apricots. Consiguió los azules? No es tu estado de ánimo!!!Es tu comida! Mientras estás en ello, asegúrate de que también tiene los rojos, amarillos y otros colores en su plato. Beige puede ser uno de los preferidos de muchos, En los armarios, debido a su versatilidad tal vez, pero cuando se refiere a la dieta, el beige está fuera de moda. La afinidad de los estadounidenses por todo lo que es rápido, barato y conveniente está dirigiendo a muchos a los pasillos de las de galleta, cereales a lo que lleva a un alto contenido de grasa y comidas altamente procesadas “dieta beige” es nutriente que deteriora tu cuerpo. Azul / púrpura: Las tonalidades azules entre mas azul mayor será la concentración de fitoquímicos. Las antocianinas son antioxidantes que son particularmente saludables para el corazón y puede ayudar a mantener la presión arterial saludable.”Las antocianinas que dan estos frutos sus colores distintivos pueden ayudar a prevenir enfermedades del corazón mediante la prevención de la formación de coágulos. También pueden ayudar a un menor riesgo de cáncer “. Ejemplos: Berenjena contenido de vitamina C, Ejemplos: Tomates y productos de tomate, sandía, pomelo rosa, guayaba, arándanos Amarillo Naranja: representan beta-criptoxantina y vitamina C.” Nuestros alimentos del grupo de naranja también son ricos en beta-caroteno, que son particularmente buenos antioxidantes “. El beta-criptoxantina, beta-caroteno y alfa-caroteno son todos los carotenoides-naranja amable y se pueden convertir en el cuerpo en vitamina A, un nutriente integral para la visión y la función inmune, así como la piel tambien Protegen nuestros ojos de cataratas y tienen propiedades anti-inflamatorias. También ayudan con la regulación del azúcar en la sangre. Ejemplos: zanahorias, mangos, melón, calabaza de invierno, batatas, calabazas, albaricoques. Eating a Rainbow of Benefits Health Got the blues? Not your mood, your food! While you’re at it, make sure you also have reds, yellows, and other bright colors on your plate. Beige may be a mainstay in many wardrobes because of its versatility, but when it relates to diet, simply beige is all the rage for all the wrong reasons. Americans’ affinity for all that is quick, cheap, and convenient is directing many to the cracker, cereal, and cookie aisles, leading to a high-fat and highly processed “beige diet” that is nutrient impaired. (especialmente la piel), arándanos, moras, ciruelas pasas, ciruelas, granadas. Verde: El pigmento vegetal natural de los colores la clorofila en frutas y verduras de color verde. “En nuestro sistema, los alimentos verdes representan los alimentos ricos en isotiocianatos, que inducen enzimas en el hígado que ayudan al cuerpo en la eliminación de compuestos potencialmente cancerígenos,” “Los vegetales verdes son excelentes fuentes de vitamina K, ácido fólico, potasio, así como los carotenoides y ácidos grasos omega-3”. “Se necesita ácido fólico para prevenir los defectos del feto durante el embarazo, y la vitamina K es esencial en la formación de coágulos de sangre. Ejemplos: brócoli, col, col china, col de Bruselas Amarillo Verde:Una variación de la categoría de color verde, estos alimentos presentan una riqueza en luteína, “La luteína es particularmente beneficioso para la salud ocular”, “Hay receptors de luteína en la mácula del ojo, y la luteína ayuda a proteger contra la relacionada degeneración macular. “Para una fuente algo sorprendente, Otra razón para comprar algo de kiwi en el supermercado, es su alta cantidad de vitamina C. Ejemplos: aguacate, kiwi, espinacas y otras verduras de hoja verde, pistachos Rojo: El licopeno es el pigmento predominante en las frutas y verduras de color rojizo, un carotenoide, el licopeno es un antioxidante poderoso que se ha asociado con un menor riesgo de algunos tipos de cáncer, especialmente el cáncer de próstata, y la protección contra los ataques cardíacos. Estos frutos tienen un alto Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Mujer H SIN MIEDO! KATE DEL CASTILLO HABLA DE ‘EL CHAPO’ OTRA VEZ que a p es ar de la divulgación de cierta i nformación, ella no s e arrepiente de ha be r arremetido contra J oaquín G uzm á n L oera, porque s olamente expres ó su opinión, la cual debe de s er res petada. “Cuando lo hice no fui muy alabada pero me da igual lo que piens en. Yo es tuve muy s egura de lo que es cribí y s i la gente lo malinterpreta, no me importa, e s m i manera de pens ar. Vivimos en un pa í s libre y deberíamos s er capaces de ha blar de religión, política, s exo y no na da más los artis tas , s ino todos l os c i u dadanos pero no s ucede porque som os mexicanos y s omos como s om os” , des tacó. Ka t e d el Cas tillo indicó que “M éxico ha c e mucho tiempo que es una ciudad súpe r violenta, yo no vivo allá pero e s pe l igros ís ima, as í que es to de ‘El Cha po’ es una ris a loca”. a c e u n o s d ía s , se di j o que Ka t e d e l C a s tillo e st a ba m uy a ngust ia d a tr a s e l esc a pe de Joa quí n Gu z m á n Lo e r a , me jor c onoc i do c om o “ E l C h a p o ” ; d e b id o a que ha c e unos a ñ o s e lla le e n v ió una c a rt a e n l a que l e p e d ía q u e n o traficara drogas y m e jo r hiciera c o sas b u e n a s, c o mo a y u d ar a l a g e n te d e comunidad e s d e s a mp a r ad a s e n Mé x i c o . Y es q u e presuntam en t e, la a ct r i z p e n s ó que e l na rc ot ra fi c an t e tr a ta r ía d e c ont a c t a rl a , por l o q u e l e e x te r n ó s u m i e do a su pa dre E r i c d e l C a s tillo . S i n e m ba rgo, pa re c e q u e la r u b ia n o apre ndi ó l a l e c c i ón y v o l vió a h a b la r de l de l i nc ue nt e , e l c u al s e f u g ó d e la pri si ón de a l t a se g u r i d a d , lla ma d a “ El Al t i pl a no” . Ka t e d e l C a s tillo d et a l l ó que e l e sc a p e d e “ El C h a p o ” G u z m á n de un pe na l d e m á x ima s e g u r id ad e s de ri sa l oc a y Hoy, Mañana y Siempre enicio del Toro podría pasarse al lado oscuro muy pronto. El actor está siendo considerado para encarnar al villano en el episodio octavo de la saga Star Wars. Aunque tan solo faltan unos meses para el estreno de la nueva entrega de esta franquicia fantástica, Star Wars: Episode VII, The Force Awakens, ya se está Julio, July 24th, 2015 Bi-Weekly 13 Benicio del Toro, a un paso del lado oscuro B buscando al elenco para la siguiente película, cuyo estreno está previsto para mayo de 2017. Del Toro ya ha representado papeles oscuros en el pasado como el de Collector, en Guardians Of The Galaxy o Jacky Boy en Sin City, entre otras. Kim Kardashian revela cuántas libras ha subido durante las 20 semanas de embarazo. Kim Kardashian publicó un tuit el pasado viernes aclarando los rumores de su embarazo y reveló que ha subido 20 libras en 20 semanas. En seguida, salieron a la luz fuertes rumores de que Kim podría haber alquilado un vientre ya que Kim no subía de peso. “Amaba los rumores de que mi embarazo era falso porque lucía muy delgada. Pues, ya no lo puedo esconder con 5 meses (20 semanas) y 20 libras de más” escribió Kim. Kim, de 34 años, causó sensación en su primer embarazo ya que subió mucho de peso. Pero, esta vez se ha cuidado de su figura y luego de varios meses se le está empezando a ver la pancita Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

24 DE JULIO DE 2015 • (P.14) LUNES A VIERNES 9PM ¡ATENCIÓN CLIENTES DE AT&T! TELEMUNDO 42 ESTÁ DISPONIBLE SOLO POR: telemundo.com A Division of NBCUniversal Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Copa Oro 24 DE JULIO DE 2015 • (P.15) México vence 3-1 a Jamaica y logra la séptima Copa Oro C on es te partido se c o r t o n o e l f i n del torneo que ha si d o c r i t i c a d o y lleno de es cándal o s e l c u a l c e r r ó con broche de oro co n e l so r p r e n d e n te res ultado donde Me x i c o e n su p a so lleno de es cándalos s e c o r o n ó u n a v e z mas en es te torneo, m i e n t r a s Ja maica s e quedo con l a sa t i sf a c ción de haber clasi f i c a d o por primera vez en s u his toria a una final Copa O ro. U n gol de A ndrés G uardado a los 31 minutos , otr o d e J es ús Corona a los 47 y e l d e O ribe P eralta a los 6 1 g a r a n t i zaron una goleada p o r 3 - 1 a Ja m a i c a que cons olida a M éxi c o c o n si e t e t í t u los como máximo camp e ó n d e l a C o p a O ro. El delantero D a r r e n Ma t t o c k s des contó a los 80 min u t o s p a r a Ja m a i ca, que jugaba s u p r i m e r a f i n a l d e l más importante torne o d e se l e c c i o n e s de la Concacaf. Los jamaiquinos apen a s t u v i e r o n h o y 1 5 m i n u t o s d e j u e g o o f e n si v o e n e l que generaron dos jugadas claras de g o l p e r o e l Tr i l u e g o p u so l a s c o n d i c i o n e s e n e l L i n c o l n Fi n a n c i a l Fi e l d , d e Fi l a d e l f i a , e n e l q u e su s se g u i d o r e s h i c i e r o n u n a f i e st a t e ñ i d a d e v e r d e . México, con siete títulos, ahora mira por el retrovisor a Estados Unidos, que en su territorio esperaba repetir el título de la pasada edición del 2013 y l l e g a r a se i s c o n q u i st a s, p e r o f i n a l i z ó e n e l c u a r t o p u e st o a l p e r d e r c o n Pa n a m á e n u n a t a n d a d e p e n a l t i s. De l a s t r e c e e d i c i o n e s d e l a C o p a Or o y a j u g a d a s, Mé x i c o c o n q u i st ó l a s v e rsi o n e s d e 1 9 9 3 , 1 9 9 9 , 1 9 9 8 , 2 0 0 3 , 2 0 0 9 , 2 0 11 y l a d e e st e a ñ o . Mé x i c o d i sp u t a r á e n n o v i e m b r e c o n E st a d o s Un i d o s e l b o l e t o r u m b o a l a C o p a C o n f e d e r a c i o n e s d e R u si a 2 0 1 7 . Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet