Mene

 

Embed or link this publication

Description

daGianni

Popular Pages


p. 1

MENÙ

[close]

p. 2

Buon Appetito Enjoy Your Meal Guten Appetit

[close]

p. 3

MENÙ COMPLETI / COMPLETE MENÙ MENÙ COMPLETO DI CARNE 25,00 € Meat menù / Komplettes Fleischmenü Antipasto, primo, cotoletta con patate, caffè Appetizer, pasta dish, fried cutlet Milan style with potatos, coffèe Vorspeise, Erster Gang, Wiener Schnitzel, Kaffee Vegetarian menù / Vegetarisches Menü Insalata, primo, secondo, caffè Salad, pasta dish, second course, coffèe Salate, Erster Gang, Vegetarische Gerichte, Kaffee MENÙ VEGETARIANO 21,00 € MENÙ COMPLETO DI PESCE 40,00 € Antipasto, primo, grigliata, insalata, caffè, sorbetto Appetizer, pasta dish, grilled fish, salad, coffèe, lemon sorbet Vorspeise, Erster Gang, Gegrillte Fischplatte, Salate, Kaffee, Sorbet Antipasto, primo, spiedini, insalata, caffè Appetizer, pasta dish, mini grilled fish course, salad, coffèe Vorspeise, Erster Gang, Fleischspiesse, Salat, Kaffee, Sorbet MINI MENÙ DI PESCE 30,00 € SI PREGA DI PAGARE IL CONTO AL CAMERIERE MENÙ COMPLETI / COMPLETE MENÙ

[close]

p. 4

ANTIPASTI CLASSICI Traditional appetizers / Traditionelle Vorspeise PORZIONE CRUDO 10,00 € Parma ham portion Roher Schinken PORZIONE COTTO 8,00 € Cooked ham portion Gekochter Schinken ANTIPASTO GIANNI CON PIADINA 13,00 € Prosciutto, salame, speck, carciofini, olive nere e formaggio con piadina Ham, salami, cheese, speck, artichokes, black olives with piadina Schinken, Salami, Käse, Speck, Artischcken, Schwarze oliven mit Piadina Crudo, mozzarella, insalata, grana, bruschetta Parma ham, mozzarella, salad, parmesan cheese, toasted bread (bruschetta) Parma-Schinken, Mozzarella, Salat, Parmesan Käse, Röstbrot Parma ham and bufala milk mozzarella Parma-Schinken und Büffel Mozzarella PIATTO PRIMAVERA 13,00 € CRUDO CON MOZZARELLA DI BUFALA 13,00 € CARPACCIO DI BRESAOLA, RUCOLA E GRANA Bresaola (thinly sliced salt beef) with rocket and parmasan cheese Bresaola (Iuftgetrocknetes Fleisch) mit Rauke und Parmesan Beef carpaccio with shavings of grana cheese Rindfleisch Carpaccio mit Parmesan Mix of toasted bread with toppings Geröstete belegte Brotschnitten 13,00 € CARPACCIO DI MANZO CON SCAGLIE DI GRANA 11,50 € CROSTINI MISTI 10,50 €

[close]

p. 5

Mix of toasted bread with tomato Röstbrotscheibe mit Tomatensoße BRUSCHETTA AGLIO E OLIO 4,00 € Toasted bread with olive oil and garlic Röstbrotscheibe mit Knoblauch und Öl ANTIPASTI DI PESCE Seafood appetizers / Fisch vorspeisen CATALANA DI CROSTACEI MISTI 24,00 € Catalana with mixed mussels Gemischte Krustentiere mit Gemüse CATALANA DI CROSTACEI CON GRILLO DALL’ACQUARIO Shell fish from the Aquarium Krustentier aus dem Aquarium Mixed seafood appetizers Gemischte Fisch Vorspeise 31,00 € (a persona) (min. 2 persone)  ANTIPASTO DI MARE MISTO 15,00 € ANTIPASTI DI MARE FREDDO E CALDO 20,00 € Hot and cold mixed fish starter Gemischte warme und kalte Fisch Vorspeise Gamberetti in salsa rosa Shrimps in red sauce Krabben in Cocktailsoße Marinated sardines Marinierte Sardinen COCKTAIL DI SCAMPI 10,50 € SARDONCINI MARINATI 10,00 € ANTIPASTI / APPETIZERS CROSTINI AL POMODORO 7,50 €

[close]

p. 6

INSALATA DI POLPO CON PATATE E OLIVE NERE Octopus salad with potatoes and black olives Tintenfischsalat mit Kartoffeln und schwarzen Oliven 12,00 € INSALATA DI MARE 12,00 € Seppia, gamberi, rucola, carote e sedano Ink-fish, cray-fish, rocket seafood salad Meeresfrüchtesalat (Tintenfisch, Krebs, Rauke, Karotten und Sellerie) Mussels with pepper or marinara style Gewürzte Miesmuscheln COZZE ALLA MARINARA O PEPATA 10,00 € COZZA ALLA TARANTINA CON BRUSCHETTA Mussel soup “tarantina” style with bruschetta (toasted bread) Miesmuscheln nach Tarantinaart mit Röstbrot Clams marinara Venusmuscheln nach Marinara Art 10,50 € VONGOLE ALLA MARINARA 11,00 € LUMACHINE ALLA ROMAGNOLA 10,00 € Romagna-style sea snails Meeresschnecken nach Romagnolischer Art SALMONE AL PEPE ROSA E RUCOLA Salmon with pink pepper and rocket Marinierter Lachs mit rosa Pfeffer und Rauke Baby squid of the Adriatic sea with peas Tintenfisch mit Erbsen Tuna fish carpaccio with vegetables Thunfisch-Carpaccio mit Gemüse 10,50 € SEPPIA DELL’ADRIATICO CON PISELLI 11,50 € CARPACCIO DI TONNO CON VERDURE 12,50 €

[close]

p. 7

PRIMI DI CARNE Pasta with meat / Nudeln mit Fleisch TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE 8,50 € Tagliatelle Bolognese (Egg noodles with meat and tomato sausace) Bandnudeln mit Fleischsauce (nach Bolognese Art) TAGLIATELLE CON CREMA AL PARMIGIANO E PATÈ AL TARTUFO Tagliatelle with parmesan and truffle Bandnudeln Käsesauce unt Trüffel 13,00 € SPAGHETTI O GNOCCHI AL POMODORO FRESCO E BASILICO Spaghetti or gnocchi with fresh tomato sauce and basil Spaghetti oder Kartoffelklößchen mit frischer Tomatensoße und Basilikum 8,00 € SPAGHETTI ALL’AMATRICIANA 8,50 € Spaghetti “amatriciana” style (bacon and tomatoes) Spaghetti auf “Amatriciana” Art mit Speck und Tomatensoße PENNE ALL’ARRABBIATA 8,00 € Penne with hot chilli Nudeln in pikanter Soße LASAGNE AL FORNO CON RAGÙ 9,50 € Oven-baked lasagne with meat sauce Lasagne mit Hackfleischsoße TORTELLINI PASTICCIATI O AL RAGÙ O PANNA E PROSCIUTTO Tortellini pasticciati with bolognese sauce or with ham and cream Überbackene Tortellini mit Hackfleisch oder Schinken und Sahne 10,00 € RAVIOLI POMODORO E BASILICO 9,50 € Ravioli with tomatoes and basil Ravioli mit Tomatensoße und Basilikum PRIMI PIATTI E MINESTRE / PASTA & SOUP

[close]

p. 8

RAVIOLI PANNA, SPEACK E RUCOLA Ravioli with cream, speack ham and rocket Ravioli mit Sahne, Speck, Rauke 11,00 € SPAGHETTI ALLA CARBONARA 9,50 € Spaghetti carbonara Spaghetti nach Carbonara Art (mit Ei und Speck) GNOCCHI GORGONZOLA E RUCOLA 9,50 € Gnocchi with gorgonzola cheese and rocket Kartoffelklößchen mit Gorgonzola Käse und Rauke MINESTRE Soup / Suppen MINESTRONE 8,00 € Vegetable soup Gemüsesuppe VELLUTATA DI CECI CON GAMBERONI AL SESAMO 9,00 € Cream of chickpeas with shrimps and sesame Kichererbsen cremesuppe mit krebse und sesam

[close]

p. 9

PRIMI DI PESCE Pasta with seafood / Nudeln mit Meeresfrüchten TAGLIOLINI O SPAGHETTI ALLO SCOGLIO Tagliolini or spaghetti with seafood Bandnudeln oder Spaghetti mit Meeresfrüchten Spaghetti with clams Spaghetti mit Venusmuscheln 14,00 € SPAGHETTI ALLE VONGOLE VERACI 12,00 € SPAGHETTI COZZE E POMODORO 11,00 € Spaghetti wit mussels and tomato Spaghetti mit Miesmuscheln und Tomatensoße Passatelli with tuna, black olives, leek and cherry tomatoes Passatelli mit frischen Thunfisch, schwarzen Oliven, Lauch und Kirschtomaten Strozzapreti mit zucchini, crayfish, clams and tiny tomatoes Strozzapreti mit Zucchini, Krebse, Venusmuscheln und Kirschtomaten PASSATELLI AL TRANCIO DI TONNO CON OLIVE NERE, PORRO E PENDOLINI 13,00 € STROZZAPRETI ZUCCHINE, GAMBERI, VONGOLE E PENDOLINI 14,00 € RAVIOLONI DI PESCE AL PROFUMO DI MARE CON PENDOLINI Homemade pasta with seafood and cherry tomato Hausgemachte Ravioli mit Fischfüllung mit Fischsauce und Kirschtomaten Tagliolini with seafood Bandnudeln mit Fischsauce 13,50 € TAGLIOLINI ALLA PESCATORA 12,50 € TAGLIOLINI AL SALMONE E PANNA Fine noodles with salmon, cream Bandnudeln mit Lachs und Sahne 10,50 € PRIMI PIATTI E MINESTRE / PASTA & SOUP

[close]

p. 10

TAGLIOLINI ALL’ASTICE (min. 2 pers.) Fine noodles with lobster Bandnudeln mit Hummer 19,00 € (a persona) GNOCCHI ZUCCHINE, GAMBERI E PANNA Potatoes dumplings with shrimps and zucchini Kartoffelklösschen mit Zucchini und Krebse 11,00 € PENNE ZUCCHINE, SALMONE, GAMBERI, RUCOLA E PANNA Penne with salmon, shrimps and rocket Kartoffelklösschen mit Lachs, Zucchini, Krebse und Sahne 12,00 € RISOTTO ALLA MARINARA (min. 2 persone) 12,50 € Risotto with seafood (a persona) Fischrisotto PRIMO SPECIALE DELLA CASA 20,00 € Special first course of the house Spezialität des Hauses I pesci da noi serviti crudi o marinati sono stati abbattuti e rigenerati per minimo 24 ore a -22° come da normativa igienico-sanitaria vigente. Fish served raw or marinated have been cooled quickly and frozen for at least 24 hourse to -22° in compliance with the food safety regulations in force. Roher oder marinierter Fisch wird direkt für 24 Stunden bei minus 22 Grad gekühlt und schockgefroren, unter Beachtung der Lebensmittelvorschriften.

[close]

p. 11

FILETTO AL PEPE VERDE 19,50 € Tenderloin steak with green pepper Rinderfilet mit grünem Pfeffer Fried cutlet Milan style (with a coating of beaten egg and bread crumbs) Wiener Schnitzel mit Pommes Frites Beef sirloin with rocket and cherry tomatoes Rindfleisch mit Rauke und Kirschtomaten Escalopes with mustard cream Schweine schnitzel mit Senf COTOLETTA ALLA MILANESE CON PATATE 13,00 € SCORTICHINO DI MANZO CON RUCOLA E PENDOLINI 15,00 € SCALOPPINE SCOTTATE AI GRANI DI SENAPE 12,00 € SECONDI DI CARNE DALLA GRIGLIA Grilled meat second courses / Fleisch Hauptegerichte FIORENTINA ALLA GRIGLIA O ENTRECOTE Grilled “fiorentina” or entrecote / Gegrillte “Fiorentina” oder Entrecote Cutlet of beef with rocket and balsamic vinegar Rindfleisch mit Rauke und Balsamicoessig Grilled fillet steak / Fillet vom grill S.Q. 4,5 € hg 17,00 € TAGLIATA RUCOLA E ACETO BALSAMICO FILETTO ALLA GRIGLIA 18,50 € SALSICCIA ALLA GRIGLIA CON PATATE Grilled sausage with potatoes / Gegrillte Wurst mit Kartoffeln Grilled chicken chest / Gegrillte Hühnerbrust 11,00 € PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA 10,00 € SECONDI PIATTI / SECOUND COURSES SECONDI DI CARNE DALLA NOSTRA CUCINA Meat second courses / Fleisch Hauptgerichte

[close]

p. 12

COSTATA ALLA GRIGLIA 17,00 € Grilled chop / Gegrillte Rippenstück TAGLIATA AL SALE GROSSO DI CERVIA E ROSMARINO Tenderloin Steak with salt and rosmarin / Rindfleisch mit salz und Rosmarin 17,00 € PESCE DALLA NOSTRA GRIGLIA Seafood grilled second courses / Gegrillte Fisch Hauptgänge Grilled sole Seezunge SOGLIOLE 15,50 € Broiled turbot Steinbutt Sea bass Seebarsch ROMBO 22,00 € BRANZINO 18,50 € CODA DI ROSPO 17,00 € Broiled monkfish Gegrillter Anglerfisch Grilled Lobster Gegrillter Hummer GRILLO O ASTICE ALLA GRIGLIA 30,00 € SCAMPI ALLA GRIGLIA 20,00 € Prawns grilled, baked Gegrillter Garnelen SARDONCINI DELL’ADRIATICO ALLA GRIGLIA Grilled baby sardines Gegrillter Sardinen Adria 10,00 €

[close]

p. 13

Grilled langostino shrimps Riesengarnelen vom Gril SPIEDINI MISTI (NUMERO 3) 13,00 € Shrimps and squid grilled Garnclen und Tintenfisch Gegrillt am Spieße Grilled shellfish “molluschi” Gegrillte Meeresfrüchte Mixed grilled fish Gemischter gegrillter Fisch GRIGLIATA DI CROSTACEI E MOLLUSCHI 21,00 € GRIGLIATA MISTA DEL NOSTRO MARE 21,00 € COZZE GRATINATE 12,00 € Mussels gratin Mussels gratinierte Miesmuscheln Grilled Salmon filet Gegrillte Lachsfilet FILETTO DI SALMONE 16,00 € TAGLIATA DI TONNO ALLA GRIGLIA CON VERDURE Grilled tuna with vegetables Gegrillte Frischen Thunfisch mit Gemüse 16,50 € CAPESANTE ALLA GRIGLIA 4,00 € Grilled scallop (al pezzo) Jakobsmuscheln vom Grill FILETTO DI PESCE SPADA ALLA GRIGLIA Grilled swordfish fillet with sicilian salmoriglio sauce Schwertfisch Filet vom Grill mit Öl und Zitrone 16,00 € I PESCI DELLA NOSTRA GRIGLIA SONO PANATI SECONDO TRADIZIONE ROMAGNOLA. SECONDI PIATTI / SECOUND COURSES MAZZANCOLLE ALLA GRIGLIA 20,00 €

[close]

p. 14

PESCE DALLA NOSTRA CUCINA Fish second course / Fisch zweiter Gang SOUTÉ CON PESCATO DEL NOSTRO MARE Souté with local fish / Soute Fisch 19,00 € BRANZINO ALLA MEDITERRANEA 20,00 € Olive, patate e pomodorini Sea bass mediterranea / Seebarsch mit Oliven, Kartoffeln und Kirschtomaten Olive, patate e pomodorini Turbot mediterranea, olives, potatoes and cherry tomatoes Steinbutt mit Kartoffeln und Kirschtomaten Sea Bass cover with Cervia Salt Seebarsch auf Cervia Salz ROMBO ALLA MEDITERRANEA 22,00 € BRANZINO IN CROSTA DI SALE GROSSO DI CERVIA 19,00 € FRITTO MISTO CON VERDURE 14,50 € Mixed fried fish with vegetalbes Gemischter frittierter Fisch mit Gemüse FRITTURA DI CALAMARETTI CON RUCOLA E PENDOLINI Fried squids with rocket and tiny tomatoes Frittierter Tintenfish mit rauke und kirschtomaten Cod Mediterranea Cod mit Kartoffeln und Kirschtomaten 15,50 € BACCALA IN GUAZZETTO CON PATATE E POMODORINI 16,00 € BOCCONCINI DI PESCE SPADA MARINATI CON SOIA E LIME IN FRITTURA CROCCANTE Swordfish in frying Schwert in pfann 15,00 €

[close]

p. 15

PIATTI VEGETARIANI E CONTORNI Vegetarian dishes and side / Vegetarische Gerichte PIATTO VEGETARIANO 12,50 € Misto di verdura alla griglia con tomino alla griglia e bruschetta Grilled vegetables mix with Tomino (goat’s cheese) with toasted bread (bruschetta) Gegrilltes Gemüse mit Ziegenkäse und Röstbrot Cous cous with vegetables Cous cous mit Gemüse COUS COUS ALLE PICCOLE VERDURE 11,00 € FALAFEL AI CECI 10,00 € MISTO DI VERDURE ALLA GRIGLIA 6,50 € Mixed grilled vegetables Gegrilltes Gemüse VERDURE MISTE GRATINATE 6,50 € Mixed selection gratin vegetables Gemischte gratiniertes Gemüse VERDURE COTTE 5,50 € Boiled vegetables Gekochtes Gemüse PINZIMONIO DI VERDURE FRESCHE 8,50 € Selection of fresh raw vegetables Frisches rohes Gemüse PATATE FRITTE O AL FORNO 4,00 € French fries Pommes Frites oder Gebackene Kartoffeln PIATTI VEGETRIANI E INSALATE / VEGETARIAN DISHES & SALAD

[close]

Comments

no comments yet