De Commeere augustus 2015

 

Embed or link this publication

Description

De Commeere augustus 2015

Popular Pages


p. 1

IS AT GR De Brugse stadskrant 9e jaargang augustus - september 2015 DAMES: 8PM - AMANIA MO - ANIMAPOP - ANNA RACHELLE - ARMA ARMANI - ATMOS - ATOS LOMBARDINI - BARK - BETTA CORRADI - BRIGITTE BARDOT - BRAX - BLUE BAY - BURETTI - CAMBIO - CAROLINE BISS CRISTIANA C - D’ALEXINE - DURANTI - DEXTERS - DEYK - ELISABETTA FRANCHI ESSENTIEL - ETOILE DU MONDE - GERARD DAREL - GOLD ON THE ROCKS GOOD ON HEELS - GERRY WEBER - FRIEDA & FREDDIES - FOR ALL MANKIND - GIOVANE - GIMOS - HAMPTON BAYS - HALE BOB - IQ BERLIN - JOSEPH RIBKOFF - JULIA JUNE - JUST FOR YOU - LEE AND ME - LEO GUY - LUCKY LU - LUISA CERANO - LIU JO - LIU JO JEANS - MANGANO - MICHAEL KORS - MARGITTES - MASON’S - MAC - MARC AUREL - MARCCAIN COLLECTION - MARCCAIN SPORT - MARIE MERO - MILESTONE - NATAN ED 5 - NENETTE - NISSA - NOUVELLE FEMME - PEUTEREY - PAULINE B - PIERRE CARDIN - PIERRE BALMAIN - PINKO - R2 - RAPHAELA BY BRAX - REPEAT RIANI - ROSNER - SAKI - SCAPA - SCEE BY TWIN-SET - STYLE BUTLER - SWEET PANTS - S.OLIVER - SIR OLIVER - STREET ONE - TAIFUN - TARA JARMON TAJ TRAMAROSSA - TWIN-SET - TWIN-SET JEANS - VERY SIMPLE - WHO ARE YOU - XANDRES DAMES BEKULT: AAIKO - ALIX - CARMINN - CARS - CHARLISE - CIRCLE OF TRUST - DEBY DEBO - DES PETITS HAUTS - FIX DESIGN - FORNARINA FRACOMINA - GLAMOROUS - G-STAR - GUESS - IBANA - ICHI - KOCCA LALOTTI - LIPSY ONDON - LULU LONDON - MOLLY BRACKEN - MOS MOSH - OBJECT RELISH - RICH & ROYAL - SELECTED FEMME - SUPERDRY SUPERTRASH - TED BAKER - VILA - YUMI - 80D BORIGI JUWELEN: AMATO - ACCENTO LES CORDES - TITTO - SALT & CO - PATRIZIA PEPE - ESSENTIEL - MUST HAVES RIEMEN: ACCENTO - PATRIZIA PEPE - ANGELO DI LOMBARDI SCHOENEN: ESSENTIEL - SVNTY - MARCH 23 - MICHAEL KORS - PATRIZIA PEPE - FRIDA - SAM EDELMAN - TWINSET - WHAT FOR - JHAY - PEDRO MIRALLES - WEEKEND BY PEDRO MIRALLES - LOVE SJAALS: AYMARA LIUJO - ACCENTO - IMMAGINE - RIANI - CODELLO - MUCHO GUSTO - STREET ONE - MOMENT BY MOMENT - BUDJAH TASSEN: LIU JO - TWINSET - TED BAKER - PATRIZIA PEPE - MICHAEL KORS - ESSENTIEL - MATTHEW HARRIS HEREN: 80DB - ANTONY MORATO - ANTWRP - ARMANI JEANS - ATELIER NOTERMAN - BEN SHERMAN - BENVENUTO - BERWICH - BOSS - BOSS ORANGE BRAX - BUGATTI - CALVER SHOES - CIRCLE OF GENTLEMEN - COPA - DEATH BY ZERO - DENHAM - DIGEL- ELEVEN PARIS - ELVINE - ESSENTIEL - FACONNABLE FALKE - FILLING PIECES - FOR ALL MANKIND - FORTEZZA - FRED PERRY GENTILUOMO - GIMOS - GIORDANO - G-STAR - HAMAKI-HO - HUGO INVICTA - JACQUES BRITT - LAGERFELD - LE DUB – LEVI’S LODENFREY - MARCH23 - MAERZ - MARCHESI DI COMO - MASON’S - MC GREGOR - MARTIN MAPLE - MEYER - MENS - MMX - MICHAEL KORS - MILESTONE NOBLESSE - OAKWOOD - OLYMP - OSBORNE - PAUL SMITH JEANS - PHIL PETTER POWELL - PROFUOMO - PEUTEREY - PIERRECARDIN - ROY ROBSON SAND - SCOTCH & SODA - SELECTED - STATE OF ART - SUPERDRY STETSON - SWEET PANTS - TED BAKER - TOMMY HILFIGER - TOMMY TAILORED TIMBERLAND - TRAMAROSSA - TRUSSARDI - VAN BOMMEL - VENTI - WAXED - ZILTON KIDS: ARMANI - ASTON MARTIN - BILLY BANDIT - FOR ALL MANKIND HACKETT - KENZO - LEVI’S - MARC JACOBS - MC GREGOR - PAUL SMITH RALPH LAUREN - SCOTCH SHRUNK - TOMMY HILFIGER - BILLIEBLUSH - CARS CARREMENT BEAU - DESIGNERS REMIX - ELSY - JUST BLUE - LIU JO - MISS CHIPS MONA LISA - PATRIZIA PEPE - PAULINE B - RUBA CUORI - RELISH - TWINSET - TUMBLE ‘N DRY ROESELARE BRUGGE KUURNE Brugsesteenweg 530 Maalsesteenweg 21 Brugsesteenweg 151 051 22 18 36 050 37 37 73 056 37 34 64 WWW.DELEYE.BE VOLG ONS OP FACEBOOK COMMEERE-A5.indd 1De GRATIS krant voor zowel dames en heren van sta(n)d, als voor schortjes vuile beuter, reulings, kloefekappers, en andere bruggelingen en aangespoelden 3/07/2015 15:42:57

[close]

p. 2

COLOFON De Commeere Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen in het Brugse, zijnde de ‘Huyzen van Commeere’. De Commeere is volledig onfhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Commeere staat of valt met de medewerking van de adverteerders. Voor verdere inlichtingen publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, Guido De Ville, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel. 050/ 61 36 43 Redactioneel: decommeere@hotmail.com Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukwerk: die Keure 050 471 272 mail publiciteit: isabelle.declerck@diekeure.be Website: www.decommeere.be the Fine Traditional Cuisine Grill & Bar Kemelstraat 9 8000 Brugge Belgium Tel.: 050/34 24 21 polhabit@telenet.be www.thehabit.be NON-STOP NON-STOP KITCHEN KITCHEN HABIT www.vbro.be Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek! 3 Open every day from 11.30 - 14.00 & 17.30 - ... Open: 18.00 - 24.00 ‘a good habit is the habit’ Maandag gesloten Closed on mondays Basil /Fawlty 2 Menu 4 creusen of sint jacobsmosselen met kruidensaus kreeft naar keuze +/- 500 gr (+/- 750 gr +15 euro) Koffie of dessert (kaas +5 euro) 50 euro

[close]

p. 3

> BEUK Wat de neuk, hier is de live-cd van Beuk “Zowel voor de zakenman met plastron als de doordeweekse dopper: we willen vooral spélen” 4 5 Debuteren met een live-cd. Weinig bands durven het aan. Beuk doet het. Met rechttoe rechtaan-hardrock in de moerstaal over ‘Al dat gedoe’, ‘Modder & Bier’ en ‘Alles wat je wil (Maar niet met mij’)’. “Vol gas, alles geven/Elke minuut van je leven”, stelt zangergitarist Roel Jacobus. Ook uw levensdevies? Wat de neuk, hier is Beuk, de naam van een (nieuw) Nederlandstalig hardrocktrio uit Brugge. Roel Jacobus (45) zingt en bast, Matthias Demey (23) speelt gitaar en Laurent De Moor (48) drumt. Begin vorig jaar begonnen de neuzen in dezelfde richting te wijzen. Eerst namen ze de hordes die iedere beginnende band moet nemen: een repertoire bijeen schrijven, die songs inoefenen en op elkaar ingespeeld raken. In september diende het eerste optreden zich aan. “Een vliegende start”, | de Commeere | blikt Jacobus terug. “Zowel optredensgewijs als bij het componeren van songs. Doorgaans brengt Matthias, de benjamin van onze band - van de jongere Graspop Metal Meeting-generatie - een riff mee naar de repetitie. Wanneer hij die ons voorspeelt, schuiven Laurent en ik daar vervolgens een ritme onder. Simultaan ontstaat dan een embryonale zanglijn met de eerste ideeën voor een tekst.” Alles gebeurt heel intuïtief, onderstreept De Moor. “Het ruwe materiaal nemen we op en sturen we naar elkaar door. Dan volgt ons huiswerk: we gieten het nummer in de juiste structuur en. Roel schrijft er een tekst bij en zet er een vocal op.” De Vlaamse klei en dus de koers Nauwelijks acht maanden na hun maiden gig staat bij Beuk de teller op een vijftiental optredens en hebben ze ook al een eerste album uit: ‘Beuk Live’. Het échte Brugse stadsbier

[close]

p. 4

> BEUK toerismedamme.be 200jaardamsevaart.be Live zoals ‘If you want Blood’ van AC/DC, ‘Live at Budokan’ van Cheap Trick, ‘Made in Japan’ van Deep Purple’, ‘Fandango!’ van ZZ Top of dichter bij huis ‘Weekends in België’, de klassieker van De Kreuners. ‘Beuk Live’ dus, uitgegeven in eigen beheer en opgenomen in De Verlichte Geest in Roeselare, met dertien nummers op tekst van Jacobus en op muziek van de band. De teksten zijn gebaseerd op thema’s. Bijvoorbeeld over één van de belangrijkste bijzaken in Vlaanderen: de koers, met hommages aan Ronde van Vlaanderenwinnaar Jacky Durand (‘Strak Plan Jacky’) en de West-Vlaamse coureur Jelle Wallays (‘Alles wat je wil (maar niet met mij)’). Het album bevat ook lyrics over mooie grieten (‘Wond’ren der natuur’) op het strand van Zeebrugge (‘Zo mooi/Zo mooi’) en het opspelen van vreemdsoortige kronkels onder de hersenpan (‘Killer dan kil’ met de opvallende zinsnede ‘Een wanhoopsdaad is pas geslaagd als iedereen het ziet’). 6 Manne. Waar het drietal warempel ook ‘Poep in je hoofd’ covert. Of wat had je dacht? “Op algemeen verzoek spelen we ondertussen ook een niet-Nederlandstalig nummer als bisnummer: ‘Paranoid’, de oerklassieker van de oerhardrockers van Black Sabbath”, geeft Jacobus aan. “We willen vooral een publieksband zijn”, vervolgt Demey. “Daarom doen we er alles aan om zoveel mogelijk te spelen. We staan ook dicht bij het publiek en niet alleen op podium. (lacht) We bereiken zowel de zakenman met col en plastron als de doordeweekse dopper. Moeilijk doen staat niet in ons vocabulaire. We zijn een powertrio en spelen hardrock op grootmoeders wijze in onze moerstaal.” Drie gasten van om de hoek als het ware. Daarom bij geen hen geen weird hairdo’s of shows waarbij het effectbejag primeert boven het spelplezier. Beuk moet gewoon beuken. (svv) DAMME, TIJD VOOR ONTDEKKING Damme geeft tijd. De 200ste verjaardag van de Damse Vaart vieren we met een evenementenprogramma van juni tot september. Een uitgebreid gamma aan activiteiten laten je de omgeving, zijn troeven en boeiende geschiedenis ontdekken. De volledige feestkalender vind je op www.200jaardamsevaart.be. Publieksband Beuk doet het goed in de middens van de Free Riders MC en andere motorbendes. Dat is te horen aan de muziek: gaspedaal ingedrukt en volle bak vooruit. Met het zicht op de einder. Niet zeveren, maar ervoor gaan. Motörhead - van wie Beuk trouwens ‘Aces of Spades’ covert, deels in de versie van Peter Pan Speedrock - meets De Raggende Blikvangers in het programma / 1 augustus - 13 september tentoonstelling ‘200 jaar Damse Vaart’ Stadhuis, Damme / juni - september Theaterfietstochten vanuit Damme en Sluis / juni - september Fietszoektochten Op zaterdag 10 oktober speelt Beuk in de ‘Unplugged’-reeks van de Dienst Cultuur in Zaal Daverlo in Assebroek. Website: https://www. brugge.be/unplugged-/-daverend. Je kan de ontwikkelingen van de band volgen op de websites www.reverbnation.com/beukband en www.facebook.be/beukband. | de Commeere | / 6 september 100% West-Vlaamse Sneukelfietstocht ‘t Brugs Beertje Kemelstraat 5, 8000 BRUGGE Open van 16u00 tot 01u00u. Gesloten op woensdag en dinsdag. T 050/33.96.16 - Daisy Claeys www.brugsbeertje.be

[close]

p. 5

> BODY WORLDS VITAL bruggeplus.be Het kunstwerk dat lichaam heet. BRUGGE PLUS 8 De tentoonstelling BODY WORLDS Vital loopt sinds mei op Site Oud Sint-Jan. In Brugge en ruime omgeving duiken ze regelmatig op: de groene affiches en flyers met het plastinaat dat illustreert wat de bezoeker mag verwachten. Een plastinaat? Dat is een echt lichaam, geschonken door een donor die toestemming gaf om zijn lichaam via plastinatie te bewaren voor de eeuwigheid. Een lichaam plastineren doe je niet in één-twee-drie. Dokter Gunther von Hagens en zijn team werken 1500 uren aan het ‘prepareren’ van één volledig lichaam. Het plastinatieproces is dan ook een delicaat werk dat in verschillende fasen verloopt: eerst wordt met formaline het ontbindingsproces gestopt, daarna worden vet en vocht vervangen, aanvankelijk door aceton dat daarna weer wordt verwijderd en vervangen door kunststof. Het lichaam is dan klaar om in de gewenste positie gebracht te worden. Eenmaal dat is gebeurd, wordt het gehard met gas. Het resultaat is een anato| de Commeere | misch preparaat dat studenten geneeskunde op onnavolgbare wijze inzicht biedt in het menselijk lichaam. Het lichaam kan van alle kanten worden bekeken, in verticale positie. Dat is bijzonder leerrijk, ook voor wie geen medische opleiding heeft genoten en geen medische of aanverwante studies wil gaan volgen. Is het ook niet een beetje eng? Eigenlijk niet. De preparaten zijn anoniem in verschillende betekenissen: je krijgt geen gegevens over de herkomst van de donoren of over de manier waarop ze aan hun eind zijn gekomen. Je weet alleen dat ze te kennen hebben gegeven dat ze na hun dood deel wilden uitmaken van een tentoonstelling van dokter von Hagens. Ze zijn ook anoniem in die zin dat je niet het gevoel hebt dat je naar een overleden mens kijkt. De plastinaten zijn veeleer geperfectioneerde, authentieke en driedimensionele versies van de anatomische studies van Leonardo Da Vinci. Het werk van von Hagens past dan ook in een rijke , duizenden jaren oude traditie gratis! sfeervolle muziek, vuurinstallaties en intiem straattheater telkens vanaf 21u in het centrum van Lissewege info: t 050 44 46 46 21 EN 22 AUGUSTUS 2015

[close]

p. 6

> BODY WORLDS VITAL van anatomische preparatie waartoe ook mumificering en balseming behoren. Tijdens het humanisme genoot de wetenschappelijke anatomie bijzondere belangstelling: Andreas Vesalius stelde niet alleen skeletten samen, maar voerde voor een select publiek ook dissecties uit om meer te weten te komen over het functioneren van ons lichaam. En dat is precies wat er gebeurt tijdens een bezoek aan BODY WORLDS Vital: je krijgt inzicht in de werking van je lichaam. Misschien een beetje verrassend, maar luguber is dat niet, want de tentoonstelling slaagt erin wetenschap en kunst op een geslaagde, serene manier met elkaar te verbinden. BODY WORLDS Vital staat opgesteld in historische ziekenzalen van het voormalige Sint-Janshospitaal op Site Oud Sint-Jan. De site mag beschouwd worden als belangrijk medisch patrimonium, want het is | de Commeere | 10 de plek waar in de middeleeuwen één van Europa’s eerste ziekenhuizen werd gebouwd. De tentoonstelling is dagelijks open van 10 tot 17 uur. Op donderdag open tot 20 uur. Tarieven: Individuele bezoeken: 1513 euro. Wie op donderdag na 17 uur de expo bezoekt, krijgt 3 euro nocturnekorting. Groepsbezoeken tegen gunsttarief (al dan niet met rondleiding) kunnen worden aangevraagd via info@oudsintjan.be In dit nummer van De Commeere vindt u ook een bon die u recht geeft op 2 euro korting aan de kassa. De bon is niet cumuleerbaar met de nocturnekorting. Alle info en acties: www.bodyworlds.be en facebook: www.facebook.com/bodyworldsvitalbrugge Kaasmarkt Cheese Market M arket VZW ASBL Zondag 6 September 2015 ‘t Zand - Brugge je agenda! in t s a lv a r e e Not 11 MUST SEE KÖRPERWELTEN V I T A L Mariastraat 38, Brugge BRUGGE TICKETS & INFO TOT 1 NOVEMBER 2015 Site Oud Sint-Jan ELKE DAG 10-17U DONDERDAG TOT 20U ! & SPECTACULAIRE EXPO €2 NG ME T O DE ZE B N WWW.BODYWORLDS.BE • 9.30 u.: start kaasmarkt. • 11.00 u.: officiële opening. • Meer dan 100 soorten Belgische en internationale kazen te proeven. • Gratis ballonwedstrijd aan de Milcobel stand. • Accordeonfestival VLAMO vanaf 10.30 u. • Diverse kinderanimatie. • Opbrengsten van de VZW worden geschonken aan een goed doel. Van 9.30 u. tot 18 u. GRATIS TOEGANG! Met meer dan 50 standhouders! * KO RT * Niet cumuleerbaar met andere kortingen. I Meer info: www.bruggekaas.be of tel 051/270.600

[close]

p. 7

> PAPARAZZO > PAPARAZZO Ik droomde hier altijd van… sedert die film worden vooral fotografen van roddelblaadjes paparazzi genoemd. Wellicht heeft de voorganger van Sabine zich op die film gebaseerd om zijn zaak een naam te geven. “Het is heel vreemd maar al een hele tijd voor de overname had ik zin een krantenzaak uit te baten. En dat wilde ik dan maar eigenlijk op één plaats en dat was hier. Wellicht alweer de liefde voor Italie en dus die naam die me naar hier dreef.” Maar da’s natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan, je stapt niet zomaar op iemand af met de vraag zijn zaak over te nemen. “Plots via via vernam ik dat die mogelijkheid er toch was. Ik werkte toen in een bank en zag de mogelijkheid mijn levensdroom waar te maken. En bovendien op een plek waar ik van droomde. De zaak was vlug beklonken.” Nochtans komt Sabine uit een gezin met een heel andere achtergrond. “Mijn ouders baatten een hotel-restaurant uit op de Markt van Brugge. Dat was inderdaad heel andere koek (lacht). Sabine heeft zich de overstap van de bank naar de winkel nooit beklaagd. “Ach, er zijn natuurlijk soms moeilijke momenten. Er zijn hier al twee keer inbrekers over de vloer geweest en dat blijft je toch bij. Maar er zijn gelukkig ook veel meer positieve momenten dan negatieve.” Sabine Vanderispaillie heeft geen idee waarom ze zo gek van Italie is. “Wat ik wel weet is dat die liefde van làng geleden dateert. En het gaat breed hoor. Ik heb een voorliefde voor de Italiaanse keuken bijvoorbeeld. Nu volg ik in Spermalie kooklessen rond vooral pattisserie maar eerder leerde ik Italiaanse gerechten bereiden. Als we uit gaan eten zoeken we het ook heel vaak in die richting. En dan is er de muziek ook natuurlijk. Mijn idool is Eros Ramazzotti. Als ik die op de radio hoor, ga ik uit mijn dak. Trouwens, Sabine is zélf vaak op de radio te horen. Elke maandagochtend vertelt ze op Radio 2 West-Vlaanderen wat er die ochtend haar is bijgebleven uit de kranten. “Dat doe ik graag en het is opvallend hoe goéd sommige mensen luisteren. Vaak ben ik al half vergeten waar ik het over had als ze me aanspreken over iets wat ik vertelde. De impact van dat medium is duidelijk erg groot”. Sabine is van plan nog lang in haar winkeltje te toeven. Maar stelt zich toch wat vragen. “Hier aan mijn overkant is nu nog het Myceum Hemelsdaele gevestigd. Maar zoals bekend is er de fusie met Sint-Leo. De huidige school verhuist, hier gaat lang worden verbouwd en dan komt er een andere, veel jongere schoolbevolking. Ik moet het niet verhelen, die studenten zijn belangrijk voor mijn omzet, dus op dat vlak weet ik niet wat de toekomst brengt…” ¨Paparazzo is trouwens zo’n typische, gezellige winkel, waar er nog tijd is voor een babbel met de klanten. “O ja, velen komen hier binnen om over ditjes en datjes te praten, je kent dat. Het merendeel van mijn klanten is Bruggeling. Ik lig iets te veraf van de Burg en de Markt om de toeristenstroom mee te pikken. Hoewel, sedert het Chocolademuseum hier vlakbij de deuren opende komen er toch vaker buitenlanders over m’n vloer.” Dé natte droom van elke krantenzaak met lotto is ooit een grote winnaar te hebben. “Dat is bij mij nog niet gebeurd. Maar àls er iemand de grote pot wint, is dat voor je zaak onbetaalbare reclame die lang nazindert.” En of ze zelf meespeelt? “Natuurlijk. Ik heb er een gewoonte van gemaakt elke vrijdag en zaterdag het allerlaatste formulier te valideren voor ik sluit. Maar ook ik ben nog nooit in de prijzen gevallen…”. Nico Blontrock | de Commeere | 12 Op het Sint-Jansplein in Brugge is de krantenzaak Paparazzo gehuisvest. In onze zoektocht naar Brugse handelszaken met een opvallende naam konden we niet naast deze zaak van Sabine Vanderispaillie kijken. De Commeere stapte er binnen en ontdekte er een dame met een passie voor al wat Italiaans is. Maar die begot niet weet waar de naam van haar winkel naar verwijst. Pardon? “Welje, het zit een beetje ingewikkeld in elkaar. Ik heb deze zaak overgenomen in 1995. Toen heette de krantenwinkel al “Paparazzo”. Iedereen vermoed dat dat verwijst naar de paparazzi en dat zal er wellicht mee te maken hebben. Ik heb die naam gehouden om verschillende redenen. Ten eerste genoot de zaak naambekendheid en ten tweede ben ik zot van alles wat met Italie in de meest brede zin te maken heeft. Nu, ‘k heb het opgezocht en de naam mag dan mooi klinken “Paparazzo” als woord bestaat niet”. Maar wél als eigennaam. Want “Paparazzo” was de achternaam van een persfotograaf in de bekende film La Dolce Vita van Frederico Fellini. De man gedroeg zich bijzonder opdringerig bij het nemen van foto’s van mensen op straat. En | de Commeere |

[close]

p. 8

> HISTORISCHE DATA Historische data uit Brugse geschiedenis die in de vergetelheid zijn geraakt (1) Wat gebeurde er op 2 februari 1913? Iedere stad heeft in zijn geschiedenis historische data, zgn. kantelmomenten waardoor de stad nooit meer was zoals voorheen. Sommige van die data zitten in het collectief geheugen, andere versukkelden dan weer in de vergetelheid. In deze eerste aflevering van een reportagereeks willen wij het geheugen opfrissen en die vergeten data weer bovenspitten. We beginnen in Brugge op 2 februari 1913. We zullen het maar meteen verklappen: op zondag 2 februari 1913 reed voor het eerst een elektrische tram door Brugge. Van de “Theaterplaats” naar Assebroek om precies te zijn. Eigenlijk ging het nog om een proefrit met de bedoeling het personeel te “roderen”, maar het werd onmiddellijk een immens succes, bij zoverre dat men zich verplicht zag een tweede wagon aan de tram vast te haken. Nu hadden de Bruggelingen behoorlijk lang op een elektrische tram moeten wachten. Reeds in 1906 – zeven jaar eerder dus – werd besloten om de paardentram die tot dan toe de dienst uitmaakte, te vervangen door trams. Tegelijk zouden ook de mazouttrams – in de volksmond: de Kamieltjes – uit het verkeer worden genomen. Niet dat er veel “mazoutjes” door Brugge reden, nl. slechts twee: een die Brugge via Knesselare en Zomergem met Gent verbond en eentje dat vanuit Brugge via SintAndries naar Leke en Diksmuide doorstoomde. Die Kamieltjes verspreidden echter een behoorlijk kwalijke geur zodat alleen al daarom vervanging door elektrische toestellen zich opdrong. Met hun web van elektriciteitskabels waren die weliswaar niet veel esthetischer, maar ze waren alvast een stukje milieuvriendelijker. Maar de overschakeling op elektrisch openbaar vervoer vroeg dus zijn tijd. Er moesten rails worden aangelegd en ook elektrische kabels alom worden gespannen en dat leverde al eens praktische pro| de Commeere | Met de komst van de elektrische trams moesten niet alleen de paardentrams verdwijnen, maar kwam er ook een einde aan het tijdperk van de stoomtrams – in de volksmond : de Kamietjes – zoals je erop deze foto een ziet bij het verlaten van de Wollestraat. blemen op. Tijdens een proefrit bleef bv. de elektriciteitsgeleider van een tram in de Eeckhoutstraat haperen aan een huisgevel. Gevolg: de rails moesten worden heraangelegd. Bij andere proefritten had men dan weer met stroompannes en/of met kortsluitingen af te rekenen. Voorts moesten er ook enkele “principiële” beslissingen worden getroffen. Zou men op die tram, net zoals op de trein, een eerste en een tweede klasse invoeren en zouden er vooraf zitplaatsen kunnen worden gereserveerd? Het antwoord was twee keer neen. Bovendien moest becijferd worden hoeveel een biljet zou kosten. Daarvoor werd ieder tramtraject ingedeeld in secties en moest er per sectie 5 centimes worden betaald, zij het met een minimum van 10 centimes. Wie de hele rit uitzat kreeg zes secties ofte 35 centimes aangerekend. Om het ook voor vreemdelingen gemakkelijk te maken zou op de rugzijde van het biljet een plannetje worden afgedrukt, zodat de bezoeker te allen tijde de weg kon vinden. En voorts moest er ook worden gewacht op een ministerieel besluit, want die was nodig om zo’n tramlijn te kunnen uitbaten. Maar al die hindernissen werden dus, al dan niet gezwind, genomen en op 2 februari 1913 was het dan zo ver met de start van de lijn 1 tussen Brugge en Assebroek. En van dan af ging het snel, want veertien dagen later - op 16 februari – werd de lijn Brugge –Sint-Pieters ingereden en vanaf 19 februari kon men van het station naar Scheepsdale “trammen”. THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING DRUKKERIJ DIE KEURE 14 15 K L E I N E PAT H O E K E W E G 3 - 8 0 0 0 B R U G G E T E L . 0 5 0 4 7 1 2 7 2 - FA X 0 5 0 3 4 3 7 6 8 w w w. d i e k e u r e . b e - i n f o @ d i e k e u r e . b e

[close]

p. 9

> HISTORISCHE DATA Voor de tram naar Sint-Andries was het dan weer wachten tot 24 april. Sommige ritten verliepen evenwel niet altijd vlekkeloos. In de lokale kranten wordt bv. gewag gemaakt van een “zware aanrijding” tussen de tram en een ijskar in de Katelijnestraat, ter hoogte van de Arsenaalstraat. Daarbij werd “al het suikergoed beschadigd”, zo noteerde de ijverige reporter van dienst er toen nog bij. Onnodig te zeggen dat dit alles door de Bruggeling met grote aandacht werd gevolgd. Het gebeuren kwam zelfs in de Brugse gemeenteraad ter sprake, waar het legendarische raadslid Narden Minnebo aandrong om de uren van de trams af te stemmen op de werkuren in de fabrieken. Tegelijk drong hij ook aan om een “werkabonnement” in het leven te roepen voor de arbeiders die dagelijks met de tram naar hun werk zouden trekken. De trams zouden uiteindelijk tot 1951 de dienst blijven uitmaken, waarna werd overgeschakeld op autobussen, al waren bussen toen niet helemaal een nieuwe verschijning in het stadsbeeld. In 1913 al be| de Commeere | 16 stond er immers een busverbinding tussen Brugge en Blankenberge, die werd uitgebaat door de “Samenwerkende Vennootschap Uytkerke Vervoer en Uitbreiding” en in 1935 werd ook even overwogen om de trams te vervangen door trolleybussen, een plan dat echter nooit werd gerealiseerd. Het was ten slotte op 1 december 1949 dat werd beslist om het volledige stadstramnet te vervangen door bussen. Brugge zou overigens de eerste van een hele reeks Belgische steden zijn waar de stadsbus mocht worden begroet. Er werden toen in totaal 12 bussen ingezet die in grote trekken de trajecten van de trams volgden, zij het dat twee lijnen aan mekaar worden gekoppeld. Bijvoorbeeld Lijn 5 (Sint-Andries) aan Lijn 2 (Steenbrugge). Op 31 juli 1951 werd de laatste stadstramlijn opgedoekt. Wel bleven de streektrams nog een tijdje Brugge aandoen, maar op 29 september 1956 werd ook daar een punt achter geplaatst. Die dag verliet de tam naar Knokke voor het laatst Brugge, waarmee het tramtijdperk in Brugge definitief werd afgesloten. 4.000 plaatsen in het Centrum ‘t Zand Biekorf Zilverpand Katelijne Pandreitje € 1,20/u € 1,40/u € 1,40/u € 1,40/u € 1,40/u INTERPARKING IN BRUGGE AVONDTARIEF* PER AVOND van de stad € 0 2,5 OPEN 24/24u 7/7 TARIFICATIE PER KWARTIER vanaf 2de u Info : Hoefijzerlaan, 12 - 8000 Brugge - T. 050 33 90 30 *vanaf 19 uur, en parking verlaten voor 7 uur ‘s ochtends www.interparking.be 17 Guy GUY Poelvoorde POELVOORDE - A PASSIoN PASSION For FOR PAINTINGS e EEUW AANKOOP AANKOOP EN EN VERKOOP VERKOOP SCHILDERIJEN SCHILDERIJEN VAN VAN DE DE 17 17e EEUW TOT TOT HEDEN HEDEN TE KOOP schilderijen van PAUL PERMEKE, GASTON BOGAERT, TEGEVRAAGD: KOOP gEVRAAgD: schilderijen van Brugse schilders zoals PAUL KLEIN, BRUGSE EN KNOKSE SCHILDERS etc... RECKELBUSCH, DESLOOVERE, VAN ACKER Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59 www.guyart.com - e-mail: paintings@guyart.com

[close]

p. 10

> CAFÉ-DJ’S > CAFÉ-DJ’S met vocale, funky house om rond één à twee uur harder te beginnen draaien. Naarmate de nacht vordert, draai ik classics en hitjes waar ik achter sta. Als de ochtend in zicht komt, ga ik meer downtempo. Ik blijf erg graag in L’Amaral draaien, maar op party’s is het enthousiasme toch een stuk groter, zeker in het buitenland. Bij de black community in de States vormen ze soms een rij om allerlei geks te doen. Een choreografie als het ware, op Chicago house.” toerismedamme.be Café-dj’s (3): In da (Chicago) house met Bart Ricardo (L’Amaral) Binnen het heir van Brugse café-dj’s is Bart Ricardo (34) een fenomeen. De ene avond draait hij als resident in L’Amaral, een week later geeft hij als professioneel dj – it’s his job - sjette in Chicago, zijn tweede thuis en de bakermat van zijn geliefkoosde genre: house. Liefst funky van snit, maar het mag deep gaan, zelfs hard. “In het buitenland reageren clubgangers enthousiaster op mijn sets dan hier het geval is. Onze volksaard, zeker?” In de jaren tachtig trok zijn oudere (ex-)stiefzus geregeld naar nightclub Boccaccio en dit bracht de toen nog piepjonge Bart Ricardo in contact met new beat. In 1992 hoorde de Dudzelenaar tijdens een dj-set in discotheek Oxygene in Knokke-Heist voor het eerst een Chicago house-maxi. ‘Preacher Man’ van Green Velvet. En dat bleek da bomb, the eyeopener voor zijn muzikale toekomst die vorm begon te krijgen toen hij op zijn twaalfde met cd’s begon te draaien en op veertiende zijn eerste Technics-platendraaier aanschafte. “Een maat moedigde mij aan bij mijn keuze”, graaft Ricardo zich autobio. “Draai jij maar lekker veel house, daar komt het grootste aantal (jonge) vrouwen op af.” Hij was nauwelijks vijftien jaar jong toen hij voor het eerst voor een publiek draaide. We schrijven zomer 1995, Surf City, Zeebrugge. En hij was meteen gelanceerd. De jeugdige dj werd gevraagd om onder meer in wijlen de Paddock op de Eiermarkt, de Ma Rica Rokk en het Schuttershof (vandaag Studio Hall) te komen draaien. Op zijn achttiende verkaste Ricardo naar Antwerpen om daar in the hot spots te draaien. Enkele jaren later ging hij wonen in Gent en daar liet hij de Decadance kennis maken met zijn eigen stijl die hij in elkaar begon te knutselen toen hij eenmaal terug in onze contreien woonde. Eigen tunes. Of remixes. In maart 2009 kwam zijn eerste release uit. Soms werkt hij in zijn eentje, soms met anderen. Momenteel speelt hij zelfs met het idee om een eigen | de Commeere | DAMME BOEKEN ZOEKEN Hello Derrick and Gene Sinds 2005 trekt Ricardo geregeld naar de bakermat van zijn geliefkoosde dancegenre en dat is natuurlijk Chicago. Ondertussen is heel de plaatselijke scene er vertrouwd met Ricardo from Belgium. Over de hele wereld bekende dj’s als Derrick Carter, Gene Farris, Roy Davis Jr., Iz & Diz, Shaun J. Wright (ex-Hercules and Love Affair) en Alinka zijn goede vrienden. Dankzij het netwerk aan contacten dat hij wist op te bouwen, kon de Dudzelenaar ook al draaien in clubs in onder meer Detroit, Indianapolis, Miami en Milwaukee. Jarenlang luisterde Ricardo ook feestjes op van de trendy drank Red Bull. Vandaag doet hij hetzelfde op surf- en wakeboardevenementen voor het hippe brillenmerk Bomber. Twee jaar geleden werd hij vader van een dochtertje. Ze heet Donna, vernoemd naar Donna Summer. Zijn agenda is hierdoor nog meer een vorm van time managen geworden. Toch is ook deze zomer hoog seizoen voor Ricardo met dj-gigs in Berlijn, Ibiza, Amsterdam en een week later een tournee door Azië, langs onder meer Thailand, Cambodia en Vietnam. Volgende lente ligt een toer in Noord-Amerika in het verschiet. “Of ik zelf een danser ben? Als ik een dj-set écht zeer goed vind. Of als ik heel zat ben”, geeft hij al lachend ruiterlijk toe. (svv) Website: www.bartricardo.com, soundcloud.com/bartricardo en https://www.facebook.com/djRicardoBelgium. 18 label uit de grond te stampen, bescheiden van opzet. “Mijn muziek breng ik het liefst op vinyl uit, omdat het duurzamer is dan digitale releases. Wekelijks verschijnen er duizenden nieuwe tracks op Beatport. Een kat kan daar onmogelijk zijn jongen in terugvinden, maar uit dit enorme aanbod filter ik labels waar ik blind op vertrouw en artiesten die ik de max blijf vinden. Ik ben blij dat bevriende dj’s van over heel de wereld mij nog fysieke releases toesturen. Ook daarom blijf ik hun shit draaien, al geef ik toe dat ik me naar de ontwikkelingen in de scene geschikt heb en vandaag meestal met cd’s werk. Het heeft niet dezelfde dynamiek als vinyl, maar enkele cd-mapjes zijn een stuk handiger als ik gevraagd word om in het buitenland te gaan draaien”, lacht Ricardo. 19 Opbouw Sinds 2002 is hij resident in danscafé L’Amaral, jarenlang het geesteskind van Benny Adriansens, vandaag in handen van Charlie Swyngedouw. Hij draait er drie à vier keer per maand, op zaterdagavond en –nacht. “Een set spelen op een party is van een totaal andere orde dan een residency-nacht in L’Amaral. Op een party moet je doorgaans plankgas geven vanaf je eerste plaat of tenminste toch meegaan in de flow die er op dat moment hangt. Meestal zet ik van de eerste minuut in op Chicago house. In L’Amaral hecht ik meer belang aan de opbouw. Vaak ga ik van start Boekenmarkt 9 tot 16 augustus ‘15 Markt, Damme | de Commeere |

[close]

p. 11

Vrijdags aperitief op de Vismarkt waarbij de Bruggeling uitgedaagd wordt om zelf vernieuwende initiatieven aan te brengen en uit te werken. Het idee concreet vorm geven leek niet zo eenvoudig. Wie zal precies de standjes bemannen? Met welke producten? Hoe moet een en ander praktisch en ook naar hygiëne toe in orde gebracht worden…? Finaal werd dan toch een door de dienst Economie voorgelegd voorstel goedgekeurd door het College van Burgemeester en Schepenen. Op vrijdag 3 juni zagen we daar het eerste resultaat van. Heel wat Bruggelingen, waarvan ook een pak ambtenaren en politici uit het vlakbij gelegen stadhuis, kwamen afgezakt naar de vismarkt voor een hapje en een drankje. De Hollandse Vismijn zorgt voor de ‘basisdranken’, wijnbar Est verkoopt diverse fijne wijnen en de Brugse Ginclub promoot de betere gin & tonic. De vishapjes komen van het Bagelsalon Sanseveria, en de restaurants De Visscherie en Den Gouden Karpel. Het massaal opgekomen publiek en de lege standruimtes geven echter aan dat er nog groei op zit… De prijzen zijn behoorlijk democratisch te noemen. Het succes was groter dan verwacht, gezien de populairste hapjes nog voor het einde van het evenement uitgeput raakten. Een vernieuwend after-work concept is dus geboren. De initiatiefnemers denker er intussen zelfs al over na om ook zondagse brunches aan te bieden op de vismarkt. De geest is dus uit de fles. Na de zomer zal het stadsbestuur het initiatief evalueren. Aan geïnteresseerde standhouders is er alleszins geen gebrek. Piet De Ville Bruggelingen én toeristen kunnen iedere vrijdag van juli en augustus op het binnenplein van de vismarkt terecht voor hapjes en drankjes van de omliggende horecazaken. Tussen 16 uur en 20 uur staat het aperitief klaar. De eerste editie was alvast een voltreffer. De roep om meer te doen met de unieke locatie van de Vismarkt is niet nieuw. Al in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen van 2012 maakte het deel uit van een manifest van de groep ‘Het ei van Brugge’. Dit multidisciplinaire gezelschap deed heel wat verrassende voorstellen waaronder dus ook het omvormen van de vismarkt tot een echte ‘foodmarkt’. Voorbeelden uit Franse, Spaanse en Italiaanse steden werden erbij gehaald. Er was zelfs sprake van een glazen constructie boven het historische bouwwerk, om zo ook bij mindere weersomstandigheden actief te zijn. Het idee werd verder meegenomen in het stedelijke platform ‘de toekomst van Brugge’, | de Commeere | 20 21 Zomernocturnes bij Damse boekhandelaars. In samenwerking met de Damse Handelsgebuurtekring pakken de Damse boekhandelaars voor het eerst uit met zomernocturnes. Vanaf 10 juli zullen de boekhandels telkens op vrijdag open zijn tot 20.00 uur. Op die manier worden alvast ook de talrijke gastronomische bezoekers aan Damme op een origineel boekenaperitief onthaald. Bovendien is er een uitgebreid aanbod tweedehandsboeken die voor de gelegenheid aan zomer-avond prijzen op de geinteresseerde boekenliefhebber liggen te wachten. ten c e f f e e All ere d n a n ook va gen in n i l l e t s in ving e g r a a bew GRATIS Kopen? Bouwen? Herfinanciering? Hypotheeklening Kantoor Hollevoet Patrick Frits Vinckelaan 169a - 8450 Bredene 059/33 00 55 FSMAnr. 41638 Stationsstraat 3 - 8420 De Haan 059/23 44 44 FSMAnr. 41638 Gistelsesteenweg 153 8200 Sint Andries 050/38 92 92 FSMAnr. 41638 ARGENTA!

[close]

p. 12

Craenenburg grand café - brasserie HET TERRAS OP DE MARKT WAAR DE BRUGGELINGEN ZICH THUIS VOELEN. Markt 16 8000 Brugge tel: 050/33 34 02 Fax: 050 33 66 10 23

[close]

p. 13

> TRIËNNALE BRUGGE > TRIËNNALE BRUGGE de enige kunstenaar die zijn ding vooral graag buiten deed, met name Roger Raveel. “De zwanen van Brugge” heette zijn creatie en de dieren zorgden voor heel wat controverse in het conservatieve Brugge. In de catalogus lees ik van zijn vriend en lijfdichter Roland Jooris: “…Het werk van Roger Raveel streeft naar de integratie en naar de aanwezigheid van het volle leven…”) Twee jaar geleden werd Renaat Landuyt burgemeester. Een koppig man die alles anders zou doen dan zijn voorganger(s). Adieu 5-jaarlijks kunstevenement en groots opgezette tentoonstellingen met werk van bevriende kunstenaars. De man die als Vlaams minister “Beaufort” mee had geleid, dacht met heimwee terug aan Brugge en zijn triënnales en zie: editie 4 was in de maak! Het is zijn grote verdienste, absoluut, ook dat hij voor het thema heeft gezorgd: “Wat, indien de 5 miljoen toeristen die Brugge per jaar bezoeken er ook eens bleven?” Het zoeken naar kunstenaars kon beginnen. En vooral die zoektocht vind ik geslaagd. De vierde Triënnale Brugge, de eerste ook die internationaal gaat, loont de moeite. Voor wie graag eerst terugblikt: begin bij de Poortersloge (Academiestraat). Daar krijg je een terugblik op de oude triënnales: teksten, artikels, affiches, interviews… Er is ook de film “Masquerade” (Vermeir & Heiremans). Met hun “Art House Index” leggen ze het gedoe en het gesjoemel omtrent (actuele) beeldende kunst bloot. Geestig en goed in beeld gebracht. Je kan ook op het stationsplein beginnen. Daar geeft Bruggeling Daniël Dewaele elke toerist de kans Bruggeling te worden. Inburgering? Een makkie! zen. Inderhaast prutsten ze een zielige protestaffiche in elkaar, maar het ponton is nu al een groot succes. Zei ik niet eerder dat Landuyt een doordrijver is? Er wordt en er zal nog meer gezwommen worden in de Lange Rei - rode vlag of niet -, passanten komen er zonnebaden en leraars van het nabije college durven al eens een uurtje les komen geven op het ponton. Het is er heerlijk! In het begin werd ik door een “ponton-buur” aangesproken. Ja, als criticus ken ik ook wel wat gefortuneerde stadsgenoten. Die kopen al eens kunst, hé? Ik suste de man door te zeggen dat het ding op 18 oktober a.s. alweer verdwenen zal zijn en Brugge dan weer een beetje meer Bokrijk. Hij strubbelde nog even tegen en verwees naar het paviljoen van Toyo Ito op de Burg dat er zo lang heeft staan verkommeren. Ik maakte hem duidelijk dat ik ervan overtuigd ben dat Landuyt die Moenaert-flater niét zal herhalen. Er zijn nog meer “buitendingen” die de moeite waard zijn. Zo heb je langs de Groene Rei een brug, een staaltje vakmanschap van de Indiase Studio Mumbai, die gewild niet overbrugt, maar voor tal van andere zaken kan dienen. Er is het typisch Brugs huis, “Cataract Gorge” (Romy Archituv), dat bij het sas aan de Dampoort aan golven (gevolgen van opwarming van de aarde) in het water moet proberen te weerstaan, er is het werk van de Chinees Song Dong bij de Sint-Salvatorkathedraal. Ik kan me niet herinneren hoe vaak ik al heb uitgelegd wat Dong (kijk naar de neonletters “Doing Nothing Doing”, een verwijzing naar het Taoïsme) daar verbindt. Zijn constructie is gemaakt van ramen en deuren uit Peking en afkomstig van huizen die meedogenloos met de grond gelijk zijn gemaakt. Hij confronteert zijn Bonzaï-bouwels met een opgepoetste kathedraal in een stad waar alles scrupuleus wordt bewaard. Ook de DiamondScope van de Noorse Vibeke Jensen op de Grote Markt is doordacht en knap. Zowel binnen als buiten valt heel wat te beleven. Ze verwijst uiteraard ook naar de Brugse diamantgeschiedenis. Vergeet ook de constructies van lampen en woorden van de Schot Nathan Coley niet: op de Burg (“A Place Beyond Belief”) en tegen de oude muren van de binnenkoer van het Belfort. Vijf woorden die bovendien gebaseerd zijn op basisbehoeften van de Islam. Voorts heb je het Urban Egg Café op de havensite Dupont (“Gold Guides me”), een unieke plek waar je zicht hebt op de ringvaart. “Triënnale Brugge”: 3-jaarlijks wat minder Bokrijk! 24 Ik voel me eindelijk wat beter in mijn geboortestad. Vluchten hoeft niet zo vaak meer. De voorbije decennia groeide (als fervent liefhebber van actuele beeldende kunst) met de stad Brugge alleen maar mijn haat-liefde-verhouding. Maar kijk, nu heeft de stad - meer dan 40 jaar na datum - zowaar nog eens een Triënnale op poten gezet. De laatste weken liep ik er mijn kraakbeenarme enkels helemaal voor naar de knoppen. Deze vierde editie gaat over beeldende kunst en architectuur. Ik vind ze geslaagd. In kringen waar men met actuele kunst is begaan klinkt het woord “triënnale” vertrouwd. Zoals “biënnale” als vanzelf aan Venetië wordt gelinkt en een periode van 5 jaar aan de Documenta in het Duitse Kassel, zo gaat het ook met Brugge en de triënnales. Zelfs zo lang na datum. Over deze Brugse culturele evenementen wordt nog altijd lyrisch gedaan. Er waren Brugse triënnales in de jaren ‘68 en ‘71 (in de Stadshallen) en in ‘74 diende de… Beurshalle als locatie. Er was in die tijd nog geen sprake van een Provinciaal Museum voor Hedendaagse Kunst (nu “Mu.Zee”) in Oostende en op de Normaalschool zat ik nog met open mond naar Paul de Wispelaere te luisteren. Zo wilde ik ooit ook klinken, want mocht ik ooit in het onderwijs stappen, dan zouden ze dan zelfs luisteren, ook wanneer ik niets te zeggen had. Het klinkt wellicht pretentieus, maar het is allemaal een beetje uitgekomen. Ik wil maar zeggen dat de triënnales een beetje aan mij voorbij zijn gegaan. Ze brachten nochtans het | de Commeere | kruim van de Belgische kunst samen. Ik ben een gelukkig bezitter van de catalogi. Ik zit er graag in te grasduinen en telkens valt me op hoe weinig mensen - ook in de kunstwereld - het nog over de participanten hebben. De Triënnale belangijker dan zijn inhoud? Van veel kunstenaars heeft het werk de tijd getrotseerd, maar toch is het oorverdovend stil rondom de oeuvres van van Severen, Poot, Duchateau, De Keyser, Gentils, Verstockt, Copers, Dries… De namen van Panamarenko, Peire, Geys, Broodthaers, Raveel, Alechinsky en Lohaus klinken vandaag wat meer vertrouwd. Ook buiten de landsgrenzen. Ze waren er allemaal bij. In Brugge. Ook Jan Hoets oud-leraar, Marcel Maeyer, de man die hij later tot veler verrassing mee zou nemen naar “zijn” Documenta. Ik denk ook aan een zekere Schwind, die onlangs nog een kleine tentoonstelling kreeg in een hoekje van het Gentse S.M.A.K. 25 CANAL SWIMMER’S CLUB De meeste commotie is tot op heden veroorzaakt door de inbreng van de Japanse architectengroep Bow-Wow. Yoshiharu Tsukamoto, aanwezig op de allereerste persconferentie, was zo onder de indruk van het feit dat het water in de Brugse reien zuiver genoeg is om in te zwemmen, dat hij besloot tot het bouwen van de “Canal Swimmer’s Club”: een overdekt, sober en elegant ponton op het water. Toen de plannen in de kranten verschenen werden de bewoners van de Lange- en andere reien in de buurt nerveus. Een opstoot van een soort averechts NIMBY-effect. Al die wellicht behoorlijk gefortuneerde bewoners wilden geen gedoe op het water… voor hun statige hui| de Commeere | ZWANEN Wat ik ondertussen ben gaan vermoeden is dat de mensen die de Triënnales mogelijk hebben gemaakt (“Raaklijn” en de toenmalige schepen van cultuur, Fernand Traen, hadden een groot aandeel) en de kunstenaars geselecteerd, jaren na datum (toen er meer prangende creaties op de “kunstmarkt” te vinden waren) wellicht nog een ferme vinger in de pap hebben gehad toen sculpturen in de stede werden ingeplant. Voor dit soort zaken heeft een stad als Brugge een bevoegde commissie nodig. De Triënnales van toen refereren ook nog altijd aan

[close]

p. 14

> TRIËNNALE BRUGGE BOOMHUTTEN Veel was ook te doen om de boomhutten van de Japanner Tadashi Kawamata in het Begijnhof. De rust zou er verstoord worden en de priorin onder druk gezet om het evenement toch maar geen strobreed in de weg te leggen. Kawamata’s poëtisch werk komt er schitterend tot zijn recht. Ik ben zo’n fan dat ik er zelf de plooien tussen de priorin en Kawamata plat ben gaan strijken. Brugge is een bijzonder stadje. Dat vindt alvast ook het Oostenrijks-Amerikaans duo Odland-Auinger. Uit ervaring weten ze dat geen stad van het formaat als Brugge nog zo veel stille plekken telt. Met hun zwevende, glimmende luidsprekers, die aan de boogbrugjes en hun weerspiegeling in het water appelleren, capteren ze het geluid van onder andere muren en vensters. “Quiet is the New Loud” is de naam van hun initiatief. De Triënnale… Het is behoorlijk wat. Drie clusters, voor wie het boekje volgt. Niet vergeten ook eens langs Oud Sint-Jan te struinen. “HeHe” (het artistieke duo Helene Evans en Heiko Hansen) liet er met “Undercurrent” hoogspanningskabels en pylonen in het water vallen. Ook achter deze ingreep zit een relevant verhaal. Onverwacht begint nu ook het chocoladen huisje (miniatuurreplica van het “Huis ter Beurse”) met bovenop het roterende “Uber Capitalism” van Rainer Ganahl (US) almaar vaker de pers te halen. Chocolate addicts zetten er immers almaar vaker hun tanden in. Ze weten natuurlijk niet dat het werk na deze Triënnale naar een Zwitsers museum verkast. Kapitaal, cacaoproductie, corruptie, kinderarbeid, kasseitjes, rijkdom, armoede, vereringen van materie en/of personages die niet blijken te kloppen… Brugge wordt een almaar meer intrigerende plek waar het welhaast volslagen onmogelijk wordt fake van echt te onderscheiden. En ook de binnententoonstellingen lonen de moeite. Zonde dat de gedigitaliseerde stad van Stanza (UK) al terug naar Londen is en dat “De Geschreven Stad” (in een veredelde banketzaal van het Belfort, zei curator De Wilde) op zijn einde loopt. Maar in de kerk van Abdij ter Duinen (Potterierei) krijg je een interessante theoretische les: “Vertically Integrated Socialism” 26 (Grenier/Ca). In het Arentshuis leer je dat indien de overheid naar een modernistisch architect als Huib Hoste had geluisterd we al decennia lang een concertgebouw hadden gehad! Ook zijn collega Ungers (D) maakt er indruk, niet in het minst met beelden en woorden (“City Metaphors”/New York, 1976) die verrassend met architectuur en samenleven worden geassocieerd. Geniaal. Meer hiervan in het stadhuis op de Burg (“Imaginaire steden”). In De Bond gaat het dan weer over “onvoltooide steden” en komen het Midden- en Verre Oosten in beeld. Toch nog een bedenking: Brugge blijft ondanks alles een provinciehoofdstad zonder museum voor actuele beeldende kunst. Misschien moet de komende drie jaar ook hier eens worden over nagedacht. Zo wilde Jan Fabre niet uitpakken in “De Bond” (de Brugse plaats bij uitstek waar actuele beeldende kunst wordt getoond), terwijl hij wel het curatorschap van “December Dance” (Concertgebouw) aanvaardde… Voorts bewijzen Michel Dewilde (Brugs Cultuurcentrum) en Till Holger Borchert (Brugse Musea) en hun teams en medewerkers dat we geen curatoren uit den vreemde van doen hebben. Johan Debruyne Café Rose Red Cordoeaniersstraat 16 8000 Brugge T +32 (0)50 33 90 51 www.caferosered.com Trappist beer... taste the silence 27 | de Commeere | | de Commeere |

[close]

p. 15

> LEZERSRUBRIEK > LEZERSRUBRIEK Hooggeachte redactie, God Volgens mij werkte God aan ’t stad. Hij kon de wereld met alles erop en eraan gerust in één dag scheppen, maar hij deed er zeven dagen over. P.L., Sint-Kruis Café Ik vernam dat café Vlissinghe 500 jaar bestaat. Wie er vanaf het begin lid was van de spaarkas moet al een aardig bedragje bij mekaar hebben. G.H., Dudzele Fontein De fontein op het Zand moet verdwijnen. Heeft men al weet van een nieuwe inplantingplaats ? U.D., Sint-Kruis Urban Trail Brugge organiseert weer een Urban Trail, een loopwedstrijd waarbij het parcours dwars door tal van monumenten, zoals bv. de stadsschouwburg, gaat. Mag ik ook deelnemen ? Ik heb immers een kathedraal van een lichaam. R.L., Brugge De Commeere: Betrokkene heeft al een tournee générale gegeven voor al zijn leeftijdsgenoten De Commeere: Er is een voorstel binnen voor het Walplein. Met aansluiting op de bierpijplijn van Brugse Zot. | de Commeere | De Commeere: En volgens financiënschepen Laloo rekende hij z’n overuren ook nog eens dubbel aan. De Commeere: waarom zou u niet mogen deelnemen, mijnheer de burgemeester ? Delhaize Nu de Delhaize is overgenomen door die Hollanders van Albert Hein, zullen wij toch niet verplicht worden om iedere dag melk te drinken. Of toch ? D.K., Assebroek Tunnel T oen ik deze voormiddag door de tunnel onder het Zand reed, zag ik licht aan het einde van de tunnel. Dat wilde ik jullie even meedelen. T.P., Sint-Kruis Verse kip aan ‘t spit en ribbetjes Gespecialiseerd in Belgische bieren 29 28 De Commeere: Onderschat die Hollanders toch maar niet. Ze zijn naar verluidt allemaal familie van Albert Heinstein. De Commeere: Ben je zeker dat het de tunnel onder ‘t Zand was en niet de nieuwe bierpijplijn van de Brugse Zot ? www.depoulin.be Havenstraat 1 - 050/ 680 145 Wijngaardstraat 11 - 050/ 692 038 Kookeet Omdat u allen het zou weten : Kookeet heeft dit jaar plaats op het plein achter het station. G.L., Brugge Taalgrapje Ik heb ontdekt dat straat en staart twee verschillende woorden zijn en toch uit dezelfde letters bestaan. Knap gevonden, nietwaar ? M.S., Brugge De Commeere: Gelieve rekening te houden met een vertraging van 10 à 15 minuten. Wandeling Voor alle wandelliefhebbers : de Erfgoedcel organiseert een monumentenwandeling op Ver-Assebroek. A.V.,Ver-Assebroek De Commeere: hetzelfde geldt ook voor beleid en debiel. De Commeere: Inderdaad, er wordt 36 keer rond de kerk van Ver Assebroek gewandeld | de Commeere |

[close]

Comments

no comments yet