UO_3_2015

 

Embed or link this publication

Description

Ювелирное обозрение

Popular Pages


p. 1

ЮВЕЛИРНОЕ 16+ www. j-r.ru 3 / 2015 обозрение красота – в традиции! Красной Пресне — 75 цветные камни это искусство 16-й Конгресс ICA Синтетика чемпион рынка? Программа мирового лидерства на правах рекламы Дубай-2020 Украшения созданы вручную в единственном экземпляре – есть только один шанс приобрести этот комплект!

[close]

p. 2



[close]

p. 3

на правах рекламы

[close]

p. 4



[close]

p. 5

Изделия из весенней коллекции на правах рекламы

[close]

p. 6

СОДЕРЖ АНИЕ ТЕМА НОМЕРА Цветные камни это искусство Конгресс ICA РЫНОК 6 12 16 22 23 26 27 28 29 Роман с камнем Интервью с директором компании Gabilo Алексеем Габило 32 34 36 40 42 50 54 56 61 ЮВЕЛИРНЫЕ КАМНИ Новости Охота за опалами Обзор месторождений На 1-ой обложке Кризис можно не заметить? Интервью с директором компании «Лазурит К» Валерием Кочетковым ВЫСТАВКИ Ставка на дизайн Junwex.Новый русский стиль ЮВЕЛИРНАЯ КОМПАНИЯ «МАГИЯ ЖИЗНИ» г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 106  E-mail: sale@magic-of-life.ru  tel.: +7 961 319 17 47, +7 918 569 80 24 Magic of Life Jewellery Company 62 West 47th Street. Ste. 906E, New York, NY, 10036  E-mail: ibgoitman@gmail.com  tel.: +1 513/259-9343 Кому австралийская пустыня отдает свои богатства Как настоящие Рынок синтетических камней Янтарь: в новом свете Алатырь 2015 Cообщество В Костроме ликвидируют «кризис доверия» Гильдия ювелиров России Дубай станет мировым выставочным центром Vicenzaoro Dubai Точка притяжения УралЮвелир – Весна Рынок ломбардов будет расти Национальное объединение ломбардов Весна в Алматы и золотая осень в Астане Новости Американский рынок в лидерах JCK Las Vegas Show Трудный путь к балансу интересов Союз ювелиров Украины Коррадо Факко: Наша цель – войти в Топ-5 мировых ювелирных шоу 4 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 3 / 2015

[close]

p. 7

СОДЕРЖ АНИЕ ДИЗАЙН тренды и новации Chantecler Faberge Jewellery Theatre Palmiero Pasquale Bruni Tous Isabelle Langlois DADA Arrigoni 64-79 Tamara Comolli Louis Vuitton Watches Jaquet Droz Omega Longines Tissot Hublot 6 / 2014 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 5 на правах рекламы

[close]

p. 8

Т Е М А Н О М Е РА В Коломбо 16-19 мая состоялся 16-й Конгресс Международной Ассоциации цветных камней, На Конгресс в столицу Шри-Ланки прибыли 600 членов ICA из 47 стран, которые отметили 30-ю годовщину образования Ассоциации и обсудили вопросы, волнующие отрасль сегодня Таких вопросов за последние годы накопилось немало, но особенное внимание привлекла тема «цветокоммуникации», то есть описания цвета камней, понятного каждому участнику рынка, от добычи до розничного покупателя. Очень актуальны сегодня также вопросы, возникающие при облагораживании камней: сложности определения, этические принципы продажи облагороженных камней, терминология и т.п. Горячие дебаты о «цветокоммуникации» разделили делегатов Конгресса на цветные камни это искусство 6 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 3 / 2015

[close]

p. 9

Т Е М А Н О М Е РА «физиков» и «лириков». Первые говорили о важности научного подхода с четкими критериями оценки, эталонами и стандартами. «Лирики» же, в свою очередь, утверждали, что в отличие от бриллиантов цветные камни невозможно унифицировать и однозначно описать, так как поэзия камня слишком сложна и многомерна и не укладывается в узкие рамки инструментов. Восприятие красоты у каждого свое, и легендарные рубины голубинной крови (Pigeon Blood), васильковые сапфиры (Cornflower), королевские синие сапфиры (Royal Blue) или сапфиры падпараджа (Padparaja) будут выглядеть по разному для каждого человека. Как сказал в своем докладе о падпарадже один из наиболее влиятельных экспертов по сапфирам Ричард Хьюз, «моя падпараджа - это не твоя падпараджа». Гемологические лаборатории мира, многие из которых принимали участие в Конгрессе, работают над сближением своих позиций по этой несколько эфемерной теме. Так, Институт драгоценных камней и ювелирных изделий Таиланда (GIT) разработал эталоны цвета по наиболее популярным цветам сапфира. Директор GIT доктор Порнсават Ватанакул верит в науку и считает, что отрасль в состоянии найти общий язык и стандартизировать цвета. Между тем доктор Перетти из лаборатории GRS использует термины цвета согласно своим стандартам. Другие ведущие лаборатории мира, такие как швейцарские Gübelin и ESSF, американская GIA, также имеют свои стандарты описания цвета, отличные друг от друга. Эти различия вносят путаницу на рынок, и Конгресс ICA подчеркнул необходимость диалога в этом вопросе. 3 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 7

[close]

p. 10

Т Е М А Н О М Е РА Очень важной темой Конгресса стала также прозрачность рынка, полное раскрытие информации о камнях: их происхождении, видах и степени облагораживания. Президент CIBJO доктор Гаэтано Кавальери выступил с докладом о прозрачности рынка камней от месторождения до конечного потребителя. ICA и CIBJO договорились о тесном сотрудничестве по этому и другим вопросам. Эксперт GIA Винсент Пардье рассказал участникам Конгресса о сложностях определения облагораживания сапфиров, которое проводится методом низкотемпературного нагрева. Он провел эксперимент по такому облагораживанию африканских рубинов на Шри Ланке. Его рассказ напоминал детектив, суть которого заключается в следующем: геммологи в лабораториях прилагают усилия для раскрытия новой информации, а компании, которые занимаются сырьем, ищут все новые способы улучшить вид камней для коммерческой выгоды. В мире спорта, как известно, постоянно соревнуются допинг и антидопинг. В мире камней «допинг» (облагораживание) не запрещен, но для отрасли жизненно важно быть уверенным в твердом знании того, что именно вы покупаете. Результаты экспериментов В.Пардье опубликованы и говорят о необходимости дальнейших исследований. Управляющий директор компании Sapphire Cutters Ltd Армил Саммун в своем выступлении отметил, что в последние несколько лет на глобальном рынке заметен огромный всплеск спроса на качественные цветные камни, включая сапфиры. Он 8 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 3 / 2015

[close]

p. 11

Т Е М А Н О М Е РА формируется не только за счет роста в Азии, включая Китай, но и на старых зрелых рынках США и Европы. Покупателям интересны сапфиры, рубины, изумруды, шпинели, танзаниты, турмалин и различные другие камни. И с каждым годом все труднее удовлетворять спрос на камни с высокими природными характеристиками. Конечно, совершенствуются методы облагораживания камней, и в этой ситуации крайне важно следовать кодам раскрытия, принятым AGTA и одобренным CIBJO. В то время как драгоценные камни становятся все более редким товаром с точки зрения них добычи, различные методы облагораживания предоставляют потребителям возможность выбора альтернативы, но потребитель должен иметь право делать этот выбор свободно и осознанно, обладая всей достоверной информацией о данном камне. Подчеркивая важность вопросов этики для ювелирного бизнеса, директор ICA в России Павел Соколов сказал: «Наша задача - честно раскрыть, что это за камень, а выбор за клиентом. Возможностей описать цвет много, от компьютера до цветоэталонов, но ни один метод все равно не даст абсолютно точного определения. Мы оцениваем и покупаем beauty, красоту. Человек берет камень в руку, и он либо нравится, «прилипает» к руке, либо «скатывается». И даже сам человек не знает, почему. Камень надо любить и торговцу, и огранщику...». Ричард Хьюз тоже уверен, что цветные камни - это искусство, и прийти к общему знаменателю в описании цвета не удастся никогда. 3 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 9

[close]

p. 12

Т Е М А Н О М Е РА Паоло Валентини, президент ICA конца 90-х годов, напомнил, что вопросы определения облагораживания и полного раскрытия информации об этом не новы. 30 лет назад они уже стояли на повестке дня ICA. И то, что они до сих пор так горячо обсуждаются, говорит о сложности вопроса. Добавляет масла в огонь и многоязычность отрасли. Так, в Италии, по его словам, многие эго клиенты не знают, что такое «Cornflower blue» - они просят «Manto Di Madonna», в Таиланде тоже никто не видел цветок василька... Непросто. По мнению Валентини, надо очень аккуратно использовать термины-бренды, как описывая происхождение (Бирма, Кашмир), так и бренды цвета (Royal Blue, Pigeon Blood.), чтобы не размыть ассоциации с чем-то очень редким, желанным и драгоценным. П.Валентини сделал вывод, что эти понятия надо поддерживать знаниями, и ICA должна быть здесь лидером: павильоны ICA на выставках должны быть гарантиями того, что знания и этика компаний-участников на высоком уровне. С таким выводом уважаемого специалиста согласились все участники Конгресса.  Ольга Гладкая, Коломбо - Москва 10 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 3 / 2015

[close]

p. 13

Золотой стандарт качества НДМ Система ювелирное производство Мы выпускаем пустотелые цепи и браслеты машинного и ручного плетения. Наше производство это: ™™ итальянские технологии цепевязания, ™™ высококлассная команда специалистов, ™™ современное оборудование, ™™ безупречное качество продукции, ™™ открытость и честность. Мы рады Вам, и надеемся на взаимовыгодное сотрудничество ! ЗАО «НДМ Система» 385000, Республика Адыгея, г. Майкоп, ул. Пролетарская, 236, +7 (918) 421-45-55, на правах рекламы +7 (8772) 52-25-82, http://ndmsistem.ru; info@ndmsistem.ru

[close]

p. 14

ЮВЕ ЛИРНЫЕ К АМНИ В Тель-Авиве встретились лидеры алмазно-бриллиантового комплекса В саммите, который проходил 14-16 июня, приняли участие председатели большей части алмазных бирж и гранильных ассоциаций, представители алмазодобывающих компаний, правительственные делегации из Ботсваны, Конго, Зимбабве и других стран. По его итогам президент Всемирной федерации алмазных бирж, WFDB Эрни Блом заявил, что трехдневное мероприятие дало возможность провести интенсивные обсуждения по основным вопросам, затрагивающим торговлю алмазами в глобальном масштабе. Среди них Блом выделил главные: отсутствие рентабельности, банки и финансы, синтетика и завышение характеристик камней при сертификации — и отметил, что ряд комитетов внимательно изучат эти проблемы, после чего предложат, каким образом их можно решить. Он призвал участников алмазной промышленности переосмыслить свои бизнес-стратегии и задуматься над тем, следует ли им платить столь высокие цены за сырье. Он также обратился с просьбой к банковскому сообществу и производителям помочь представителям алмазного бизнеса путем предоставления кредитных линий и сокращения «нереалистично высокой цены на алмазы», поскольку делать бизнес с выгодой стало почти невозможно. В ходе совместной рабочей сессии выступили главный исполнительный директор De Beers Филипп Мелье и недавно назначенный президент АЛРОСА Андрей Жарков, которые рассказали о своем видении нынешнего состояния алмазных рынков. Президенты Всемирной федерации алмазных бирж и Международной ассоциации производителей бриллиантов, IDMA 16 июня были приняты в Иерусалиме премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. Касаясь этого визита, Блом сказал, что израильский лидер хорошо осведомлен о вопросах, стоящих перед алмазным бизнесом: «У нас была очень интересная дискуссия с премьер-министром. Мы ежедневно информируем его о проблемах, с которыми сталкиваемся. Он рассказал нам о состоянии израильской экономики и важности алмазной промышленности для финансов Израиля и обещал оказать всемерное содействие израильской алмазной промышленности». Президент Израильской алмазной биржи, IDE Шмуэль Шнитцер подчеркнул, что наиболее важным аспектом является отсутствие рентабельности в огранке: «Никакой бизнес не может выжить в таких обстоятельствах. Мы говорили об этом с производителями алмазного сырья с тем, чтобы понять, что они и мы можем сделать, дабы улучшить ситуацию. Мы не может продолжать игнорировать это отсутствие рентабельности. Работа с банками и финансирование были вторым вопросом, который мы обозначили. Есть банки, которые не хотят работать с нашим бизнесом. Это неправильно, потому что у нас в отрасли сейчас гораздо больше прозрачности. Времена меняются, и отрасль сейчас другая. Банки должны сделать правильные выводы. Для банков неправильно уходить из отрасли. Мы также провели длительные дискуссии по проблеме завышения характеристик бриллиантов при сертификации и по недавно возникшей проблеме окрашенных алмазов, обнаруженных Геммологическим институтом Америки (Gemological Institute of America, GIA) в Израиле, а также обсудили вопрос о прейскурантах и о том, как мы можем проводить консультации относительно изменений в прайс-листе Рапапорта». В первый день саммита группа председателей бирж, аффилированных с WFDB собралась для обсуждения проблемы общего маркетинга бриллиантов на глобальном потребительском рынке. «Цель встречи этого года ясна, - заявил Шмуэль Шнитцер. – Наша индустрия столкнулась с рядом проблем, важнейшей из которых является изменение предпочтений потребителей товаров премиального сегмента. Сюда можно добавить и трудности в получении алмазного сырья, финансирования индустрии, а также относительно слабый спрос на бриллианты на различных рынках. Таким образом, мы имеем обширный список тем для обсуждения на предстоящем собрании». В последние годы резко обострилась проблема запуска на рынок синтетических камней под видом природных. В мае 2012 года Международный геммологический институт, IGI получил 1000 бриллиантов в своих лабораториях в Антверпене и 12 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 3 / 2015

[close]

p. 15

ЮВЕ ЛИРНЫЕ К АМНИ Мумбае для сертификации. Из этих камней лишь 400 оказались природными алмазами, а все остальные – синтетикой. Уже в этом году Израильская алмазная биржа сообщила о подозрениях, что трейдеры реализовали в системе израильской алмазной торговли около 500 высококачественных обработанных бриллиантов без раскрытия и сертификатами GIA. IDE создала арбитражную группу для урегулирования претензий со стороны членов биржи. Клуб алмазных дилеров Нью-Йорка и Американская ассоциация производителей и импортеров бриллиантов предупредили своих членов о дисциплинарных мерах в случае нераскрытия ими информации о камнях Diamond Dealers Club of New York и Diamond Manufacturers & Importers Association of America выпустили совместное заявление на тему предупреждения Геммологического института Америки о приблизительно 500 бесцветных или практически бесцветных бриллиантах, которые могли подвергнуться временной процедуре облагораживания без соответствующего уведомления. Это позволяет временно улучшить цвет бриллиантов, что, в свою очередь, может привести к их более высокой оценке. «Клуб алмазных дилеров Нью-Йорка и Американская ассоциация производителей и импортеров бриллиантов совместно выступают с осуждением нераскрытого использования методов облагораживания бриллиантов. DDC и DMIA придерживаются самых высоких стандартов этичного ведения бизнеса". Организации примут дисциплинарные меры в случае, если кто-либо из их членов не будет соответствовать правилам и регламенту касательно раскрытия информации о камнях. Все изменения, внесенные в бриллиант, должны быть описаны, а информация о таких изменениях – раскрыта на всех извещениях и накладных. Еще ранее в США объявлено о подаче судебных исков в связи с множественными случаями продажи необоснованно оцененных бриллиантов сотням покупателей. Сумма причиненного ущерба, по оценке юридической фирмы Cummings Manookian, может достигать нескольких миллиардов долларов. CM стала первой адвокатской фирмой, давшей многим обманутым покупателям возможность восстановить справедливость. Именно иски CM, направленные в суды США, сыграли важную роль в разоблачении лабораторий EGL International, которые в течение многих лет выдавали поддельные сертификаты в стандартной и принятой в индустрии терминологии GIA. При этом разница в оценке доходила до пяти (!) пунктов. Ответчиками по искам Cummings Manookian станут крупные национальные и региональные розничные и оптовые торговцы, а также геммологические лаборатории. Иски будут готовиться в несколько приемов, первые направлены. По предварительным оценкам, из-за распространенности такого вида мошенничества, возможности возмещения убытков в трехкратном размере и больших затрат на адвокатов это дело может стать крупнейшим судебным процессом с участием представителей ювелирной индустрии за всю историю. В ходе саммита состоялась встреча экспертов фонда Всемирной алмазной марки под председательством его руководителя Алекса Попова, в ходе которой обсуждались условия, необходимые для объединения большинства членов алмазного трубопровода. По мнению WDMF, это необходимо для масштабной рекламной кампании бриллиантов ценой в $1 млн., проведение которой Фонд хотел бы взять на себя. Однако в конце мая крупнейшие алмазодобывающие компании объявили о создании для этих целей Ассоциации производителей алмазов (Diamond Producers Association, DPA) с годовым бюджетом в $6 млн. В настоящее время подбирается исполнительный директор и формируется Совет директоров DPA. Организаторы DPA говорят, что создание ассоциации назрело давно: алмазодобыча - один из немногих сырьевых секторов, которые не имеют ассоциации производителей. В то же время подчеркивается, что это не возврат на 20 лет назад к бюджетам в $100 млн. Члены IDMA приветствовали решение о создании DPA, рассчитывая, что она будет способствовать поддержанию и укреплению потребительского спроса на бриллианты и доверия к ним, включая инициативы в сфере видового маркетинга. Президент IDMA Максим Шкадов и генеральный секретарь Ронни Вандерлинден отметили, что объединение основных производителей сырья с целью продвижения на рынке имиджа бриллиантов будет неоценимым вкладом в будущее отрасли. Члены IDMA выразили надежду, что DPA будет выделять достаточно ресурсов для того, чтобы добиться значительных подвижек в деле повышения потребительского спроса на бриллианты и ювелирные изделия с ними. Подробный отчет о саммите см. на сайте www.j-r.ru в разделе «Аналитика». 3 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 13

[close]

Comments

no comments yet