91109-CATALOGO LED 2015/2016 RUS-SPA

 

Embed or link this publication

Description

06-2015 RUS-SPA

Popular Pages


p. 1

СВЕТОДИОДНАЯПРОДУКЦИЯ | CATÁLOGOLED | 2015/2016

[close]

p. 2



[close]

p. 3

С 50 лет, мы освещаем ваши страсти Desde hace 50 años, iluminando vuestras pasiones Фаель Luce является ведущей компанией в сфере предоставления современных и устойчивых систем освещения. Широкий ассортимент включает в себя системы освещения для крупных игровых площадок и спортивных сооружений, уличного освещения, промышленных и коммерческих структур. Основана в 1965 году и штаб-квартирой в Agrate Brianza, Фаель Свет разработала очень последовательно, что позволило ей присутствовать на различных рынках по всему миру, в которых экспортирует три четверти производства. Fael Luce spa находиться недалеко от Милана, где выделяются все коммерческие и административные офисы. Завод использует самые современные машины для изготовления всей продукции. Fael имеет высокие производственные возможности и значительный запас готовой продукции. Выполняются Циклы целиком внутри и все готовые и полуфабрикаты являются в полностью итальянского происхождения. С 1997 года компания сертифицирована UNI EN IsO 9001. Fael Luce es una empresa líder en la provisión de sistemas de iluminación innovadoras y sostenibles. La amplia gama de productos incluye sistemas de iluminación de grandes áreas lúdicas e instalaciones deportivas, alumbrado público, estructuras industriales y comerciales. Fundada en 1965 y con sede en Agrate Brianza, Fael Luce ha tenido un desarrollo muy consistente, lo que le ha permitido estar en varios mercados de todo el mundo, donde exporta las tres cuartas partes de su producción. Fael Luce tiene su sede muy cerca de Milán, donde también se encuentran las oficinas comerciales y administrativas. La planta utiliza la más moderna maquinaria para la fabricación de toda la gama de productos. Tiene una elevada capacidad productiva, y un considerable stock de producto acabado. Todas las fases de fabricación se realizan íntegramente en nuestras instalaciones y todos los productos semiacabados y acabados son de origen italiano. Desde 1997, la empresa está certifi cada UNI EN ISO 9001. • • • • • • Основана в 1965 году Расположение: Agrate Brianza, в 10 км от Милана Глобальное присутствие завод в Бразилии Филиал в Дубае 10 500 квадратных метров крытой площади • • • • • • Fundada en 1965 Sede: Agrate Brianza, a 10 km de Milán Presencia Global Una planta de producción en Brasil Una sucursal en Dubai 10500 m2 cuadrados de superficie cubierta 3 FAEL LUCE

[close]

p. 4

4

[close]

p. 5

Свет, в соответствии c природой Fael Luce tiene el cuidado de la naturaleza Свет наше сырье. Мы изучаем реализовать прожектора предназначены для освещения рекреационных и городских районов, спортивных сооружений, промышленных и коммерческих структур. Философия всех наших проектов, будь то больших или маленьких, является производствос на устойчивой основе, с всглядом технологической производите льности к уважению к природе. В каком смысле? Во-первых, наш завод оснащен солнечными панелями для производства чистой, возобновляемой энергии, что делает нас независимыми в промышленном процессе. Тогда, мы участвуем в исследовании для продуктов с низким воздействием на окружающую среду, в пользу исползования экологически чистых материалов, таких как: алюминий, и сокращение использования медных и пластиковых компонентов. Однако наша приверженность выходит за рамки Это значит экономия решений производительности и энергособержания, гармонизирование эмоции и функциональностьи, улучшение благосостояния и качества жизни... Это непрерывный творческий вызов, который мы хотели выиграть. Для блага всех. Creemos firmemente que técnica y espiritualidad pueden encontrar la armonía que los una. Estamos convencidos de que lo que el hombre crea, se correlaciona con el placer de convivir con lo que produce para su bienestar. Nuestra materia prima es la luz, elemento sin la cual no existiría la vida y deseamos ofrecer lo mejor que la tecnología puede otorgar para crear la luz en su forma más natural y funcional. Sabemos que tenemos que buscar siempre la convergencia armónica entre las prestaciones técnicas y la magia de las fuentes de luz y afrontamos a menudo extenuantes retos creativos en un esfuerzo para determinar la evolución de nuestros productos de la manera más eficiente. Nos guía la certeza de que lo que producimos está totalmente integrado en el concepto del sentido ecológico de la vida en comunidad y la cultura de ahorro de energía, conjugando así la racionalidad y la emotividad. ¿De qué forma? En primer lugar, nuestra fábrica está equipada con paneles solares para producir energía limpia y renovable que nos permite ser autónomos en el proceso industrial. Por otra parte estamos comprometidos en el estudio de productos de Bajo impacto ambiental, priorizando el uso de materiales eco-compatibles, como el aluminio, y reduciendo el empleo de cobre y de los componentes plásticos. Encontrar soluciones que aumenten las prestaciones y el ahorro energético, armonizar la emoción y la funcionalidad, mejorar el bienestar y la calidad de la vida.... un continuo desafío creativo que nos gusta ganar. Por el bien de todos. • Установлено 830 солнечных панелей • Более 100 тонн CO2 не выбрасываемого в атмосферу • 830 paneles solares instalados • Más de 100 toneladas de CO2 NO emitidas a la atmósfera 5 FAEL LUCE

[close]

p. 6

6

[close]

p. 7

Doing it better Мы делаем это лучше, потому что мы хотим дать вам только лучшее. Лучшие из систем освещения, лучшие услуги, лучшийе технологий, доступных сегодня. Наш целостный и гибкий подход гарантирует надежные и дизайнерские изделия. И наша цепочка создания стоимости становится ощутимым через комплексное обслуживание, которое всегда оперативно реагирует, когда вы потребуете. Независимо от ваших потребностей, мы следуем проект с особой тщательностью, от изучения концепции освещения для окончательного исполнения. Отчетность проблемы и возможности и, при необходимости, участвуем лично в надзоре процесса установки оборудования на данном обекте. Lo hacemos mejor porque deseamos darles sólo lo mejor. Lo mejor de los sistemas de iluminación, lo mejor del servicio, lo mejor de la tecnología, lo mejor de la calidad actualmente disponible. Nuestro enfoque holístico y flexible garantiza la fiabilidad y el diseño de los productos. Nuestra cadena del valor es tangible gracias a un servicio de asistencia completo que responde siempre rápidamente cuando es necesario. Cualquiera que sea la necesidad, nos ocupamos del proyecto con la máxima atención, desde el estudio del concepto de iluminación (lighting concept) hasta su realización final, señalando puntos críticos y oportunidades y, si se requiere, interviniendo personalmente para garantizar el seguimiento y la finalización in situ. 7 FAEL LUCE

[close]

p. 8

cast aluminium body led optics with 16 led easy handling different optics are available sophisticated italian design Modern full led floodlights 8

[close]

p. 9

Lab Light: Где возникают решения Lab Light: donde nacen las soluciones Рынок требует инноваций и безопасности. Научные исследования и разработки необходимы для изучения решения завтрашнего дня, надежный и с низким воздействием на окружающую среду. В лаборатории Света, наша R & D отдела, группа экспертов работает с двумя целями: • инновационной деятельности и улучшения на существующие продукты; • Разработка и исследование новых материалов и концепций для будущих продуктов. По этой причине мы делаем каждый день испытаний, проверок, создания прототипов, мы вносим изменения, улучшения, мы измеряем производительность, мы проверяем использования. И мы с нетерпением ждем, чтобы наиболее инновационных технологий: таких как светодиоды, который открылся на новые рубежи и возможности применения. Кроме того, мы внутренне осознали весь спектр оптики наших систем и патентов, связанных с. В 2005 году наша лаборатория Свет был сертифицирован IMQ тела. Это не толькогарантия профессионализма и престижа, но Особенно эффективным инструментом в интересах клиентов. Действительно, будучи в состоянии проверить и сертифицировать внутренне, мы в состоянии дать быстрые и точные ответы, основанные на прямом знании технологической задачи для решения. El mercado exige innovación y seguridad. La investigación y el desarrollo son indispensables para estudiar soluciones futuras, que sean fiables y con bajo impacto ambiental. En el Laboratorio de Luminotecnia (Lab Light) , nuestro departamento de I&D, está formado por un equipo de profesionales que trabaja con dos objetivos: • innovar y mejorar los productos existentes • idear y encontrar nuevos materiales y conceptos para los productos del futuro. Por esto cada día hacemos pruebas, ensayos, prototipos y perfeccionamientos; medimos las prestaciones y analizamos los usos. Miramos siempre hacia adelante, a las tecnologías más innovadoras, como la del led que ha abierto nuevas fronteras y posibilidades aplicativas. Además realizamos íntegramente en la misma empresa las partes ópticas de los sistemas y las respectivas patentes. En 2005, nuestro Laboratorio de Luminotecnia (Lab Light) obtuvo la certificación IMQ, que no es sólo una garantía de profesionalidad y credibilidad, sino sobre todo un instrumento eficaz en beneficio de nuestros clientes. En efecto, pudiendo verificar y certificar nuestros productos internamente, damos respuestas más rápidas y precisas, basadas en el conocimiento directo de la cuestión tecnológica que hay que resolver. 9 FAEL LUCE

[close]

p. 10

10

[close]

p. 11

Бренд разработанный, чтобы дать вам лучшее Especializados en la calidad Мы специализируемся в области качества. Вот почему наши продукты настолько распространенными в мире признаны за машиностроения, простоты установки, обслуживания и долговечности. Чтобы сохранить эти выигрышные характеристики полностью разрабатывать продукты в Италии на заводе в Aграте, проектирование их с самой последней технологии. Наша цель заключается в контролированию всю серии производства, начиная с выбора материалов и компонентов для сборки систем. Для этого мы уделяем особое внимание контролю и термического анализа, оптической и функциональным. В самом деле, каждый продукт проверен несколько раз, чтобы проверить, шаг за шагом,производительность механических и электронных строительство. Наш ассортимент обширен, подробно и постоянно обновляется. Она включает в себя более 1000 наименований и делится на : • проекторы : идеально подходит для больших площадей, аэропортов, портов, спортивных сооружений, архитектурных приложениях ; • подвеска: идеально подходит для промышленных и коммерческих приложений ; • уличное освещение : предназначен для городских, за городом дорог. Для обеспечения надежности и безопасности наших систем, мы придерживаемся принципов и более жестких европейских стандартов в этой области. Наши сертификаты и рейтинги качества говорят громче, чем слова. Мы являемся единственной компанией которая сертифицирована через организацию ФИФА. Los productos Fael están muy difundidos por el mundo: son muy apreciados por su ingeniería, su facilidad de instalación, el mantenimiento y su durabilidad. Para mantener estas características triunfadoras hemos desarrollado los productos íntegramente en Italia, en la fábrica de Agrate, proyectándolos con las tecnologías más avanzadas. El objetivo es el de controlar toda la cadena de fabricación: desde la elección de los materiales y de los componentes, hasta el ensamblaje de los sistemas. Por esto una particular atención es dedicada a los controles y a los análisis térmicos, ópticos y funcionales. En efecto, cada producto se controla varias veces para comprobar en cada fase sus prestaciones mecánicas, constructivas y electrónicas. CONTROLES DE LA PRODUCCIÓN Todos los aparatos están sometidos a estrictos controles que aseguran la fiabilidad y la capacidad de respuesta de los productos a las expectativas del cliente. Los controles realizados son los siguientes: • Prueba de funcionamiento y de todos los parámetros eléctricos especificados en el Reglamento por el IMQ en el 100% del lote; • Comprobación de la temperatura de color, reproducción de los colores y el flujo luminoso emitido por el aparato utilizando un instrumental computarizado sofisticado presente en la línea de montaje; • Prueba de al menos 5 horas a la gran cantidad de muestras de productos mediante la cual también se puede comprobar la distribución del calor en el interior y el exterior de la luminaria; • Comprobación de la disipación térmica del dispositivo a través de una cámara térmica de infrarrojos, y los resultados se comparan con la fotografía de la muestra térmica. Todos los procesos son controlados y registrados en la base de las instrucciones de funcionamiento precisas y detalladas. 11 FAEL LUCE

[close]

p. 12

Сертификаты Certificaciones Fael Luce подтверждает качественный подход, который характеризует всю структуру и корпоративную культуру, строит собственное оборудование в соответствии с национальными и международными стандартами, чтобы обеспечить максимальную безопасность и эффективность освещения Fael Luce confirma el enfoque cualitativo que caracteriza a toda la estructura y a la cultura de empresa, construye sus productos en el respeto de las normas internacionales y nacionales para garantizar siempre la misma seguridad y eficiencia lumínica. ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКЦИЮ СО СВЕТОДИОДНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ Высокие стандарты качества продукции FAEL позволяют ей предлагать только лучшее собственным заказчикам и коммерческим партнерам: четкий приоритет безопасности для всех клиентов, в том числе благодаря гарантии, предлагаемой на продукцию со светодиодной технологией. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.faelluce.com/guarantees. GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS CON TECNOLOGÍA LED El elevado estándar cualitativo de los productos FAEL le permite ofrecer sólo lo mejor a sus propios clientes y socios comerciales: un claro mensaje de seguridad para todos los clientes, incluso gracias a la garantía que se ofrece de los productos con tecnología LED. Para más información, visite el sitio www.faelluce.com/guarantees. БЕзОПАСНОСТь Светильники Fael Luce производится в современной безопасности в соответствии с требованиями Директивы 73/23 / EEC и не пойдет на компромисс безопасности лиц, домашних животных или имущества, при установке в соответствии с их назначением и правельном монтажом. SEGURIDAD Los productos Fael están fabricados en el cumplimiento de las normas de seguridad conforme a lo estipulado en la Directiva 73/23/CEE, garantizando la seguridad de las personas, animales domésticos y bienes, si están instalados para aquello que han sido concebidos y sin montajes defectuosos. ДИРЕКТИВА Ro HS 2 - 2011/65/EU Все светильники произведены из Фаель, соответствует директиве 2011/65/EU 2 - Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании”. DIRECTIVA ROHS 2 - 2011/65/EU Todos los aparatos de Iluminación fabricados por FAEL Spa están conformes alla norma “2011/65/EU RoHS 2 - Restricción del uso de sustancias peligrosas en las instrumentaciones eléctricas y electrónicas”. МАРКИРОВКА CE Маркировка CE, размещенная на продукте и упаковке, удостоверяющий, что продукция соответствует директивам Европейского сообщества: LV/73/23/CEE - 93/68/EEC - 2006/95 CE по электромагнитной совместимости 89/336/EEC - 92 / 31 / EEC - 93/68/EEC - 2004/108/EC. MARCADO CE La etiqueta CE colocada sobre el producto y en el embalaje indica conformidad con las Directivas CEE: LV/73/23/CEE - 93/68/CEE - 2006/95 CE EMC 89/336/ CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE - 2004/108/CE. 12

[close]

p. 13

СИСТЕМА КАчЕСТВА ISo 9001:2008 Фаель Спа был награжден Системы Качества CsQ - I.Q.N.E.T. в соответствии с UNI EN ISO 9001:. 2008 Это важный признание качества бизнеспроцессов, что позволяет клиентам иметь полную уверенность в верного выполнения обязательств и непрерывность деловых отношений, основных элементов корпоративной политики, что Фаель Спа считает существенным. IQNet (Международная сеть по сертификации) является крупнейшим сертификации сетью в мире. В этой сертификации являются частью CIsQ (Итальянский Сертификация компании систем качества) и CsQ-IMQ (Итальянский Знак качества институт), который подтвердил, что система качества Фаель соответствует ISO 9001:2008 для проектирования, производства и маркетинг светильников. SISTEMA DE CALIDAD ISO 9001:2008 Fael Spa ha obtenido el certificado del Sistema de Calidad C.S.Q.- I.Q.N.ET. según la norma UNE ISO 9001: 2008. Es un importante reconocimiento de la calidad de los procesos empresariales que permite a los clientes tener la plena confianza en el fiel cumplimiento de los compromisos y en la continuidad de las relaciones comerciales, elementos fundamentales de la política empresarial que FAEL Spa considera irrenunciable. IQNet (Red de Certificación Internacional) es la mayor red de certificación en el mundo. De esta certificación forma parte CISQ   (certificación italiana de Sistemas de Calidad empresarial) y IMQ-CSQ (Instituto Italiano de la Marca de calidad), que certifica que el sistema de calidad Fael cumple con la norma ISO 9001:2008 para el diseño, la producción y comercialización de aparatos de iluminación. ENEC ENEC это Европейский знак для сертификации светотехнической продукции и сопутствующих аксессуаров. Для поступления в марки, продукты Фаель подвергаются проверок, проведенных третьей стороной, который имеет право использовать собственные лаборатории и инспекторов на регулярные визиты в компании. Применение ENEC происходит после орган по сертификации (аккредитованный в соответствии со стандартом ISO / IEC 17025:2012 - правила перехода аккредитации инспекционных органов), свидетельствует, что продукт соответствует директивам и стандартам в силу в Европейском сообществе. Продукты, которые отвечают “ENEC СОГЛАШЕНИЕ” в Фаель ‘иметь действительный сертификат для всех стран, подписавших ENEC настоящее время являются: MARCA ENEC ENEC es la marca europea para la certificación de los productos de iluminación y sus accesorios. Para la obtención de la marca, los productos Fael son sometidos a verificaciones efectuadas por un tercero que tiene la facultad de utilizar sus propios laboratorios e inspectores empleados durante las visitas regualares a la empresa La aplicación de la marca ENEC se produce después de que el organismo de certificación(acreditado según la norma ISO/IEC 17025:2012-Reglas para la transición de la acreditación del organismo de la inspección), ha certificado que el producto cumple con las directivas y normas en vigor en la CE. Los productos Fael que cumplen con el “ENEC AGREEMENT” tienen una certificación valida para todos los paises miembros de ENEC: OVE (Austria) IMQ (Italy) BsI (United Kingdom) CEBEC (Belgium) sEE (Luxenbourg) TUV (Rheinaland) DEMKO (Denmark) NEMKO (Norway) EZU (Czech Republic) FIMKO (Finland) KEMA (Netherlands) sIQ (slovenia) LCIE (France) IPQ (Portugal) AENOR (spain) VDE (Germany) TUV (Ps) sEMKO (sweden) ELOT (Greece) AsTA (United Kingdom) sEV (switzerland) NsAI (Ireland) BEAB (United Kingdom) MEEI (Hungary) 13 FAEL LUCE

[close]

p. 14

Fael LUCE освещает мир Fael Luce do Brasil Ltda Campo Largo - Brasil aFRICa • • • • • • • • • Algeria Ivory Coast Egypt Ethiopia Ghana Morocco Nigeria south Africa Tunisia aMERICa • • • • • • Brazil Chile Colombia Mexico Uruguay Venezuela aSIa • • • • • • • • • • China Korea U.A.E Philippines India Pakistan Malaysia singapore Thailand Taiwan 14

[close]

p. 15

Fael LUCE ilumina el mundo Fael Luce Italia Spa Agrate Brianza (MB) Italy Fael Luce Middle East (FZE) Sharjah - U.A.E. EURoPE • • • • • • • • • • Austria Belgium Belarus Czech Republic Croatia Denmark Finland France Germany Greece • • • • • • • • • • Ireland Iceland Latvia Lithuania Malta Norway The Netherlands Poland Portugal United Kingdom • • • • • • • • • Romania Russia slovakia slovenia spain sweden switzerland Hungary Ukraine EURaSIa • Azerbaijan • Georgia • Turkey oCEaNIa • Australia • New Zealand 15 FAEL LUCE

[close]

Comments

no comments yet