p. 1

einbaugeräte 60 cm einbaugeräte 2009 profi steam kompakt-linie backöfen und kochherde kochfelder und steuerungen dunstabzugshauben kühl und gefriergeräte geschirrspüler

[close]

p. 2

«thinking of you» «thinking of you» bedeutet «wir denken an sie» wann haben sie das letzte mal ein geschenk geöffnet und verzückt gerufen «wie konntest du das wissen genau das habe ich mir gewünscht?» exakt dieses gefühl wollen wir von electrolux bei all jenen hervorrufen die eines unserer produkte auswählen und benutzen wir investieren zeit wissen und sehr viel denkarbeit um zukunftsweisende geräte zu entwickeln die den tatsächlichen bedürfnissen und wünschen unserer kunden entsprechen diese art von mitdenken bedeutet gleichzeitig innovation mit tiefblick nicht design um jeden preis sondern form im interesse des benutzers indem wir mitdenken entwickeln wir geräte die das tägliche leben vereinfachen und mehr spass bereiten dies wiederum verschafft den kunden die freiheit den ultimativen luxus des 21 jahrhunderts zu geniessen nämlich die seele baumeln zu lassen unser ziel ist es dass immer mehr menschen bei immer mehr tätigkeiten im alltag überall auf der welt zeit für musse haben «thinking of you.» dieses versprechen von electrolux geht über die erfüllung der bedürfnisse heutiger konsumenten hinaus es beinhaltet auch die verpflichtung die umweltfreundlichsten geräte zu produzieren ­ für jetzige wie auch für künftige generationen electrolux thinking of you.

[close]

p. 3

inhalt 3 einleitung 6 8 10 11 12 14 16 Über uns weltweit tätig die grüne marke klares design design lab 2008 produktionsstandort schwanden kochen ist freude highlights 2009 backöfen und kochherde 18 profi steam und profi steam compact 20 profi steam ­ der alleskönner 26 backöfen 32 kompakt-linie 37 mikrowellengerät 38 kochherde 40 farbvarianten 41 einbauzubehör und energieettikette 42 zubehör backöfen herde kochfelder und steuerungen 44 profiline induktions-wok induktions-teppan yaki und induktions-kochfeld 50 maxima induktions-kochfelder 55 externsteuerungen centronica 57 glaskeramik-kochfelder 62 kochmulde 63 zubehör und einbauschaltkästen 64 kombinations-tabellen dunstabzugshauben 66 69 70 72 74 75 76 77 dunstabzugshauben umluft dunstabzugshaube design-inselhauben design-wandhauben design-eckhaube flachschirmhauben weitere dunstabzugshauben zubehör kühl und gefriergeräte 78 80 90 92 94 95 kältezentren kühl gefriergeräte weinklimaschrank profi vino zubehör und energieettiketten edelstahlmodelle weinklimaschrank classic vino geschirrspüler 96 geschirrspüler mit klarer linie 98 variationen 100 geschirrspüler 60 cm 102 geschirrspüler 45 cm 103 energieetikette 104 programmerklärungen einbauübersicht 105 programmübersicht zubehör warendeklarationen/diverses 108 elektrobacköfen 110 mikrowellengerät 113 induktions-kochfelder und glaskeramik-kochfelder 115 kochmulden und gusskochplatten centronica 116 dunstabzugshauben 120 kühl und gefriergeräte 122 geschirrspüler 124 vorgezogene recyclinggebühr 126 dienstleistungen 127 web shop 128 kochbücher 131 erklärung der symbole

[close]

p. 4

wir denken in der idealen küche gibt es nur eine wesentliche zutat besuchen sie uns in einem unserer electrolux kunden center oder auf www.electrolux.ch

[close]

p. 5

innovationen von electrolux erstaunlicherweise beginnen die meisten menschen beim planen einer neuen küche bei den möbelelementen warum nicht umdenken fangen sie doch mit jenen dingen an die sich unmittelbar auf ihr leben auswirken nämlich den elektro-haushaltgeräten das sortiment von electrolux mit seinem eleganten einheitlichen design bietet eine fülle hilfreicher ideen diese geräte sind intuitiv und auf ihre individuellen bedürfnisse abgestimmt so entsteht aus dem was man traditionell «küche» nennt ihr mittelpunkt wo lebensfreude genuss und leidenschaft verschmelzen vom profi steam kombibackofen der für köstliche gesunde gourmetspeisen sorgt bis zur profiline induktionsserie mit teppan yaki wok und induktionskochfeld die endlose möglichkeiten bieten ihre gäste zu beeindrucken kurz jedes unserer einbaugeräte wartet mit innovationen auf bei deren entstehung wir an jemand ganz besonderen gedacht haben ­ nämlich an sie gehen sie also neue wege in der küchengestaltung sie werden spass daran haben!

[close]

p. 6

6 Über uns weltweit tätig den anwender unserer produkte stets im mittelpunkt unseres denkens und handelns zu sehen das leitet uns ­ und das hat electrolux zum bedeutenden haushaltgeräte-hersteller gemacht international electrolux produziert in 20 ländern der welt und ist in 150 ländern vertreten wachsenen werte technische faszination qualität langlebigkeit und ein klares strukturiertes design mit dieser positionierung präsentiert sich aeg europaweit einheitlich als eine der topbrands für anspruchsvolle leistungsorientierte verwender zanussi im mai 1998 wurde zanussi als weitere internationale marke der electrolux gruppe in der schweiz eingeführt zanussi steht für italienische herkunft und bietet einer modernen käuferschicht eine preisgünstige alternative mit technologisch hochstehenden produkten in attraktivem design im bereich freistehende geräte electrolux fabrikationsstätten electrolux marktpräsenz weltumspannend electrolux ist einer der führenden weltkonzerne für haushaltgeräte mit hauptsitz in der schwedischen hauptstadt stockholm electrolux beschäftigt weltweit rund 57 000 mitarbeiter das sortiment umfasst unter anderem waschmaschinen wäschetrockner kühl und gefriergeräte backöfen und kochherde kochfelder mikrowellengeräte dunstabzüge und geschirrspüler jährlich werden in 150 ländern 40 millionen geräte verkauft electrolux ag schweiz die geschichte der schweizer produktion von electrolux geräten beginnt mit der gründung der therma ag in schwanden gl im jahre 1907 heute beschäftigt electrolux schweiz an verschiedenen standorten über 1000 personen der hauptsitz ist in zürich wo sich auch das grösste electrolux kunden center befindet in schwanden gl befindet sich unsere fabrik und in mägenwil ag sind unsere logistik und der kundendienst zuhause electrolux ist mit den starken marken electrolux aeg und zanussi der schweizer marktleader im bereich haushaltgeräte electrolux bekennt sich klar zum produktionsstandort schweiz mehr als zwei drittel unserer einbaugeräte die in der schweiz verkauft werden stammen aus der schweiz demgegenüber sind über 30 prozent der hier gefertigten produkte vordringlich im oberen preissegment für den export bestimmt modernste entwicklungsstätten hinter den topaktuellen geräten von electrolux steht eine mehrstufige entwicklungsstruktur die sich in drei bereiche gliedern lässt in denen international weit über 1000 mitarbeiter beschäftigt sind aeg seit 1994 ist aeg teil des electrolux konzerns seit dem 1 januar 2005 gehört die starke deutsche marke zum portfolio von electrolux ag schweiz «perfekt in form und funktion» ­ unter diesem motto beruft sich die marke heute bewusst auf ihre seit dem gründungsjahr 1889 ge-

[close]

p. 7

Über uns 7 electrolux schweiz die produktionsstätte in schwanden gl und der hauptsitz in zürich unten die vorentwicklung der technische bereich befasst sich mit materialstudien neuen technologien forschung und untersuchungen generell in den design-zentren entstehen nach trendanalysen die ersten designansätze die entwicklungszentren sie sind in die produktegruppen kochen/backen kühlen/gefrieren und waschen/spülen gegliedert funktionieren weitgehend unab hängig voneinander und verarbeiten die inputs aus der vorentwicklung und relevanten sektoren zu neuen konzepten die konstruktion hier werden schliesslich die entwicklungsprojekte umgesetzt und die produktionsprozesse festgelegt so vorbereitet können nur geräte auf dem neusten technischen und ökologischen stand die produktionsstätten verlassen.

[close]

p. 8

8 Über uns die grüne marke «thinking of you» steht weltweit für die marke electrolux dieses bekenntnis das alles denken und handeln im konzern bestimmt schliesst die Ökologie mit ein schon lange vor kyoto war electrolux der pionier umweltschonender verpflichtung aus nächster nähe eine markante marke die sie in ihrem täglichen tun unterstützt dazu sind die innovativen haushaltgeräte von electrolux schliesslich da verpflichtung marken sind orientierungshilfen für den kunden der anbieter bringt zum ausdruck dass er die verantwortung für eine versprochene leistung übernimmt der kunde weiss dass er sich auf diese verpflichtung verlassen kann die voraussagbarkeit dokumentiert ein gegenseitiges vertrauensverhältnis electrolux hängt am strom paradoxerweise ist es diese abhängigkeit die electrolux zum bedeutenden haushaltgerätehersteller gemacht hat respekt vor der umwelt ist als «green spirit» gewissermassen im genetischen code des konzerns angelegt schon jahrzehnte vor kyoto 1997 wo die internationale gemeinschaft die notwendigkeit erkannte einen umweltfreundlicheren weg für wirtschaftliches wachstum zu wählen war electrolux unermüdlich damit beschäftigt sowohl im fabrikationsprozess als auch in der logistik und in der anwendung ihrer produkte immer mehr energie wasser und waschmittel zu sparen haushaltgeräte die marktleistung von electrolux ist die weltweite entwicklung produktion und vermarktung immer besserer immer bequemerer immer eleganterer kühl und gefriergeräte backöfen und kochherde kochfelder geschirrspüler waschmachinen und wäschetrockner usw nach dem motto «thinking of you» diesen produkten ist eines gemeinsam sie benötigen während ihrer gesamten lebensdauer für ihren betrieb immer weniger elektrische energie mitarbeiterschulung Ökologie ist bei electrolux strategischer erfolgsfaktor nr 1 und das entsprechende engagement allumfassend dies zeigt sich beispielsweise darin dass sich im rahmen der jährlich durchgeführten Ökoschulungen 2007 zum thema klimawandel sämtliche mitarbeiter al gores film «eine unbequeme wahrheit» angesehen haben.

[close]

p. 9

Über uns 9 die richtige wahl «green spirit» wenn alle alten und ineffizienten geräte die derzeit in der eu im einsatz stehen 10 jahre oder älter ausgetauscht würden könnte man den c02-ausstoss um 22 millionen tonnen senken neuere geräte verbrauchen einfach viel weniger energie electrolux arbeitet intensiv daran die produkte noch sparsamer zu machen dabei gewinnen alle electrolux kunden bekommen ein neues gerät mit reichhaltigen funktionen und helfen mit diesen wundervollen planeten etwas länger zu geniessen scheinbar eine kleine geste doch mit kleinen dingen kann man viel bewirken deshalb hat electrolux «green spirit» ins leben gerufen mit dem baum als symbol für besonders umweltfreundliche geräte «green spirit» kennzeichnet aber nicht nur produkte mit hoher energieeffizienz sondern auch geräte die bisher noch nicht mit der energieetikette gekennzeichnet werden aber dennoch als besonders umweltfreundlich gelten wie z.b induktionskochfelder «best in class» ist der baum für geräte mit der landesweit besten energieeffizienzklasse «green spirit» hilft aktiv mit bei haushaltgeräten die ökologisch richtige wahl zu treffen sei es bei neugeräten oder als austausch im ersatzmarkt kleine taste grosse wirkung dank ausschalttaste kein unnötiger energieverbrauch sensoren gegen energieverlust automatische abschaltung sobald die pfanne entfernt wird supersparer die frostfreetechnik senkt unterhaltsund stromkosten die kriterien für ein «green spirit»-gerät backöfen und kochherde · energieeffizienzklasse a u.a dank Öko-luftführung · gleichzeitiges backen garen braten und dörren auf bis zu 3 ebenen im profi steam kann mit der steamfunktion ein ganzes menü in einem arbeitsgang zubereitet werden intervallgaren ­ abwechslungsweise heissluft und dampf ­ machts möglich · profi steam energieeffizienzklasse a «best in class» kochfelder · induktion ermöglicht eine energieeinsparung von bis zu 30 gegenüber traditionellen kochfeldern kühl und gefriergeräte · energieeffizienzklasse a kühlen mit natura-freshzone gefrieren mit frost free-technologie · energieeffizienzklasse a ist «best in class» geschirrspülen energieeffizienzklasse aaa · a für niedrigsten energieverbrauch · a für beste reinigungswirkung · a für beste trockenwirkung lüften · 5-stufen-luftreinigung mit umluftbetrieb weitere informationen unter www.electrolux.ch Öko-leader «thinking of you» die weltweite verpflichtung der marke electrolux schliesst die Ökologie mit ein an erster stelle und in der tat heutzutage verbraucht eine typische neue waschmaschine 60 weniger wasser und 40 weniger energie ein kühlgerät sogar 60 weniger energie als 1990 electrolux hat die grösste palette an energieeffizienten geräten und ist der Öko-leader der branche in diesem lichte erscheint die zertifizierung von electrolux nach dem umweltmanagementsystem iso 14001 bereits anno 1996 ebenso logisch wie die verleihung des «sustainable energy award 2007» durch die eu-kommission «generaldirektion für energie und transport» für ökologische optimierungen ist überall platz die geschirrspüler von electrolux haben eine ein austaste um die stromverschwendung zu stoppen die eingesparten kosten ermöglichen 33 gratis-spülungen pro jahr dank der frostfree-technologie entfällt das abtauen die vorräte im gefrierraum bleiben von eis und reif befreit dadurch ist ein gleichbleibend tiefer stromverbrauch gewährleistet die aufheizzeit von induktionskochfeldern ist extrem schnell da es ausserdem keine restwärme und keine eingeschalteten kochzonen ohne topf gibt beträgt die energieeinsparung gegenüber traditionellen kochfeldern bis zu 30

[close]

p. 10

10 Über uns klares design das design mit seinen klaren formen und edlen materialien ist ausdruck innovativen denkens und handelns unter ökologischen aspekten die typisch sind für electrolux hohes qualitätsniveau einwandfreies funktionieren von geräten darf man beim heutigen stand der technik im allgemeinen voraussetzen geräte der spitzenklasse strahlen jedoch bereits äusserlich ein hohes qualitätsniveau aus das durch gutes design und edle materialien unterstrichen wird Ästhetische zweckmässigkeit das design mit dem man sich umgibt ist ausdruck des lebensstils den man pflegt gutes design macht nicht nur deshalb freude weil es die funktion eines objektes unterstützt sondern auch weil es die richtigkeit der wahl bestätigt das schnörkellose electrolux design zieht sich durch das ganze sortiment und verbindet die einzelnen produktegruppen miteinander profi steam profi vino wok teppan yaki kochfeld die compact-linie und die designdunstabzugshauben ­ alles ist aus einem guss.

[close]

p. 11

Über uns 11 design lab 2008 haushaltgerätedesign für die igeneration ­ so lautete das thema im neusten electrolux design lab 2003 als internationaler wettbewerb gegründet findet er heute in der designszene weltweit grosse beachtung jedes jahr sind industriedesign-studenten aus der ganzen welt dazu eingeladen ideen und lösungen für die haushaltgeräte der zukunft zu entwerfen die aufgabestellung wird jedes mal neu definiert 2008 lautete das motto zeitgemäss «haushaltgerätedesign für die internet-generation» der erste preis besteht aus 5000 euro und einem sechsmonatigen praktikum in einem der weltweiten electrolux design-centers der zweite preis sind 3000 euro und der dritte preis 2000 euro seit 2003 haben tausende von design-studenten am electrolux design lab-wettbewerb teilgenommen der jedes jahr mit einer internationalen presseveranstaltung in einer anderen stadt seinen höhepunkt findet bisher fanden diese anlässe in budapest new york stockholm barcelona und paris statt im oktober 2008 durfte electrolux in zürich internationale medienvertreter und eine hochkarätige jury zum grossen finale des wettbewerbs begrüssen die 9 finalisten ­ alles talentierte design-studenten aus führenden hochschulen ­ präsentierten ihre innovationen für den haushalt der zukunft hier eine auswahl der in zürich gezeigten kreationen und die preisgekrönten arbeiten gewinner 2008 modernes kühlschranksystem «flatshare» von stefan buchberger wien 2 preis universale wäschelösung «ibasket» von guopeng liang shanghai china 3 preis fahrbares kochfeld «coox» von antoine lebrun frankreich.

[close]

p. 12

12 Über uns starker heimvorteil zürich schwanden gl und mägenwil ag sind die hauptträger des schweizer geschäftes «swiss made» steht für ein hochmodernes werk in dem einbau-kochgeräte für den schweizer markt hergestellt werden heimvorteil mit tradition seit über 100 jahren werden im glarnerland hochwertige küchengeräte entwickelt und hergestellt meilensteine in der geschichte der electrolux ag und deren schweizer produktionsstätte schwanden gl 1907 gründung der therma ag 1913 durchbruch mit einer elektrischen kochplatte 1922 gründung der electrolux ag electro-lux zürich als tochter der ab electrolux stockholm 1927 aufnahme der fabrikation von geräten für gastronomieküchen 1931 unbestrittener marktleader 70 der haushaltgeräte in der schweiz tragen den namen therma 1932 inbetriebnahme des eigenen emaillierwerkes 1935 erweiterung des angebotes durch kühlschränke und kälteanlagen 1955 therma definiert die schweizer küchennorm sms von 55 cm breite 1964 start der küchenfabrikation in glarus 1972 erster geschirrspülautomat 1978 Übergang der therma ag in die electrolux gruppe schweiz 1980 der erste heissluft-backofen 1983 der nach zürich verlegte vertrieb wird durch das neue logistikzentrum in mägenwil ag ergänzt 1984 electrolux sorgt für aufsehen mit der gerätelinie swissline 1987 electrolux lanciert das erste kühlschrank-recycling im haushaltsektor 1994 Übernahme der aeg hausgeräte ag 1996 electrolux ag erhält als erste firma der branche das zertifikat nach iso 14001 1999 electrolux organisiert den bereich küchengeräte europaweit neu therma ag wird einer von 22 produktionsbetrieben 2000 der erste dampfgarer «therma multi steam» für den privathaushalt wird in schwanden produziert 2005 vollständige integration von therma in die marke electrolux 2006 produktion des hunderttausendsten profi steam die geräte aus schweizer produktion gelangen bis in die usa und nach australien 2007 100 jahre nach der gründung werden gegen 200 000 hochwertige einbauhaushaltgeräte in schwanden gefertigt lancierung der «profiline» kochgeräte aus dem professionellen bereich für den privathaushalt.

[close]

p. 13

Über uns 13 zürich ­ hauptsitz das stammhaus der electrolux ag schweiz beherbergt die geschäftsleitung und alle zentralen administrativen funktionen sowie ­ als grosszügiges schaufenster der firma ­ das bedeutendste unserer acht electrolux kunden center mit kochstudio das gebäude an der badenerstrasse 587 in zürich-altstetten stammt aus dem jahr 1948 gilt als typisches gewerbe und handelshaus und seine fassade steht unter denkmalschutz mägenwil ag ­ kunden und logistik center an zentraler lage mit direktem zugang zur autobahn zwischen zürich und bern errichtete electrolux 1983 ihr kunden und logistik center hier befinden sich der kundendienst und das geräte und ersatzteillager das täglich landesweit unsere 140 servicetechniker beliefert sowie die verkaufsorganisation der kleingeräte kundennah die electrolux fabrikation in schwanden glarus oben und das kundenund logistik center mägenwil aargau unten schwanden gl ­ unsere produktionsstätte inmitten der glarner bergwelt ist hightech zuhause im hochmodernen werk verwirklicht sich das streben nach perfektion jährlich in nahezu 200 000 neugeräten für das in und ausland für die hohen ansprüche der schweizer kunden an innovative technologie perfekte funktionalität elegantes design und einfache bedienung ist und bleibt die einheimische produktion ein wichtiger wettbewerbsvorteil www.electrolux.ch ­ ihre offene tür unser nutzenorientierter und bedienungsfreundlicher internet-auftritt eröffnet ihnen den problemlosen zugang zu allen wesentlichen informationen zum unternehmen zu den produkten sowie zum umfassenden beratungsund service-angebot ausserdem können sie sämtliche dokumentationen wie prospekte preislisten warendeklarationen gebrauchsanweisungen und planungsdokumente als pdf-dateien herunterladen internet-auftritt von electrolux rund um die uhr dreisprachige informationen zu unseren produkten und dienstleistungen.

[close]

p. 14

14 kochen ist freude kochen ist freude ihre küche wird zum mittelpunkt für familie und gäste ­ mit kochgeräten von electrolux erleben sie wie sie damit zur starköchin zum sternekoch in ihren eigenen vier wänden werden können electrolux lädt sie dazu im ganzen land zu sich ein acht mittelpunkte der sinneslust Über die gesamte schweiz verteilt unterhält electrolux acht kunden center in zürich basel birsfelden bern chur luzern emmenbrücke st gallen lausanne préverenges und lugano grancia diese zentren sind alle ausgestattet mit einem ausstellungsraum für die persönliche information und beratung einer küche für kochseminare sowie einem quickshop für den kauf von zubehör z b backbleche oder staubsaugersäcke auch an unserem standort in mägenwil finden electrolux kunden die beliebten kochseminare und einen quickshop kostenlose kochseminare in dreieinhalb stunden werden die gäste gruppen à 12 bis 24 interessenten baugesuchsteller neubesitzer an den geräten von einer qualifizierten fachberaterin instruiert es wird gekocht und schliesslich miteinander gegessen der austausch unter gleichgesinnten ist ebenso wertvoll gruppendynamik kommt zum tragen und das lustvolle verbindet sich organisch mit dem lustigen 18 000 teilnehmer jährlich wissen davon zu berichten kompetente einführung unsere fachberaterinnen verraten ihnen tipps und tricks für den täglichen gebrauch der electrolux profi steam-geräte kochkurse als gehobene events im grosszügig ausgebauten kochstudio in zürich finden jährlich etwa 60 anlässe für endkunden absatzmittler architekten küchenbauer elektrofachhändler opinionleader investoren usw statt das programm umfasst theorie praktisches arbeiten und ergiebiges geniessen grosszügig koch und kommunikationsstudio in zürich.

[close]

p. 15

kochen ist freude 15 birsfelden mÄgenwil bern préverenges emmenbrücke chur zürich st.gallen grancia anschauen und anfassen in acht electrolux kunden centern in der ganzen schweiz können sie die neusten geräte aus nächster nähe in ruhe begutachten und sich beraten lassen wie hier zum beispiel in zürich freundlicher empfang eingangshalle und telefonzentrale gut beraten in den electrolux kunden centern haben die kunden die möglichkeit sich umfassend und kostenlos beraten zu lassen pausenplatz kaffeebar für unsere kunden.

[close]