COG 2015 Daily News N3

 

Embed or link this publication

Description

COG 2015 Daily News N3

Popular Pages


p. 1

5 JUNE 2015 AZERBAIJAN’S ROLE IN EURASIAN ENERGY SECURITY роль Азербайджана в безопасности энергообеспечения Евразии

[close]

p. 2

The Caspian Oil and Gas 2015 Conference started its work on the 3rd of June at the JW Marriott Absheron Baku Hotel. As the region’s key event for the oil and gas industry, this forum has been bringing together leaders of the highest level to discuss the major oil and gas projects in the Caspian region for more than 20 years. This year, the annual conference was attended by over 500 delegates from more than thirty different countries. 3 июня в отеле JW Marriott Absheron Baku начала свою работу традиционная конференция Caspian Oil and Gas 2015. Являясь ключевым событием нефтегазовой отрасли в регионе, этот форум уже более 20 лет собирает руководителей самого высокого уровня для обсуждения важнейших нефтегазовых проектов Каспийского региона. В ежегодной конференции в этом году принимают участие свыше 500 делегатов из более 30 стран мира. The program of 22nd Caspian Oil and Gas Conference, which lasted 2 days, consisted of 8 sessions, covering the most relevant and interesting discussion topics for specialists. These topics included the expansion of international cooperation in financing and sustainable development of major oil and gas projects, the diversification of oil and gas transportation from the Caspian region, the development of the energy resource base, opening up new opportunities, environmental security in the Caspian region, petrochemical and oil refining review in Azerbaijan and its future development prospects. The topic of the first plenary session of the conference was Azerbaijan’s role in Eurasian energy security. The Minister for Energy of Azerbaijan, Natig Aliyev, addressed the conference with an official welcome, wishing the conference delegates successful and fruitful work. The Minister then gave a speech, in which he analyzed the political and economic aspects of energy security in Eurasia: “ - Today, the most pressing issue is the wise use and delivery of energy and the diversification of routes and sources Программа 22-й конференции Caspian Oil and Gas, которая проводилась в течение двух дней, состояла из 8 блоков заседаний, охватывающих наиболее актуальные и интересные для специалистов темы обсуждений. Среди них – расширение международного сотрудничества в реализации нефтегазовых проектов, финансирование и обеспечение устойчивого развития крупных нефтяных и газовых проектов, диверсификация транспортировки нефти и газа из Каспийского региона, расширение энергетической ресурсной базы и открытие новых возможностей, обеспечение экологической безопасности в Каспийском регионе, обзор нефтехимии и нефтепереработки в Азербайджане и перспективы развития. Темой первого пленарного заседания конференции стала «Роль Азербайджана в безопасности энергообеспечения Евразии». С официальным приветствием к собравшимся обратился министр энергетики Азербайджана Натик Алиев, который пожелал делегатам конференции 2

[close]

p. 3

of energy, which is the basis of energy security. European countries spend over one million dollars for the purchase of various energy sources per day and this figure tends to increase. Moreover, the share of alternative energy sources is not great and, according to various estimates, by 2035, will not exceed 25-30%. Azerbaijan produces more than 42 million tons of oil per year and, last year, extracted more than 29 billion cubic metres of gas. Thus, Azerbaijan is a major supplier of oil and gas, with a significant production and transport infrastructure and it plays a crucial role in ensuring energy security in Europe and in the whole world.” Following that, the Deputy Prime Minister of Poland, Mr Janusz Piechociński, took the floor, where he noted the importance of the Caspian Oil and Gas conference for the entire region and encouraged all participants to unite and cooperate. “ The best energy is that which is saved. Reasonable consumption of energy is the future - smart homes, cities, transportation. Azerbaijan, of course, is a reliable partner for Europe, as it invests its own resources in the development of the energy sector and is in need of support for its initiatives, which Poland is always ready to participate in.” The Deputy Minister of Energy and Natural Resources of Turkey, Mr Sefa Sadik Aytekin, also made a speech, in which he emphasised the importance of the Caspian Oil and Gas exhibition and conference in the development of Azerbaijan’s oil industry and that of the wider region. He also stated the need for a global dialogue between suppliers and buyers of energy. “Turkey is ready to facilitate such cooperation within the region. We plan to turn Turkey into a centre for the distribution of energy resources. We believe that, in many ways, this will contribute to the TANAP project, providing the transportation of gas from Azerbaijan’s Shah Deniz field at the Georgian-Turkish border to the western borders of Turkey”. Mr Charles Hendry, partner of Eurasia Partners and former UK Energy Minister, closed the first meeting and called TANAP the largest engineering project of the XXI century, as it contributes to the strengthening of energy security for the whole of Europe. успешной и плодотворной работы. Затем господин министр выступил с докладом, в котором проанализировал политические и экономические аспекты вопросов энергетической безопасности Евразии. «Наиболее актуальным сегодня является воп­ рос разумного использования и доставки энергии, диверсификация ее маршрутов и источников, что составляет основу энергетической безопасности. Ежедневно страны Европы тратят более миллиона долларов на приобретение различных энергоносителей, и эта цифра имеет тенденцию к увеличению. Причем доля альтернативных источников не велика и, по разным оценкам, к 2035 году не будет превышать 25-30%. Азербайджан добывает более 42 млн. тонн нефти ежегодно, а объем добытого в прошлом году газа превысил 29 млрд. кубометров. Таким образом, Азербайджан стал крупным поставщиком нефти и газа, со значительной производственной и транспортной инфраструктурой и играет колоссальную роль в обеспечении энергетической безопасности Европы и в целом мира». Следующим взял слово вице-премьер-министр Польши Януш Пехочински, который отметил важность конференции Caspian Oil and Gas для региона и призвал всех к единству и сотрудничеству. «Лучшая энергия – та, которую сэкономили. Будущее за разумным потреблением энергии – умные дома, города, транспорт. Азербайджан, несомненно, является надежным партнером для Европы, который инвестирует собственные ресурсы в развитие энергетической сферы и нуждается в поддержке своих начинаний, и Польша всегда готова в этом участвовать», – отметил он. Выступивший следом заместитель министра энергетики и природных ресурсов Турции Сефа Садик Айтекин также подчеркнул важную роль выставки и конференции «Нефть и Газ Каспия» в развитии нефтегазовой индустрии в Азербайджане и регионе и заявил о необходимости глобального диалога между странами – поставщиками и закупщиками энергоносителей. «Турция готова выступить проводником такого сотрудничества в регионе. Мы планируем стать центром распределения энергоресурсов, во многом этому будет способствовать проект TANAP, предусматривающий транспортировку газа с азербайджанско- 3

[close]

p. 4

The second meeting, with the key theme of ‘Expanding International Cooperation in Oil and Gas Projects’ was opened by President of SOCAR, Mr Rovnag Abdullayev. The speaker voiced the main priorities of the country’s energy policy and that of the wider region. He also briefed the audience on the largest completed and ongoing projects in Azerbaijan, such as the Shah Deniz and Absheron gas fields and Trans-Anatolian pipeline (TANAP), among many others. The following speaker, Regional President of BP in Azerbaijan, Georgia and Turkey, Mr Gordon Birrell, touched on the historical stages of BP’s successful activity in Azerbaijan and spoke about the most pressing current projects, “The implementation of the Shah-Deniz 2 project, as well as expanding the capacity of the South Caucasus Pipeline (SCP) on the Baku-Georgia-Turkey border, which should be completed in 2018, is part of the Southern Gas Corridor (SCP) project. Today, the second development stage of the Shah Deniz gas and condensate field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea is being actively promoted and 8 of the planned 26 wells have already been drilled. Work on expanding the capacity of SCP is 31% complete. We believe that ongoing works in both Azerbaijan and in Georgia will be completed, as scheduled, and our pipeline will be connected to the Trans-Anatolian pipeline.” The President of the Russian and Central Asian division of Schlumberger, Gokhan Saiga; Managing Director of TAP, Ian Bradshaw; Deputy CEO of BOTAŞ, Nedim Ozyol; and several го месторождения «Шах-Дениз» от грузино-турецкой границы до западных рубежей Турции», – сказал он. Закрыл первое заседание Чарльз Хендри, партнер Eurasia Partners, экс-министр энергетики Великобритании, который назвал TANAP крупным инженерным проектом XXI века, способствующим укреплению энергетической безопасности всей Европы. Второе заседание с ключевой темой «Расширение международного сотрудничества в реализации нефтегазовых проектов» открыл президент компании SOCAR Ровнаг Абдуллаев. Докладчик озвучил основные приоритеты энергетической политики в стране и регионе, ознакомил аудиторию с крупнейшими в Азербайджане реализованными и текущими проектами, такими как газоконденсатные месторождения «Шах-Дениз», «Абшерон», Трансанатолийский трубопровод (TANAP) и др. Выступивший следом региональный президент BP по Азербайджану, Грузии и Турции Гордон Биррелл коснулся исторических этапов успешной деятельности компании в Азербайджане и рассказал о наиболее актуальных текущих проектах. «Реализация проекта «Шах-Дениз 2», а также расширение пропускной способности Южно-Кавказ- ской трубопроводной магистрали Баку–Грузия–граница с Турцией, которое должно завершиться в 2018 году, являются составными частями проекта Южного газового коридора (ЮКТ). Сегодня активно продвигается вторая стадия разработки газоконденсатного месторождения «Шах-Дениз» в азербайджанском секторе Каспия, уже пробурено 8 из намеченных 26 скважин. Работы по расширению пропускной способности ЮКТ завершены на 31%. Мы верим, что и в Азербайджане, и в Грузии работы будут завершены согласно намеченному графику и наш газопровод будет соединен с Трансанатолийским». На втором заседании конференции также выступили президент российского и центральноазиатского направления компании Schlumberger Гекхан Сайгы, управляющий директор TAP Йен Брэдшоу, заместитель генерального директора компании Botaş Недим Озйол и ряд других докладчиков. В ходе третьего и четвертого заседаний были обсуждены такие вопросы, как формирование цен на газ и долгосрочные контракты: обеспечение устойчивого развития круп- 4

[close]

p. 5

other high-ranking speakers also gave speeches during the second session of the conference. During the third and fourth meetings, issues such as the formulation of gas prices and long-term contracts were discussed. Other topics included: the provision of sustainable development for major oil and gas projects and the diversification of oil and gas transportation from the Caspian region. The second day of the Caspian Oil and Gas conference opened with the fifth meeting focused on expanding the energy resource base and opening up new opportunities. Chairman and main speaker was the First Vice President of SOCAR, academician Mr Khoshbakht Yusifzadeh. In addition, ‘Exploration in the Caspian Sea: applying 15 years of geological survey experience in the Shah Deniz field to the work on the South Caspian’ speech was presented by the Vice President of BP, ACG Mr Greg Riley, which focused on exploration and development in the Caspian region. Following that, the Vice President of the National Academy of Sciences of Azerbaijan, academician Ibrahim Guliyev, delved into the topic of hydrates in the Caspian Sea. The Business Development Director of Nobel Oil Exploration & Production, Mr Larry Bates, touched on the issues of technologies and partnerships in the recovery of mature oil and gas fields. Finally, Mr Roy Woudwijk, the Baker Hughes Country Director for Azerbaijan, Georgia and Russia, told the delegates about the improvement of sand control and streamline operations through shape-memory technology. In subsequent conference meetings, a whole range of topical issues were discussed and speeches were made by influential speakers. The organizers hope that this year’s Caspian Oil and Gas exhibition and conference has brought a stream of new information, experience and the latest technologies and given an additional impetus toward the development of the country’s traditional industries. They also hope that it has encouraged professional communication and therefore expanded opportunities for business cooperation within the oil and gas industry. The general sponsor of the conference is the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR). Its gold sponsors are BP and Baker Hughes, its silver sponsor is Inpex and its bronze sponsors are Caspian Geophysical, Cross Caspian, Chelpipe, Dentons, Integraph, Nobel Oil Upstream, Schlumberger, SOCAR AQŞ, SOCAR Polymer, TAP and Total. The official airline of the conference is Ukraine International Airlines. ных нефтяных и газовых проектов, диверсификация транспортировки нефти и газа из Каспийского региона и др. Второй день конференции «Нефть и Газ Каспия» открыло пятое заседание, посвященное вопросам расширения энергетической ресурсной базы и новым перспективам. Председателем и основным докладчиком выступил первый вице-президент SOCAR академик Хошбахт Юсифзаде. С докладом «Геологоразведка на Каспии: применение 15-летнего опыта «Шах-Дениз» в геологоразведочных работах на Южном Каспии» выступил вице-президент BP по разведке и разработке в Каспийском регионе, в проекте АЧГ Грег Райли. Далее тему гидратов Каспийского моря раскрыл вице-президент Национальной Академии Наук Азербайджана академик Ибрагим Гулиев; вопросов технологий и партнерства в сфере восстановления зрелых месторождений коснулся директор по развитию бизнеса Nobel Oil Exploration & Production Ларри Бейтс. Наконец об улучшении контроля пескопроявления и оптимизации операций с помощью технологий с памятью формы делегатам рассказал Рой Ваудвайк, глава азербайджанского и грузинского представительств компании Baker Hughes. На последующих заседаниях конференции был озвучен еще целый ряд актуальных вопросов, прозвучали выступления авторитетных докладчиков. Организаторы надеются, что выставка и конференция «Нефть и Газ Каспия» и в этом году принесла с собой поток новой информации, опыта и новейших технологий, придала дополнительный импульс развитию традиционных для страны видов промышленности, расширила возможности для делового сотрудничества в нефтегазовой области и профессионального общения. Генеральным спонсором конференции выступила Государственная Нефтяная Компания Азербайджана (SOCAR), золотыми спонсорами стали компании BP и Baker Hughes, серебряный спонсор – Inpex, бронзовые спонсоры – Caspian Geophysical, Cross Caspian, Chelpipe, Dentons, Integraph, Nobel Oil Upstream, Schlumberger, Socar AQŞ, SOCAR Polymer, TAP, Total. Официальные авиалинии конференции – Международные авиалинии Украины. 5

[close]

p. 6

In addition to its professional function, the Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference also contributes to the global promotion of Azerbaijan Выставка и конференция «Нефть и Газ Каспия», помимо профессиональной нагрузки, способствует пропаганде Азербайджана в мире Khoshbakht Yusifzadeh, Academician and First Vice President of socar – Mr Yusifzadeh, you are one of the veterans of the international Caspian Oil and Gas exhibition and conference. What can you say about the role and significance of this event? – Indeed, I have been one of the speakers and participants of the International Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference for 22 years and each time I witness this unfaltering interest in the event from industry professionals. Every year, the number of exhibition and conference participants just grows and grows and the topics discussed are becoming more salient. The role and importance of Caspian Oil and Gas is quite multi-faceted. The information is of paramount importance in our rapidly changing world. The scientific works written yesterday become obsolete immediately after they are published. The exhibition and conference, where the latest achievements are demonstrated and new facts are stated, allow participants and delegates to remain in the thick of things and be aware of the most current professional information. Another important aspect of the positive impact of the exhibition and conference is the propaganda of Azerbaijani culture. Every year, thousands of delegates from around the world come to Baku to participate in the Caspian Oil and Gas exhibition and conference and during their stay in our country, they have time to get acquainted with the architecture of the capital, to touch the culture of our people and to see Azerbaijan’s immense development potential in all directions. Even on the sidelines of the exhibition and conference, in between sessions, Хошбахт Юсифзаде, первый вице-президент SOCAR, академик – Г-н Юсифзаде, вы один из ветеранов Международной Выставки и Конференции «Нефть и Газ Каспия». Каковы, на ваш взгляд, роль и значение этого мероприятия? – Действительно, я уже на протяжении 22 лет являюсь одним из спикеров и участников Международной Выставки и Конференции «Нефть и Газ Каспия» и каждый раз становлюсь свидетелем неослабевающего интереса к мероприятию со стороны профессионалов отрасли. С каждым годом число участников выставки и конференции только растет, а обсуждаемые темы становятся все актуальнее. Роль и значение Caspian Oil and Gas весьма многогранны. В нашем быстро меняющемся мире информация приобретает огромную важность. Написанные вчера научные труды устаревают, едва увидев свет. Выставка и конференция, где демонстрируются последние достижения и озвучиваются новейшие факты, позволяет участникам и делегатам оставаться в гуще событий, быть в курсе самой актуальной профессиональной информации. Другой немаловажный момент позитивного влияния выставки и конференции – пропаганда культуры Азербайджана. Ежегодно тысячи делегатов со всего мира приезжают в Баку для участия в Caspian Oil and Gas и за время пребывания в нашей стране успевают ознакомиться с архитектурой столицы, прикоснуться к культуре нашего народа, увидеть необъятный потенциал развития Азербайджана во всех направлениях. Даже в кулуарах выставки и конференции, в перерывах между сессиями участники продолжают общаться, происходит позитив- 6

[close]

p. 7

participants continue to communicate and the positive exchange of views and the interpenetration of cultures takes place. Returning to their homeland, the delegates will probably fondly remember their days spent in Azerbaijan for a long time and they will certainly share their experiences with friends and colleagues. Thus, in addition to its professional function, the Caspian Oil and Gas exhibition and conference also contributes to the global promotion Azerbaijan. – Which of the issues raised on the first day of the conference seemed the most interesting and relevant to you? – The main theme of this conference is the issue of energy security in Eurasia and, of course, most of the speeches given focused on this current issue. As one could gather from the speeches given by authoritative speakers, today’s most pressing issues include the Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP) project, for which the Second Phase of the Azerbaijani Shah Deniz gas field will become a resource base and the implementation of the construction of the Trans-Adriatic Pipeline (TAP), designed to open up a new supply route for Caspian gas to Europe. Interesting facts, the results of economic calculations and other important information were presented. – Mr Yusifzadeh, to which issues will your report under the Caspian Oil and Gas 2015 be dedicated? – I speak at the conference every year and seemingly it should be increasingly difficult to find new topics, however, the rapidly changing reality itself throws up interesting avenues for reports. So this time I will make the delegates aware of the richest potential of gas production in Azerbaijan. Some people doubt the reality of the stated data about resources of the new fields in Azerbaijan. I will try to dispel such doubts by means of indisputable facts and statistics. Also in my speech, I will address the role of the landmark ‘Contract of the Century’, the 20th anniversary of which we celebrated last year, and the issues of implementation of the Southern Gas Corridor project. ный обмен мнениями, взаимопроникновение культур. Возвращаясь к себе на родину, делегаты наверняка еще долго с теплотой будут вспоминать проведенные в Азербайджане дни и обязательно поделятся своими впечатлениями с друзьями и коллегами. Таким образом, выставка и конференция «Нефть и Газ Каспия», помимо сугубо профессиональной нагрузки, также способствует пропаганде Азербайджана в мире. – Какие из затронутых в первый день работы конференции вопросов вам показались наиболее интересными и актуальными? – Основной темой нынешней конференции является проблема энергетической безопасности Евразии и, разумеется, большинство докладов были посвящены этой актуальной тенденции. Как можно было слышать из выступлений авторитетных спикеров, сегодня наиболее животрепещущими являются вопросы реализации проекта Трансанатолийского газопровода (TANAP), ресурсной базой которого станет вторая очередь азербайджанского газового месторождения «Шах-Дениз», претворение в жизнь проекта создания Трансадриатического газопровода (TAP), призванного открыть новый маршрут поставок каспийского газа в Европу, и др. Были приведены интересные факты, результаты экономических расчетов и другая важная информация. – Г-н Юсифзаде, каким вопросам будет посвящен ваш доклад в рамках Caspian Oil and Gas 2015? – Я ежегодно выступаю на конференции и, казалось бы, находить новые темы мне должно быть все сложнее, однако быстро меняющаяся реальность сама дает интересные направления для докладов. Вот и на этот раз я ознакомлю делегатов с богатейшим потенциалом добычи газа в Азербайджане. Некоторые сомневаются в реальности озвучиваемых данных о ресурсах новых месторождений в нашей стране. Я постараюсь развеять подобные сомнения при помощи неоспоримых фактов и статистики. В своем выступлении я также коснусь роли эпохального «Контракта века», 20-летний юбилей которого мы отпраздновали в прошлом году, и вопросов реализации проекта «Южный газовый коридор». 7

[close]

p. 8

THE SUCCESSFUL AND RAPID DEVELOPMENT OF MODERN AZERBAIJAN Natig Aliyev, Minister for Energy of Azerbaijan – The International Caspian Oil and Gas Exhibition and Confe­ rence has been demonstrating the latest technologies and solutions for the oil and gas industry for more than 20 years. This year, it once again gathered the industry’s best representatives from around the world in Azerbaijan. On the agenda of this year’s ongoing Caspian Oil and Gas 2015 conference are the most topical issues in the sector, as well as possible solutions, which can be reached through the prism of regional cooperation. However, the role of the Caspian Oil and Gas exhibition and conference is not limited to making decisions on the pressing issues of the industry; it is much broader. Each year, participants, delegates and guests from different countries attending this event are able to see the successful and rapid development of modern Azerbaijan. They also have the opportunity to get acquainted with our culture, which is extremely important. This year, Caspian Oil and Gas 2015 is taking place on the eve of the First European Games, as the capital is at its peak, ready to welcome even more visitors from around the world. Успешное и стремительное развитие современного Азербайджана Натик Алиев, министр энергетики Азербайджана – Международная Выставка и Конференция «Нефть и Газ Каспия», уже более 20 лет демонстрирующая новейшие технологии и решения для нефтегазовой отрасли, в этом году снова собрала в Азербайджане лучших представителей индустрии со всего мира. На повестке дня проходящей конференции Caspian Oil and Gas 2015 стоят наиболее актуальные вопросы в данном секторе и пути их решения сквозь призму регионального сотрудничества. Однако роль выставки и конференции «Нефть и Газ Каспия» не ограничивается только решением насущных вопросов индустрии – она гораздо шире. Участники, делегаты и гости из разных стран, ежегодно посещающие это мероприятие, имеют возможность видеть успешное и стремительное развитие современного Азербайджана, знакомиться с нашей культурой, что чрезвычайно важно. Вот и в этом году Caspian Oil and Gas проходит накануне первых Европейских игр, когда столица находится в пике своей формы, готовая принять еще больше гостей со всего мира. AN IMPORTANT MEETING BETWEEN LEADING REPRESENTATIVES FROM THE OIL AND GAS INDUSTRY Charles Hendry, Partner of Eurasia Partners, former UK Energy Minister and former UK Trade Envoy to Azerbaijan – The International Caspian Oil and Gas Conference has, once again, brought together leading representatives of the Azerbaijan oil and gas industry and fuel exporters from around the world. It is a very stable and important event as it aims to demonstrate how much has been done in your country in this field in recent years, which gives good reason to think positively and optimistically about the future. This is not the first time that I have visited the Caspian Oil and Gas exhibition and conference, which I was first invited to while I was still the British Energy Minister, and then as the UK Trade Envoy to Azerbaijan. The issues discussed at the conference such as energy security are very important and exciting for many people. The current event has allowed experts to come together to discuss and find the best ways of cooperating in order to address the items on the agenda. Важная встреча ведущих представителей нефтегазовой индустрии Чарльз Хендри, партнер Eurasia Partners, экс-министр энергетики Великобритании, экс-посланник по торговым вопросам Великобритании в Азербайджане – Международная Конференция «Нефть и Газ Каспия» в очередной раз собрала в Азербайджане ведущих представителей нефтегазовой индустрии и экспортеров топлива из многих стран мира. Это стабильное и важнейшее мероприятие призвано продемонстрировать, как много было сделано в вашей стране в этой сфере за последнее время, что дает основания позитивно мыслить и с оптимизмом смотреть в будущее. Я далеко не в первый раз посещаю выставку и конференцию Caspian Oil and Gas, на которую впервые был приглашен еще будучи министром энергетики Великобритании, а также бывал в статусе посланника по торговым вопросам Великобритании в Азербайджане. Обсуждаемые сегодня на конференции проблемы энергетической безопасности крайне важны и волнуют многих. Нынешнее мероприятие позволило специалистам собраться вместе, чтобы обсудить и найти оптимальные пути решения вопросов, стоящих на повестке дня. 8

[close]

p. 9

Interest in the exhibition and conference is steadily growing worldwide Andrew Wood, Chief Consultant, ITE Group – I would like to begin by talking about the exhibition. The growing number of participants is an indicator of its development as the exhibition has become a key event in Azerbaijan and the entire region during previous years. The main reason for this is Azerbaijan’s growing role within the Caspian region and the world. The interest in the exhibition is also steadily rising. The state’s attention to the industry in general and the President of the Republic of Azerbaijan’s participation in the opening of the Caspian Oil and Gas exhibition are, of course, clear indicators of its importance and prestige. As for the conference, this is where the urgent issues of the industry are discussed every year in connection with the ever-changing prices of raw materials and global energy market and political situation. All of these factors contribute to the changing nature of the conferences held and the issues discussed. For example, the first presentations at the conference were dedicated to energy security issues and Azerbaijan’s position within these processes. They also focused on cooperation between the world’s leading companies and your country. It’s safe to say that the themes of the issues discussed at the exhibition and conference are very timely and they will satisfy the dictates of the present time. The negotiations conducted within the framework of this forum are no less important. В мире неизменно растет интерес к выставке и конференции Эндрю Вуд, главный консультант британской компании ITE Group – Начну с выставки. Рост количества ее участников – это показатель развития. Безусловно, выставка за предыдущие годы стала ключевым событием в Азербайджане и во всем регионе. Основной причиной этого является растущая роль вашей страны в Каспийском регионе и в мире. Стабильно повышается и интерес к выставке. Внимание государства к нефтегазовой сфере в целом и участие Президента Азербайджана в открытии Caspian Oil and Gas, несомненно, подчеркивают ее важность и высокий уровень. Что касается конференции, то ежегодно в дни ее работы обсуждаются насущные вопросы отрасли. И связано это, прежде всего, с постоянно меняющимися условиями на рынке энергоресурсов, ценами на сырье и политической ситуацией в мире. Все это способствует и изменению характера проводимых конференций и обсуждаемых на ней вопросов. Уже первые выступления на конференции были посвящены проблемам энергетической безопасности и роли Азербайджана в этих процессах, сотрудничеству ведущих мировых компаний с вашей страной. Можно с уверенностью сказать, что тематика обсуждаемых на выставке и конференции вопросов весьма актуальна и отвечает велению времени. Не менее важны и переговоры, которые ведутся в кулуарах форума. CASPIAN OIL AND GAS – LATEST MARKET TRENDS Gordon Birrell, Regional President of BP for Azerbaijan, Georgia and Turkey – In my opinion, the International Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference is an extremely important event for the oil and gas industry of Azerbaijan and the entire region. It is where the latest technologies from the industry are demonstrated alongside presentations of new projects. This productive event also allows participants to trace the latest market trends. I especially want to note the speech of the Minister of Ener­ gy of Azerbaijan, Mr Natig Aliyev, within the framework of the first session of the Caspian Oil and Gas 2015 conference, in which he touched on and expressed his position on a geopolitical issue that is extremely important to us. Caspian Oil and Gas – последние тенденции рынка Гордон Биррелл, региональный президент компании BP по Азербайджану, Грузии и Турции – На мой взгляд, Международная Выставка и Конференция «Нефть и Газ Каспия» имеет чрезвычайно большое значение для нефтегазовой индустрии Азербайджана и всего региона. На этом продуктивном мероприятии демонстрируются новейшие технологии отрасли, проходят презентации новых проектов, прослеживаются последние тенденции рынка. Особенно хочу отметить выступление министра энергетики Азербайджана Натика Алиева в рамках первой сессии конференции Caspian Oil and Gas 2015, в котором он затронул чрезвычайно важные для нас вопросы геополитики и выразил по ним свою позицию. 9

[close]

p. 10

THE STUDY OF BEST PRACTICES AND GLOBAL REALITIES Ramin Isayev, General Director of Socar AQS – Despite the fact that the Caspian Oil and Gas exhibition and conference has been held for more than twenty years, it is no less relevant today. This is primarily due to the ever-changing processes in the world and those of the Azerbaijani oil and gas industries. Every year, we witness the emergence of new technologies and business initiatives from the world’s leading companies. The study of best practices and the global realities of this industry result in the fact that the exhibition and conference always receive a high level of interest. If we analyze the speeches made by delegates, it is apparent that the topics discussed have improved and intensified. In these modern conditions, Azerbaijan’s oil and gas industries are rising to a higher level and new directions and development prospects are already being discussed at the conference. As company director, I can say that the ideas and proposals that are of interest to me and may be useful in our future work were presented at the conference. We will seek to take advantage of them and develop new promising relations. Изучение передового опыта и мировых реалий... Рамин Исаев, генеральный директор Socar AQS – Несмотря на то, что выставка и конференция Caspian Oil and Gas проводится более 20 лет, ее актуальность не спадает. Связано это, прежде всего, с постоянно изменяющимися процессами, происходящими в мировой и азербайджанской нефтегазовой отрасли. Каждый год мы становимся свидетелями появления новых технологий и деловых инициатив, исходящих от ведущих компаний. Изучение передового опыта и мировых реалий отрасли способствует тому, что интерес к выставке и конференции неизменно остается на высоком уровне. Если мы проанализируем доклады делегатов и обсуждаемые темы, то обратим внимание на то, что они совершенствуются и углубляются. В современных условиях нефтегазовая индустрия Азербайджана выходит на более высокий уровень, и на конференции идет обсуждение уже новых направлений и перспектив развития. Как руководитель компании, могу сказать, что на конференции были озвучены идеи и предложения, которые вызывают интерес и могут быть применимы нами в дальнейшей работе. Мы намерены воспользоваться ими и наладить новые перспективные отношения. THE HUGE BENEFIT OF INFORMAL COMMUNICATION BETWEEN PARTICIPANTS Toghrul Baghirov, Chairman of the Baku Nobel Heritage Fund – I think that Caspian Oil and Gas exhibition and conference has become a benchmark event in the region. This event is very important for the entire oil and gas industry. The number of participants at the exhibition and conference is increasing and appearances from representatives of countries taking part for the first time (Poland, Czech Republic, and Malaysia) indicate the growing interest in our country and the region and the high quality organization of both events. You can enjoy the event and, of course, congratulate the organizers, Iteca Caspian, on their high-quality and well-structured work on the preparation and conduct of both the exhibition and the conference. Relevant topics are chosen, interesting speakers are selected and interesting side events are held in tandem. One of them is the solo exhibition ‘Nobel Brothers and Baku Oil. The Prize’ by artist Irina Eldarova, which opened yesterday in the lobby of the Baku Expo Centre. Informal communication between participants is a key part of the conference. Thus, the forum becomes a more secular and practical rather than scientific event, in which important business contacts are established and future partnerships and the development of cooperation are discussed. The conference topics are very relevant and concern not only us, but also the European Union. Projects such as TANAP, TAP and Southern Gas Corridor (SCP) are aimed at ensuring energy security in the Afro-Eurasia region where there are certain issues. However, the interest from European countries and the Council of Europe in addressing these issues contributes to a positive solution. Огромная польза неформального общения участников Тогрул Багиров, глава Бакинского фонда наследия Нобелей – Считаю, что выставка и конференция Caspian Oil and Gas стала эталонным событием в регионе. Это мероприятие очень важно для всей нефтегазовой отрасли. Увеличение числа участников выставки и конференции, появление на них представителей стран-дебютантов (Польша, Чехия, Малайзия) говорит о растущем интересе к Азербайджану и региону и высоком качестве организации обоих мероприятий. Здесь, конечно же, можно порадоваться и поздравить организаторов – компанию Iteca Caspian с качественной и грамотно структурированной работой по подготовке и проведению как выставки, так и конференции. Задаются правильные темы, подбираются интересные докладчики, а также проводятся интересные параллельные мероприятия. Одним из них стала открывшаяся позавчера в фойе Баку Экспо Центра экспозиция художницы Ирины Эльдаровой «Братья Нобель и бакинская нефть. Премия». Важное место на конференции занимает неформальное общение участников. Таким образом, форум становится не светским, не научным, а именно практическим мероприятием, на котором налаживаются важные деловые контакты, обсуждаются будущее партнерство и развитие сотрудничества. Темы конференции очень актуальны и волнуют не только нас, но и Европейский союз. Такие проекты, как TANAP, TAP, Южный газовый коридор, направлены на обеспечение энергетической безопасности Старого Света. При этом известно, что есть определенные проблемы, но заинтересованность европейских стран, Совета Европы в их решении способствует позитивному исходу. 10

[close]

p. 11



[close]

p. 12

Sponsors and partners of the Caspian Oil and Gas 2015 exhibition, as well as exhibitors, who qualified for the nominations stated below, were awarded on the second day of the exhibition. The results are as follows: CASPIAN OIL & GAS ExHIBITION Best Corporate Style Лучший корпоративный стиль – BP Best Stand Design Лучший дизайн стенда – Bos Shelf Best Performance За получение оптимального результата – Russneft Best Shell Scheme За лучший стенд из стандартного оборудования – Promarmatura Best Customer Attraction За лучшее привлечение заказчиков – Silk Way Helicopters Most Creative Stand За самый креативный стенд – SOCAR Most Attended Stand За самый посещаемый стенд – Engie Best Debut Лучший дебют – Petronas Most Original Stand Самый оригинальный стенд – Turkiye Petrolleri (TP) Best Country Presentation Лучшее представление страны – Poland Ministry of Economy Best Company Presentation Лучшая презентация компании – Petrochemical Industries Investment Co. aWardInG ceremonY церемония наГраждения во второй день работы выставки состоялось награждение спонсоров и партнеров Caspian Oil and Gas 2015, а также участников, которые прошли по заявленным номинациям. итак, результаты: CASPIAN POWER Best Corporate Style Лучший корпоративный стенд – Schneider Electric Most Creative Stand Самый креативный стенд – Nobel Elektrik Most Attended Stand Самый посещаемый стенд – ABOEMDA Best Product Presentation – Лучшая презентация продукта – STP Best Company Presentation Лучшая презентация компании – Goknur Baki LTD 12

[close]

p. 13

Strong partnerships Technical excellence Regional expertise 3 Burlington Gardens London W1S 3EP United Kingdom +44 (0) 203 675 2335 info@nobelupstream.com www.nobelupstream.com

[close]

p. 14

14

[close]

p. 15

15

[close]

Comments

no comments yet