De Zwinkrant juni 2015

 

Embed or link this publication

Description

De Zwinkrant juni 2015

Popular Pages


p. 1

I AT GR S De Zwinkrant 28ste jaargang juni - juli 2015 De gratis krant voor verwende uitgaanders ADVOCATENKANTOOR DEPLA � LANTSOGHT Karel van Manderstraat 123 8310 Brugge Tel.: 050 35 61 55

[close]

p. 2

> HILDE KUYPERS Damse hulp voor Nepal Toen we daar kwamen vonden we het dorp “iets” hebben. Ach, het lijkt op alle andere dorpen, het heeft dezelfde huizen met golfplatendaken, dezelfde onbereikbaarheid en dezelfde mensen. Toch zijn we er blijven hangen. De charismatische “headmaster”, Purna Gautam dus, bleek dezelfde kijk te hebben op wat wij hier ontwikkeling van de “derde wereld” noemen. De Nepalees vond ook dat (liefdadigheid)ontwikkelingswerk niet mocht uitmonden in paternalistische afhankelijkheid maar dat de focus moet liggen op onderwijs. Het oude gezegde dus, “geef ze geen gratis vis, maar leer de mensen vissen”. Hilde: “Het epicentrum van de aardbeving was in de buurt van Melamchi Ghyang. De schok was niet alleen ongewoon hevig, ze was ook ondiep waardoor de vernieling des te groter was. Alle gebouwen in het dorp liggen plat. Er zijn twee doden te betreuren en meerdere gewonden. Purna Gautam is ter plaatse. De wegen zijn onbruikbaar. Na de tweede aardbeving bleek geen contact meer mogelijk maar heel recent heb ik Purna toch aan de lijn gehad. Ze zijn er nu bezig om bulldozers te organiseren zodat de wegen kunnen worden vrijgemaakt. Dan kan de heropbouw van ondermeer de school beginnen. Ze hopen er ondermeer hout en ook stukken van de dakplaten te kunnen recupereren.” Toen we Hilde opzochten in Damme bleek daar ook Corin Hardcastle (67) te verblijven, die de aardbeving in Nepal heeft meegemaakt. Hij is er de jongste drie jaar in totaal 16 maanden geweest. “Ik ben een gepensioneerd leraar. Toen ik thuis zat liep ik wat in de weg van mijn echtgenote die van thuis uit werkt en ze raadde me aan “iets te doen”. Ik kwam in contact met een organisatie die voor bepaalde projecten leerkrachten zocht, artsen en 2 Dertig jaar terug begon Purna Gautam een veldschooltje in Nepal, in Melamchi Ghyang, een dorpje in het hooggebergte. Dat is een rustige regio, waar de meeste volwassenen ongeletterd waren en buiten Nepal werkten. Kinderen bleven achter bij grootouders of buren. Zowat 15 jaar geleden begon de vzw Ketaketi België, met thuisbasis in Damme, die school te steunen. Vooral door de lonen van de leerkrachten te sponsoren. Het geheel groeide uit tot een school met 275 leerlingen én een internaat voor 150 kinderen. Hilde Kuypers (van de zaak Indigo in de Kerkstraat in Damme) is de voorzitter van de vzw Ketaketi. Een trektocht in Nepal in maart 1999 leidde haar langs het dorpje. | de Zwinkrant |

[close]

p. 3

Kerkstraat 26 Damme 8340 Tel 050 68 05 88 info@labouffee.be www.labouffee.be Zondagavond en maandag gesloten RONDRIT DOOR DE DAMSE POLDERS * Bezoek aan Damme, Oostkerke. * Rit langs de kanaallandschappen * Speciaal voor alle feestelijkheden, verjaardagen, communies, huwelijken en verwendagen. Alle mogelijke opties U kunt zelf uw route schikken GSM: 0475/ 77 09 10 Huifkarren Damme 3 R E S TA U R A N T - T E A - R O O M - F E E S T Z A A L - VA K A N T I E L O G I E S IN DE GROENE WA N D E L I N G Marktmenu aan 42,00 euro aangepast wijnarrangement aan 15,00 euro Pruttelpotjes aan 10,00 euro Gesloten op woensdag en donderdag, uitgezonderd feestdagen. Keuken doorlopend open. Koolkerkesteenweg 52, Damme - Oostkerke Tel. (+32) 050/ 60 31 77 info@groenewandeling.be www.groenewandeling.be

[close]

p. 4

> HILDE KUYPERS 4 verpleegkundigen. Ik ben op die manier in Nepal beland en verbleef er de eerste keer meteen zes maanden. Ik leid er leerkrachten op, in 5 scholen. En ik was in een computerlokaal in een van die scholen toen het plots- enfin dat dacht ik tochhard begon te waaien. De dakbedekking trilde zoals bij hevige wind, alleen bleef dat maar duren. Toen beseften ik en de anderen wat er echt aan de hand was en we liepen naar buiten, de speelplaats op. Ik was nauwelijks buiten of het dak stortte in. Je moet je dat voorstellen: ik zag een golf grond op me afkomen van zowat een meter hoog. Bijzonder vreemd. Die tilde uiteraard alles op, ook huizen. Die dan vaak instortten natuurlijk. Gelukkig viel de menselijke miserie mee, er was één meisje onder een muur beland maar die hebben we vlug kunnen bevrijden en met een helikopter naar Kathmandu kunnen vliegen. Ik had niks meer, mijn schoenen stonden buiten aan dat klaslokaal en waren amper nog bruikbaar. “ Corin heeft de gevaarlijke tocht over glad geregende rotsen en paadjes naar Kathmandu gemaakt. 16 uur (!) stappen - ook in het donker. Geen simpele opgave! Hilde: “Alles ligt er letterlijk plat. De mensen slapen nu buiten, dreigen zonder voedsel te geraken. Want nu begint bovendien het regenseizoen daar. Zolang de wegen niet geruimd zijn is er geen transport mogelijk. En iedereen blijft er bang voor nieuwe schokken of voor naschokken.” Corin: “Mensen hier kunnen zich amper voorstellen wat dat is. Plots heb je niks meer, geen dak boven je hoofd, geen voedsel of drinken, geen officiële papieren, geen verwarming of schuilplaatsen. Ik ben er na de eerste beving nog zes dagen gebleven. We hebben zo goed als mogelijk schuilplaatsen gebouwd, gezorgd voor drinkbaar water en voedsel gezocht. Uiteindelijk keerde Corin terug naar Stoke-in Trent in het Verenigd Koninkrijk. “Maar ik ga binnenkort terug om opnieuw te helpen”. De vzw Ketaketi uit Damme zoekt nu uiteraard hulp. Zowel op korte termijn voor de directe noden van het dorp als op lagere termijn voor de heropbouw van de verwoeste school. “Mensen die ons iets geven weten dat het bedrag integraal naar Nepal | de Zwinkrant | gaat. We rekenen geen werkingskosten aan, integendeel. Zo hebben we aan het schoolhoofd daar laten weten dat we regelmatig zullen bellen, nu de telefoon het weer doet, maar op onze kosten. Ik ben heel erg blij dat we Corin hebben, hij weet hoe alles daar kan worden gecombineerd bij de hulpverlening. Er is natuurlijk dat schoolproject maar nu primeert de algemene hulp. We gaan gewoon door met onze inzamelingen maar willen dat er eerst een vraag komt van Nepal uit. Als we weten, dàt of dàt is een nood, dan vullen we in. We willen allesbehalve “op zijn koloniaals” werken. Dat zal vermoedelijk ook bij Corin gebeuren en dan gaan we de koppen samen steken. Op 11 mei kreeg Hilde voor het eerst na de bevingen contact met het schoolhoofd Purna Gautam. “De man was uiteraard zeer onder de indruk van de gebeurtenissen. Hij verloor zijn huis, hij verloor zijn dorp en hij verloor zijn school in enkele luttele seconden. Maar hij blijft niet bij de pakken zitten. Nepal schaft nationaal de volgende schoolmaanden af, maar Purna wil absoluut de volgende maand de school heropenen in tenten. Dergelijke vastberadenheid en inzet moet geholpen worden. En dat vinden wij niet alleen als we afgaan op de vele blijken van steun en de vele beloftes van stad Damme, diverse service clubs, een klooster, een school en vele privé personen. Het geeft ons extra moed”. De heropbouw gebeurt met de middelen die ze daar hebben. “Echt stevig bouwen kunnen ze niet, want cement bijvoorbeeld geraakt er gewoon niet in het hooggebergte. Ze gaan het op hun manier doen, ik heb er alle vertrouwen in. maar de kans bestaat dat bij een volgende zware beving er weer veel schade zal zijn, dat klopt.” Alle financiële hulp is dus welkom, in Damme. “We kregen al veel steun, van particulieren ondermeer, van de stad Damme, van de Rotary...alles gaat naar daar, dat is heel belangrijk. We hebben een eigen rekening en werken niet via de een of andere organisatie. Meer info: www/ketaketi.be of je belt Hilde Kuypers (050 37 03 31). Nico Blontrock

[close]

p. 5

OM IS IS WAAR OM WAAR OM IS WAAR HET MAK KELIJKER HET MAK KELIJKER KELIJKER HET MAK SAMEN OM OM SAMEN SAMEN TE ZIT TEN OP OP TE OM ZIT TEN TEN OP TE ZIT EEN ZITBANK EEN ZITBANK EEN ZITBANK DAN OP TWEE DAN OP TWEE DAN OP TWEE ZE ZE TELS TELS ? ? ZE TELS ? citroen.be citroen.be citroen.be NIEUWE CITROËN C4 CACTUS MET VOORZETELS ONTWORPEN ALS EEN SOFA NIEUWE CITROËN C4 CACTUS MET VOORZETELS ONTWORPEN ALS EEN SOFA De nieuwe CITROËN C4 Cactus is een wagen die beantwoordt aan de vragen van vandaag door innovatief design te De nieuwe CITROËN C4 Cactus is een wagen dievooraan beantwoordt aan de vragen van vandaag door innovatief design te koppelen aan nuttige technologie. De brede zetels zijn ontworpen als een sofa en zorgen voor een ontspannen NIEUWE CITROËN C4 CACTUS MET VOORZETELS ONTWORPEN ALS EEN SOFA koppelen aan nuttige De brede zetels vooraan zijn ontworpen als een sofa en zorgen voor ontspannen en gezellige sfeer. Hettechnologie. strakke en verfijnde dashboard creëert een extra ruimtelijk gevoel. Het bevat eeneen 7’’ touchscreen en sfeer. Het C4 strakke en verfijnde dashboard creëert eenaan extra ruimtelijk gevoel. Het bevat een 7’’ touchscreen De gezellige nieuwe CITROËN Cactus is een wagen die beantwoordt de vragen vandaag door innovatief design te tablet waarmee u intuïtief alle functies kunt bedienen. Het sofa-gevoel wordt nog van versterkt door de Easy Push-bediening tablet u intuïtief alle functies bedienen. Het sofa-gevoel wordt nog versterkt devoor Easy Push-bediening koppelen aan nuttige technologie. De kunt brede zetels vooraan zijn ontworpen als een sofa en door zorgen een ontspannen van dewaarmee elektronisch gestuurde versnellingsbak. De klassieke versnellingspook wordt vervangen door drie knoppen die het van de elektronisch gestuurde De klassieke versnellingspook wordt vervangen die het en gezellige sfeer. Het en verfijnde dashboard creëert een makkelijk extra ruimtelijk gevoel. Het door bevatdrie eenknoppen 7’’ touchscreen rijgemak vergroten. Destrakke nieuweversnellingsbak. CITROËN C4 Cactus maakt rijden en extra comfortabel. rijgemak vergroten. De nieuwe CITROËN C4 Cactus maakt rijden makkelijk extra comfortabel. tablet waarmee u intuïtief alle functies kunt bedienen. Het sofa-gevoel nog versterkt door de Easy Push-bediening (1) wordten Er is al een nieuwe CITROËN C4 CACTUS vanaf 14.850€(1). van de elektronisch gestuurde versnellingsbak. De klassieke versnellingspook wordt vervangen door drie knoppen die het Er is al een nieuwe CITROËN C4 CACTUS vanaf 14.850€ . rijgemak vergroten. De nieuwe CITROËN C4 Cactus maakt rijden makkelijk en extra comfortabel. Er is al een nieuwe CITROËN C4 CACTUS vanaf 14.850€ . (1) Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN C4 Cactus Feel Edition Hello (opties: panoramisch glazen dak met hoge thermische bescherming, donkergetinte ruiten (zijdelingse achterruiten en ruit van de kofferklep) en 17” lichtmetalen velgen Cross). (1) Catalogusprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 Cactus Start geldig bij ons vanaf 01/07/2014. Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN C4 Cactus Feel Edition Hello (opties: panoramisch glazen dak met hoge thermische bescherming, donkergetinte ruiten (zijdelingse achterruiten en ruit van de kofferklep) en 17” lichtmetalen F Y Y velgen Cross). (1) Catalogusprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 Cactus Start geldig bij ons vanaf 01/07/2014. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be Y F Y Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN C4 Cactus Feel Edition Hello (opties: panoramisch glazen dak met hoge thermische bescherming, donkergetinte ruiten (zijdelingse achterruiten en ruit van de kofferklep) en 17” lichtmetalen velgen Cross). (1) Catalogusprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 Cactus Start geldig bij ons vanaf 01/07/2014. Y F Y 3,4 - 4,6 L/100 KM 87 - 107 G CO2/KM 3,4 - 4,6 L/100 KM 87 - 107 G CO2/KM 3,4 - 4,6 L/100 KM 87 - 107 G CO2/KM GARAGE KERKAERT BVBA Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be Sijseelsesteenweg 3 8340 Damme (Vivenkapelle) T +32 50 35 49 20 F +32 50 37 04 37 info@garagekerkaert.be www.garagekerkaert.be 5

[close]

p. 6

> POINT DE VUE Point de vue pakt uit met eigen gin en strandbar 6 Point de vue ligt op de zeedijk van Duinbergen. De zaak bevindt zich in een opmerkelijk paviljoen, met grote glaspartijen. Vanuit zowat elk plekje in de zaak heb je zicht op het strand en de zee. Achteraan kijk je uit op een duinenlandschap en enkele typisch Duinbergse villa’s. Uitbater Piet Leliaert stamt uit een horecafamilie. Zijn ouders en grootouders baatten restaurantfeestzaal Ter Schorre uit in Moerkerke en zijn oom Piet Vanderyse is zaakvoerder van De Koetse in Brugge. De keuken van Point de Vue specialiseert zich in mosselen, fruit de mers, vis en kreeftbereidingen, waaronder nu ook babykreeftjes. De zaak werkt sterk seizoensgebonden, dus zijn er nu volop asperges. Naast de vaste kaart serveert men er ook een populair maandmenu, drie gangen tegen 43 euro of 68 euro met aperitief, wijn en water. Toen wij kwamen bestond dit maandmenu onder andere uit asperges op z’n Vlaams of met zalm, kabeljauwfilet gevuld met bleu d’auvergne en omwikkeld met gandaham of parelhoen met zwezeriken en als afsluiter een Irish coffee of een ijssoufflé van yog| de Zwinkrant | hurt en witte chocolade met rabarber. Een inventieve en fijne keuken dus. Die keuken is trouwens de hele dag door op. Vergeten we niet dat je hier al van ’s morgens terecht kunt voor een ontbijt. Een klassiek ontbijt (koffie, fruitsap, brood, chocoladekoek, croissant, beleg…) of een ‘decadente’ versie met oesters, gerookte zalm, mangalicaham en een glaasje cava. Om de dag feestelijk te starten! Piet speelt ook handig in op de huidige ginhype. Voor zover we nog van een hype kunnen spreken, want het succes van gin houdt al een aantal jaar aan. Samen met de mensen van de webshop Gins Online liet hij een gin ontwikkelen met de naam Dunes, refererend naar Duinbergen. De gin bevat trouwens ook duingras. Het drankje werd recent gepresenteerd op de luxebeurs Excentric en daar gingen er 1.500 over de toonbank… Ook in samenwerking met Gins Online komt aan de achterzijde van Point de vue, waar vroeger een volleybalterrein was, in de zomer een sfeervolle strandbar. Waar de gin natuurlijk een prominente rol zal spelen. Echt zand, een klein zwembadje en

[close]

p. 7

www.vbro.be Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek! 7 Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35 verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften Herstellingen van alle merken en Amerikaanse wagens BOSCH Service Car Service garage dhondt Garage & Atelier Auto - Elektriciteit Electronica Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83

[close]

p. 8

> POINT DE VUE een dj-booth moeten er zorgen voor een ontspannen ambiance. Het geheel zal opgetrokken zijn uit natuurlijke materialen. “Ik benadruk wel dat we er hier geen echte fuifruimte willen van maken. Het opzet is anders dan dit van sommige beachbars op het strand. De klanten zullen er op een relaxte manier kunnen genieten van een goeie cocktail, een biertje of een glas wijn. We zullen er ook barbecues organiseren waar men kan op intekenen”. En Leliaert heeft nog nieuws. “In de zomer kan het hier behoorlijk druk zijn. We werken dan met twee | de Zwinkrant | shiften en het kan gebeuren dat mensen even moeten wachten. Om dat wachten aangenamer te maken zullen we buiten, aan de zijkant van de zaak, een aperitiefbar in een half open chaletje installeren.” Ruben De Ville Point De Vue Zeedijk Duinbergen 386 8301 Knokke-Heist t 050 600 555 www.point-de-vue.be Pleidooi voor Dams volkslied 8 We zullen er eens een moeilijk woord tegenaan gooien: wie weet wat Coupo Santo is? Niemand? We hadden niet anders verwacht. We zullen het dus maar zelf zeggen: Coupo Santo is het officiële volkslied van de Provence, uiteraard van A tot Z in het Provençaals gesteld. Een van de gruwelijkste misdaden die een bloedzuivere Provençaal kan begaan is het volkslied zonder de nodige eerbied en zelfs schroom te zingen en na afloop geen minuut van ingetogenheid in acht te nemen om de boodschap zo diep mogelijk te laten doordringen. Een logische vraag die zich nu opdringt: als de Provence een eigen volkslied heeft, waarom heeft de stad Damme er dan geen? Hallo burgemeester Coens? Een officieel volkslied is nochtans een uitstekend vehikel om de eigen kwaliteiten in de verf te zetten en tegelijk je smalle kantjes wat te verdoezelen. Neem bijvoorbeeld het Duitse volkslied. Op een melodie van niemand minder dan Haydn wordt al vanaf de beginregel duidelijk gemaakt dat Duitsland über alles en iedereen heerst. Over 14-18 en 40-45 wordt uiteraard zedig gezwegen om prompt te verwijzen naar “Duitse vrouw, Duitse trouw, Duitse wijn en Duits gezang” die eeuwig hun mooie klank moeten behouden. | de Zwinkrant | Voorts kennen de Fransen er ook wat van met hun Marseillaise, waar de krijgszucht in slierten vanaf druipt. In het refrein wordt immers opgeroepen de wapens op te nemen, de gelederen te sluiten en te marcheren zodat “het onzuivere bloed de velden rood mag kleuren”. Hadden onze zuiderburen dat maar in 1870 tijdens de Frans-Duitse oorlog gedaan, dan zou het vermoedelijk meer dan tien maanden hebben geduurd vooraleer de Pruisen door Parijs konden paraderen. Het Belgisch volkslied zullen wij maar even overslaan. Ons dierbaar vaderland ontstond na de opera De Stomme van Portici, vandaar allicht dat de Brabançonne veel weg heeft van een luchtig operettemelodietje. De Britten daarentegen zingen dan weer luidkeels dat hun genadige Queen lang mag leven, wat de koninginnen aldaar effectief ook plegen te doen. En nu dus het Damse volkslied. Damme heeft al een legertje stadsdichters, dus moet daar nog een stadscomponist bij kunnen. Vooruit muzikale Dammenaars die een fa van een sol kunnen onderscheiden en dus een passend hymne voor Damme in mekaar moeten kunnen knutselen. Aux armes citoyens !!!!

[close]

p. 9

BROMMOBIELCENTER Open Walletjesdag zondag 14 september Nieuw Gamma 2015 4e GROTE BROMMOBIELDAG Vanaf 16 jaar met zaterdag 27 september AM-rijbewijs Voor iedere deelnemer met brommobiel een verrassing! met FABRIGOLD kan ik haar verleiden f Vana r a 16 ja M A met ijs w rijbe 1 jaar Brommobielcenter Claeys www.ligiergroup.be *1 jaar gratis onderhoud tot max. 10.000 km, geldig bij aankoop van een nieuwe brommobiel van 28/11 tem 31/12/2014. Kalvekeetdijk 205 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050/62.08.03 - claeys.jacques@telenet.be nu ook verdeler voor Knokke en Groot-Brugge Garage Claeys ook bekend en 24u/24u *zonder rijbewijs staat voor iedereen geboren voor 14/02/’61, bromfiets AMrijbewijs nodig, vanaf 16 jaar, indien geboren na deze datum. tot uw dienst als depannagebedrijf fabricatie & advies Fabrigold: juwelenfabrikant 18kt goud & diamant 9 10 jaar ZONNIGE ZUIDERSE KEUKEN LENTESPECIAL verlovingsring & trouwringen Gesloten vanaf 17 juli. Erwin en Veerle Op de Beeck-Vandenbussche Kerkstraat 4 - 8340 Damme Tel 050/37 29 45 www.lunapienadamme.be Gesloten op woensdag & donderdag BRUGGE Maalsesteenweg 187 · 050 / 35 35 02 Open van 10-12u. en van 14-18u. Zaterdags van 11-17u. doorlopend. Ook rechtstreekse verkoop aan particulier. WWW.FABRIGOLD-BRUGGE.BE

[close]

p. 10

> TAGADART TagadArt: wervelend spektakel komt naar Knokke-Heist piste worden prachtige natuurbeelden geprojecteerd. Een reeks topacrobaten zorgt voor een wervelend spektakel op tussen en rond de paarden. Opmerkelijk is de intimiteit die uitgaat van dit toch grootse evenement. ‘Kleine’ acts worden afgewisseld met spectaculaire stunts waarvan de monden open vallen. Er is ook plaats voor humor en vertedering in dit opmerkelijke kijkstuk dat een symbiose vormt tussen de elegantie en de kracht van het paard, menselijk vernuft, verbluffende beelrevue de tableaux muziek. Die muden en betoverende ziek wordt trouwens live gespeeld aan de rand van de piste door een groepje topmuzikanten. TagadArt slaat zijn Depuis le 1er avril 2015, les répétitions ont commencé au sein du Haras National de Tarbes. La troupe y peaufine les 12 tableaux qui composeront tenten op in Knokke-Heist, ter hoogte le spectacle. van het station van Knokke, vanaf 11 juli tot midden augustus. Meer prakti1 LIBERTÉ COMPLICE 5 HAUTE VOLTIGE 9 sche informatie volgt later. 2 VOLTIGE RYTHMÉE 6 DU GALOP AUX AIRS 10 Voorlopig kan een kijkje op de web3 MARIONNETTE ET PANTINS 7 CALÈCHE ÉQUILIBRÉE 11 4 JEUX PARTAGÉS 8 QUATUOR LIBRE site (http://www.tagadart.fr/) u al eens 12 doen watertanden. (PDV) BENJAMIN AILLAUD PRESENTE la troupe de tous les talents 10 À PARTIR DU 22 MAI 2015 7 SHOWS PAR SEMAINE Catégorie BRONZE Catégorie ARGENT Catégorie OR 39€ grand specta TOURNÉE E la troupe 25 ARTISTES PLURIDISCIPLINAIRES Les 25 artistes de la troupe sont tous des cavaliers émérites, formés ou entraînés par Benjamin Aillaud. À la parfaite maitrise de sa discipline équestre de prédilection, chacun a ajouté au moins une corde à son arc. Les uns sont ainsi devenus cavaliers-voltigeurs et acrobates, les autres cavaliers artistiques ou encore danseurs. 49€ 59€ grand spectacle 11 acrobates 3 artistes musiciens 4 cavaliers voltigeurs 2 cavaliers artistiques 3 artistes danseurs 2 artistes main à main Catégorie PLATINE* 89€ *Place et après-spectacle privilegiés au cœur des coulisses du spectacle. Tarif Réduit accordé pour les enfants de 2 à 12 ans et pour les groupes. Tarif Licencié Fédération Française d’Equitation (FFE) disponible exclusivement en France. Gratuité pour les enfants de moins de 2 ans (assis sur les genoux d’un adulte). *Place et après-spectacle privilegiés. Accès VIP au cœur des coulisses du spectacle, accompagné d'une coupe de champagne pour une belle rencontre avec les artistes et leurs "Seigneurs". TOURNÉE EUROPÉEN NE RENCONTRE À ASCENSION PO LA TAGAD'ART La troupe TAGAD’ART compte ainsi : PORTÉS SUBLI POUR LA 1ÈRE ÉTAPE DE SA TOURNÉE 28 CHEVAUX D’EXCEPTION EUROPÉENNE, A RT PLANTE In Knokke-Heist wordt deTAGAD' traditie verder gezet SON Quand le talent des cavaliers et des chevaux éclate La cavalerie réunit 28 chevaux, âgés de 4 à 8 ans et CHAPITEAU À VILLENEUVE D' ASCQ à ce point,zomervakantie on oublie le travail, les heures de travail, om in de een spectaculaire show 15 autres en préparation. qu’il aura fallu pour régler chaque détail. Soudain tout paraît facile, tant la À complicité entre l’homme PARTIR DU 22 MAI 2015 Les lipizzans, les lusitaniens comme El Nuno, ou encore te programmeren. Met TagadArt, een creatie van et l’animal, leur complémentarité, fait disparaître le Roberto, pur-sang espagnol, Saupiquet le comtois, dressage. Vainqueur de Mars le percheron et Booster le poney welsh Benjamin Aillaud die ook bij het ont spektakel‘Cavalia’ tous appris à se connaître et à travailler ensemble. tagad'art, betrokken was, hebben ze alvast een topper te une histoire de famille les disciplines présentées pakken. Le spectacle est porté par BAIHA SAS (BENJAMIN Pour composer les 12 tableaux du spectacle, DISCIPLINES ÉQUESTRES DISCIPLINES ARTISTIQUES De voorbereiding voor de show TagadArt nam  MAGALIE CRINON, sa femme, artiste-cavalière Haute-École Acrobatie et pyramide humaine et directrice de l’Equestrian Arts University en Carrousel de main à main des disciplines Liberté, Haute-École et maarcharge liefst driedejaar in beslag. Dat is er ook Duo aan Poste hongroise Musique originale gymnastique équestre Voltige cosaque Danse te zien. We waren zelf getuige van een show die et voltige jockey Percussions traditionnelles  MATHIEU BIANCHI, cavalier-voltigeur-acrobate, Attelage Contorsion au sein de l’Equestrian Arts University Liberté even responsable sfeervol, spectaculair als meeslepend is. des disciplines acrobatiques, voltiges et poste hongroise. Net als bij Cavalia speelt het paard een centrale  ANNE-LAURE DELLE VEDOVE, sa belle-sœur, directrice administrative et financière, chargée de rol. Op een générale groot, l’organisation et degebogen la coordination de scherm achteraan de AILLAUD INTERNATIONAL HORSE ACADEMY), l’entreprise familiale qui réunit autour de Benjamin Aillaud : 14 disciplines se combinent. 4 toutes les activités de Bahia SAS. | de Zwinkrant |

[close]

p. 11

11 Het échte Brugse stadsbier

[close]

p. 12

> AAL ONDER DE PALINGEN: FOTOGRAAF JÜRGEN DE WITTE fotograaf Jürgen de Witte Beroepsfotograaf Jürgen de Witte weet als geen ander de natuurpracht van de Zwinstreek in treffende beelden te vatten. De Zwinkrant nodigde hem uit in restaurant Noorderlicht in Hoeke voor een gesprek over leven en werk. Aal onder de palingen: 12 | de Zwinkrant |

[close]

p. 13

ZEEBRUGGE UW HAVEN • • • • • • • 25.000 jobs 400 bedrijven containerhaven met wereldfaam efficiënte hub voor nieuwe wagens Europese marktleider in roro-trafiek cruciaal knooppunt voor aardgas belangrijkste passagiershaven van Vlaanderen www.portofzeebrugge.be 13 zwinkrant_2013.indd 1 18/11/2013 13:32:30

[close]

p. 14

> AAL ONDER DE PALINGEN: FOTOGRAAF JÜRGEN DE WITTE 14 Jürgen de Witte woont en werkt grotendeels in Hoeke, vlak naast de bekende molen in het dorpje. Het was dus geen verre verplaatsing naar het Noorderlicht, ons huis van vertrouwen aan de oevers van de Damse Vaart. Chef Johan schotelde ons een lekker stukje grietfilet met asperges en smeuige mouseline voor. De uitbaters zijn geen onbekenden voor Jürgen, want hij staat in voor de foto’s die de vernieuwde website van de zaak sieren. Voor Jürgen is fotografie namelijk niet allen zijn passie, het zorgt ook voor het nodige brood op de plank. “Ik ben opgegroeid in Sijsele. Daar speelde ik als kind enorm veel in de bossen. Ik klom wel vijftien meter hoog de bomen in. Wellicht is daar m’n passie voor de natuur ontstaan Na de scheiding van mijn ouders, ik was toen ongeveer tien jaar oud, ging ik bij m’n moeder en stiefvader in Brugge wonen”, legt Jürgen uit. “M’n vader Manu, die nu voorzitter is van Natuurpunt Damme en na een aanvankelijk carrière bij de gerechtelijke politie in het tuinonderhoud aan de slag ging, stimuleerde me ook wel om de natuur actief te ontdekken. Al van jongs af probeerde ik met een gewoon camera’tje, nog niet digitaal, zoveel mogelijk vast te leggen.” Na het middelbaar onderwijs ging Jürgen de Witte eerst regentaat Biologie, Nederlands en Aardrijkskunde studeren. Hij trok toen vaak op pad met vrienden biologen en kreeg tijdens die tochten steeds meer de smaak van de fotografie te pakken. Daarom ook dat hij bij Syntra West het beroepsdiploma fotografie behaalde. “Na mijn studies gaf ik een tijdje les in hotelschool Spermalie. Ik combineerde dat toen al met fotografie in bijberoep”, herinnert Jürgen zich. “Die combinatie werd steeds moeilijker en nog voor het schooljaar om was liet ik de directie weten dat ze beter naar een vervanger konden op zoek gaan.” Door de liefde kwam de jonge fotograaf op z’n vijfentwintigste opnieuw in Damme terecht, in Hoeke meer bepaald. “Mijn vrouw is van hier en we gingen wonen vlakbij de molen. Hier voel ik me echt gelukkig. Ik hou meer van de polders dan van de zandgrond en de bossen zoals ik die heb gekend in Sijsele en Sint-Andries – Brugge”, stelt Jürgen. “Hier geniet ik volop van de natuur en zeker van het licht. Ik kan echt ontroerd worden door een mistige morgen bijvoorbeeld. Voor bepaalde beelden zet ik gewoon mijn auto langs de kant om er ten volle van te genieten.” Jürgen richtte zo’n drie jaar geleden zo’n eigen fotostudio in bij hun woning aan de molen van Hoeke. Op die manier kan hij allerhande opdrachten in ideale omstandigheden afwerken. “Mijn werk kan je eigenlijk in drie afdelingen opsplitsen. Er is de bedrijfsfotografie, met publiciteitsopdrachten en architectuurgerichte zaken. Dan is er de portretfotografie, in eigen studio of op locatie, zoals bijvoorbeeld voor huwelijken en andere feesten. En ten slotte is er de natuurfotografie”, licht Jürgen de Witte toe. “Die laatste categorie heeft de kleinste afzetmarkt, maar intussen heb ik wel een stevige reputatie gevestigd op dat vlak. Voor mij is het een uitdaging om de werkelijkheid met mijn foto’s nog mooier te maken dan ze al is. Zo doe ik ook een stuk aan sensibilisering op vlak van natuurbehoud. Als de mensen de pracht van de natuur aanschouwen, gaan ze er misschien ook zorgzamer mee om.” Jürgen verkoopt z’n natuurbeelden onder meer | de Zwinkrant |

[close]

p. 15

Sea, Sun en Interparking ! Parkings MINIGOLF en IJZERPARK > 720 parkeerplaatsen op boogscheut van het strand > Veilig > Aantrekkelijk dagtarief > U in de zon, uw wagen in de schaduw Parking Ijzerpark - Dumortierlaan 90 A - 8300 Knokke-Heist Parking Minigolf - Sparrendreef, 103 - 8300 Knokke-Heist T. 050/ 33 90 30 - www.interparking.be interparking is een co2 neutrale organisatie overal dichtbij

[close]

Comments

no comments yet