Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

2 2015 : SEASoN kICk-oFF IN ACAPUlCo » Issf woRld cup acapulco » Issf woRld cup al aIn » InteRvIew alessandRa peRIllI and davId KostelecKy » Iwa news » 500 days to RIo » fItav summeR camps » quota places 2016 olympIc games shootIng

[close]

p. 2

ESPAÑOL Queridos Amigos, E n el contexto de las actividades institucionales de la Federación, nos gustaría informarles que el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña y el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, asistirán a la Convención de SportAccord 2015 en Sochi a partir del 22 de abril. En esa ocasión, la ISSF será representada tanto en las Asambleas Generales de SportAccord como de la Asociación de Federaciones Internacionales de Olimpiadas de Verano (ASOIF), y se reunirán con representantes de los Comités Organizadores de Juegos futuros. La serie de Copas Mundiales ISSF 2015 ha comenzado exitosamente con las primeras dos Copas Mundiales celebradas en Acapulco (México) y Al Ain (Emiratos Árabes Unidos) en marzo. Ahí se encontraron los mejores tiradores del mundo, compitiendo no sólo para obtener medallas de la ISSF, sino también por Cupos Olímpicos para Río 2016, como podrán leer en los reportes detallados de las competencias en las siguientes páginas de esta revista. En la etapa previa a las Copas Mundiales, el Comité Técnico de la ISSF se reunió con el Director de todos los Comités de Sección de la ISSF para discutir temas relacionados con las Reglas de la ISSF. Como resultado de la junta, la ISSF ha emitido el documento “Interpretación de las Reglas ISSF 2015” que actualmente se encuentra disponible para ser descargado de la página de internet de la ISSF bajo la sección Reglas / Interpretación General. Conforme continúa nuestra temporada de tiro, anticipamos y planeamos los años venideros. Recientemente emitimos el calendario de la Serie de Copas Mundiales ISSF 2016, mismo que actualmente se encuentra publicado en línea en la página de internet de la ISSF en www.issf-sports.org. La serie de Copas Mundiales arrancará a comienzos de marzo del 2016 en Bangkok, Tailandia, en donde se llevará a cabo la primer Copa Mundial ISSF de Rifle y Pistola de marzo 1 al 9. Posteriormente, la Copa Mundial se trasladará a Nicosia, Chipre, en donde será organizada la primera Copa Mundial ISSF de Escopeta de marzo 17 al 25. Una Copa Mundial Combinada de Rifle, Pistola y Escopeta se celebrará en Río de Janeiro, Brasil, de abril 14 al 25, sirviendo como evento de prueba para los Juegos Olímpicos de Río 2016. Mayo del 2016 comenzará con una Copa Mundial ISSF de Escopeta en Baku, Azerbaijan (1 al 15) y continuará con una Copa Mundial de Rifle y Pistola en Munich, Alemania (19 al 26). San Marino será anfitriona de la última Copa Mundial de Escopeta ISSF de la temporada de junio 2 al 12, mientras que la última Copa Mundial en Rifle y Pistola se llevará a cabo en los campos de tiro donde se celebraron los Campeonatos Mundiales del 2014: Granada, España, de junio 20 al 28. Las fechas y ubicaciones de las Finales de Copa Mundial ISSF 2016 aún no se han determinado y se publicarán lo más pronto posible en el calendario en línea de la ISSF. Cualquier Federación Miembro que se encuentre interesada queda invitada a enviar su solicitud a las oficinas centrales de la ISSF. En lo que respecta a las Copas Mundiales ISSF y la organización de las Copas Juveniles ISSF, quisiéramos recordarles a nuestras Federaciones Miembro que las solicitudes para celebrar futuros eventos de la ISSF deberán ser enviadas a las oficinas centrales de la ISSF con tres años de anticipación. Actualmente estamos recibiendo solicitudes correspondientes a 2016, 2017 y 2018. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 86 ISSF NEWS 2/2015

[close]

p. 3



[close]

p. 4

la Serie de c o Pa S m u N d i a l e S i S S f comieNZa eN acaPulco la sEriE dE Copas mundialEs issf 2015 arranCó En aCapulCo, mÉXiCo, En dondE sE CElEbró la primEra Copa mundial issf dE la tEmporada dE fEbrEro 28tH a marzo 10. aHí mÁs dE 54 atlEtas provEniEntEs dE 54 paísEs CompitiEron En los CinCo EvEntos olímpiCos dE EsCopEta: trap, trap doblE y skEEt. sE asignaron diEz Cupos olímpiCos para río 2016 En Esta primEr Etapa: los Estados unidos E italia aCumularon 3 pasEs Cada uno, miEntras quE australia y la rEpÚbliCa popular CHina sE llEvaron dos. gustaría invitar a todos aquellos que tengan oportunidad que vengan a visitar la ciudad y la disfruten.” Los atletas también apreciaron la renovación del complejo: ”Siempre me he divertido mucho aquí en Acapulco. La última vez traje aquí a mi novia. Ahora es mi esposa y tenemos un pequeño, de modo que estoy un poco triste porque no los traje conmigo. Las instalaciones están maravillosas, así que, ¡los traeré la próxima vez!” dijo Jeffrey Holguin, el medallista de Oro en Trap Doble Varonil. El Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, también comentó durante el último día de competencias: “Los resultados han sido tremendos y el ambiente aquí en Acapulco ha sido excelente. Estamos muy satisfechos, pues los cambios que introdujimos a los formatos de las finales después de Londres 2012 están funcionando de maravilla y han mejorado la presentación de nuestro deporte.” E l nivel del deporte está llegando a su máxima expresión en el camino que conduce a los Juegos Olímpicos, según confirmaron los resultados: se anotó un Récord Mundial en esta Copa Mundial, pues el norteamericano Vincent Hancock igualó la puntuación récord de 125 blancos en Skeet varonil establecido por el italiano Valerio Luchini en el 2014. “¡Ha sido una competencia maravillosa!” dijo el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, al término de la última competencia. “Debemos agradecer al Comité Organizador local y a su Presidente Jorge Peña Soberanis por hacer posible este evento. El campo de tiro de Acapulco ha sido renovado para esta ocasión y todo ha marchado perfectamente, según confirman las altas puntuaciones.” “A la gente aquí en Acapulco realmente le agrada el tiro deportivo,” continuó Vázquez Raña. “Les gusta vitorear, tienen mucho entusiasmo. También me gustaría enviarle un mensaje a todos: Acapulco es una ciudad segura, un hermoso lugar turístico, y todos los que la han visitado pueden confirmarlo. Me tAbLA dE mAdALLAS rk 1 2 3 4 5 tOtAL NOC uSA ItA AuS CHN INd NZL g 4 1 S 1 1 2 1 b 1 1 1 1 1 5 tOtAL 6 3 2 2 1 1 15 5 5 bArrAS y EStrELLAS ONdEAN EN ACAPuLCO rECOrdS EquALLEd WOrLd rECOrd SkEEt mEN 125 HanCoCk vincent (usa) El equipo norteamericano fue el inalcanzable protagonista de toda esta Copa Mundial, acumulando cuatro o cinco medallas de Oro y agregando a su colección una medalla de Plata, una de Bronce y tres Cupos Olímpicos. Junto con el equipo ya mencionado, Hancock, Corey Cogdell en el evento de Trap femenil, 88 ISSF NEWS 2/2015 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 5

ESPAÑOL Jeffrey Holguin en el evento de Trap Doble varonil y Kimberly Rhode en el evento de Skeet femenil, todos obtuvieron medallas de Oro y obtuvieron Cupos Olímpicos para Río. Además, Caitlin Connor ganó la medalla de Plata detrás de Rhode y Derek Haldeman obtuvo la medalla de Bronce detrás de Holguin y del chino Hu Binyuan. En el único evento que concluyó sin la presencia de la bandera de franjas y estrellas - Trap varonil - el italiano Massimo Fabbrizi venció al australiano Michael Diamond y al indio Manavijt Singh Sandu. Tanto el italiano como el australiano se hicieron merecedores de un Cupo Olímpico para los Juegos del 2016. Diamond no fue el único australiano en obtener un segundo lugar para su patria, pues su compañera de equipo Laetisha Scanlan obtuvo la medalla de Plata, detrás del norteamericano Cogdell. Su puntuación fue suficiente para obtener otro Cupo Olímpico. El equipo italiano incrementó su tabla de medallas gracias a los esfuerzos de Valerio Luchini y Riccardo Filippelli, ambos merecedores de un lugar en el podio en la final de Skeet varonil (en segundo y tercer lugar detrás de Vincent Hancock) en donde asimismo obtuvieron un pase para Río 2016. La china Wei Meng también se hizo acreedora de una medalla de Bronce y de un Cupo Olímpico en el evento de Skeet femenil. Su compatriota Binyuan también obtuvo un Cupo Olímpico para las siguientes Olimpiadas de verano. Trap femenil El retorno de Cogdell: nueva motivación y grandes resultados La norteamericana Corey Cogdell volvió al panorama tras de un descanso de un año y lo hizo de la manera más elegante: la atleta de 28 años dominó la Final de Trap Femenil durante la primera Copa Mundial ISSF del año en Acapulco, México, alcanzando la medalla más valiosa y un Cupo Olímpico en el primer día. La medallista Olímpica de Bronce del 2008 anotó 13 blancos en la contienda por la medalla de Oro, venciendo a la australiana Laetisha Scanlan, quien terminó en segundo lugar con 9 blancos. Cogdell superó a su contrincante después de 12 blancos, pues Scanlan dejó caer 5 de ellos en la primera parte de la vuelta final. “Estoy extremadamente emocionada por esta medalla de Oro. Más importante aún, gané un Cupo Olímpico para nuestro país, que es lo que venimos a hacer. Venimos como equipo con ese objetivo y estoy orgullosa de que lo logramos,” dijo Cogdell justo después de la final. “Entre más tiempo dedico al tiro, más aprendo y progreso. Siento que se aproximan los mejores años de mi carrera y estoy muy emocionada por el resto de la temporada de Copas Mundiales.” La norteamericana calificó para las Finales del mediodía con 71 blancos, tras ganar una vuelta de desempate entre 5 contrincantes. Justo después de eso, durante la semifinal, ascendió en el marcador con 12 blancos y ganó otra vuelta de desempate en contra de su compañera de equipo Kayle Browning a fin de obtener acceso a la contienda por la medalla de Oro. Ya había ganado una medalla de Plata aquí en la Copa Mundial Acapulco 2010, pero desde entonces ya han cambiado mucho las cosas. “No competí en ninguna Copa Mundial el año pasado, pues me casé y me tomé el verano para descansar. Esta es mi primera Copa Mundial tras de un año. La vida marital es increíble, tengo una gran sensación de seguridad y eso se refleja de manera positiva sobre mi tiro: Sé que cuento con el amor y apoyo de mi esposo y mi familia.” Comenzar con una medalla de Oro fue la mejor manera de entrar a la temporada 2015, agregó Cogdell: “Requerimos puntos de calificación como equipo Olímpico en cada Copa Mundial, necesitamos acumular puntos para lograr entrar al equipo Olímpico norteamericano de Río 2016, así que este es un gran comienzo para mi.” “Estaré compitiendo en las próximas dos Copas Mundiales ISSF: en los Emiratos Árabes Unidos y luego en Chipre, luego tendremos otra competencia de selección en los EUA para escoger al equipo que asistirá al Campeonato Mundial y a la última Copa Mundial de la temporada. ¡Y es algo que espero ansiosamente!” concluyó la norteamericana, sonriente después de la ceremonia de medallas. La medallista de Plata, la australiana Laetisha Scanlan, 24 años, terminó sobre el podio con 9 blancos en la contienda por la medalla de Oro, tras anotar 14 blancos en la semifinal y encabezando las vueltas de calificación con 73 blancos. Al ganar la medalla de Plata, también obtuvo el segundo Cupo Olímpico para Australia en este evento, dado que su compañera Catherine Skinner ya había ganado un Cupo en el Campeonato Mundial ISSF 2014 en Granada. “¡Es grandioso ganar un Cupo Olímpico! Espero poder ir a Río y quizá también ahí pueda ganar una medalla,” dijo Laetisha. “Realmente no dejamos de entrenar durante la temporada navideña: es verano en Australia y continuamos tirando. Eso definitivamente me ayudó a terminar sobre el podio hoy, me hizo sentir más confianza al entrar a este evento.” “Tenemos tantas competencias nacionales durante el año en Australia que competimos constantemente los unos contra los otros. Nos empujamos los unos a los otros. Creo que por eso somos tan buenos, constantemente tratamos de alcanzar puntuaciones altas. ¡Ella es una gran contrincante y le agradezco por ello!” concluyó, refiriéndose a su compatriota, Catherine Skinner. El Bronce de hoy lo obtuvo la neozelandesa Natalie Rooney, 26, quien obtuvo la primera medalla en una Copa Mundial ISSF de toda su carrera el 2 de marzo en Acapulco. La joven anotó 71 blancos para calificar en la semifinal, en donde anotó 10 arcillas y ganó una vuelta de desempate para ingresar a la competencia por el Bronce. Ahí rompió 13 blancos, superando a la segunda finalista norteamericana Kayle Browning, quien terminó en cuarto lugar con 11 blancos en la competencia por las medallas. Siguiendo a las contrincantes por las medallas, la finalista Olímpica del 2012 originaria de San Marino, Alessandra Perilli, 26, y la debutante china Deng Weiyun, 18, se colocaron en quinto y sexto lugar con 10 blancos cada una en la vuelta semifinal. Trap varonil El selfie de campeones La final de Trap Varonil terminó con el italiano Massimo Fabbrizi tomándose una selfie sobre el podio rodeado por el australiano Michael Diamond y el indio Manavjit Singh Sandhu, al tiempo que el sonriente público presenciaba el desenlace de esta difícil vuelta final. Ese es el selfie de campeones, representando a tres de los mejores tiradores de Trap del mundo en un solo cuadro. El medallista Olímpico de Plata en Londres 2012, Massimo Fabbrizi de Italia, 37, se enfrentó al dos veces medallista Olímpico de Oro, el australiano Michael Diamond, 42, en la contienda por la medalla de Oro después de que ambos anotaran 13 de 15 blancos en la semifinal. Fabbrizi ingresó a la competencia como el Campeón de Copa Mundial tras su victoria en la Final de Copa Mundial ISSF de Gabala 2014, se enfocó, anotó 12 blancos y subió al escalón más alto del podio, ganando así la primera medalla de Oro de la temporada en el evento de Trap. Más importante aún, obtuvo uno de los Cupos Olímpicos que serían distribuidos, asegurando así un lugar para Río 2016. “Estoy tan feliz. Ganar en la primera Copa Mundial de la temporada es grandioso y he logrado mi objetivo: ahora Italia cuenta con dos Cupos Olímpicos en este evento,” dijo Fabbrizi, justo después de la vuelta final. Efectivamente, su compañero de equipo Pellielo ya había ganado un Cupo durante el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014. “Ahora tenemos dos Cupos para Río, el máximo número permitido por país en este evento. Eso significa que podemos trabajar en la preparación para los Juegos sin tanta presión. Ya entramos y ahora tenemos que prepararnos para este fin,” continuó Fabbrizi, quien también agregó: “Disparar al lado de Michael Diamond siempre es una gran experiencia. Lo considero el mejor tirador de Trap del mundo y estar en una competencia por la medalla en contra de él es un honor.” “Hoy corrí con algo de suerte,” confesó el italiano. “No es fácil salir del invierno italiano y después competir bajo el sol de Acapulco. Tuve una vuelta decepcionante durante las vueltas de calificación, pero afortunadamente me pude recuperar y despejar todas las demás vueltas hasta el final.” 2/2015 ISSF NEWS 89

[close]

p. 6

Diamond, quien terminó las vueltas de calificación a la delantera del marcador con 124 blancos, fallando solo un blanco entre 125 a lo largo de dos días, eventualmente se rezagó por cuatro blancos en la contienda por la medalla en segundo lugar con 11 blancos. Al ganar la Plata también obtuvo el segundo Cupo Olímpico otorgado aquí en Acapulco. El campeón de 42 años, leyenda del tiro con dos medallas Olímpicas y cinco títulos mundiales, acudirá a sus séptimos Juegos Olímpicos de Verano en 2016. El indio Manavjit Singh Sandhu, 39, se enfrentó al portugués Joao Azevedo, 30, en la competencia por la medalla de Bronce. Tras de un reñido duelo, ambos tiradores terminaron empatados con 12 de 15 blancos y continuaron su duelo en una vuelta de desempate. Sandhu, Campeón Mundial del 2006, venció a Azevedo, quien competía en su primera final de una Copa Mundial ISSF. Sandhu se impuso con 12 a 11 blancos en la vuelta de desempate, subiendo al tercer escalón del podio para recibir la medalla de Bronce. El campeón indio ya había logrado subir al podio de Acapulco en el 2010, donde ganó una medalla de Oro ISSF. El primera vez finalista de Hungría Norbert Hegyi, 41, les siguió en quinto lugar con 12 blancos en la semifinal, mientras que el norteamericano Brian Burrows, 27, cerró la competencia en sexto lugar con 11 blancos. ISSF en Lonato, que es un evento importante este año, aún está pendiente. Tengo que ganar un lugar para esa competencia... Está muy reñido este año.” Mientras tanto, Hu Binyuan obtuvo uno de los dos Cupos Olímpicos para Río 2016 y la medalla de Bronce la obtuvo el compañero de equipo de Holguin, Derek Haldeman. Después de perder la vuelta de desempate en la semifinal en contra de su compatriota Derek Haldeman, quien estaba participando en su primera vuelta final de una Copa Mundial ISSF, se enfrentó y venció al medallista de Bronce en Trap Doble en el 2000 y de Plata en el 2012, el kuwaití Fehaid Aldeehani, 48, en la contienda por la medalla de Bronce. Ambos contrincantes terminaron empatados con 28 blancos cada uno y nuevamente fue necesaria una vuelta de desempate para designar la medalla, misma que obtuvo el finalista norteamericano con una puntuación de 12 contra 11 blancos. El Campeón Olímpico del 2008, Walton Eller, 33, el tercer finalista norteamericano de hoy, terminó en sexto lugar con 25 blancos, mientras que el británico de 33 años Matthew French cerró la semifinal en quinto lugar con 26 blancos. TraP doBle varoNil ACAPuLCO, EL LugAr dE LA SuErtE PArA HOLguIN El norteamericano y actual campeón de Copa Mundial ISSF Jeffrey Holguin, 36, obtuvo una medalla de Oro al vencer al chino Hu Binyuan, 37, actualmente clasificado en segundo lugar de la clasificación mundial, durante esta Final de Trap Doble varonil de Acapulco. Holguin tuvo que disparar a 120 blancos para subir al escalón más alto del podio después de las vueltas de calificación. Primero comenzó impactando 29 arcillas entre 30 en la semifinal; luego, tuvo que participar en una vuelta de desempate en contra de su compañero de equipo Derek Haldeman para obtener acceso a la contienda por la medalla de Oro, por lo que fue necesario lanzar 52 blancos para separar a los dos norteamericanos. Posteriormente, en la vuelta final, se enfrentó al medallista Olímpico de Bronce del 2008, el chino Hu Binyuan, a quien ya había vencido hacía unos meses en la Final de Copa Mundial ISSF de Gabala 2014. Ambos tiradores terminaron empatados nuevamente, con 28 blancos cada uno, mientras que Holguin se impuso en una emocionante vuelta de desempate con 8 a 7 blancos. “No sabía si lo iba a lograr. Primero las vueltas de calificación, luego la semifinal, una vuelta de desempate, la contienda por la 90 ISSF NEWS 2/2015 medalla y luego otro desempate...No sé cuántos blancos tuve que romper. Ha sido difícil, ¡pero mantuve la confianza durante toda la competencia!” “Después de la semifinal, durante la vuelta de desempate en contra de mi compañero de equipo Haldeman, por un momento pensé que me sentiría cansado al final. Pero me detuve inmediatamente porque sabía que eso me afectaría. La última vez que atravesé por una final tan larga, tuve un desempeño decepcionante en la contienda por la medalla. Así que me concentré y me dije a mí mismo que iba a tener una gran actuación. Seguí adelante y afortunadamente, lo logré,.” dijo, refiriéndose a la competencia. “Me gusta la manera en que se lanzan los dobles, realmente lo disfruto y me ayuda a disparar mejor: mi motivación es alta.” Los EUA ahora han alcanzado la cifra máxima de Cupos Olímpicos para el evento de Trap Doble varonil, pues Joshua Richmond ya había obtenido uno en el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014. “Al menos un Cupo Olímpico será encausado a nuestro proceso de selección: tendremos que competir por él cuando volvamos a casa,” explicó Holguin. “Pero existe un sistema mediante el cual nos beneficiamos al tener un gran desempeño en las Copas Mundiales de este año, es posible calificar para obtener uno a través de los puntos. Acabo de obtener una puntuación bastante buena hoy, creo. Este ha sido un excelente primer paso.” “Viajaré a Al Ain y luego a Larnaca para participar en las siguientes dos Copas Mundiales ISSF,” agregó el Campeón norteamericano. “Pero el Campeonato Mundial de la SkeeT femeNil kIm rHOdE SELLA EL ÉXItO dE LOS EuA EN ACAPuLCO La actual Campeona Olímpica, la norteamericana Kimberly Rhode, 35, ganó la final de Skeet femenil en esta Copa Mundial ISSF en Acapulco, México, obteniendo también un Cupo Olímpico para Río 2016. Rhode puso su sello sobre los grandes resultados alcanzados por los EUA en esta competencia. Gracias a la tiradora californiana, probablemente la tiradora de Skeet más talentosa del mundo en la actualidad , el equipo norteamericano alcanzó la cifra más alta de Cupos Olímpicos disponibles en este evento, pues Brandy Drodz ya había obtenido una en el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014. Rhode calificó para la semifinal con 72 blancos y luego terminó a la delantera del marcador y dentro de la contienda por la medalla de Oro con una puntuación perfecta de 16 entre 16 blancos. Ahí se enfrentó y venció a su compañera de equipo Caitlin Connor, 24, quien cerró la contienda por la medalla en segundo lugar, obteniendo la Plata con 13 blancos en contra de los 15 de Rhode. “¿Qué mejor lugar que estar allá afuera con las mismas personas con las que entrenas? Me encantó estar ahí compartiendo el momento con mi compañera de equipo. No podría haber marchado mejor ¡me siento muy, muy feliz!” dijo Rhode. “Estoy súper emocionada y anticipando el 2016.” La norteamericana actualmente se encuentra clasificada en primer lugar de los registros de

[close]

p. 7

ESPAÑOL Récords Olímpicos como la tiradora más exitosa de todos los tiempos, habiendo ganado 3 títulos individuales, 1 medalla de Plata y una de Bronce en el evento de Skeet femenil, también obteniendo galardones en el actualmente descontinuado evento de Trap Doble femenil. “¿Mis expectativas para Río? Siempre espero lo mejor, pero también tomo una competencia a la vez, con la esperanza de mejorar cada vez más. En Londres terminé con 99 blancos de 100, quizá la próxima vez pueda impactarlos todos,” continuó Rhode después de la ceremonia de las medallas. “En el camino hacia Brasil tuve un hijo, tiene un año y medio y definitivamente me mantiene activa. Estoy haciendo malabares como mamá, es algo nuevo y está marchando de maravilla, también porque cuento con el apoyo de amigos y familia. Simplemente no podría estar más agradecida,” concluyó. La medalla de Bronce la obtuvo la china Wei Meng, 25, quien cerró la semifinal con 13 blancos y luego ganó una vuelta de desempate en contra de su compañera de equipo Wei Ning, quien terminó en 5o lugar, mientras que la tercera finalista norteamericana Morgan Craft terminó en 6o lugar, logrando entrar a la competencia por la medalla de Bronce. Wei, quien llegó aquí tras triunfar en la Final de Copa Mundial ISSF del año pasado en Gabala, también obtuvo el segundo cupo Olímpico a ser otorgado hoy. En la contienda por la medalla de Bronce, la china venció por 16 a 8 blancos a la chipriota Andri Eleftheriou, 30, quien desafortunadamente se enfrentó a una desagradable sorpresa: terminó la semifinal con 15 blancos, aparentemente calificando para la contienda por la medalla de Oro y colocándose en una posición que le hiciera merecedora de un Cupo Olímpico. Comenzó a celebrar, pero habiendo acumulado ya dos tarjetas amarillas por violaciones a la posición de preparación a lo largo de la semifinal, el jurado la sancionó con una deducción de un blanco, lo cual la colocó en la contienda por la medalla de Bronce. Pasando de la alegría a la frustración, Eleftheriou perdió la concentración y falló 8 blancos en la competencia por la medalla, terminando en cuarto lugar con sólo 8 blancos. Skeet varonil Hancock en una misión en el camino a Río El Campeón Olímpico del 2008 y del 2012 Vincent Hancock de los Estados Unidos, ganó la Final de Skeet femenil en la Copa Mundial de Escopeta ISSF en Acapulco, México, inaugurando oficialmente su propio camino a Río. El tirador de Skeet más rápido y más fuerte del mundo tiene una misión: recopilar la mayor cantidad de medallas posible en el camino hacia Brasil para obtener un lugar en el equipo Olímpico de los EUA en el 2016. Hancock se convirtió en la estrella de una competencia excepcional aquí en México, calificando inicialmente para la vuelta final con una perfecta puntuación de 125 blancos, igualando así el Récord Mundial, luego impactando todos los blancos en la semifinal y en la competencia por la medalla de Oro, dejando a todos sus contrincantes sin una sola posibilidad de alcanzarlo: desde la implementación de las nuevas reglas de Skeet, nadie ha impactado todas las arcillas desde la primera serie de calificación hasta la contienda por la medalla de Oro. “Eso es exactamente lo que deseaba. He estado disparando bien, pero cambié de equipo hace dos meses por una Beretta DT11, de modo que no he tirado mucho con ella, pero funciona realmente bien,” dijo el Campeón, exhibiendo gran confianza en sí mismo. “Estoy emocionado. Esta es una gran manera de comenzar la temporada. Este año tiene puntos Olímpicos en juego y tengo que ganar tantas medallas en Copas Mundiales como pueda,” continuó Hancock, quien ya había ganado un pase para Río 2016 en el CAT 2014 y ahora está acumulando puntos para lograr entrar al equipo Olímpico norteamericano para los Juegos del 2016. “Normalmente, cuando comienzo una nueva temporada, disparo muchas balas. Disparo 500 proyectiles al día. Pero no en esta ocasión. El año pasado fue muy largo, de modo que lo tomé con calma y traté de continuar lo que ya había logrado en el 2014,” agregó. “Esta Copa Mundial ha sido el primer puente a cruzar en camino a la medalla de Oro Olímpica,” continuó Hancock, anticipando Río 2016. “Los blancos estuvieron un poco más lentos aquí y el viento los afectaba un poco. De modo que apenas y pude alcanzar el último blanco en la parte posterior, desprendió muchos pedazos y, ¡afortunadamente el árbitro lo vio!” En la competencia por la medalla de Oro, se enfrentó y venció con 16 a 14 blancos al italiano Valerio Luchini, 31, el atleta que estableció el Récord Mundial de 125 blancos el año pasado durante la Copa Mundial de Beijing. Luchini calificó con 122 blancos hoy y luego anotó 15 blancos en la semifinal, participando en una vuelta de desempate en contra de su compañero de equipo Riccardo Filippelli antes de enfrentarse a Hancock. Filippelli, 34, obtuvo la medalla de Bronce al vencer con 16 a 15 blancos al mexicano de 18 años Luis Raúl Gallardo Oliveros, compitiendo por su país aquí en Acapulco. El joven mexicano nunca había competido en una vuelta final de Copa Mundial ISSF previamente y su mejor lugar mundial había sido un lugar 59 en Tucson, Estados Unidos, el año pasado. Tanto Luchini y Filippelli obtuvieron un Cupo Olímpico para Río 2016, ganando ambos Cupos en una sola contienda y alcanzando así el número máximo de Cupos Olímpicos para las siguientes Olimpiadas. Otro tirador italiano, el Campeón Europeo del 2014 Luigi Lodde, 34, actualmente clasificado en 5o lugar mundial, se colocó también en quinto lugar con 12 blancos en la semifinal. Le siguió Federico Gil, 26, de Argentina, quien terminó en 6o lugar también con 12 blancos y competía en su primera final de una Copa Mundial ISSF. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti 2/2015 ISSF NEWS 91

[close]

p. 8

al aIn tiErra dE mEdallas y Cupos olímpiCos 92 ISSF NEWS 2/2015 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 9

ESPAÑOL El camino de calificación en eventos de Escopeta para las Olimpiadas de Río 2016 continuó durante la segunda etapa de la serie de Copas Mundiales ISSF 2015, en esta ocasión celebrada en el Club Ecuestre, de Tiro y Golf de Al Ain, Emiratos Árabes Unidos. Las competencias se llevaron a cabo del 19 al 29 de marzo y en ellas se otorgaron 15 medallas y 10 Cupos Olímpicos para Río 2016 en los 5 eventos Olímpicos de escopeta: Trap, Skeet y Trap Doble. C ondiciones climáticas perfectas con tan solo un poco de viento desafiando algunas de las finales - un fondo perfecto de árboles verdes y excelentes instalaciones dieron lugar a competencias espectaculares. Cada medalla distribuída, cada Cupo Olímpico designado, fueron los resultados de reñidas batallas en el campo de tiro. Y era de esperarse: estamos en camino a Río y todos están dando sus mejores actuaciones. El Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña asistió a las competencias y le dio la bienvenida a los tiradores durante la Ceremonia de Apertura ante la presencia del Director del Consejo Deportivo de Abu Dhabi Nahyan bin Zayed Al Nahyan y del Director del Club Ecuestre, de Tiro y Golf de Al Ain, Mohammed bin Khalifa bin Zayed Al Nahyan. El Sr. Olegario Vázquez Raña dijo: “Les deseamos a todos los atletas mucho éxito y grandes momentos aquí en el hermoso Al Ain. Esta Copa Mundial ha sido organizada en un excelente complejo que ahora cuenta con cinco campos combinados para Trap, Trap Doble y Skeet. Esperamos contar con un clima óptimo para todos los atletas participantes.” “Queremos expresar nuestra gratitud a los Organizadores, la Asociación de Tiro de los Emiratos Árabes Unidos bajo la tutela de su Presidente, el Teniente General Ahmed Nasser Al Raisi, por sus grandes esfuerzos en la preparación de esta prestigiada competencia,” agregó el Presidente de la ISSF. Italia en la cima del podio en Al Ain Italia fue la única nación galardonada con más de una medalla, ganando un total de 6, mientras que otros 9 países ganaron una medalla cada uno. En realidad, el equipo de Skeet femenil italiano en su totalidad domino tabla de medallas RK NOC G S B 1 ITA 2 2 2 2 CZE 1 FRA 1 RUS 1 5 CRO 1 DEN 1 SMR 1 8 CYP 1 SVK 1 TUR 1 TOTAL 5 5 5 TOTAL 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 el podio entero, mientras que Davide Gasparini y Marco Innocenti en el evento de Doble Trap Varonil y Silvana Stanco en el evento de Trap femenil, completaron el tercio. La República Checa, Francia y Rusia ganaron las tres medallas de Oro restantes; Croacia, Dinamarca y San Marino obtuvieron las de Plata; mientras que Chipre, Eslovaquia y Turquía ganaron las tres medallas de Bronce. Fue anotado un Récord Mundial en Al Ain. Ocurrió en la competencia de Trap Doble varonil, cuando el australiano James Willett impuso un Récord Mundial juvenil de 142 blancos. Se asignaron diez Cupos Olímpicos para Río 2016 durante las competencias, en los cinco eventos Olímpicos de escopeta, siendo Italia la nación que obtuviera la mayor cantidad: cuatro. Además de Italia, nueve distintos países vieron ondear sus banderas durante las ceremonias sobre el podio y entre esos nueve no se encontró rastro alguno de Australia, China y los Estados Unidos, tres equipos que ganaron de forma colectiva 10 de las 15 medallas y 7 de los 10 Cupos Olímpicos en la primera Copa del año celebrada en Acapulco, México. El francés Anthony Terras fue el único medallista de Oro que no obtuvo un Cupo Olímpico para Río 2016, pues ya había ganado uno en el Campeonato Mundial ISSF celebrado en Granada, España, 2014, dando así la oportunidad a los medallistas de Plata y Bronce, el danés Jesper Hansen y el chipriota Andrea Chasikos. Los otros ocho Cupos para Río 2016 fueron otorgados a los medallistas de Oro y Plata en los respectivos eventos: Stanco de Italia y Perilli de San Marino obtuvieron los Cupos en la contienda de Trap femenil; mientras que el checo Kostelecky y el croata Glasnovic los obtuvieron en Trap varonil. El Campeón ruso de Trap Doble, Vasily Mosin, ganó el cupo Olímpico junto con su rival en la contienda por la medalla de Oro Marco Innocenti, mientras que las representantes de Italia Diana Bacosi y Chiara Cainero, aumentaron los Cupos Olímpicos del equipo de Skeet italiano a un total de cuatro. Trap femenil Stanco obtiene el Oro, San Marino busca hacer historia En el evento inicial del escenario de Al Ain, la italiana de 22 años Silvana Stanco se hizo acreedora del Oro, venciendo a Alessandra Perilli de San Marino y obteniendo así el primer Cupo Olímpico para Río 2016 otorgado aquí en Emiratos Árabes Unidos. Después de un inicio lento, Stanco se concentró y se colocó entre los mejores al término de la vuelta semifinal con 13 blancos. Luego, ganó una vuelta de desempate records WORLD RECORD JUNIOR DOUBLE TRAP MEN JU N I OR 142 WILLETT James (AUS) entre tres competidoras para lograr acceso a la contienda por la medalla de Oro, en donde se enfrentó y venció a Perilli con 11 a 10 blancos, terminando en la cima del podio. Se trató del triunfo más importante en la carrera de Stanco. La tiradora de 22 años ya había obtenido una medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF en el 2013 en Nicosia, Chipre, pero nunca antes había logrado obtener un Cupo Olímpico. “Es grandioso, pero aún no sé si iré a Río. El Cupo lo obtiene mi país y voy a tener que ganar un lugar en el equipo Olímpico,” dijo Stanco. “Estaba un poco nerviosa, lo admito, especialmente atravesando por la vuelta de desempate para lograr acceso a la contienda por la medalla de Oro. Pero eso es normal, supongo. Ahora volveré a casa, trabajaré arduamente para entrar al equipo que asistirá a los próximos eventos internacionales,” concluyó, sonriendo después de la ceremonia de premiación. La originaria de San Marino, Alessandra Perilli, 26, quien actualmente se encuentra clasificada en 10o lugar mundial, terminó en segundo lugar con 14 blancos en la semifinal y 10 en la contienda por la medalla, pero obtuvo el aplauso más cálido del público al obtener el segundo Cupo Olímpico asignado el día de hoy. Esa es, efectivamente, la noticia: San Marino va a Río. La también denominada República de Titanio, nombrada así en honor a la roca que predomina en el país, es una de las naciones más pequeñas del mundo, con sus 32.000 habitantes y una extensión de 61 kilómetros cuadrados. El tiro es considerado el deporte nacional ahí y la esperanza atrapar la primera medalla Olímpica de la nación yacen sobre los hombros de Perilli. La atleta de 26 años ya había participado en las Olimpiadas de Londres 2012, en donde se colocó en cuarto lugar, alcanzando la mejor posición de San Marino en toda la historia de los Juegos. Hasta el momento. Siguiendo a las dos ganadoras de Copas, la medallista de Plata del 2008 y del 2012 Zuzana Rehak Stefecekova de Eslovaquiia, 31, se colocó en tercer lugar al vencer a la Nueva Zelandesa de 26 años Natalie Ellen Rooney en la contienda por la medalla de Bronce con una puntuación de 12 contra 11 blancos. La Campeona Olímpica del 2008, Satu Makela-Nummela, 44, de Finlandia, cerró la competencia en quinto lugar con una puntuación semifinal de 13+1 blancos, tras perder una vuelta de desempate para tener acceso a la competencia por la medalla en contra de Stanco, 13+6 hits, Stefecekova, 13+5 blancos y Rooney, 13+5 blancos. La china Weiyun Deng, 19, quien también logró entrar a las finales en Acapulco durante la Copa Mundial inaugural de la temporada hace dos semanas, cerró en sexto lugar con 11 blancos de calificación. 2/2015 ISSF NEWS 93

[close]

p. 10

TraP varoNil la prImera medalla de oro en una copa mundIal de un campeÓn olímpIco Todos tenemos una primera vez. Incluso un Campeón Olímpico. Este es el caso del medallista de Oro del 2008, David Kostelecky de la República Checa, 39, quien ganó el evento de Trap varonil en el segundo día de la Copa Mundial de Escopeta ISSF 2015 en Al Ain, alcanzando así la primera medalla de Oro en una Copa Mundial de toda su carrera. Kostelecky terminó toda la etapa de calificación con 123 blancos y luego anotó 14 blancos en la vuelta semifinal en una batalla contra el intenso viento. Después de la semifinal, el campeón checo se encontró empatado con el croata Josip Glasnovic y con el turco Oguzhan Tuzun, y ambos, en la siguiente vuelta de desempate, fallaron su primer blanco, por lo que le cedieron el paso a Kostelecky para ocupar un lugar en la contienda por la medalla de Oro con 14+1 blancos. Ahí se enfrentó y venció al croata de 31 años, el Campeón Europeo del 2013, con una puntuación de 14 blancos contra 12. Dos Cupos Olímpicos también se encontraban en disputa en este evento, de modo que tanto Kostelecky como Glasnovic obtuvieron un pase para participar en los Juegos de Río de Janeiro. “Si me preguntas cómo anoté 14 blancos en la semifinal, no tengo respuesta. Hoy hubo tanto viento, con arena volando por todas partes, que no puedo creer que impactamos tantos blancos. Fue una contienda difícil y me alegro por finalmente lograrlo,” dijo Kostelecky después de la ceremonia de premiación. “Ganar el Cupo Olímpico fue el objetivo a lograr aquí. Planeaba participar en todas las Copas Mundiales de este año, pero ahora creo que tomaré un poco de tiempo para entrenar en casa y darle una oportunidad a mis compañeros de equipo,” concluyó. Sorprendentemente, el Campeón Olímpico checo nunca había ganado una medalla de Oro de la ISSF a lo largo de su carrera de 25 años: “Es grandioso. Tengo 40 años y nunca había ganado una Copa Mundial ISSF. Pensé que nunca lo lograría. Ahora ya la tengo en mis manos y será una gran historia que podré narrarle a mis hijos,” comentó el padre de dos. Después de perder la vuelta de desempate para participar en la contienda por la medalla de Oro, el Campeón de la Copa Mundial ISSF 2012, el turco Tunzun, 32, obtuvo la medalla de Bronce, venciendo al italiano Daniele Resca por 12 a 11 blancos. La competencia en Al Ain se convirtió en una desafortunada final para el dos veces medallista Olímpico de Plata y cuatro veces Campeón Mundial Giovanni Pellielo, de Italia: el atleta de 45 años, actual poseedor del Récord Mundial y 2o lugar en la clasificación mundial, calificó para las Finales con una puntuación casi perfecta de 124 blancos entre 125, tan sólo para fallar tres blancos en la semifinal y terminar en quinto lugar. A tres blancos de distancia se ubicó el ganador del Campeonato Africano del año pasado, el egipcio Abdel Aziz Mehelba, 26, quien cerró en sexto lugar. “No ha sido fácil en absoluto. El viento delantero ha sido un reto durante toda la competencia, desde el comienzo hasta el fin, afectando los blancos,” declaró Mosin después de la competencia. “Los blancos estaban jugando con nosotros. Nosotros jugamos con los blancos. Me alegra que logré llegar hasta el final. No me intimidó la puntuación perfecta de Innocenti’ en la semifinal. Treinta blancos es una gran puntuación, pero estamos acostumbrados a eso,” agregó el triunfador ruso. Tanto Mosin como Innocenti también obtuvieron Cupos Olímpicos para sus países para los Juegos de Río 2016. “El primer paso hacia Río 2016 ya tomó,” dijo Mosin. “Comencé a prepararme para esta temporada desde diciembre. Recibimos mucho apoyo por parte de nuestra federación, pudimos entrenar en Chipre y Qatar durante el invierno y llegué a la Copa Mundial ISSF de Acapulco en buenas condiciones. Ahí no tuve mucha suerte. Al Ain se inclinó a mi favor.” “La siguiente meta son los Juegos Europeos. Necesito la medalla de Oro de Baku para mi colección y voy a intentar obtenerla. Después, desde luego, asistiré al Campeonato Mundial ISSF 2015. Eso será en septiembre y es otra meta por alcanzar en el camino hacia Río 2016,” finalizó. El italiano Davide Gasparini se adjudicó el Bronce, venciendo al medallista de Bronce de la primera copa Mundial ISSF de la temporada en Acapulco, el norteamericano Derek Haldeman, 23. Gasparini, 25, calificó para las Finales con 142 blancos, después anotando 25 arcillas en la semifinal y entrando la competencia por la medalla. Ahí se enfrentó y venció a Haldeman por 27 a 23 blancos, obteniendo su segunda medalla de Bronce aquí en Al Ain, habiendo ya terminado en tercer lugar en la copa Mundial ISSF celebrada en los Emiratos Árabes Unidos del 2013. El australiano James Willett, 19, estableció un nuevo Récord Mundial juvenil durante las vueltas de calificación, el único Récord anotado durante esta etapa, al anotar 142 blancos. Una puntuación que lo impulso hacia adelante a la vuelta semifinal, en donde anotó 23 blancos. No fue lo suficiente para entrar a las competencias por las medallas, por lo que se colocó en quinto lugar. Siguiéndole, se ubicó el Eslovaco de 32 años Hubert Andrzej Olejnik, medallista de Oro de la Copa Mundial ISSF 2014 celebrada en Munich, actualmente clasificado dentro de los principales 10 del mundo. Terminó en sexto lugar con una puntuación de 21 blancos en la semifinal, tras calificar para la vuelta con 140+2 blancos. SkeeT femeNil medallaS y cupoS: ItalIa Se lleva todo Tres atletas italianas terminaron sobre los tres escalones del podio en el evento de Skeet femenil: Diana Bacosi, Chiara Cainero y Katiuscia Spada, respectivamente, obtuvieron el Oro, la Plata y el Bronce, así como dos Cupos Olímpicos para Río 2016, venciendo a sus contrincantes de Australia, EUA y Gran Bretaña. Diana Bacosi, 31, calificó para las Finales con 71 blancos de 75 y luego terminó la vuelta semifinal a la delantera con 14 blancos de 16. En la contienda por la medalla de Oro, se enfrentó y venció a la Campeona Olímpica del 2008, Chiara Cainero, con 13 blancos contra 10. Cainero logró entrar a la contienda final tras ganar una vuelta de desempate en contra de la actual Campeona Olímpica, la norteamericana Kimberly Rhode, imponiéndose con una puntuación de 70+4 blancos contra 70+3. Tanto Bacosi como Cainero obtuvieron un Cupo Olímpico para Río 2016, por lo que ya se alcanzó el número máximo de atletas que un país puede calificar para este evento. “He estado trabajando arduamente durante los últimos meses para subir a este podio. He estado disparando más que en el pasado y ha estado ayudando un sicólogo del deporte para mejorar mi autoconfianza,” comentó Bacosi. “El trabajo arduo finalmente tuvo recompensas el día de hoy. Es grandioso ganar un Cupo Olímpico y una medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF, “ agregó. El tercer finalista italiano, la Campeona de la Copa Mundial ISSF 2010 Katiuscia Spada, 33, se adjudicó la medalla de Bronce al vencer a la australiana Laura Coles, 27, con una puntuación de 15 blancos contra 10. El equipo italiano de Skeet es el primero en haber alcanzado el máximo número de atletas clasificados, dos hombres y dos mujeres, en el camino a Río 2016. “Las finales de hoy han sido excepcionales,” dijo Bacosi, nuevamente. “Me alegra que todo el equipo haya logrado subir al podio. Realmente trabajamos juntos y nuestro entrenador Andrea Benelli ha cambiado la manera en que vemos las competencias, mejorando así nuestros resultados.” TraP doBle varoNil Jugando con loS blancoS El ruso Vasily Mosin ganó la primera medalla de Oro de su país en el evento de Trap Doble en esta Copa Mundial ISSF 2015, entrando así a la vuelta final con la mejor calificación del día, 143 blancos y terminando la semifinal con una puntuación de 28 blancos. Ahí se enfrentó al Campeón de la Copa Mundial ISSF 2004, el italiano Marco Innocenti, 36, quien anotó una puntuación perfecta de 30 blancos de los 30 en la semifinal tras calificar con 141 arcillas. Los dos contrincantes mantuvieron un reñido duelo hasta el final de la competencia, cuando Mosin se colocó a la delantera, cerrando la vuelta en primer lugar con una puntuación de 26 blancos en contra de los 25 de Innocenti. 94 ISSF NEWS 2/2015

[close]

p. 11

“Nuestras chicas hicieron un gran trabajo hoy,” declaró el entrenador italiano, Campeón Olímpico de Skeet en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. “Ganar tres medallas y dos Cupos Olímpicos en una sola competencia es un logro extraordinario probablemente sin paralelos en la historia de nuestro deporte. Ahora no debemos perder el enfoque.” enfatizó Benelli. “El camino que conduce a Río aún es largo y nadie tiene garantizado un lugar en el equipo Olímpico actualmente. Desde luego, prepararemos las próximas competencias con otro estado de ánimo, ahora que ya logramos obtener todos los Cupos Olímpicos que es posible obtener. Pero eso no significa que de alguna manera será más fácil: el objetivo es alcanzar nuestra máxima actuación a tiempo para Río 2016.” Siguiendo a las tres atletas italianas en cuarto lugar se colocó la norteamericana Caitlin Connor, quien obtuvo el quinto lugar después de anotar 72 blancos en las vueltas de calificación y 10 blancos en las semifinal; mientras que la británica Elena Allen cerró en sexto lugar con una puntuación de 71 blancos en las vueltas de calificación y 9 en la semifinal. SkeeT varoNil terraS: venI, vIdI, vIcI El francés de 29 años Anthony Terras se convirtió en el protagonista del evento final de la Copa Mundial ISSF en Al Ain. El atleta francés no esperaba ganar, pues acababa de comenzar a tirar nuevamente tras de una operación. Llegó a los Emiratos buscando intentarlo de nuevo y salió de la competencia con la medalla de Oro alrededor del cuello. Terras encabezó el evento de Skeet varonil tras ganar una vuelta de desempate durante las vueltas de calificación con una puntuación de 122+10 blancos, luego completando la semifinal con una puntuación perfecta de 16 blancos. En la siguiente contienda por la medalla de Oro, impactó 15 de los 16 blancos, venciendo así al Campeón Mundial del 2013, el danés Jasper Hansen, quien obtuvo el Bronce tras anotar 124 blancos en las vueltas de calificación, 16 en la vuelta semifinal y 12 en la competencia por la medalla. Terras no lo esperaba, pues acababa de retomar sus actividades de tiro tras de verse forzado a dejar de entrenar por cuatro semanas. “Hasta el momento no entiendo cómo pude llegar hasta el podio. Recientemente fui operado den la muela del juicio y dejé de entrenar por un mes, comencé a disparar nuevamente tan solo hace diez días,” dijo el tirador francés. “No lo esperaba... impacté menos de 2000 arcillas el año pasado a fin de prepararme para esta competencia.” Terras llegó aquí a Al Ain con un Cupo Olímpico para Río 2016 en el bolsillo tras obtenerlo en el Campeonato Mundial ISSF de Granada 2014, en donde terminó en segundo lugar. Esto le brindó una buena ventaja sicológica sobre sus contrincantes, comentó. “Haber Ganado ya un Cupo Olímpico me ayuda a mantenerme más enfocado. Los más difícil de este deporte es mantener la cabeza despejada. Es difícil para los tiradores que aún no tienen un Cupo Olímpico. Eso es mucha presión y puede conducir a errores.” “Sin embargo, sigue siendo difícil,” agregó Terras. “Gané un Cupo Olímpico para Francia, pero eso no me garantiza un lugar en el equipo Olímpico. Necesito buenas actuaciones a lo largo de toda la temporada antes de poder obtener un Cupo Olímpico para Río. Mi próxima meta son los Juegos Europeos. No tomaré parte en la próxima Copa Mundial ISSF, le daré la oportunidad a mis compañeros de equipo para que obtengan el segundo Cupo Olímpico. Mientras tanto, me prepararé para Baku.” Los dos Cupos Olímpicos para Río 2016 a ser asignados el día de hoy fueron obtenidos por el medallista de Plata, el danés de 34 años Jasper Hansen y el chipriota Andreas Chasikos, quien ganó el Bronce al vencer al Campeón Olímpico del 2008 y 2012, Vincent Hancock de los EUA Chasikos, 30, ubicado en la posición 43 de la clasificación mundial, superó la puntuación de Hancock en la contienda por la medalla de Bronce, venciéndolo por 15 a 14 blancos. Dos atletas de Chipre completaron las posiciones en la vuelta final: Georgios Achilleos se colocó en quinto con 14 blancos anotados en la semifinal y Antonakis Andreou cerró en sexto lugar con 12 blancos. Marco Dalla Dea, Marco Vettoretti Daniel Brodmeier Silver in the World Championship 2014 Gold in the World Cup Final 2014 These products can only be purchased with licence. R E A DY FO R S U C C E S S “Sport shooting takes place in your mind. Trusting your ammunition is just as important as trusting yourself and the people who produce the ammunition. This is why I have counted on the team at RWS for years now.” RWS – the ammunition counts. rws-ammunition.com RWS is a registered trademark of RUAG Ammotec, a RUAG Group Company

[close]

p. 12

ESPAÑOL El sueño de una nación: Perilli y su búsqueda de la primera medalla Olímpica para San Marino Una nación, 61 kilómetros cuadrados, 32 mil habitantes y un sueño por alcanzar: ganar la primera medalla Olímpica para San Marino. Actualmente, sólo hay una atleta que puede cumplir ese sueño: Alessandra Perilli, 26, tiene tanto las habilidades como la motivación para enfrentar ese reto. P erilli acaba de ganar un Cupo Olímpico para los Juegos Olímpicos de Río 2016. Se colocó en segundo lugar en el evento de Trap femenil en la Copa Mundial de Al Ain el pasado mes de marzo, obteniendo el único Cupo Olímpico que su país ha ganado en este ciclo Olímpico hasta el momento. San Marino ha tomado parte en 12 Olimpiadas de verano y 7 Olimpiadas de invierno, pero nunca ha ganado una medalla. Perilli ya obtuvo para San Marino el récord del mejor resultado en la historia de los Juegos - se colocó en cuarto lugar en Londres 2012. A medida que concluía la final, Perilli empató por segundo lugar con 93 blancos con la eslovaca Zuzana Stefecekova y la fran- 96 ISSF NEWS 2/2015 Photos: Nicolò Zangirolami cesa Delphine Reau. En la siguiente vuelta de desempate, Perilli fue la primera en fallar un blanco y abandonar la competencia. Eso tuvo como resultado un cuarto lugar: tan cerca y sin embargo, tan lejos de la primera medalla Olímpica de San Marino. La decepción de Londres 2012, Perilli espera, podrá ser superada con un triunfo en Río 2016. En Al Ain, Perilli ganó la semifinal al anotar 14 de 15 blancos. En la contienda por la medalla de Oro, perdió ante la italiana Silvano Stanco, quien ganó por 11 contra 10 hits. “Me sentí preparada, relajada y determinada,” dijo Perilli. “Mi meta era obtener el Cupo. He estado entrenando por meses para obtenerla.” Y efectivamente, lo obtuvo. “Pasaron algunos días en los que no estaba tirando muy bien,” dijo Perilli, señalando la manera en que su actuación mejoró drásticamente el día de competencia después de decepcionantes sesiones de entrenamiento. “Me sentí muy feliz. Lo veía venir desde las vueltas de calificación de la mañana, es esa sensación positiva de estar dentro de un ciclo favorable.” La semifinal estuvo muy reñida. Stanco, Stefecekova, Rooney, Makela-Nummela - cuatro atletas terminaron en un empate con 13 blancos en segundo lugar y procedieron a una vuelta de desempate. La propia Perilli estaba compitiendo de cerca con ellas en la última serie.

[close]

p. 13

ESPAÑOL “Podía escuchar cómo progresaban las otras finalistas,” dijo Perilli. “Y no sé si eso fue benéfico o perjudicial. Podía escuchar que no fallaban un solo blanco. Me hizo enfocarme aún más.” “Cuando escuché que Zuzana [Stefecekova] falló su blanco número catorce, fue difícil. ‘ahora necesito acertar, no hay otra opción,’ pensé. ¡Y lo logré!” Después de la semifinal, Perilli ya sabía que había obtenido un Cupo Olímpico. “Eso ya era bastante,” dijo Perilli. Un cambio en la luz afectó a Perilli en la contienda por la medalla de Oro en contra Stanco. “Disparo usando un solo ojo,” comentó. “Y ya no podía ver de dónde salían los blancos. Fallé algunos blancos y no lo pude lograr.” A pesar de no lograr obtener el Oro, Perilli obtuvo el único Cupo Olímpico de San Marino. “Mi hermana también obtendrá un Cupo, espero,” dijo Perilli. “De esa manera podríamos ir a Río juntas.” La hermana de Alessandra, Arianna Perilli, tiene 36. Arianna también forma parte del equipo nacional de tiro de San Marino, pero hace tan sólo seis años retornó a San Marino, pues estaba radicando en Italia . Alessandra hizo lo mismo hasta cumplir 18, cuando se convirtió en ciudadana de San Marino. Arianna es en parte la razón por la que Alessandra comenzó a disparar - familia. “Cuando comencé, mi hermana ya estaba disparando en el equipo nacional,” dijo Alessandra. Además, el padre de Perilli era tirador amateur y tomó parte en los Campeonatos Nacionales italianos. “En casa, veía escopetas, no muñecas,” comentó Perilli. “La pasión por este deporte empezó para mi cuando tenía 14,” recordó Perilli. “Primero lo intenté cuando tenía 9 pero no me había gustado. Me asustaba y no pensaba que fuera para mi.” A los 13, Perilli intentó nuevamente y en esta ocasión funcionó. “He intentado muchos deportes,” dijo Perilli. “Pero nada me generaba tanta adrenalina como el tiro.” En Río, Perilli quizá le de a San Marino la primera medalla Olímpica de su historia, pero ella ya ha escrito el nombre de su país en la historia Olímpica. El cuarto lugar de Perilli en Londres fue el mejor resultado Olímpico de todos los tiempos para San Marino. “Estaba un poco decepcionada,” dijo Perilli de su cuarto lugar. “Pero fue una competencia emocionante. Nosotros [el equipo de San Marino] estamos acostumbrados a un lugar pequeño y ahí había cerca de tres mil personas. Fue hermoso. Recuerdo cada momento y cada blanco de esa competencia.” El no poder subir al podio fue especialmente difícil para ella. “Es doloroso,” comentó Perilli. “Ahora comienzo a sentirme mejor, pero duele porque estuve tan cerca. Fallé ese blanco. Ahora debo internarlo nuevamente.” El país entero la respalda. San Marino, la “república más antigua del mundo” según indica un letrero justo después de pasar la frontera con Italia, tiene una larga tradición de tiro con arco y flecha y de competencias de tiro. Ahí, el tiro deportivo se encuentra clasificado como el deporte nacional y es indudable que San Marino tiene sus esperanzas de “De modo que podemos manejar nuestros entrenamientos como queramos. Durante épocas de competencias nos encargamos de todo, hasta el más pequeño detalle. Montamos los blancos según lo necesitemos y también estamos por cambiar las máquinas de un par de las instalaciones a fin de simular las diferentes situaciones que podríamos enfrentar durante competencias internacionales.” obtener una medalla centradas en Perilli. “Somos un hermoso país,” Perilli afirmó. “Todos nos conocemos mutuamente. Es grandioso.” El año pasado, Perilli se convirtió en la madre de un pequeño, Michael. Siempre lo llevaba consigo durante competencias y “nunca se quejó.” Este año, Michael comenzará el kínder y su madre tendrá que conformarse con verlo a través de Skype. El día que Perilli obtuvo su Cupo Olímpico y la Plata en Al Ain, Michael caminó por primera vez. “Estaba tan contenta,” dijo Perilli. “Ya quiero volver a casa y verlo. Celebraremos juntos.” El equipo de San Marino, según la propia Perilli, es “una familia.” Como tal, tiene su propia casa. Es decir, su propio campo de tiro. “Tenemos un campo de tiro,” dijo Perilli. “De modo que podemos manejar nuestros entrenamientos como queramos. Durante épocas de competencias nos encargamos de todo, hasta el más pequeño detalle. Montamos los blancos según lo necesitemos y también estamos por cambiar las máquinas de un par de las instalaciones a fin de simular las diferentes situaciones que podríamos enfrentar durante competencias internacionales.” De un pequeño campo de tiro en San Marino a los Juegos Olímpicos en Brasil - lo que Perilli ha logrado hasta el momento ya es extraordinario. Pero convertirse en la primera medallista tras de 56 de presencia de San Marino en las Olimpiadas sería algo histórico. En 2016, toda la familia, con sus 32 mil miembros, estará observando a Alessandra. Alessandro Ceschi, Marco Dalla Dea 2/2015 ISSF NEWS 97

[close]

p. 14

ESPAÑOL Kostelecky: La primera medalla de Oro en una Copa Mundial lo lleva hasta Río David Kostelecký vient de gagner une place de quota pour les Jeux olympiques de Rio 2016, en s’adjugeant la première médaille d’or de sa carrière dans une Coupe du monde ISSF. La hermana gemela de Lenka o la cuñada de Kostelecky, es la eslovaca Danka Bartekova, medallista de Plata de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “A veces es una locura,” dijo Kostelecky. “Cuando todos estamos juntos, cada cinco minutos hablamos acerca del tiro. A veces es demasiado. Pero al mismo tiempo, me agrada: todos estamos involucrados y todos sabemos de lo que estamos hablando.” En realidad, el tiro ha sido parte de la vida de Kostelecky por muchos años y esa fue la razón por la se involucró en este deporte. “Tenemos tiradores en la familia,” dijo Kostelecky. “Mi abuelo era gran admirador del tiro, mi hermano era muy buen tirador. Ha sido parte de la familia por mucho tiempo, está en nuestra sangre, y siempre lo estará.” Después de Al Ain, Kostelecky “deberá ir a Chipre y a Azerbaiján,” para las siguientes dos Copas Mundiales. Pero el equipo checo quizá cambie sus planes para dar la oportunidad a otros atletas y que también puedan obtener Cupos Olímpicos. “Tengo que hablar con el entrenador y la federación para averiguar qué vamos a hacer ahora,” dijo Kostelecky. “Los Cupos Olímpicos son lo más importante en el camino que conduce hacia los Juegos Olímpicos.” Sin embargo, no será fácil. El nivel de los tiradores internacionales, comentó, Kostelecky, ha mejorado. “Me preguntaron acerca de ello en la República Checa y les contesté, sabes, hay muchos tiradores jóvenes que están alcanzando puntuaciones muy altas y aún hay tiradores de mayor edad que están disparando muy bien. No es fácil entrar a las finales y no es fácil obtener una medalla, de modo que estoy muy feliz con los resultados de hoy.” Kostelecky está alcanzando grandes alturas en el camino a Río 2016, con las memorias de Beijing acompañándole en todo momento. Las cosas son diferentes ahora, el tiro es distinto. Las reglas han cambiado desde aquél entonces; es un nuevo juego. “Pero no pienso en ello. Porque antes de los Juegos Olímpicos de Beijing, las reglas también habían cambiado. No me sentía especialmente contento por ello, pero en aquél tiempo las reglas me dieron suerte y un título Olímpico.” Nuevamente, una de las reglas principales del tiro deportivo confirma ser una gran verdad. El fundamento de todo es mantener la mente despejada y positiva a fin de impactar un blanco tras otro, “Simplemente no pienso en ello y disparo.” Alessandro Ceschi, Marco Dalla Dea D avid Kostelecky acaba de ganar un Cupo Olímpico para los Juegos Olímpicos de Río y, al mismo tiempo, trajo a casa la primera medalla de Oro de una Copa Mundial ISSF de toda su carrera. El tirador de escopeta de 39 años, originario de la República Checa, obtuvo uno de los dos Cupos disponibles. Ganó el evento de Trap en la Copa Mundial ISSF celebrada en Al Ain, EAU. El croata Josip Glasnovic, quien se colocó en segundo lugar tras ser vencido por 14 a 12 blancos en la contienda por la medalla de Oro, se llevó el segundo Cupo Olímpico. “Me alegra que pudimos ganar un Cupo aquí,” dijo Kostelecky. “En adelante empezaremos a crear estrategias en torno a nuestra preparación para Río. No sabemos qué nos espera allá, no sabemos cómo es el campo de tiro. Entonces es probable que investigaremos toda esa información.” Copas Mundiales, Campeonatos Europeos, Campeonatos Mundiales, Finales de Copa Mundial, Juegos Olímpicos - Kostelecky ha ganado medallas en casi todas las grandes competencias. Pero aún le faltaba una medalla en una Copa Mundial, la cual finalmente pudo obtener aquí en Al Ain. “Es grandioso,” dijo Kostelecky. “Pensé que nunca ganaría en la Copa Mundial. Fue una final difícil debido al viento y a las condiciones climáticas. No fue fácil, fue bastante difícil para todos los tiradores, de modo que quizá yo fui el más afortunado.” “Si me preguntan cómo lo logré, tendría que responder que no lo sé,” dijo Kostelecky, riendo sutilmente. “No hubo nada que pudiera hacer al respecto [el viento], de modo que traté de dejar de pensar en ello y simplemente concentrarme en la salida de los blancos, y eso fue todo.” “Actualmente tengo 40 años,” dijo Kostelecky, aunque apenas cumplirá 39 años el próximo mes de mayo. “Me alegra haberlo logrado y me alegra que algún día podré contárselo a mis hijos.” Efectivamente, últimamente, la familia ha sido muy importante en la vida de Kostelecky. Durante los Juegos Olímpicos 2008 en Beijing, en donde ganó el Oro, aún era soltero. Ahora es padre de dos hijos. “Para mí, esto es mejor que antes,” dijo Kostelecky. “cuando viajo para competir, estoy totalmente enfocado. Recibo mucho apoyo por parte de mi familia y eso me motiva para dar mi mejor actuación cuando estoy viajando en el extranjero.” Su esposa Lenka Kostelecka solía ser tiradora en el equipo nacional de Eslovaquia. “Es una gran tiradora, pero por el momento lo ha hecho a un lado para enfocarse en la familia,” dijo Kostelecky. “Pero tenemos un acuerdo cuando yo suspenda mis actividades de tiro, ella las retomará: ella es muy joven.” Lenka tiene 30 años. Tiene en su haber una medalla en el Campeonato Mundial en Lahti 2002 y dos medallas en Campeonatos Europeos- Oro en Brno 2003, Bronce en Kazan 2010. 98 ISSF NEWS 2/2015 Photos: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 15

ALL YOU WANT TO KNOW. GET MORE. GET IT FASTER. www.issf-sports.org WHO MADE IT TO THE PODIUM? Watch the matches, get the latest results and check out the photos of the winners before the national anthem fades. Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos /photos of past competitions, and historical results since 1896 are available on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News, photos, videos, statistics… all you can dig is on the main page, just a click away from you, on the renewed ISSF website at www.issf-sports.org

[close]

Comments

no comments yet