Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

1 2015 : thE ShootERS oF thE YEAR 2014 » sHOOteR Of tHe YeaR 2014 » iNteRview petRa ZUBLasiNG » iNteRview JiN JONGOH » meNtaL tRaiNiNG » OLYmpiC mOOD » iNteRview aL-attiYaH » JUDGes COmmittee iNfORms » QUOta pLaCes 2016 OLYmpiC Games sHOOtiNG

[close]

p. 2

ESpañol LA TEMPORADA DE TIRO 2015 EMPIEzA AHORA L a Serie de Copas Mundiales ISSF 2015 ya está lista para comenzar: la primer Copa Mundial de Escopeta ISSF del año se llevará a cabo en Acapulco (MEX), del 28 de febrero al 10 de marzo. Esta será una temporada clave en el camino que conduce a Río de Janeiro: 136 Cupos Olímpicos para los Juegos del 2016 serán distribuidos a lo largo de la Serie de Copas Mundiales ISSF 2015, lo cual representa un tercio de la cifra total de Cupos Olímpicos disponibles para el Tiro Deportivo. Después de Acapulco, la Serie de Copas Mundiales continuará en Al Ain (Emiratos Árabes Unidos - Escopeta), Changwon (COR – Rifle y Pistola), Larnaca (CHIPRE- Escopeta), Fort Benning (EUA – Rifle y Pistola), Munich (ALE – Rifle y Pistola) y Gabala (AZE – Rifle, Pistola y Escopeta). La Final de Copa Mundial ISSF de Rifle y Pistola se celebrará en Munich (ALE), de septiembre 1 al 7. La Final de Copa Mundial ISSF de Escopeta se llevará a cabo más adelante en Nicosia (CHIPRE) de octubre15 al 21, con lo cual concluirá la temporada de competencias de la ISSF. También este año, la ISSF continuará fomentando a los atletas juveniles y se esforzará por organizar más eventos en donde los tiradores jóvenes podrán reunirse y competir. Se llevarán a cabo dos Copas Juveniles ISSF en el 2015, siguiendo el sendero inaugurado por la primera Copa Juvenil ISSF el año pasado. El primer encuentro juvenil tendrá lugar del 25 de junio al 2 de julio, en Suhl (ALE), para eventos de Rifle, Pistola y Escopeta. La Copa Juvenil entonces se trasladará a Asia, a los campos de tiro de Almaty (KAZ), en donde la Copa Juvenil se llevará a cabo de agosto 21 al 30. El Campeonato Mundial de Escopeta ISSF 2015 tendrá lugar de septiembre 9 al 18 en las instalaciones de Trap del Club de Tiro Conca Verde ubicado en Lonato (ITA), en donde 10 Cupos Olímpicos serán distribuidos a los mejores atletas. Como parte de nuestros esfuerzos por maximizar la visibilidad de nuestro deporte, actualmente estamos trabajando a fin de asegurar la cobertura televisiva en vivo así como la distribución mundial de secuencias en video del Campeonato. Como podrán apreciar, nuestro calendario anual de competencias se está tornando más y más pleno, lo cual le brinda a nuestros atletas más oportunidades de competir a los niveles más altos de nuestro deporte. Siguiendo esta línea, pretendemos desarrollar un proceso de licitación para organizar competencias oficiales de la ISSF y nos gustaría designar las Copas Mundiales y Copas Juveniles con tres años de anticipación. Por tanto, les pedimos a aquellas Federaciones Miembro interesadas en organizar una Copa Mundial ISSF o una Copa Juvenil ISSF que muestren su interés con bastante anticipación y que envíen sus solicitudes lo más pronto posible. Esto significa que en el 2015, la ISSF intentará designar las ubicaciones de las Copas Mundiales y Copas Juveniles para el año 2018. Les pedimos de la manera más atenta a las Federaciones Miembro que nos hagan saber su interés por organizar dichos eventos lo más pronto posible. Las formas pertinentes se encuentran en las Oficinas Centrales de la ISSF y serán enviadas previa solicitud. ¡Estamos ávidos por comenzar una gran temporada 2015 con competencias interesantes e imparciales! Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 74 ISSF NEWS 1/2015

[close]

p. 3

air s vereignty 222 Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis © berstecher marketingservices 9003 Premium S2 Precise with Precise aluminum butt plate, including sight set 6834. Item-No.: 011384 Grip size M Item-No.: 011402 Grip size L Item-No.: 011444 Left hand version, Grip size L Join us on Facebook! www.facebook.com/Officia lAnschuetz

[close]

p. 4

ESpañol pEtra ZublaSINg (ITA) jIN joNgoH (KOR) tIraDorES ISSF DEl año 2014 ZublaSINg y jIN EN la CIMa DEl MuNDo peTRA zublAsINg (RIfle femeNIl – ITAlIA) y JIN JONgOh (pIsTOlA vARONIl – RepÚblICA de COReA) fueRON eleCTOs TIRAdORes del AñO 2014 Al TÉRmINO de uNA exCepCIONAl TempORAdA de TIRO Al TIempO que INICIA lA CARReRA hACIA lOs JuegOs OlímpICOs del 2016. a mbos atletas fueron electos los mejores tiradores del 2014 por miembros del Comité de Atletas de la ISSF y del Comité Consultor de Entrenadores de la ISSF, así como un consejo de periodistas deportivos internacionales, un grupo de expertos que designa a los competidores más valiosos de la ISSF al final de cada temporada. ¿Quién es un “Tirador del Año”? El Tirador del Año de la ISSF siempre ha sido un modelo a seguir, una Personalidad, alguien exitoso en sus extraordinarias actuaciones, en su conducta y carácter. Quizá no se trate del ganador más exitoso de la temporada, sino que es un atleta que representa los valores especiales del tiro deportivo con su compromiso. Zublasing ha sido una de las principales protagonistas de la temporada de tiro 2014 de la ISSF. La atleta de 25 años triunfó en dos Copas Mundiales: Fort Benning (imponiendo un perfecto récord mundial) y Beijing, también alcanzando una medalla de Plata en la Final de Copa Mundial ISSF Final en Gabala. Petra también acaparó las miradas en el Campeonato Mundial ISSF el 2014, en donde triunfó en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, obteniendo su primer título mundial y un Cupo Olímpico para Río 2016. “Es sensacional haber sido electa la Tiradora del Año. Significa que gané más que sólo medallas el año pasado,” dijo Zublasing. “El 2014 fue una gran temporada. Todo marchó de maravilla y finalmente logré demostrar lo que he aprendido a través de los últimos años. Ganar un Cupo Olímpico en el Campeonato Mundial ISSF fue el momento estelar de la temporada. Mi técnica y preparación mental se complementaron perfectamente durante la competencia final.” El tres veces Campeón Olímpico coreano Jin Jongoh obtuvo el galardón de Tirador del Año con 113 puntos de ventaja sobre dos tiradores de rifle, el ruso Nazar Louginets y Yang Haoran de la República Popular China. El coreano – quien ya había ganado el título en el 2008 – terminó dos veces sobre el escalón más alto del podio en el Campeonato Mundial ISSF 2014, ganando tanto las finales de Pistola de Aire 10m como el de Pistola 50m varonil, tal y como lo había hecho en las Olimpiadas del 2012. Ahí rompió el Récord Mundial de 34 años en el evento de Pistola Libre previamente establecido por el soviético Alexander Melentiev con 581 puntos en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. Atletas de todo el mundo habían estado buscando igualar esa puntu- ación desde aquél entonces. En 2014, Jin finalmente lo logró, rompiendo el inalcanzable record con 583 puntos. “Siempre que participaba en una contienda, desde que comencé a competir, trataba de alcanzar ese resultado. Es una sensación maravillosa,” dijo Jin justo después de imponer ese record, un éxito que contribuyó a que se le eligiera Tirador del Año 2014. Alessandro Ceschi, Marco Dalla Dea atlEtaS FEMENINaS rK 1 2 3 4 5 nombrE (noc) pEtra zublasing (ita) yi siling (chn) zhang JingJing (chn) snJEzana pEJcic (cro) KimbErly rhodE (usa) puntos 122 96 52 35 29 atlEtaS MaSCulINoS Photos: Michael Schreiber rK 1 2 3 4 5 nombrE (noc) puntos Jin Jongoh (Kor) 113 nazar louginEts (rus) 83 yang haoran (chn) 46 daniEl brodmEiEr (gEr) 30 niccolÒ campriani (ita) 26 76 ISSF NEWS 1/2015

[close]

p. 5

R I NI C MO E T I TI O MP O España Granada 2014 TRADIT IONAL SWISS PRECISION NEW WORLD RECORD ! 583 10 13 12 50m Pistol Men - New World Record 583: Gold + Silver • 50m Pistol Men Team: Gold (2) + Silver (3) + Bronze (2) • 50m Pistol Men Junior: Bronze • 50m Pistol Men Junior Team: Gold (3) + Bronze (3) • 10m Air Pistol Women: Gold + Bronze • 10m Air Pistol Women Team: Silver (2) + Bronze • 10m Air Pistol Women Junior: Gold + Silver • 10m Air Pistol Women Junior Team: Gold + Silver + Bronze (3) • 10m Air Pistol Men Team: Silver • 10m Air Pistol Men Junior Team: Silver • 25m Pistol Women: Bronze • 25m Pistol Women Team: Gold • 25m Standard Pistol Men: Silver • 25m Standard Pistol Men Junior Team: Silver N A RM S A WORLD CHAMPION 1994 1998 2002 2006 2010 2014 MORINI COMPETITION ARM S.A. Via ai gelsi, 11 • CH-6930 Bedano - Switzerland t: +41 91 935 22 30 • f: +41 91 935 22 31 morini@morini.ch • www.morini.ch

[close]

p. 6

ESPAÑOL Tiradores ISSF del Año 2014 Pe t r a Z u b l asin g ( I TA ) Mientras que hace reminiscencias de su premio del año pasado, Zublasing ya se encuentra trabajando para obtener otro. “Acabo de comenzar a entrenar nuevamente,” comenta. “Me tomé un poco de tiempo libre hasta el final del año. Actualmente estoy en Innsbruck para comenzar todo el proceso una vez más antes del Campeonato Europeo y, después de eso, la Final de Copa Mundial.” A pesar de sus múltiples logros - dos Copas Mundiales, un Récord Mundial, una medalla de Plata en una Final de Copa Mundial, su primer Título Mundial y un Cupo Olímpico para Río 2016 - Zublasing no esperaba ganar el título de Tiradora del Año. “No esperaba que votaran por mí,” declara. “Había otros tiradores. La Final de Copa Mundial a menudo es importante [para obtener este galardón], y ahí quedé en segundo lugar - porque comencé a ver muy borroso y obtuve un 8.” Aparentemente, los oficiales de la ISSF y periodistas internacionales vieron muy claramente cuando decidieron votar por Zublasing, recompensándole por una excelente temporada. “Fui muy consistente,” declara Zublasing, refiriéndose a su labor en el 2014. “Es difícil mantenerse [siempre] arriba de un promedio de puntuaciones. Alcancé resultados consistentes. El trabajo técnico del pasado ha tenido sus recompensas. He tenido resultados más o menos similares [a lo largo del año]. Siempre que estaba en una competencia, lograba entrar a la final.” Al final de la temporada, Zublasing estaba “muy cansada.” Pero aún tenía la mente enfocada en lo que quería mejorar durante futuras competencias. “Me gustaría ser más eficiente con respecto a los pequeños detalles,” dice. “Aún queda espacio para mejorar mi técnica. Mentalmente necesito ser muy fuerte y gastar menos energía. [Puedo hacerlo] tratando de procesarlo diariamente y usar técnicas de neuro-retroalimentación [una terapia que usa ondas alfa para ayudar al cerebro a mantenerse enfocado].” Deja el año atrás explica Zublasing. “Sin embargo, ahora tengo la capacidad de mirar una situación objetivamente [y razonar]. Hace tres años solo podía intentarlo. Cuando te preocupas, lo haces porque estás pensando en qué pasará después, o porque estás pensando en lo que los demás piensan acerca de ti. No te mantienes en el presente y no estás disfrutando lo que haces. [Yo necesito pensar] en cada tiro por lo que es realmente. Toma mucha energía controlar tus pensamientos.” La concientización, o vivir en el presente, es una Estaba muy nervioso por conocer al hombre más poderoso del mundo. Tuvimos la libertad de caminar alrededor de la Casa Blanca. Vigila el estrés, vive en el presente El día antes de viajar a Granada para asistir al Campeonato Mundial, ocurrió algo que le ayudó a Zublasing a mantenerse relajada durante la competencia - la cual eventualmente ganó. La sobrina de Zublasing se cayó de las escaleras de su casa y se mantuvo tan preocupada por el accidente que la presión en torno a Granada redujo inmediatamente. Eso le hizo comprender que el tiro “debe ser un placer,” no una fuente de estrés. “Me hizo adoptar una perspectiva más realista,” comenta. La mejor temporada de su carrera ocurrió por un motivo - la capacidad de pensar únicamente en lo que estás haciendo en éste momento, sin preocuparte acerca de lo que va a pasar después. “En el pasado, ya me he entrenado mentalmente,” 78 ISSF NEWS 1/2015 Juntos y diferentes Mientras habla, Zublasing está junto a Niccolo Campriani, su novio y tirador, así como Campeón Olímpico de Londres 2012. Aunque ambos colaboraron con Etzel, al sicólogo se le ocurrieron diferentes soluciones para cada uno. “Conmigo, la terapia consiste más en Rk 1 4 5 2 5 1 1 2 Cs, City Event Record WCH GRANADA AR40 WCH GRANADA STR3X20 WCH GRANADA STR60PR WCF GABALA STR3X20 WCF GABALA AR40 WC FORT BENNING STR3X20 WR WC BEIJING STR3X20 WC MUNICH STR3X20 Photos: Marco Dalla Dea (1), Michael Schreiber (1) técnica que Zublasing aprendió en los Estados Unidos en años recientes, como alumna de la Universidad de West Virginia. Colaboró con Edward Etzel, un sicólogo que le enseñó “a crecer aprendiendo algo nuevo.” Conocerlo en 2010, considera, fue el evento más importante de su carrera. “[Para comenzar] hablamos durante meses acerca de mi infancia,” recuerda. “De cualquier cosa excepto el tiro.”Al reunirse con Etzel cada semana para trabajar en la concientización, Zublasing ha aprendido a vivir de manera distinta. “Actualmente, si voy a la montaña, no envío un tweet acerca de ello inmediatamente,” dice. “Espero y entonces disfruto ese momento. Intento vivir mi vida de esa manera.” Las enseñanzas de Etzel permanecen con ella. Se trató de un paso indispensable para su preparación mental. Según sus propias palabras, “necesitas continuar practicándolo.” Etzel le recomendó a Zublasing dos libros que han contribuido a su desarrollo. “Zen en el Arte del Tiro con Arco por Eugen Herrigel, que trata acerca de permitir que las cosas sucedan,” dice. “Y Blink por Malcolm Gladwell, que explica la forma en que nuestra expresión facial influye sobre nuestra persona. Si intentas sonreír, te sentirás mejor. Si necesito determinación, intento identificar el estado de ánimo en el que necesito estar y me adentro en él.” meditación, yoga,” explica Zublasing. “Nicco se enfoca más en accionar ‘el mecanismo de túnel, ‘una conducta automática con la cual todo sucede fácilmente‘.” Nicco y Petra también son distintos en cuanto a sus técnicas, aunque están “de acuerdo en lo básico. Es muy difícil para nosotros darnos consejos mutuos,” dice Zublasing. “Con frecuencia terminamos peleando. No es fácil ser objetivo. Pero sí entrenamos juntos y elevamos nuestros estándares mutuos. Si queremos entrenar dos horas y él entrena tres, yo también entrenaré tres.” El pasado mes de marzo, Zublasing y Campriani fueron a la Casa Blanca y conocieron al Presidente Obama en una visita con el equipo de rifle de la Universidad de West Virginia. “Fue impresionante,” dice Zublasing. “Él [Obama] es mucho más alto de lo que parece en televisión. Estaba muy nervioso por conocer al hombre más poderoso del mundo. Tuvimos la libertad de caminar alrededor de la Casa Blanca. Hubo un momento en que me recargué sobre un piano y ¡se me acercó un guardia!” Finalmente, el Presidente se reunió con los atletas estudiantes en el patio para celebrar y hacer un brindis. “Pero con jugo de naranja,” aclara Zublasing. Efectivamente, había bastantes jóvenes menores de 21. Alessandro Ceschi, Marco Dalla Dea Profile Year of Birth: 1989 Place of Birth: Bolzano, ITA Start of Competing: 2003 Practicing shooting since: 2001 Handedness: right Master Eye: left Languages: Italian, German, English 2014 Best Achievements

[close]

p. 7

ESPAÑOL Tiradores ISSF del Año 2014 J I N JO N GO H ( KO R ) El año de Jin Terminando el Campeonato Mundial con dos medallas de Oro y rompiendo un Récord Mundial de 34 años, Jin tenía más de una razón para pensar que ganaría el título de Tirador del Año 2014. Su reacción al ganar el galardón posiblemente fue similar al gesto que atestiguamos tras su triunfo en Granada - una calmada media sonrisa. La final de Pistola 50m en Granada fue un éxito triple para Jin - Título Mundial, Récord Mundial, Cupo Olímpico para Río 2016.Obteniendo la primera medalla de Oro de su carrera en un Campeonato Mundial, Jin finalmente alcanzó la meta con la que había estado soñando desde sus primeras épocas en el campo de tiro. Antes de Granada, explicó Jin, sus admiradores coreanos le habían estado preguntando incesantemente por qué no había ganado aún una medalla de Oro en un Campeonato Mundial - el único trofeo que nunca había alcanzado. “Ganar el título en el Campeonato Mundial es un gran logro para mí,” dijo Jin. La extraordinaria puntuación que alcanzó para poder superar al indio Jitu Rai y al chino Pang Wei, por tanto, le hizo merecer a Jin un lugar en la historia del tiro. Con 583 puntos, Jin rompió el Récord Mundial de 581 puntos establecido por el ruso Alexander Melentiev en 1980 - ningún otro récord había durado en pie tanto tiempo. “Siempre que he participado en una competencia, desde que empecé a competir, he tratado de alcanzar ese resultado,” dijo Jin. “Es una sensación maravillosa,” dijo Jin. Jin también se convirtió en el primer coreano en obtener un Cupo Olímpico para Río 2016. “El camino a Río aún es largo,” comentó. “Tendré que disparar bien en los próximos dos años para lograr llegar hasta ahí.” Tan sólo dos días antes de su espectacular desempeño en el evento de Pistola 50m, Jin lo volvió a lograr. Compitiendo en el evento de Pistola de Aire 10m, venció al turco Yusuf Dikec y al ruso Vladimir Gontcharov tras anotar 200.3 puntos y así ganar el Oro. “Ganar la Final de Pistola 50m el otro día fue un peso que fue levantado de mis hombros,” dijo después de la competencia. “Hoy no me sentí presionado en absoluto.” A comienzos de la temporada, Jin ganó una medalla de Oro y una de Plata en la Copa Mundial celebrada en Beijing, China. Actualmente, Jin está ganando y aprendiendo. Pero llegará el día en que quiera compartir su conocimiento y experiencia. Quizá se convierta en entrenador, posiblemente “dentro de unos diez años.” Desea enseñar a sus alumnos “técnica y razonamiento.” La manera en que Jin piensa hacer esto parece bastante sencillo - “Sólo hablaré de ello,” explicó. “Simplemente hablaré de ello.” Alessandro Ceschi, Marco Dalla Dea Profile 2014 Best Achievements Rk 1 1 1 2 Cs, City Event WCH GRANADA AP60 WCH GRANADA FP WC BEIJING AP60 WC BEIJING FP Record WR NEWS from Sauer-Shootingsportswear ADVANTAGE shooting jacket uncompromising in quality and workmanship with Now ed fit v impro PREMIUM the new generation of shooting gloves The Sauer team is delighted for all of “its” sports shooters who were successful in so many individual and team competitions at the World Championships in Granada. And of course, that includes all those whom we could not show here. Beate Gauß, 4 x Gold, 2 x with world record O NEW Eva Rösken (left), 2 x Gold, 2 x Silver, 1 x with world record choose You can closed or a n e e betw ger version. open fin André Link, 2 x Gold, 1 x Silver, 1 x with final world record • Completely new design for the support hand • Better tactile contact with the rifle stock in all shooting stances • High-quality, embossed kangaroo leather for a better grip Sauer Shooting Sportswear Adlerstrasse 18 D-75196 Remchingen Telefon 00 49 (0) 72 32/ 7 37 63 Telefax 00 49 (0) 72 32/ 7 93 80 info@sauer-shootingsportswear.de www.sauer-shootingsportswear.de Snjezana Pejcic, 1 x Silver Daniel Brodmeier, 1 x Silver 1/2015 ISSF NEWS 79

[close]

p. 8

ESPAÑOL O VAC I Ó N D E P I E Niccolò Campriani es el actual Campeón Olímpico en el evento de Rifle 3 Posiciones y uno de los principales tiradores de rifle del mundo en todos los eventos. Riccardo Finockkì, un miembro del consejo de la UITS, la Unión de Tiro Italiana, así como experto tirador de rifle, considera que Campriani subió a la cima del podio Olímpico para recibir el Oro gracias a una nueva posición de Pie, misma que le brindó más estabilidad y mayor control de culatazo. Finockkì la describe como “una idea innovadora, que sobrevivirá al tiempo, como la técnica de salto alto de Dick Fosbury”, y escribió este artículo en donde da una reseña de la evolución de la posición de pie a lo largo de las últimas décadas. ¿Qué piensan nuestros lectores acerca de esta teoría? ¡La revista ISSF News abre un foro para su discusión! L a posición de Pie siempre ha sido la más difícil para tiradores de todo tipo en los eventos de 3 Posiciones. Considero que el medallista Olímpico italiano Niccolò Campriani ha sido el primer hombre en hacer avances técnicos clave tan interesantes, complejos e innovadores que tiradores de todo el mundo los han adoptado. Incluso algunos entrenadores han incluido estas ideas innovadoras a su trabajo, aunque ellos mismos hayan emergido de las escuelas de tiro más destacadas del mundo. Por tanto, sus tiradores tuvieron la oportunidad de usar dichas técnicas. La posición de las caderas, pies, hombro derecho y el apoyo sobe la cadera izquierda con la rotación de la mano hacia la izquierda (tirador diestro) son aspectos que siempre han causado fascinación, pero también causado problemas al tirador en posición de pie. El desarrollo del equipo ha dado lugar a la evolución del enfoque en torno a la configuración de las posiciones. En la década de los 50, la posición “Suiza” - con el balance hacia adelante sobre el pie izquierdo, las caderas protuberando hacia adelante, pierna derecha ligeramente doblada fue utilizada para resolver el problema de que el rifle tenía la tendencia a fluctuar hacia la derecha debido a la forma de la empuñadura. Vesela Letcheva, una gran tiradora de la década de los 80, solía disparar de ese modo y obtener brillantes resultados, ganando las competencias de la ISSF más importantes. Fue prácticamente invencible durante años. Ella solía utilizar su puño izquierdo, y esa resultó ser una estrategia exitosa durante años. Últimamente, el serbio Rajmond Debevec ha demostrado que es posible mover el peso a la pierna izquierda y los resultados confirmaron que él tenía razón, pues se convirtió en el campeón del evento de Rifle 3 Posiciones en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y terminó sobre el podio una vez más en Beijing 2008. ¿Cómo lo logró? Agregó la rotación hacia la derecha de la punta del pie derecho a esta posición. Coloca su dedo pulgar sobre el descanso del gatillo; el dedo índice y el dedo intermedio como soporte de la culata. La fuerza de esta posición se basa en la manera en que se recarga sobre la cadera. El arco que el brazo crea con la muñeca y los dedos le da al tirador fácil acceso al rifle al tirador. El punto débil es el peso excesivo sobre de la primer falange del pulgar izquierdo. Esto genera vibraciones indeseables que son difíciles de predecir. La escuela alemana tuvo una visión aún más vanguardista, desarrollando este exitoso estilo con atletas que frecuentemente eran de baja estatura y por tanto, más compactos. Con las piernas bien separadas, la cadera izquierda proyectada hacia adelante y arriba, esa es la descripción de la “Posición Alemana”. Silvia Sperber demostró la fuerza de esta técnica al obtener una medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Asimismo, la opción de sostener el rifle con el brazo izquierdo empezó a adquirir más y más popularidad. El francés Frank Badiou (medallista de Bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona) y Jean Pierre Amat (medallista de Oro en el evento de 3 Posiciones y medallista de Bronce en Rifle de Aire en Atlanta 1996) ganaron sosteniendo el arma de esa manera. Sin embargo, regresaban las caderas a posición central y colocaban los pies a la distancia de separación de los hombros, con el codo y hombro derecho elevado. Incluso el ruso Artem Khajbehov ganó el evento de Rifle de Aire en Atlanta 1996 con esa configuración. En éstas variaciones, se coloca el pie izquierdo delante del pie derecho , aunque sutilmente, con los pies a la misma distancia que los hombros, o un poco más. La alemana Marlies Kantak fue una gran excepción. Solía sostener el rifle con el puño de su mano derecho (era zurda), colocando sus pies muy cerca el uno al otro, su pie derecho muy por delante del izquierdo. Por otra parte, el hombro derecho estaba colocado muy alto. Con esa configuración, Marlies logró anotar una puntuación de 592 en el evento de 3 Posiciones en Titograd 1981, con un destacado 96/100 en la serie de pie. La china Du Li recientemente ganó las Olimpiadas con las caderas en posición compacta. Se encontraba balanceada, pues distribuía su peso sobre ambos pies. Indudablemente, todos los grandes tiradores intentan obtener contacto con su brazo izquierdo, codo izquierdo y cadera izquierda. Esto les permite reducir la oscilación, así como poder predecirlo, a veces de forma repetida cuando se mueven. En efecto, para alcanzar grandes resultados, los tiradores siempre tienen que combatir la tendencia a fluctuar hacia arriba y hacia la derecha del blanco. La altura de los pantalones de tiro modernos, de hecho, le ha ayudado a los tiradores a lograr que el hombro izquierdo se encuentre con la cadera izquierda, pero también les ha generado problemas - los cuales han sido resueltos de manera brillante por los grandes tiradores. La rotación de la muñeca izquierda hacia la izquierda confirma que este problema siempre ha existido (Berthelot Nicolas, 585 en Los Ángeles 1984 con 14 tiros de 9.9, fue de los pocos en lograr esto. En aquel entonces, no había décimas, de modo que simplemente usaban el método de calibrado.) Muchos tiradores han intentado resolver o atenuar el problema. Aunque algunos optan por recargar el rifle sobre los primeros dos nudillos cerca de la appendix tenaria, últimamente otros han disminuido su tendencia y fluctúan hacia la derecha (obviamente, los zurdos hacen lo contrario). La alemana Beate Gauss, Campeona Mundial femenil el evento Rifle 3 Posiciones 50m en Granada 2014, optó por la nueva tendencia de doblar la muñeca de forma horizontal hacia la izquierda, pegada al cuerpo. De esta forma, el rifle está inclinado hacia el cuerpo, caderas balanceadas, los pies a la misma distancia que el ancho de los hombros. Liubov Galkina de la Federación Rusa también ha adoptado este estilo con éxito. Y aquí estamos, ante una innovadora idea que sobrevivirá los años tal como sucederá con la técnica de salto alto de Dick Fosbury, una idea que surgió de Niccolò Campriani, el Campeón Olímpico Italiano de Rifle del 2012. También implementó este método en las grandes competencias. En sus años en la Universidad de West Virginia, Campriani estabilizó sus caderas al girar las puntas de sus pies hacia adentro. Colocaba el pie izquierdo ligeramente delante del derecho, con la culata recargada en el hombro. Esto permitía que el rifle fluyera de forma paralela con el tórax y, al mismo tiempo, aseguraba que el pecho no tocara accidentalmente el rifle con movimientos alterados e imposibles de controlar. La solución que a nadie se le había ocurrido antes de él, fue poner el rifle directamente sobre la palma de la mano izquierda, rotando la muñeca hacia afuera. De esta manera, el peso cae sobre el antebrazo y sobre la cadera izquierda, de forma directa y vertical, reduciendo así la tendencia a doblarse. En lugar de eso, tiende a generar oscilaciones más regulares y consistentes, tornándose así más fáciles de controlar. Además de la rotación de la muñeca, la empuñadura se encuentra colocada entre el dedo intermedio y el anular. Esta manera de sostener un rifle, pero con el pulgar inclinado como el de Debevec, también balanceado, aunque con una distancia menor entre los pies, es una que convirtió a G a ry Ander s on en uno de los tiradores más grandes de todos los tiempos en Posición de Pie. Dos veces fue Campeón Olímpico en el evento de Rifle 3 Posiciones 80 ISSF NEWS 1/2015

[close]

p. 9

ESPAÑOL 120 tiros, 300m - Tokyo 1964 y Ciudad de México 1968. Pero incluso para Anderson, el peso sobre el pulgar que sostiene el rifle quizá era su punto más débil. De modo que, el concepto ya estaba ahí, era conocido, pero nadie se había atrevido a llegar al punto al que llegó Campriani. (Véase la foto 10). Los resultados son evidentes - reducción en oscilaciones, posición más cómoda de la cabeza, el pecho absorbe el culatazo, proyectándose éste en la parte izquierda superior del tórax y en la cadera. El hombro derecho absorbe el culatazo porque el rifle está apuntado en línea recta hacia el blanco y tiene muy pocas fluctuaciones, mientras que la punta se encuentra firme. Otra innovación aportada por Campriani fue comprender la distribución del peso al final de la culata, de frente al hombro derecho del tirador. Esta distribución de peso ha permitido que el rifle de Campriani sea más estable y considero que le ayudó a ganar las Olimpiadas. Basta ver video de cualquier competencia de Campriani: da gusto verlo tirar y el culatazo del rifle es excelente. Realmente, me queda claro: todo el cuerpo retrocede y el tórax se mueve para absorber el impacto. En los nuevos tiros vagos de los chinos se asume la misma posición de Campriani, pero con algunas pequeñas variaciones debido a las diferencias entre los cuerpos de los tiradores. ZHu Qinan ganó el Campeonato Mundial en el evento de 3 Posiciones celebrado en Granada 2014 y todos pudieron apreciar cómo, en su primera posición, el rifle estaba más alejado del cuerpo, forzando al tirador a colocar su cabeza mucho más inclinada y torcida a la derecha. Otra variación consiste en usar un guante muy ligero y delgado en la mano que sostiene el rifle. Los primeros en usar esa variación fueron los atletas franceses, quienes llegaron al extremo de usar la mano sin guante alguno, como lo hizo Piasecky. Incluso los tiradores rusos, como Louginets, han desarrollado variaciones de la posición de Campriani. Louginets agregó otra variación apuntando las puntas de ambos pies a la derecha. Su compañero de equipo, Kamensky , tiene un estilo clásico, pero también adoptó la posición de Campriani y Kruglov hizo lo mismo.El campeón norteamericano Matthew Emmons adoptó la posición de Campriani agregando sus variaciones, las cuales le ofrecieron aún más balance. Campriani es un catalizador y no debe causar sorpresa que su técnica fue adoptada por los mejores tiradores del mundo. El campeón italiano se encuentra en los EUA, en donde ha estado entrenando por años. Al mismo tiempo, toma parte en campos de entrenamiento y competencias. Habla con los atletas chinos (y ha pasado tiempo en Beijing entrenando con ellos). Tiene contactos y amigos en el equipo ruso y en equipos de otras naciones. Además, escucha y respeta a sus contrincantes, estableciendo así conexiones productivas. Este artículo también debe señalar la variación que la campeona italiana de Rifle Petra Zublasing, la novia de Nicco, desarrolló e implementó. Puede colocar el rifle entre el dedo pulgar e índice en la appendix tenaria de la mano, como lo hacía el Campeón Olímpico de 1984 y 1988 en el evento de 3 Posiciones, Malcom Cooper. Pero él solía torcer la muñeca izquierda hacia atrás porque el rifle apuntaba hacia arriba. Y Cooper fue el primer hombre en disparar 397/400 de pie en el torneo “Maestro” de Strasburgo en aquellos años. Petra mantiene recta la muñeca, bien posicionada, su brazo izquierdo recargado sobre la cadera izquierda y flexionando sobre la cadera de manera de manera eficiente debido a que es más baja, aunque, de cualquier forma, tiene brazos largos en relación con su altura. Las oscilaciones de su rifle son suaves y su tórax absorbe muy bien el culatazo como si fuese un amortiguador del impacto. Sus caderas están bien posicionadas, el pie izquierdo está adelante del derecho, asemejando la posición “alemana” de Sperber. También utiliza las pesas detrás del cañón, orientado hacia el hombro, lo cual yo considero que es un toque personal que ella agregó a esta técnica. De modo que, ¿será Campriani recordado como el “Dick Fosbury” de la posición de Pie? ciones de Campriani y sus tiradores lograron entrar a las finales del Campeonato Mundial ISSF 2014. En lo que respecta a la Federación Italiana de Tiro (UITS), nuestras entrenadoras Valentina Turisini y Gaby Buehlmann pudieron enfrentar y apreciar la Revolución Copernicana introducida por Campriani, que ha sido desarrollada por nuestros tiradores, lo cual confirma que son las personas más indicadas para su puesto. Sin embargo, uno debe recordar que Campriani había estado tirando 400/400 por años en el evento de Rifle Niccolò Campriani Alrededor del mundo, se han agregado pesas durante años, pero sólo Campriani logró establecer su distribución correcta, no debajo de la culata y tocando el pecho para evitar la incontrolable transmisión de vibraciones, sino arriba, detrás del sostén de mejilla, en donde se estabiliza y compensa el peso frontal del cañón, que tiende a desviarse hacia la derecha. Últimamente, incluso los tiradores checos han adoptado la posición de Campriani. sanak siempre ha sido un entrenador que presta atención a las innovaciones más recientes (entrenó a Kurka y Varga), e inmediatamente comprendió el valor de las innova- Photos: Marco Dalla Dea (1) de Aire en el campo de tiro de Florencia (su campo de tiro doméstico) con la orientación de Aldo Vigiani, nuestro previo entrenador nacional. El tiempo dedicado en la Universidad de West Virginia con Ed Etzel, psicólogo y Campeón Olímpico de Los Ángeles 1984, ayudó al desarrollo de Campriani, pero no cabe duda que la calidad de éste tirador contribuyó al éxito de esta colaboración. De modo que, ¿será Campriani recordado como el “Dick Fosbury” de la posición de Pie? Avv. Riccardo Finocckì Asesor Nacional, UITS 1/2015 ISSF NEWS 81

[close]

p. 10

ESPAÑOL PARA D E PORT E S D E T I RO AL BLA N C O E N TR E N A M I E N TO M E N TAL De todos los deportes, el tiro al blanco, ya sea con calibre corto, calibre largo, cartucho o pistola de aire, rifle o pistola, blanco móvil o arcilla, que requiere el mayor grado de habilidad mental. El tiro con arco, golf, dardos y el billar inglés también involucran la precisión mental y el control. Pocos son los deportes que no requieren entrenamiento mental. 1. Control de emociones a. Entrenamiento físico regular H aga introspección y observe su mundo interior. ¿Es calmado, pacífico, tranquilo y sereno; creativo y bien organizado? ¿O desciende en un mar de pensamientos abruptos, concentración dispersa, enfoque vacilante, distracción, tensión, frustración, ideas invasivas, pulsaciones rápidas, desaliento, desesperanza, sensación de debilidad?…….. ¡Bienvenido al disfuncional mundo de la mente sin entrenamiento! “En el tiro con arco contamos con algo que ejemplifica la superioridad del hombre. Cuando el arquero no acierta al centro del blanco, se marcha y encuentra el culpable del fracaso en su propia persona.” Confucio Para ganar una medalla de Oro en el tiro, todo esto debe cambiar. Una mente disciplinada, organizada y libre de bloques mentales y pensamientos disruptivos es tan necesario para el tirador de alta jerarquía como lo es su arma. ¿Cómo adquieren los atletas de alta jerarquía este grado de maestría mental? Bien, quizá nacen con una predisposición psicológica y emocional lo cual dudo que sea el caso. Indudablemente, los atletas de gran jerarquía que he conocido tenían bajos niveles de ansiedad por la competencia y en general se sentían cómodos consigo mismos, pero la mayoría reconocerá que usa una serie de técnicas para alcanzar el estado necesario de bienestar interior. De modo que, en el caso del tirador cuyo objetivo es la grandeza, ¿cuáles son los factores clave a incluir en un programa de entrenamiento a fin de alcanzar este nivel de realización? Un programa de entrenamiento mental debe enfocarse en diversas áreas, pero las siguientes son algunas de las más fundamentales: 82 ISSF NEWS 1/2015 Indudablemente, los tiradores están obligados a ejercer gran cantidad de control mental a fin de obtener logros a los niveles más elevados del deporte. Las aptitudes técnicas del tiro son evidentes. Pero si se le sugiere a cualquier persona (incluso a los tiradores mismos – ¡especialmente británicos!) que el tiro requiere de algún tipo de fuerza física, vigor o condición física, ¡le mirará con escepticismo! En el tiro, lo más común es que el gatillo se libere en sincronía con los latidos del corazón usando el tiempo el tiempo entre los latidos para jalar el gatillo (Mets, Konttin & Lytinnen, 2007). Por tanto, es necesaria una frecuencia cardiaca baja en reposo y baja presión arterial para obtener un buen desempeño en el tiro. Esto significa que el entrenamiento de acondicionamiento aeróbico cardiovascular debe formar parte integral del entrenamiento de un tirador. Es necesario poseer un sistema circulatorio sano y entre más baja sea la frecuencia cardiaca en reposo, mejor, porque bajo presión, la frecuencia cardiaca acelera, dificultando aún más este sutil ajuste físico. La frecuencia cardiaca promedio de un individuo no-deportista es de 60 a 80 latidos por minuto. Bajo condiciones de estrés, esto puede aumentar a índices muy altos de hasta más de 130. Atletas entrenados tienen frecuencias cardiacas que fluctúan entre 33 y 50 e incluso se han registrado frecuencias más bajas. Bajo presión, el atleta físicamente entrenado probablemente experimentará un aumento en la frecuencia cardiaca, pero esto tendrá menos repercusión sobre sus puntuaciones. Además de que el pulso más rápido puede, por sí mismo, ser perturbador para algunos e incrementar aún más a los nervios en competencia. Un buen programa de entrenamiento físico tendrá como resultado que el pulso en descanso del atleta se torne más lento La buena condición física también ayuda a incrementar la estabilidad emocional. Existen muchos artículos en revistas médicas que demuestran la forma en que el ejercicio físico puede ayudar a la recuperación de los pacientes deprimidos. Los tiradores exitosos deben poseer buena condición física para poder desarrollar un pulso lento y además, un corazón saludable tiene muchos beneficios para la salud que ya han sido bien documentados. b. Práctica cotidiana de técnicas de enfoque de la mente Durante cuando menos 40 años se han utilizado técnicas de reducción de estrés en el deporte. Existen varios enfoques posibles, pero todos se basan en la técnica que ahora se denomina “concientización” en mayor o menor grado: • • • • Meditación y Concientización Entrenamiento autógeno Técnicas de escaneo corporal Técnica de relajamiento progresivo de Jacobsen El entrenamiento de concientización involucra prestar atención al momento presente con un esquema mental ausente de juicios y lleno de aceptación, usando meditación con mantras, ejercicios de respiración y yoga. Esto nos permite crear conciencia en torno a nuestros pensamientos y sentimientos a fin de impedir que nos afecten. En este estado mental de aceptación y relajamiento podemos encontrar modos distintos de reaccionar y enfrentar nuestros problemas. 2. Control del pensamiento negativo a. Técnicas de pensamien to inteligente ‘No existe nada bueno ni malo, es el pensamiento humano el que lo hace aparecer así’. William Shakespeare, Hamlet. Incrementar la identificación de reacciones adversas y pensamientos nocivos y cómo enfrentarlos. El pensamiento negativo es un severo problema para todos los atletas y puede socavar hasta a los mejores atletas. Si siempre piensas que eres de segunda categoría y que nunca podrás ser tan bueno como todos los demás, no lo serás. En otras palabras:

[close]

p. 11

ESPAÑOL · El modo en el que piensas influye sobre el modo en el que te sientes. · El modo en que te sientes influye sobre la manera en que te comportas. · El modo en que te comportas influye sobre lo que puedes lograr. Hay varias técnicas para enfrentar este tipo de problema. REBT (Por las siglas en inglés de Terapia de Conducta Emotiva Racional) también conocida como ‘Pensamiento Inteligente’, profundiza aún más la explicación en torno al pensamiento negativo, afirmando que las convicciones negativas yacen detrás de todo. Las convicciones negativas aprendidas a temprana edad nos predisponen a pensar de maneras específicas cuando las cosas no marchan bien en nuestras vidas. Esto conduce a ‘emociones malsanas asociadas con el dolor y la incomodidad que llevan a una conducta de autodestructiva.’ Las metas del ‘Pensamiento inteligente’ son reducir las convicciones negativas y fomentar las convicciones positivas. “ Un c u e r p o f u e r t e g ene r a u n a men t e f u e r t e . E n c u a n t o a l t i p o de ins t r u men t o en l o s e j e r cici o s en c u es t ión , r ec o miend o l a p is t o l a . P o r u n l a d o , l e o f r ece a l c u e r p o e j e r cici o m o de r a d o , l e c o nfie r e u n a i r e de a u d a ci a , p r o p ósi t o e inde p endenci a a l c u e r p o . L o s j u e g o s q u e inv o l u c r a n u n a p e l o ta y o t r a s a c t ivid a des simi l a r es s o n m u y vi o l en t o s pa r a e l c u e r p o y n o l e p r o p o r ci o n a n c a r á c t e r a l a men t e .” Thomas Jefferson 3. Concentración mejorada a. Técnicas de Ojos Quietos El uso de la mirada de ojos quietos se puede apreciar en varios deportes en donde es necesaria la puntería: tiro con arco, dardos, fútbol americano, golf, hockey y tenis de mesa, entre otros. El término ‘ojo quieto’ primero fue ideado por la Profesora Joan Vickers. Usa el término para denominar una mirada específica que ocurre al apuntar hacia un objeto, inmediatamente antes de la acción. En el tiro, esto es el periodo inmediatamente antes de que se jale el gatillo. Vickers define el ojo quieto como ‘la fijación final sobre una ubicación encontrada dentro de un ángulo visual de 3ᵒ por un mínimo de 100mts’ (Vickers, 1996).  La razón por la que este tipo de mirada es tan importante es que se cree que se relaciona con el aumento en el tiempo de procesamiento. Tomar más tiempo para enfocarse en el blanco antes de jalar el gatillo ofrece más oportunidad para absorber de forma subconsciente información adicional acerca del blanco e identificar los factores necesarios para lograr un buen tiro. En el tiro, esta práctica se debe balancear con otros factores, particularmente en posiciones menos estables en donde el esfuerzo físico de mantener la puntería sobre el blanco pudiera complicar la situación. Los tiradores tienen los periodos de ojo quieto más largos registrados. prendió encontrar que aunque no se movía músculo alguno, los caminos nerviosos que ramifican hacia los músculos se activaban y esto era suficiente para generar un aprendizaje eficiente. Aún más extraordinario es el efecto del ensayo mental sobre la fuerza muscular. En un estudio, un grupo de voluntarios practicaron ejercicios para fortalecer sus dedos meñiques, cinco días a la semana por 12 semanas. Otro grupo no hizo ejercicio físico alguno. Imaginaron que hacían los mismos ejercicios, con el mismo itinerario No causó sorpresa alguna que el grupo que realizó los ejercicios tuvo un aumento de 53% en fuerza, ¡pero el grupo que imaginó que hacía los ejercicios también tuvo un considerable aumento de fuerza del 35%! Otro equipo de investigación usó el ensayo mental para entrenar en torno a una serie de movimientos de tobillo normales o rápidos. No solo hubo una mejora en el desempeño, sino que también se suscitaron cambios en el cerebro concordantes con los cambios que ocurrirían a raíz del ejercicio físico. Aprender de los expertos Si desea aprender más acerca de estos aspectos del entrenamiento deportivo, quizá le interese asistir al seminario acerca de la Psicología en el Tiro Deportivo que se llevará a cabo en la Sociedad Real de Medicina el 11 de abril del 2015, misma que será organizada por la NSRA Británica y apoyada por la ISSF. Entre algunos de los temas que se abordarán se encuentra la duración del ojo quieto, eliminación de pensamientos negativos, control del estrés en competencia, técnicas avanzadas de ensayo mental, problemas con la motivación y resistencia psicológica, los cuales serán presentados por expertos en el campo de psicología deportiva. También será posible asistir a este seminario durante el evento en vivo, mismo que será transmitido en línea. b. Ensayo mental 4. La relación entrenador – atleta APTITUDES INTERNAS DEL TIRO COMPETITIVO SEMINARIO DE UN DÍA EN TORNO A LOS ASPECTOS FÍSICOS Y MENTALES EN EL TIRO COMPETITIVO Abril 11, 2015 Sociedad Real de Medicina 1 Wimpole Street, Londres W1G 0AE Para obtener más detalles en torno al programa, cuotas de la conferencia, registro y ubicación, consulte la siguiente página web: www.nsraconference.co.uk 1/2015 ISSF NEWS El ensayo mental es una técnica que originalmente fue desarrollada para atletas del trapecio y clavadistas, cuyos movimientos son muy rápidos y muy complejos. Es difícil corregir o modificar un movimiento que termina tan rápidamente. En el ensayo mental, el movimiento se puede practicar en cámara lenta con el ojo mental. Cuando los investigadores midieron lo que ocurría durante el ensayo mental, les sor- Además de todo lo previo, a medida que el tirador adquiere más habilidad y se acerca a su objetivo final, el apoyo de un buen entrenador se torna cada vez más fundamental. Un buen entrenador vale su peso en medallas de Oro y la calidad de la relación entrenador – atleta puede construir o destruir a un joven competidor, de modo que es fundamental procurar que la calidad de esta colaboración marche en la dirección correcta desde el primer día. 83

[close]

p. 12

ESPAÑOL Los números de la serie de Copas Mundiales ISSF 2014 Recapitulación de un año de calentamiento En esta primera edición de la revista ISSF NEWS del 2015, antes del comienzo de la nueva temporada internacional de tiro, vamos a recapitular lo sucedido en la serie de Copas Mundiales ISSF del año pasado. ¿Quién ganó el mayor número de medallas? ¿Quiénes son los principales países y atletas a quienes debemos seguir a lo largo de los próximos eventos? C omenzando en Fort Benning (USA) hasta llegar a Beijing (CHN), y atravesando por Tucson (EUA), Almaty (KAZ), Munich (GER) y Maribor (SLO), La serie de Copas Mundiales ISSF 2014 registró una amplia participación y nuevamente, nuestro deporte confirmó tener una naturaleza muy universal. Más de 1900 atletas originarios de 108 naciones compitieron en la serie del año pasado, sumando un total de 5387 participaciones. El tiro de escopeta tuvo la mayor participación, con 773 atletas distintos apuntando hacia los blancos de la ISSF a lo largo de la temporada, sumando un total de 1334 participaciones. El rifle fue el evento más popular entre las mujeres (285 tiradoras entre un total de 646 atletas internacionales participantes). Le siguió la pistola, con 499 competidores y 1589 participaciones. La República Popular China no perdió la oportunidad de acabar bajo los reflectores, terminando en la cima de la lista de obtención de medallas en Copas Mundiales 2014. Los tiradores chinos acumularon un total de 41 premios, incluyendo 11 de Oro, 20 de Plata y 10 de Bronce, ubicándose muy adelante de Italia, segundo lugar con 9 medallas de Oro, 5 de Plata y 10 de Bronce (17 medallas). La Federación Rusa ganó más medallas – un total de 22 – pero terminó en tercer lugar con 7 de Oro, 5 de Plata y 10 de Bronce. Los Estados Unidos de América se colocaron detrás de los primeros tres lugares, con 5 de Oro, 5 de Plata y 6 de Bronce. Los EUA suben hasta la cima de la lista si se consideran los eventos de Escopeta únicamente. Los especialistas en tiro de arcilla que compiten bajo la bandera norteamericana obtuvieron 4 medallas de Oro, 5 de Plata y 4 de Bronce en Copas Mundiales (13 medallas en total), colocándose a gran distancia de Italia, la cual se ubicó en tercer lugar con 3 de Oro, 4 de Plata y 2 de Bronce (9 medallas). Eslovaquia le siguió en tercer lugar con un total de 4 medallas (3 de Oro, 1 de Plata). Mientras tanto, la República Popular China confirmó su supremacía en los eventos de Rifle y Pistola, pues su equipo terminó en la cima de la lista de obtención de medallas en ambas disciplinas. El conteo total de la República Popular China de 24 medallas ganadas en la Copa Mundial de Rifle resultó ser invencible, pues las naciones clasificadas en segundo y tercer lugar – Italia y la Federación Rusa – alcanzaron únicamente 7 medallas cada una. La lista de obtención de medallas en el evento de pistola parece estar más balanceado, pero aún así, continua ubicándose en primer lugar la república Popular China, ganando 12 medallas ante 8 de Rusia y 5 de Alemania. ¿Quien ganó esas medallas? La victoria y el éxito se refieren a personas, no a estadísticas. Nacido en 1989, el ruso Nazar Louginets es un atleta extraordinario y destacó por ser el tirador más exitoso de la temporada de Copas Mundiales ISSF 2014. Al ganar dos medallas de Oro en la disciplina de Rifle de Aire (en Beijing y Fort Benning, donde también obtuvo una medalla de Bronce en el evento de 3 Posiciones) y al imponer un nuevo Récord Pa rt ici pa n ts 2 0 1 4 Discipline Men Women Total Pistol Rifle Shotgun TOTAL 280 361 561 1202 219 285 212 716 499 646 773 1918 E n t r ies 2 0 1 4 Discipline Men Women Total Pistol Rifle Shotgun TOTAL 945 1585 959 3489 644 879 375 1898 1589 2464 1334 5387 Mundial en una Final de Rifle 3 Posiciones 50m (en Munich), Louginets logró colocarse a la cima de la lista de atletas multimedallistas de la temporada pasada. La Campeona Olímpica del 2012, Yi Siling y la Campeona Mundial Italiana Petra Zublasing le siguieron con 2 medallas de Oro y 1 de Plata cada una, obtenidas en eventos de Rifle femenil, mientras que el tirador varonil más cercano fue el medallista Olímpico italiano Niccolo Campriani, quien obtuvo 2 medallas de Oro y 1 de Bronce a lo largo de la temporada. Los primeros puestos en la lista general de multimedallistas están ocupados por tiradores de Rifle – efectivamente, tienen más eventos en lo cuales competir en cada Copa Mundial. Pero, ¿qué hay de los eventos de Pistola y Escopeta? El indio Jitu Rai destacó por ser el tirador de pistola más exitoso de la temporada de Copas Mundiales previa, adjudicándose una medalla de Oro y dos medallas de Plata. El español Pablo Carrera y el experto tirador de pistola japonés Tomoyuki Matsuda le siguieron con tres medallas cada uno. Entre las tiradoras de pistola femeninas, Otryad Gundegmaa de Mongolia terminó bajo los reflectores al ganar una medalla de Oro y una de Plata – ambas en las finales de Pistola 25m femenil – mientras que la búlgara Antoaneta Boneva obtuvo la mayor cantidad de galardones – 1 de Oro y 2 de Bronce – en Pistola de Aire y Pistola Deportiva. Cuando hablamos de individuos excepcionales, es imposible no mencionar a la tres veces Campeona Olímpica Kimberly Rhode de los Estados Unidos de América. La tiradora californiana, quien tiene como objetivo alcanzar otra gran actuación en los Juegos Olímpicos de Río 2016, no perdió la oportunidad de obtener un gran número de medallas durante la temporada de Copas Mundiales del 2014. Terminó en la cima del podio en Almaty (KAZ) y en Munich (ALE), donde también igualó el entonces Récord Mundial – y se adjudicó una medalla de Bronce en su propia patria, específicamente, Tucson, Arizona (EUA). Nadie ganó tantas medallas como Rhode durante la última temporada de eventos de escopeta. Ninguna de las otras 212 competidoras femeniles ganó más de una medalla en el 2014 y los tiradores varoniles tampoco pudieron igualar sus resultados. El compañero de equipo de Rhode, Jeffrey Holguin y el campeón ruso Vitaly Fokeev – quienes fueron los mejores tiradores de escopeta de la temporada – solo obtuvieron una medalla de Oro y una de Bronce. Estas son las cifras de la serie de Copas Mundiales ISSF 2014. ¿Pero qué hay más allá de las estadísticas? El 2014 fue una “vuelta de calentamiento” en el camino de los Cupos Olímpicos para Río. La temporada de Copas Mundiales del 2015 asignará más de 100 Cupos Olímpicos para Río 2016 y la competencia por las medallas será feroz. Únicamente los mejores lo lograrán y terminarán en la cima de nuestras listas en el periodo de éste año. Marco Dalla Dea 84 ISSF NEWS 1/2015

[close]

p. 13

ESPAÑOL Rio 2016 y Tokio 2020 Boletos, cupos, y celebraciones: En camino hacia las próximas dos Olimpiadas La temporada 2014 marcó un importante hito en el camino que lleva hacia los próximos Juegos Olímpicos: los primeros Cupos Olímpicos para Río 2016 fueron asignados en Granada, España, durante el 51 Campeonato Mundial ISSF en Todos los Eventos de Tiro. ¿Con antojo de emociones Olímpicas? Bien, prepárense porque los Juegos están a solo 14 meses de distancia. Mientras comienza la nueva temporada de Copas Mundiales, demos un vistazo a las noticias Olímpicas más recientes. N o s e p ie rdan de los b o l e tos para Rí o Cup os A poco más de un año del comienzo de las competencias, están a punto de ponerse a la venta 7.5 millones de boletos para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, mismos que contarán con 15 eventos de tiro. Los admiradores del tiro que deseen comprar boletos deberán ingresar a la sección de venta de boletos en el portal web de Río 2016 (ingressos.rio2016.com) y elegir el tiro entre los deportes especificados para asegurarse de recibir actualizaciones y alertas puntuales acerca del proceso de compras de boletos. Revendedores nacionales de boletos autorizados (ATRs), quienes proporcionarán boletos a cualquier persona fuera de Brasil, serán seleccionados por los Comités Olímpicos Nacionales y el Comité Organizador de Río 2016. La lista completa de ATRs aparecerá en línea en Marzo del 2015 en rio2016.com/ tickets, en donde más información acerca de la venta ya se encuentra disponible. Marzo del 2015 y Julio del 2015 son dos momentos clave para residentes de Brasil, quienes podrán solicitar sus boletos durante dos etapas de rifas al azahar. “Tendremos un proceso justo y transparente” declaró Renato Ciuchini, el Director Comercial de Río 2016. En un afán por que los eventos sean accesibles para “todos los sectores de la sociedad brasileña,” más de la mitad de los boletos de Río 2016, 3.8 millones, estarán a la venta al precio de R$70 (US$27) o menos. Los boletos más económicos cuestan R$40 (US$16). Algunos residentes de Brasil, ciudadanos de tercera edad, estudiantes y personas con discapacidades podrán disfrutar de boletos a mitad de precio. Los precios para todos los eventos, incluyendo ceremonias, podrán consultarse en rio2016.com/tickets. En cuanto a los boletos para los Juegos Paralímpicos del 2016, los detalles acerca de la venta de boletos aún no se han anunciado. Durante el Campeonato Mundial ISSF celebrado el año pasado en España, se otorgaron 64 de los 390 Cupos Olímpicos para los eventos de tiro en Río 2016. Adjudicándose nueve Cupos para las siguientes Olimpiadas, China se colocó a la delantera de la lista de mayor cantidad de Cupos obtenidos. Alemania, la República de Corea, Italia y Rusia se llevaron cinco Cupos cada uno. Francia y Eslovaquia obtuvieron tres cada uno. Durante la temporada de tiro 2015 se distribuirán más Cupos Olímpicos para Río 2016 mediante competencias de la ISSF y Campeonatos Continentales. Entre los meses de abril y junio, las Copas Mundiales ISSF en Changwon (COR), Fort Benning (EUA), y Múnich (ALE) otorgarán 72 cupos - 24 cada uno - para tiradores de pistola y rifle. Las Copas Mundiales de escopeta a celebrarse en Acapulco (MEX), Al Ain (EAU), y Larnaca (CHIPRE) distribuirán 30 Cupos - 10 cada por cada evento - de fines de febrero a comienzos de mayo. En agosto, durante la Copa Mundial ISSF de Rifle, Pistola y Escopeta a celebrarse en Gabala, Azerbaiján, los tiradores tendrán la oportunidad de obtener 34 Cupos. En septiembre, en el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF a celebrarse en Lonato, Italia, se distribuirán 10 Cupos. Se llevará a cabo una Copa Mundial en Rifle, Pistola y Escopeta en Río de Janeiro de abril 14 al 25, 2016. Será el evento de prueba oficial para todos los eventos de Tiro Olímpico correspondiente a los Juegos Olímpicos del 2016. TO K I O 2 0 2 0 Doble fiesta: faltan 2020 días para el comienzo de las Olimpiadas y también es un día de fiesta nacional El 12 de enero del 2015, Japón tuvo una doble celebración. Ese día marcó el lanzamiento del conteo de 2020 días para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y también se festejó el “Día de la Mayoría de Edad”, una celebración pública en Japón que honra a los jóvenes de 20 años. Tomando parte en los eventos de la doble celebración, los atletas Olímpicos y jóvenes se reunieron en la plaza enfrente de las oficinas centrales del Comité Organizador de Tokio 2020 y en áreas de la región de Tohoku, misma que se vio afectada por el terremoto y el tsunami del 2011. “Nos sentimos extremadamente agradecidos de que tantos jóvenes de 20 años asistieran para mostrar su apoyo, a pesar de que hoy hizo mucho frío,” dijo Kosuke Hagino, un nadador que ganó la medalla de Bronce en Londres 2012. “Realmente siento que existe un creciente interés y grandes expectativas en torno a los Juegos Olímpicos del 2020.” En el “Día de la Mayoría de Edad” (Seijin no Hi), Japón celebra a los jóvenes que acaban de cumplir los 20, convirtiéndose así en adultos. Las autoridades municipales organizan festivales y reuniones alrededor de Japón en el segundo Lunes de enero cada año, mientras que las mujeres jóvenes se visten con tradicionales kimonos japoneses para celebrar la ocasión. “Es una fantástica coincidencia,” dijo Koji Murofushi, Director Deportivo de Tokyo 2020. La competencia, continuó, “tiene como finalidad inspirar a los jóvenes a través el deporte.” Alessandro Ceschi 1/2015 ISSF NEWS 85

[close]

p. 14

ESPAÑOL Al-Attiyah está en una carrera hacia Río 2016 Londres, Al-Attiyah ganó el Bronce. “Cuando ganas una medalla en los Juegos Olímpicos te conviertes en parte de la familia de los Juegos Olímpicos,” dijo. Pero Al-Attiyah no quiere detenerse en Londres. “Decidí competir en mis sextos Juegos Olímpicos,” prometió. “Quizá se convierta en un récord [para el tiro]. La temporada 2015 será una oportunidad para que los tiradores obtengan un Cupo Olímpico para Río 2016. Al-Attiyah se encuentra entre aquellos que están luchando por una. “Estoy realmente enfocado,” dijo, explicando que estará tomando parte en las Copas Mundiales ISSF de México (febrero 28 - marzo 10), Emiratos Árabes Unidos (marzo 19-29), Chipre (abril 24 - mayo 5), y Azerbaiján (agosto 6-16). Además, participará en el Campeonato Mundial en Italia (septiembre 9-18). Lonato se convertirá en el hogar de AlAttiyah durante más de un mes. Llegará ahí cuatro meses antes del comienzo del Campeonato Mundial y dedicará 30 días a “trabajar con su entrenador, así como también relajarse.” Lonato es el campo de tiro favorito de Al-Attiyah, según sus propias palabras. “Es un campo de tiro difícil, pero también es un bonito lugar para pasar el tiempo. Cuando entreno ahí, siempre obtengo buenos resultados. Pero cuando cambias [a otro campo de tiro] se te facilita.” El Comité Olímpico de Qatar está ayudando a Al-Attiyah en su camino hacia Río. Al-Attiyah hizo referencia a “el uso de un gran presupuesto para alcanzar un alto nivel en los campos de entrenamiento de Qatar.” “Realmente necesito trabajar de manera ardua e inteligente,” agregó Al-Attiyah. “Estoy feliz y soy fuerte, y necesito unir todos los elementos.” Trabajar “inteligentemente,” explica AlAttiyah, significa “realmente no presionarte al máximo. En los últimos tres meses [antes de Londres 2012] me encontraba en competencias en Italia, Francia y la República Checa.” Eso resultó ser una carga de trabajo demasiado grande justo antes de las Olimpiadas. En esta ocasión, Al-Attiyah dijo, sólo participaré en unas cuantas competencias. “Dedicaré la mayor parte de mi tiempo al campo de entrenamiento,” dijo. “Este es mi objetivo.” Dos carreras profesionales, el tiro y las carreras de autos, pueden ser una carga. Por este motivo un atleta que alterna ambos necesita decidir a cuál dedicarle su energía. “Un Cupo Olímpico es muy importante,” dijo Al-Attiyah, enfatizando sus prioridades en torno a este año de tiro. “Hay muchas carreras de rally, pero no muchos Juegos Olímpicos.” “Dakar Es la carrera más grande del mundo,” dijo Al-Attiyah. “Es similar a las Olimpiadas, con muchos competidores en cada edición. Pero las Olimpiadas son las Olimpiadas. Y quiero repetir Londres.” Alessandro Ceschi T ras ganar su segundo título en el Rally Dakar celebrado en Sudamérica el pasado mes de enero, el corredor de autos y tirador Nasser Al-Attiyah está de vuelta en su casa ubicada en Doha, capital de la ciudad de Qatar. Es calmado, relajado y está tomando un descanso con el fin de prepararse para la nueva temporada. “El Rally Dakar este año estuvo muy difícil,” dice. “Ahora me siento de maravilla. La gente [de Qatar] sólo habla de ello.” Al-Attiyah, un medallista de Bronce en tiro de Skeet durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ganó el título del Rally Dakar 2015 el 15 de enero. Ya había ganado la edición del 2011. El atleta de 44 años se convirtió en el séptimo campeón múltiple en la historia de la carrera de resistencia en el desierto más popular del mundo, antiguamente conocida como el “Rally Paris-Dakar.” El equipo del Rally originario de Qatar domino la carrera a lo largo de sus 13 etapas. Después de perder la delantera que había alcanzado en la primera etapa debido a una sanción, recuperó la primera posición al día siguiente y posteriormente la siguió manteniendo. Manejando 9,000 kilómetros (5,592 millas) a través de Argentina, Chile, y Bolivia en dos semanas, Al-Attiyah ganó la competencia con más de 35 minutos de ventaja sobre de contrincante más cercano, Giniel de Villiers, quien quedó en segundo lugar. Manejar y tirar se conjuntaron para dar lugar a este éxito, explicó Al-Attiyah. “En todas estas disciplinas,” dijo, “tienes que creer en ti mismo y ser audaz.” Encontrar la concentración y tener confianza en nuestras habilidades, dijo Al-Attiyah, son dos procesos que tienen en común las carreras y el tiro. “El Rally me enseñó a ser fuerte en el tiro,” dijo Al-Attiyah. “Y a siempre estar preparado.” Posteriormente comentó que ni siquiera tiene que entrenar mucho para el tiro porque manejar en carreras ofrece cierto tipo de práctica. “Es debido a la velocidad,” comentó, explicando la manera en que la toma rápida de decisiones involucrada en la conducción veloz de autos es similar a aquella que se necesita al disparar a arcillas voladoras. “Tirar no es fácil. O estás preparado para un blanco o estás perdido.” La diferencia principal entre el tiro y la las carreras parece ser el movimiento. “Necesitas estar enfocado y callado,” dijo Al-Attiyah, explicando las condiciones ideales para disparar bien. Por otra parte, cuando estás manejando, “necesitas estar activo y en movimiento.” Todo comenzó hace veinte años, cuando Al-Attiyah fue a un campo de tiro en Doha con su padre. Menos de un año después, ya eran evidentes sus impresionantes resultados. Emergió del Campeonato Asiático de Tiro de Yakarta 1995 con una medalla de Plata y un Cupo Olímpico para los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. La motivación que me generó ese logro fue enorme. “Decidí obligarme [después de Yakarta],” dice Al-Attiyah. “Y competir en todos los Juegos Olímpicos, cada cuatro años.” Atlanta fue una decepción, pero Atenas 2004 le dio a Al-Attiyah un cuarto lugar. La tenaz búsqueda de una medalla Olímpica continuó cuatro años después, en Beijing, China. Ahí, Al-Attiyah recuerda, “Cometí un error en la última vuelta,” lo cual significó que no logró entrar a la final. Eventualmente, durante los últimos Juegos Olímpicos de 86 ISSF NEWS 1/2015 Photos: Nasser Al-Attiya

[close]

p. 15

TIRO AL BLANCO EN EL DOPAJE el IPOD de la issf Una Mirada Hacia Atrás y una Mirada Hacia Adelante A medida que otro año de competencias de tiro comienza, la ISSF aprovecha la oportunidad para recordarles a todos sus atletas y a sus respectivas federaciones nacionales acerca de la importancia de mantener una actitud de cero tolerancia en torno al dopaje en el tiro y reiterar que ustedes son una parte fundamental del éxito continuo del programa antidopaje de la ISSF UNA RETROSPECTIVA DEL 2014: Reporte del Programa Antidopaje ISSF Como ya hemos hecho en el pasado, la primera edición del IPOD nos permite hacer una retrospectiva del año pasado y proporcionar a todos los lectores un resument de las actividades antidopaje de la ISSF. La ISSF se complace en proporcionar el siguiente reporte acerca del Programa Antidopaje ISSF 2014 a manera de Preguntas y Respuestas. ¿Cuántos controles de dopaje dentro de competencias llevó a cabo la ISSF en el 2014? En los Campeonatos Mundiales ISSF, Copas Mundiales ISSF, Finales de Copa Mundial ISSF, Campeonatos Europeos: 453. En todos los demás eventos continentales (incluyendo eventos juveniles, la Final de Copa Euro, Campeonatos Asiáticos, etc.): 159. Por tanto, la cifra total de controles de dopaje dentro de competencias que se llevaron a cabo en eventos de la ISSF fue de: 612 ¿Cuantos controles de dopaje fuera de competencia se llevaron a cabo en el 2014? La cifra total de controles de dopaje llevados a cabo por la ISSF fuera de competencia fue de: 24. ¿Cuántas violaciones a las reglas antidopaje ocurrieron y fueron dictaminadas a nivel internacional en el 2014? A partir de diciembre 31, 2014 ocurrieron y se dictaminaron 4 casos de violación a las reglas antidopaje a nivel internacional. Las sustancias prohibidas involucradas en estos cuatro casos de nivel internacional fueron las siguientes: > 1 caso que involucró un betabloqueador > 1 caso que involucró un estimulante > 1 caso que involucró a un anabólico esteroide > 1 caso que involucró un diurético Actualmente, la ISSF está en la etapa de manejo de resultados e imposición de medidas disciplinarias con respecto a estos cuatro casos y las decisiones finales se presentarán en breve ante el Comité Ejecutivo de la ISSF, en conformidad con las Reglas Antidopaje ISSF. ¿Cuántas violaciones a las reglas antidopaje han ocurrido y se determinaron a nivel nacional a partir de controles de dopaje recopilados en el 2014? A partir de diciembre 31, 2014 han habido 12 violaciones a reglas antidopaje identificadas a nivel nacional. Las sustancias prohibidas involucradas en estos casos de nivel nacional son las siguientes: > 8 casos que involucraron betabloqueadores > 1 caso que involucró un estimulante > 2 casos que involucraron diuréticos > 1 caso que involucró un esteroide Nueve de estos casos han sido resueltos mediante consejos disciplinarios de nivel nacional de acuerdo con reglas nacionales que se encuentran en conformidad con el Código. Tres de estos casos aún están pendientes. De acuerdo con las reglas impuestas en el Código Mundial Antidopaje, la ISSF continuará monitoreando las medidas disciplinarias impuestas a niveles nacionales para confirmar que todas las decisiones tomadas en dichos casos de nivel nacional cumplan con las Reglas Antidopaje ISSF. ¿Cuántas pruebas dieron positivo o en cuántos casos no se presentó información de ubicación en el 2014? No hubo omisión de información relacionada con la ubicación o muestras que dieran positivo en las pruebas realizadas a Atletas del Grupo de Prueba Registrado en el 2014. ¿Cuántos atletas de la ISSF se encontraban en el Grupo de Prueba Registrado al término del año? Como ya sabrán. el Grupo de Prueba Internacional Registrado (RTP) consiste de atletas de primer nivel que se encuentran en la Lista Oficial de Clasificación Mundial de la ISSF , misma que aparece publicada en el sitio de internet de la ISSF y se actualiza mensualmente para cada Evento Internacional El 1o de enero de cada año, el RTP internacional consistirá de los principales 5 atletas de la Lista de Clasificación Mundial Oficial ISSF en esa fecha. Una vez que un atleta se integra a los principales 5 atletas de la Lista de Clasificación Oficial ISSF durante el año en curso, él o ella será incluido automáticamente en el RTP internacional para todo el año calendario. Con base en esta definición, hubo 160 atletas en el RTP al término del 2014: 66 mujeres y 94 hombres – para ser exactos. ¿Cuántas personas tomaron el cuestionario Antidopaje? El cuestionario educativo en línea fue tomado por 320 personas durante el transcurso de la Copa Mundial de Munich. ANTICIPANDO EL 2015… La ISSF está dedicada a mantener e implementar su programa antidopaje y promover el deporte libre de drogas y continuará enfrentando todos los temas de antidopaje con la misma determinación y convicción en el 2015. El Plan de Distribución de Pruebas de la ISSF El Comité Antidopaje de la ISSF ha elaborado un exitoso Plan de Distribución de Pruebas (TDP) para el 2015 con los objetivos de planear e implementar la distribución de controles de dopaje tanto dentro de competencia como fuera de competencia y de triunfar en detección, disuasión y prevención de prácticas de dopaje en el tiro deportivo a lo largo del calendario de competencias del 2015. Antes de elaborar el TDP del 2015, una vez más se llevó a cabo de forma informada y experta una evaluación fisiológica obligatoria 1/2015 ISSF NEWS 87

[close]

Comments

no comments yet