Catálogo Mawi

 

Embed or link this publication

Description

Catálogo Mawi

Popular Pages


p. 1

MaWi by

[close]

p. 2

MaWi Acogedoras y equilibradas, las sillas operativas MAWI han sido diseñadas para actuar como aliadas perfectas para los largos dias de trabajo. Se imponen y destacan por sus grandes pero suaves volúmenes sutilmente trabajados que transmiten modernidad. La serie MAWI se compone de 3 versiones para responder a todas las espectativas y satisfacer los gustos de cada usuario: respaldo de malla, tapizado y direccional. Rassurants, équilibrés et efficaces, les sièges opérateurs MAWI ont été dessinés et conçus pour en faire des partenaires parfaits pour vos longues heures de travail. Ils s’imposent par leurs volumes subtilement travaillés autour de formes généreuses et arrondies mais résolument modernes. MAWI propose 3 looks pour s’adapter au rythme et aux envies de chacun: dossier résille, tapissé ou direction. Reassuring, well-balanced and efficent, MAWI operators chairs have been conceived to be a perfect partner for your long hour working days. You’ll be convinced by its generous volumes and rounded shapes yet very modern. MAWI offers 3 differents looks adapting to everybody’s craving and rhythm: mesh, upholstered or directional backrest.

[close]

p. 3

Ancho reposa cabezas ajustable en altura e inclinación. Large têtière tapissée réglable en hauteur et en inclinaison. Respaldo alto de gran confort gracias a su malla elástica con 8 colores disponibles. Haut dossier assurant un confort sur-mesure grâce à sa résille avec 8 couleurs au choix. High backrest providing a perfect fit thanks to its mesh in 8 mesh color avaliable. Wide upholstered headrest with height and tilt adjustment. Brazos fijos o regulables con 3 movimientos (altura, traslación delantera trasera y lateral). Accoudoirs fixes ou réglables avec 3 mouvements (hauteur, déplacement d’avant en arrière et latéralment). Fixed armrests or adjustable armrests with 3 movements (height, backyard-forward and width sliding). Dos mecanismos disponibles: Sincro autorregulable: Con 20º de basculación en respaldo y 6º en asiento. Cinco posiciones de bloqueo con accionamiento lateral. Ajuste automático de la tensión de basculación. Sincro plus: Con 22º de basculación en respaldo y 11º en asiento. Cinco posiciones de bloqueo con accionamiento lateral. Ajuste lateral de la tensión de basculación por el usuario. Opción: Traslación del asiento para los 2 mecanismos. Deux mécanismes disponibles: Synchro autorégulé: Angle d’ouverture du dossier 20º et 6º d’assise. Cinque positions du blocage a commande latèrale. La tension s’adaptant automatiquement au poids de l’utilisateur. Sincro plus: Angle d’ouverture du dossier 22º et 11º d’assise. Cinque positions du blocage a commande latèrale. Réglage de la tension a commande latèrale par rapport au poids de l’usager. Option: Réglage de la profondeur de l’assise pour les 2 mécanismes. Two mechanisms available: Synchro self-regulated: Backrest angle movement 20º and seat angle movement 6º. Side-operated five locking positions. Automatic adjustment backrest tension according to the user’s body weight. Sincro plus: Backrest angle movement 22º and seat angle movement 11º. Side-operated five locking positions. Side-operated tension adjustment according to the user’s body weight. Option: Seat depth adjustment for the 2 mechanisms. Asiento amplio, con espuma inyectada de alta densidad (espesor mínimo de 500 mm y densidad 65 kg/m3) Large assise galbée en mouse injectée à haute densité (épaisseur mini 50 mm, densité 65 kg/m3) Large curvy seat with hight density foam (Min. thickness 50 mm, density 65 kg/m3) Base en poliamida reforzada con fibra de vidrio en color negro. Opción: Base en aluminio inyectado pulido. Base polyamide noir renforcé avec fibre de verre. Option: Base en aluminium poli. Swivel base black made of polyamide reinforced with fibreglass. Option: Polished aluminium swivel base. Ruedas grandes blandas de 65 mm. Grandes roulettes pour sol dur (65 mm). Large size castors for hard floor (65 mm).

[close]

p. 4

MaWi Respaldo compuesto por dos partes tapizadas. Para garantizar una buena posición de la espalda la parte tapizada en la zona lumbar tiene un espesor ligeramente superior al de la parte alta (25 mm y 20 mm respectivamente) e integra de serie un refuerzo lumbar ajustable en altura. Dos alturas disponibles de respaldo. Dossier composé de deux placets tapissés. Pour un maintien optimal du dos, le placet de la zone lombaire est conçu avec une éppaisseur légèrement supérieure (25 mm et 20 mm respectivement) et intègre de série un renfort lombaire réglable en hauteur. Deux tailles du dossier disponibles. Backrest with two upholstered pads. For optimal support low part for lumbar zone produced with lightly doubled thickness (25 mm and 20 mm respectively) and height-adjustable support standard. Two backrest sizes available. Ancho reposa cabezas ajustable en altura e inclinación. Large têtière tapissée réglable en hauteur et en inclinaison. Wide upholstered headrest with height and tilt adjustment. Brazos fijos o regulables con 3 movimientos (altura, traslación delantera trasera y lateral). Accoudoirs fixes ou réglables avec 3 mouvements (hauteur, déplacement d’avant en arrière et latéralment). Fixed armrests or adjustable armrests with 3 movements (height, backyard-forward and width sliding). Dos mecanismos disponibles: Sincro autorregulable: Con 20º de basculación en respaldo y 6º en asiento. Cinco posiciones de bloqueo con accionamiento lateral. Ajuste automático de la tensión de basculación. Sincro plus: Con 22º de basculación en respaldo y 11º en asiento. Cinco posiciones de bloqueo con accionamiento lateral. Ajuste lateral de la tensión de basculación por el usuario. Opción: Traslación del asiento para los 2 mecanismos. Deux mécanismes disponibles: Synchro autorégulé: Angle d’ouverture du dossier 20º et 6º d’assise. Cinque positions du blocage a commande latèrale. La tension s’adaptant automatiquement au poids de l’utilisateur. Sincro plus: Angle d’ouverture du dossier 22º et 11º d’assise. Cinque positions du blocage a commande latèrale. Réglage de la tension a commande latèrale par rapport au poids de l’usager. Option: Réglage de la profondeur de l’assise pour les 2 mécanismes. Two mechanisms available: Synchro self-regulated: Backrest angle movement 20º and seat angle movement 6º. Side-operated five locking positions. Automatic adjustment backrest tension according to the user’s body weight. Sincro plus: Backrest angle movement 22º and seat angle movement 11º. Side-operated five locking positions. Side-operated tension adjustment according to the user’s body weight. Option: Seat depth adjustment for the 2 mechanisms. Asiento amplio, con espuma inyectada de alta densidad (espesor mínimo de 500 mm y densidad 65 kg/m3) Large assise galbée en mouse inyectée à haute densité (épaisseur mini 50 mm, densité 65 kg/m3) Large curvy seat with high density foam (Min. thickness 50 mm, density 65 kg/m3) Base en poliamida reforzada con fibra de vidrio en color negro. Opción: Base en aluminio inyectado pulido. Base polyamide noir renforcé avec fibre de verre. Option: Base en aluminium poli. Swivel base black made of polyamide reinforced with fibreglass. Option: Polished aluminium swivel base. Ruedas grandes blandas de 65 mm Grandes roulettes pour sol dur (65 mm) Large size castors for hard floor (65 mm)

[close]

p. 5

¡Accesorios prácticos que marcan la diferencia! El respaldo tapizado ofrece la posibilidad de añadir en opción un tarjetero de visita para identificar su silla o una percha para colgar su chaqueta, su bufanda o su bolso a su llegada a la oficina. Des accessoires malins pour faire la différence! Le dossier tapissé a été conçu pour pouvoir recevoir en option un porte-carte de visite pour bien identifier son siège ou bien un porte veste pour y suspendre sa veste, son foulard ou un petit sac en arrivant au bureau le matin. Smart accessories to customize your chair! The upholstered backrest has been designed to receive in option a business card holder to identify the owner of tha chair but also a coat-hanger to let your jacket, your scarf or even your small handbag when you arrive at the office. La parte baja del respaldo tapizado puede realizarse en otro color o tejido distinto al resto de la silla. Le placet inférieur du dossier tapissé peut être personnalisé du reste du siège par le choix d’un autre revêtement ou couleur. The lower upholstered part of the backrest can be upholstered with a different colour or fabric.

[close]

p. 6

MaWi Ancho reposa cabezas ajustable en altura e inclinación Large têtière tapissée réglable en hauteur et en inclinaison Wide upholstered headrest with height and tilt adjustment Brazos regulables en PU con 3 movimientos (altura, traslación delantera trasera y lateral). Accoudoirs réglables PU avec 3 mouvements (hauteur, déplacement d’avant en arrière et latéralment) PU adjustable armrests with 3 movements (height, backyard-forward and width sliding) Respaldo tapizado con costura en la parte delantera Dossier avec coutures en partie avant Traditional sewed backrest in front side Brazos fijos con reposa brazos tapizados Accoudoirs fixes avec manchettes tapissées Fixed armrests with upholstered armpads) Asiento amplio, con espuma inyectada de alta densidad (espesor mínimo de 500 mm y densidad 65 kg/m3) Large assise galbée en mouse inyectée à haute densité (épaisseur mini 50 mm, densité 65 kg/m3) Large curvy seat with high density foam (Min. thickness 50 mm, density 65 kg/m3) Mecanismo Sincro Plus con 22º de basculación en respaldo y 11º en asiento. Cinco posiciones de bloqueo y sistema anti retorno de seguridad. Ajuste lateral de la tensión de basculación. Traslación del asiento de serie. Mécanisme Synchro Plus avec angle d’ouverture du dossier 22º et 11º d’assise. Cinque positions du blocage a commande latèrale. Réglage de la tension a commande latèrale par rapport au poids de l’usager Réglage de la profondeur de l’assise standar. Synchro Plus mechanism with backrest angle movement 22º and seat angle movement 11º. Side-operated five locking positions. Side-operated tension adjustment according to the user’s body weight. Seat depth adjustment standard. Base en aluminio inyectado pulido Base en aluminium poli Polished aluminium swivel base Ruedas grandes blandas de 65 mm Grandes roulettes pour sol dur (65 mm) Large size castors for hard floor (65 mm) Elegancia refinada y total comodidad definen la versión Direccional de la gama MAWI. El sillón destaca por su preciso trabajo de costuras en la parte delantera del respaldo y por su trasera tapizada a juego. Los brazos fijos llevan unos reposa-brazos tapizados. Elégance, finesse et confort pour la version Direction de la gamme MAWI. Le dossier se distingue par un remarquable travail de coutures en partie avant et une tapissé assorti en partie arrière. Les manchettes des accoudoirs fixes de cette version sont également tapissées. Thin elegance and perfect comfort for the Executive version of MAWI range. It stands out by a remarkable sewing finish in front side of the backrest, but also by the nice matching upholstered covering the other side. Fixed armrest with armpad will totally seduce you.

[close]

p. 7

685-730 190-270 405 (405-465) 1060-1140 405 (405-465) 1060-1140 190-270 MaWi Sincro Auto 470 150-180 685-730 470 680 470 405 (405-465) 985-1065 400-480 400-480 700 700 700 703622 703612 703601 150-180 685-730 470 685-730 470 680 470 405 (405-465) 190-270 405 (405-465) 1080-1160 190-270 420 (420-480) 1005-1085 1080-1160 420-500 420-500 Sincro Plus 700 700 700 703627 703617 703606 MaWi Sincro Auto 150-180 685-730 470 680 470 190-270 405 (405-465) 1040-1120 405 (405-465) 1040-1120 400-480 700 700 703642 685-730 470 703631 680 470 190-270 150-180 405 (405-465) 1060-1140 405 (405-465) 1060-1140 420-500 Sincro Plus 700 700 703647 703636 150-180 MaWi 685-730 470 690 470 190-270 400-460 1050-1130 400-460 1050-1130 410-490 Sincro Plus 700 700 703667 703656 410-490 255 420-500 250 400-480 250 420-500 250 400-480 250

[close]

p. 8

SITTA, fabricante de sillería de oficina con las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001 y con una experiencia acumulada de mas de 50 años a través de su marca BIPLAX, satisface todas las necesidades de equipamiento con un producto de calidad y ergonomía reconocidas a nivel mundial y considerando el diseño como valor intrínseco de sus productos. Nuestra prioridad es el confort y la máxima satisfacción del usuario de nuestros productos, esperando corresponder a las exigencias del mismo. SITTA, fabricant spécialiste du siège de bureau certifié ISO 9001 et ISO 14001 et avec une expérience accumulée de plus de 50 ans par notre marque BIPLAX, s’efforce de répondre à tout besoin d’équipement avec un produit plein de qualité et ergonomie reconnu dans le monde entier. Nous considérons le design comme une valeur asociée a nos produits. Notre priorité est le confort et la satisfaction des utilisateurs de notre produits. Nous désirons répondre à vos attentes. SITTA, office seating manufacturer under a quality management system that complies to the ISO 9001 and ISO 14001 and with over 50 years of experience through its trademark BIPLAX, supplies a wide range of products to the highest possible standards of quality and ergonomics recognized worldwide and considering the design and intrinsic value of our products. Our priority is the comfort and the highest user satisfaction of our products. We expect to meet your expectations. 4 4 4 4 R sillería de oficina S.L.L. Bolinaga bidea (antigua Molinaga), 7 48180 Loiu BIZKAIA Spain T +34 94 453 07 68 T/F +34 94 453 15 61 info@sitta.es www.sitta.es TECNALIA GlobalSPAIN ISO 9001:2008 Nº Registro: 120727436 GlobalSPAIN ISO 14001 Nº Registro: 120913437 PRODUCTO CERTIFICADO 01.30/12

[close]

Comments

no comments yet