p. 1

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

rsmi salamlama · hörmtli srgi itirakçilari v qonaqlar Çox adam ki bu gün sizi 9-cu turizm v syahtlr azrbaycan beynlxalq turizm srgisinin itirakçilarini n xo duyularla salamlayiram bu gün biz minlikl dey bilrik ki azrbaycan ilk aylarini yaadiimiz 2010-cu il qdr dünya miqyasinda turizm profilli ölklr arasinda layiqli yerini tutmaa nail olmudur ri beynlxalq tkilatlarin dövltimiz olan marai v hörmti ildn il artmaqdadir buna sübut olaraq vtnimizin paytaxtinda v regionlarinda türkiy rusiya almaniya v ab kimi iri turizm operatorlarinin elc d mdb slam konfransi tkilati v avropa birliyinin üzvlri olan bir çox digr ölklrin itiraki il uurla keçiriln çoxsayli beynlxalq tdbirlri xatirlatmaq yerin dürdi ld edilmi uurlar azrbaycan respublikasinin prezidenti cnab lham liyevin turizm sektoruna ölk inkiafinin prioritet istiqamtlrdn biri kimi daim diqqtl yanamasi saysind mümkün olmudur Ölk rhbrliyinin mqsdyönlü siyasti azrbaycanda turizmin nkiafi üzr dövlt proqraminin hyata keçirilmsin habel azrbaycan respublikasinda 2004-2008-ci illr üçün nzrd tutulmu regionlarin sosial-qtisadi nkiafi dövlt proqraminin mqsdlrinin gerçkldirilmsin dstk vermidir bu dövlt proqramlarinin hyata keçirilmsi dünyanin sas investisiya irktlrinin ölkmiz clb edilmsini pekar sviyyd aparilan kredit siyastinin kömkliyi il sahibkarliin inkiafini v turizm biznesi elc d dövlt trfindn yüksk sviyyli turizm obyektlrinin inasi il mul olan özl sektor irktlrin real kömk göstrilmsini tmin etmidir 2001-ci ildn etibarn unwto ­ Ümumdünya turizm tkilatinin üzvü olan azrbaycan bu nüfuzlu tkilatin bir çox tdbirlrind itirak etmidir bu is mdniyyt v turizm nazirliyinin elc d azrbaycanin aparici turizm irktlrinin dünyanin bir çox profil tkilatlari il igüzar laqlrinin genilnmsin v son illr rzind ölky turizm axininin artmasina yardim göstrmidir Ölkmizin dünya sviyyli bütün turizm srgilri v yarmarkalarinda beynlxalq konfrans v festivallarda itirak etmsi azrbaycan üzr turizm marrutlarinin tbli olunmasinda mühüm hmiyyt daiyir müyyn drcd müxtlif turizm növlrinin inkiafina yardim edn bu sahd kiçik v orta sahibkarlii falladiran atf srgisi azrbaycanin cazibdar turizm imicinin yaradilmasinda fal rol oynayir bel ki sözügedn srgi hr il dünya turizm snayesinin bir çox nümayndlrini bir meydana toplayir v azrbaycanda müasir turizm infrastrukturunun nailiyytlrini nümayi etdirir pekar ünsiyyt tcrüb mübadilsin biznes layihlrd birg itiraka can atan geni mütxssis dairlrini clb etmkl srgi hmçinin reklam v kommersiya faliyytinin d hyata keçirilmsi üçün media mkanini canli olaraq formaladirir bütün bunlar srginin xarici srmaydarlar v turizm biznesinin sas itirakçilarinin bizim ölky olan maraini artirmaqla iri turizm tdbiri olaraq bütün qafqaz regionuna tsir sviyysini d yüksldir sözümün sonunda bir daha aitf 2010 srgisinin bütün itirakçilarina n smimi duyularimi bildirir onlara dostluq münasibtlrinin inkiafi v perspektivli layihlrin birg hyata keçirilmsi üçün yeni igüzar laqlrin yaradilmasi namin görülck ilrd uurlar arzulayiram bülfs qarayev azrbaycan respublikasinin mdniyyt v turizm naziri 4 9-cu azrbaycan beynlxalq turzm v syahtlr srgs 28-30 aprel 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 5

· official greetings dear participants and guests we are glad to welcome all the participants of the 9th azerbaijan international travel and tourism fair today we can say with the utmost certainty that azerbaijan has managed to occupy a strong position in the world tourism industry by 2010 more and more major international organisations are increasing their interest in our country each year this is made clear by the numerous international events successfully organised in our capital and other regions by tourism agencies from turkey russia germany the united states and other cis oic and eu member countries these achievements have been made possible thanks to president ilham aliyev s attention to the tourism industry and his efforts to make this sector a priority direction of development our head of state s commitment has furthered the successful implementation of our state program on tourism development and the state program on regional socio-economic development for the years 2004-2008 these state programs helped to attract leading investment companies from across the world developed entrepreneurship thanks to wise credit policies and assisted private firms in the tourism sector to build high-class tourist facilities via financial support as a unwto member since 2001 azerbaijan has participated in numerous events held by this competent international organisation these events have in turn helped the ministry of culture and tourism and leading tourist agencies to expand their business contacts with field-specific organisations globally and to increase the flow of tourists into the country our country s participation in world tourism exhibitions and fairs and international conferences and festivals has played a major role in promoting tourism in azerbaijan and of course the aitf plays a significant role in creating an attractive tourism image of azerbaijan in certain ways this fair contributes to developing various types of tourism and also activates small and medium entrepreneurship in the sector by gathering under one roof myriad representatives of the global tourism industry the fair also demonstrates the achievements of modern tourism infrastructure in azerbaijan by attracting a wide range of experts seeking to enhance their professional relations and by giving them the chance to exchange experiences and take part in joint projects the fair also creates a media space for advertising and commercial activities all these increase its influence as a tourism event over the entire caucasus region while at the same time attracting the interests of foreign investors and tourist business representatives to our country i wish every success to the participants of this event in developing friendly ties and establishing new business contacts to jointly realise future ideas aboulfas garayev minister of culture and tourism of the republic of azerbaijan 9th azerbaijan international travel tourism fair 28-30 april 2010-baku azerbaijan 5

[close]

p. 6

rsmi salamlama · hörmtli srgi itirakçilari v qonaqlar beynlxalq milltlr tkilatinin turizm sahsind ixtisasladirilmi qurumu olan Ümumdünya turizm tkilatinin adindan aitf 2010 9-cu azrbaycan beynlxalq turizm v syahtlr srgisinin tkilatçilari itirakçilari v qonaqlarini smimi qlbdn salamlayiram Ümumdünya turizm tkilati azrbaycan v bütövlükd qafqaz regionunda n aparici turizm tdbirlrindn birin çevrilmi aitf srgisini davamli olaraq dstklyir sözügedn srgid hm dövlt hm d özl sektorlarin itirak etmsi habel srginin dolun igüzar proqrami azrbaycan rhbrliyi trfindn turizmin inkiafi namin ardicil surtd hyata keçiriln siyastin parlaq nümunsidir turizm ­ azrbaycan üçün düzgün seçimdir Öz zngin mdni-tarixi irsi canli nnlri tbii gözlliklri v milltinin qonaqprvrliyin gör azrbaycani sözün sl mnasinda beynlxalq turizmin n perspektivli v dinamik inkiaf edn böyük potensiala malik mrkzi hesab etmk olar bu srgi yerli turizm biznesinin mövqelrinin möhkmlndirilmsi üçün çox qiymtli töhfdir bu is öz növbsind azrbaycanin böhrana qari mübarizsin v iqtisadiyyatin brpa edilmsi üçün çox güclü vasit sayilan beynlxalq turizm inteqrasiya etmsin öz müsbt tsirini göstrir Ötn il qlobal iqtisadi böhran il laqdar dünya turizm tarixind n çtin dövrlrdn biri yaandi bütün dünyada beynlxalq turist axini üzr göstricilr 4 azalaraq 880 milyon ziyartçi tkil etmidir avropa 2009-cu ili 6 azalma olmaqla mnfi göstricilr il yola saldi eyni zamanda son aylarin nticlrin sasn bel bir qnat glmk olar ki bu problem yaxin glckd öz hllin tapacaq bmt Ümumdünya turizm tkilatinin proqnozlarina sasn 2010-cu ild beynlxalq turist axini üzr artim 3-4 tkil edck lakin bu gün daha geni perspektivlrin olmasina baxmayaraq biz bu istiqamtd aparilan ilri daha da güclndirmliyik 2010-cu il asan illrdn olmayacaq bu il turizm qlobal sviyyd dstyin verilmsi üçün hrtrfli siyastin ilnib hazirlanmasi v ttbiq edilmsi mqsdi il sylrimizin birldirilmsini tlb edn köklü islahatlar ili olacaq bizim hamimiza bllidir ki turizm iqtisadiyyatin brpasina hlledici srmay qoya bilr lakin turizmin inkiafi bizim birg sylrimizi v infrastruktur nqliyyat thlüksizlik v turist formalliqlarinin tkmilldirilmsin yönlmi tdbirlrin hyata keçirilmsini tlb edir bu baximdan aitf srgisi sözügedn snayenin beynlxalq v azrbaycanli pekarlari arasinda laqlrin qurulmasi v möhkmlndirilmsi üçün davamli platformani tmin etmkl sizin son drc gözl ölknizd turizmin inkiafina öz qiymtli töhfsini verckdir bu ncib v xeyirxah id Ümumdünya turizm tkilati azrbaycana hrtrfli dstk vermy hmi hazirdir mn 9-cu azrbaycan beynlxalq turizm v syahtlr srgisin bol-bol müvffqiyytlr arzu edirm zoltan somoqiy bmt-nin Ümumdünya turizm tkilatinin craçi direktoru 6 9-cu azrbaycan beynlxalq turzm v syahtlr srgs 28-30 aprel 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 7

· official greetings dear participants and guests on behalf of the world tourism organization the specialized un agency in the field of tourism i am pleased to greet the organizers participants and guests of the 9th international azerbaijan travel and tourism fair the world tourism organization has consistently supported the aitf fair which has become one of the leading travel shows in azerbaijan and the caucasus region the high level of attendance both by public and private tourism stakeholders and a varied business programme of the fair are a clear proof of azerbaijan s consistent policy to develop tourism tourism is a good choice for azerbaijan thanks to its rich heritage and living traditions natural wonders and the hospitality of its people azerbaijan can be rightfully considered a promising and dynamically developing international destination with great potential this event is a tangible contribution to strengthening the positions of domestic travel business and has a positive impact on azerbaijan s integration into the world tourism a powerful tool to overcome the crisis and to rebound other sectors of the economy the global economic crisis turned last year into one of the toughest years of the tourism sector international tourist arrivals declined worldwide by 4 and amounted to 880 million europe ended 2009 down 6 however the results of recent months suggest that recovery is underway unwto forecasts a growth in international tourist arrivals between 3 and 4 in 2010 although prospects have improved we can not let our guard down because 2010 will still be not an easy year a year of transformation demanding from us to join our efforts to put in place serious global policies supportive of tourism we all understand that tourism can make a vital contribution to economic recovery but developing tourism requires joint efforts and measures aimed at improving infrastructure transportation security and travel formalities in this regard the aitf fair providing a platform for establishing and strengthening contacts between international and azerbaijani travel industry professionals make a valuable contribution to tourism development in your wonderful country the world tourism organization will continue to support the azerbaijan republic in this endeavour i wish the 9th international azerbaijan travel and tourism fair every success zoltan somogyi unwto executive director 9th azerbaijan international travel tourism fair 28-30 april 2010-baku azerbaijan 7

[close]

p. 8

rsmi salamlama · hörmtli xanimlar v cnablar aitf 2010 9-cu azrbaycan beynlxalq turizm v syahtlr srgisi v horex azrbaycan 2010 4-cü qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr üçün avadanliq v lvazimatlar srgisinin açilii münasibtil tkilatçilari itirakçilari v qonaqlarini ürkdn salamlayiram neç illik faliyyti nticsind aitf 2010 v horex azrbaycan 2010 srgilri azrbaycanin turizm v qonaqprvrlik sahsind v mdni hyatinda vacib hadisy çevrilrk turizm snayesi mütxssislrinin habel yaxin v uzaq xaricdn gln turistlrin diqqtini clb edir keçiriln bu srgilr azrbaycanin turizm sektorunun inkiafinda böyük rol oynamaqla ölkmizd mehmanxana xidmtlrinin tkmilldirilmsin müsbt tsir göstrir biz inaniriq ki bu tdbirlr turizm sahsind çalian bir çox yerli v xarici irktlr arasinda biznes laqlrinin yaradilmasina irktlrin göstrdiklri xidmtlr bard mlumatlandirmanin artimina v turizmin inkiafi vasitsil azrbaycanin mdni irsinin dünya ictimaiyytin daha da tanidilmasi üçün imkanlar yaradacaqdir bütün srgi itirakçilarina v pekar ziyartçilrin faydali görülr smrli layihlr v ilrind müvffqiyytlr arzulayiram mmmd musayev azrbaycan respublikasi sahibkarlar götürnlr tkilatlari milli konfederasiyasinin prezidenti 8 9-cu azrbaycan beynlxalq turzm v syahtlr srgs 28-30 aprel 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 9

· official greetings dear exhibition participants and visitors on behalf of the national confederation of entrepreneurs employers organisations of the republic of azerbaijan i would like to welcome the organisers participants and visitors and congratulate them on the opening of azerbaijan international tourism and travel exhibition aitf 2010 and the 4th caucasus international hospitality exhibition horex azerbaijan 2010 thanks to the experience gained over the past years aitf 2010 and horex azerbaijan 2010 have already become important events in the tourism and hospitality sector as well as in the cultural life of azerbaijan these events continue to win attention of the tourism industry specialists and tourists from near and far abroad they play an important role in sustainable development of tourism sector and positively influence the improvement of hotel services in our country we do believe that these events will create opportunities for introducing cultural heritage of azerbaijan to the worldwide community by establishing business ties between local and foreign companies operating in the tourism area promoting information awareness on services offered by these companies and developing the tourism sector as a whole i wish to all participants and professional visitors of these exhibitions fruitful meetings efficient undertakings and every success in their business m musayev president national confederation of entrepreneurs employers organizations of the azerbaijan republic 9th azerbaijan international travel tourism fair 28-30 april 2010-baku azerbaijan 9

[close]

p. 10

rsmi salamlama · hörmtli xanimlar v cnablar aitf 2010 ­ 9-cu azrbaycan beynlxalq turizm v syahtlr srgisinin tkilatçilarini v itirakçilarini smimi qlbdn salamlayiram azrbaycan v stavropol diyarini uzunillik mehriban dostluq münasibtlri balayir ticart investisiyalar sahsind mkdaliq mdni mübadillr ­ bu istiqamtlrin hr biri üzr biz uzun illr rzind birg mkdaliq etmiik v bu gün d mkdaliq etmkd davam edirik tkc bunu demk kifaytdir ki xarici ticartin hcmin gör azrbaycan bizim region üçün üçüncü yerd durur xrac göstricilrin gldikd is azrbaycan davamli kild ikinci yerd olmasi göz özünddir yola saldiimiz il daha çox qlobal maliyy böhrani ili kimi yadda qaldi v bizim igüzar mkdaliimizin göstricilrind bzi dyiikliklrin ba vermsin sbb oldu lakin mürkkb böhran raitin baxmayaraq biz bir sira mövqelr üzr trqqi ld etmy müvffq olduq bel ki stavropol diyarindan azrbaycana ixrac ediln mallarin siyahisina ilk df olaraq bitki yainin da adi lav olundu taxtapu materiallari v mineral sularin hcmi d müsbt dinamika nümayi etdirdi Ölky ixrac ediln qaridali hcmind is 2,5 df artim müahid olundu lakin bizim münasibtlr tkc ticart laqlri il inkiaf etmmlidir mn minm ki gr biz bu gün ilk növbd turizm v sanatoriya ­ kurort sektoru kimi mövcud olan lakin açilmayan potensiali da i salsaq stavropol v azrbaycan arasindaki mkdaliq daha da drinlck v mhsuldar olacaq bu gün azrbaycanin rusiya turistlri üçün olduqca maraqli ola biln mrdkan v buzovna kimi orijinal dniz kurortlari naftalan balneoloji müalic mrkzi da iqlimli istiraht mrkzlri var eyni zamanda qafqaz mineral sulari kompleksi stavropol diyarinin n dyrli mirvarisi sayilir sözügedn kompleks rusiya v srhd ölklrin bir çox nsillrinin n çox sevdiyi mkandir stavropol diyarinin kurortlari azrbaycan sakinlri arasinda da davamli populyarlia malikdir balneologiya v kurortologiya üzr mütxssislrin intellektual resurslarinin birldirilmsi hr iki istiqamtd turizm axininin inkiafinin stimulladirilmasi qafqaz sira dalarinin hr iki trfind kurort razilrindn istifad etmkl ümumi turizm v salamliq proqramlarinin yaradilmasi ­ bütün bu problemlrin hlli bizim ölklrin daha da dövltli v zngin olmasi üçün n mqsduyun addimdir minm ki aitf 2010 azrbaycan turizm forumu bu id vacib bir mrhlnin dönü nöqtsi olacaq smimi qlbdn srgiy smrli faliyyt öz azrbaycanli trfdalarimiza is uurlar v müvffqiyytlr arzu edirm valeriy qayevski stavropol diyarinin qubernatoru 10 9-cu azrbaycan beynlxalq turzm v syahtlr srgs 28-30 aprel 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 11

· official greetings dear ladies and genteleman with all my heart let me greet the organisers and participants of the 9th azerbaijan international travel and tourism fair republic of azerbaijan and stavropol region are closely connected and have long warm and amicable relations we have been successful for many years in interregional trade investment cooperation and cultural exchange suffice to say azerbaijan is our third foreign-trade partner and as for export from stavropol region it takes the second place of course the world economic crisis influenced on our business cooperation last year but even in such a complex environment we managed to achieve progress in some spheres for example for the first time we began to export vegetable oil to the republic roofing materials and mineral water also showed growth and corn supply increased in 2.5 times but trade is not the only side of our cooperation i am positive the partnership between stavropol region and republic of azerbaijan will be deeper and more effective if we unleash the untapped potential we have today primarily in tourist and recreational spheres republic of azerbaijan has distinctive seaside resorts mardakan and buzovna balneotherapeutic health resort naftalan mountain health resorts which can attract russian tourists the gem of stavropol region is caucasian mineral waters which is popular among our and foreign tourists the guests from azerbaijan also visit resorts in stavropol region our aims are to unite intellectual resources in balneology stimulate mutual tourist activity make up tourist and recreational programs and it will make us wealthier and more successful i am confident azerbaijan international travel and tourism fair aitf-2010 will be a major landmark in achieving our goals i truly wish you success in your work and all the best for our azeri partners valery gaevsky governor of stavropol region 9th azerbaijan international travel tourism fair 28-30 april 2010-baku azerbaijan 11

[close]

p. 12

rsmi salamlama · hörmtli srgi itirakçilari v qonaqlari sizi azrbaycan turizm assosiasiyasi adindan 9-cu azrbaycan beynalxalq turizm v syahtlr srgisinin açilii münasibti il tbrik edirm son illr rzind azrbaycan iqtisadiyyati sürtl inkiaf edir v bu il aitf srgisind tgdim edilck yeni kurortlar v yeni tendensiyalar il davamli inkiaf edilck turizm dünyanin n sürtli v geni inkiaf edn aparici xidmt sektorlarindan biri olaraq qalir biz minik ki syaht v turizm snayesi öz inkiafini daha da artiracaq bu srgi azrbaycanin turizm sektorunun inkiafinda böyük rol oynayacaq azrbaycan v xarici tur operatorlar mehmanxanalar aviairktlr ölklri tmsil edn milli qruplar turizm sahsind faliyyt gostrn regional orqanlar v ixtisasladirilmi ali thsil müssislri tmsil olunur bu tdbir hmd beynlxalq turizmd i laqlrinin genilnmsi v qurulmasi ücün zmin yaradir aitf 2010 srgisinin bütün itirakçilarina v qonaqlarina mhsuldar i v uurlar arzulayiram hörmtl nahid bahirov azrbaycan turizm assosiasiyanin sdri 12 9-cu azrbaycan beynlxalq turzm v syahtlr srgs 28-30 aprel 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 13

· official greetings dear exhibitors and visitors on behalf of the azerbaijan tourism association i congratulate all of the participants and organising groups on opening of 9th azerbaijan international travel and tourism fair for the last years the economy of azerbaijan has considerably developed we can also follow up the development in tourism it is clear that the new resorts which will be presented at the aitf this year and their new tendencies will continue development of economy in the given sphere the tourism in azerbaijan is growing up very quickly nowadays i am sure that this fair will play a major role in adjustment of the international communications in this sphere i wish fruitful year and success to all participants and visitors of aitf 2010 best regards baghirov nakhid chairman of the azerbaijan tourism association 9th azerbaijan international travel tourism fair 28-30 april 2010-baku azerbaijan 13

[close]

p. 14

rsmi salamlama · hörmtli srgi itirakçilari v qonaqlar te group plc irkti v onun azrbaycandaki trfdai olan teca caspian mmc irkti adindan atf 2010 9-cu beynlxalq turizm v syahtlr v horex azrbaycan 2010 4-cü qafqaz beynlxalq mehmanxana restoran v supermarketlr üçün avadanliq v lvazimatlar srgilrind sizi salamlayiriq azrbaycan hökumti 2010-2014-cü illrd turizmin inkiafina dair dövlt proqraminin sasinda turizm snayesini ölk iqtisadiyyatinin n prioritet strateji sektorlarindan biri kimi tyin etmidir turizm v mehmanxana biznesi sektoru azrbaycanda sürtl inkiaf edn sahdir v bu il atf v horex srgilri yeni istiraht yerlri v istiqamtlri hmçinin maraqli tendensiyalar v texnologiyalari tqdim edckdir minik ki bu srgi mütxssislr arasinda igüzar laqlri genilndirrk v respublikamizin regionlarinda turizm xidmtlrinin keyfiyytini artiraraq azrbaycanda turizm bazarinin inkiafina öz tövhsini vermkd davam edckdir fürstdn istifad edrk ölkmizin turizm v otel biznesi sektorunda keçiriln bu mühüm tdbirin tkilind biz dstk verdiklrin gör azrbaycan respublikasi mdniyyt v turizm nazirliyi Ümumdünya turizm tkilati azrbaycan respublikasi sahibkarlar tkilatlari milli konfederasiyasi v azrbaycan turizm assosiasiyasina xüsusi minntdarliimizi bildiririk srginin bütün itirakçi v qonaqlarina mhsuldar i uurlu v igüzar görülr arzulayiriq tkilati komitsi 14 9-cu azrbaycan beynlxalq turzm v syahtlr srgs 28-30 aprel 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 15

· official greetings dear participants and guests of the show on behalf of ite group plc and its partner in azerbaijan iteca caspian llc we are glad to welcome you on the 9th international travel and tourism fair ­ aitf 2010 and 4th caucasus international hospitality fair horex azerbaijan 2010 according to the state program on tourism development for the years 2010-2014 azerbaijan government assigned tourism sector to be one of the prior strategic industry of the country s economy today tourism and hotel business sectors are fast developing industries in azerbaijan which are amended with the new interesting trends resorts places and destinations as well as new technologies to be presented at aitf and horex this year we believe that this exhibition will further contribute to the development of tourism market in azerbaijan expanding business relations between specialists and improving the quality of hospitality service in the regions of azerbaijan seizing this opportunity we would like to convey our special gratitude to the ministry of culture and tourism of the republic of azerbaijan the world tourism organisation national confederation of entrepreneurs employers organization and azerbaijan tourism association for their valuable support in organisation of the major event in tourism and hotel business sector of the country we wish all participants and guests of the exhibition productive work successful business meetings and prosperity organising committee 9th azerbaijan international travel tourism fair 28-30 april 2010-baku azerbaijan 15

[close]