p. 1

[close]

p. 2

ein traum in nostalgie a nostalgic dream un rêve au parfum de nostalgie een droom in nostalgie un sueño nostálgico.

[close]

p. 3

4 classic art küchen in edler und traditioneller eleganz internationales flair von behaglich mediterran bis zu anspruchsvollem prestige-style classic art kitchens in exquisite and traditional elegance international flair from mediterranean flair to sophisticated prestige style classic art des cuisines d une grande élégance dans le respect de la tradition style international du design méditerranéen au flamboyant style prestige classic art keuken in edele en tradioneel elegante vorm internationale flair van behaaglijk mediterrane tot pretentieuze prestige-style classic art cocinas de clásica y noble elegancia ambiente internacional desde un confortable estilo mediterráneo hasta un elaborado estilo prestige 5

[close]

p. 4

6 venecia lack hochglanz poliert weiß venecia high gloss lacquer polished white venecia laqué blanc brillant polie venecia hoogglans lak gepolijst wit venecia pulido con laca brillante blanca 7

[close]

p. 5

8 venecia lack hochglanz poliert weiß venecia high gloss lacquer polished white venecia laqué blanc brillant polie venecia hoogglans lak gepolijst wit venecia pulido con laca brillante blanca solitäre anrichte mit theke solitaire sideboard with bar ilot central avec table bar vrijstaande aanrechtkast met bar aparador individual con mostrador 9

[close]

p. 6

10 eckunterschrank mit rundkarussell türen einschwenkbar zwei drehböden mit verchromter metallreling corner base cabinet with carousel shelves swivel-in doors two rotating shelves with chromed metal rail elément bas d angle comportant deux portes et tablettes pivotantes avec entourage reling chromé hoek-onderkast met carrousel deuren naar binnen draaiend twee draaibare plateaus met verchroomde metalen reling armario bajo rinconero con elemetno giratorio puertas abatibles dos baldas giratorias con barra de metal cromado apotheker-vollauszug verchromte metallkörbe verstellbar full chemist s pullout chromiumplated metal baskets adjustable armoire télescopique à extension totale avec corbeilles métalliques chromées réglables volledig uittrekbare apothekerskast verchroomde metalen manden verstelbaar despensero totalmente extraíble cestos metálicos cromados regulables 3d-unterschrank mit vollauszug verchromte metallkörbe verstellbar 3d base cabinet with full pullout chromiumplated metal baskets adjustable elément bas 3d avec tiroir à extension totale corbeilles métalliques chromées réglables 3d-onderkast volledig uittrekbaar verchroomde metalen manden verstelbaar despensero totalmente extraíble cestos metálicos cromados regulables 11

[close]

p. 7

airmatic luftdämpfungssystem mit selbsteinzug für geräuscharmes schließen von schubkästen und auszügen airmatic pneumatic absorption system silent self-closing of drawers and pullouts système airmatic avec amortisseur d air et fermeture automatique silencieuse des tiroirs et blocs télescopiques airmatic luchtdempingsysteem met zelfsluitmechanisme voor geruisarm sluiten van schuiflades en uittrekelementen airmatic sistema de amortiguación que permite un cierre automático y silencioso de cajones y elementos extraíbles 12 vollauszug signo mit airmatic metall alufarbig glas fully extendible signo drawer with airmatic metal aluminium coloured glass bloc télescopique à extension totale signo avec airmatic coloris aluminium verre volledig uittrekbare signo lade met airmatic metaal alu-kleurig glas elemento totalmente extraíble signo con airmatic metal color aluminio vidrio schubkasten vollauszug mit airmatic metall alufarbig drawer pullout with airmatic metal aluminium coloured tiroir à extension totale avec airmatic coloris aluminium schuiflade volledig uittrekbaar met airmatic metaal alu-kleurig cajón totalmente extraíble con airmatic metal color aluminio edelstahl entsorgungssystem mit vollauszug drei edelstahlbehälter für wertstofftrennung stainless steel disposal system with full pullout three stainless steel containers for separating recoverable materials système en acier inoxydable de gestion de tri des déchets avec extension totale trois conteneurs en acier inoxydable pour le tri de matières recyclables afvalsysteem van roestvrij staal in volledige uittrekbare lade drie roestvrij stalen boxen voor het scheiden van afval sistema de reciclaje de acero inoxidable totalmente extraíble tres cubos de acero inoxidable para distintos tipos de desperdicios verstellbare kippsichere fachböden mit verdeckter befestigung adjustable non-tilt shelves with concealed attachment etagères réglables avec système de fixation anti-basculement invisible verstelbare legplanken met beveiliging tegen kantelen en niet zichtbare bevestiging baldas con sistema anti-vuelco y regulables con fijación no visible 13

[close]

p. 8

design by dirk obliers 14 modell 53 lack hochglanz poliert hellelfenbein rahmen und applikationen verchromt tisch vogelaugenahorn furniert hochglanzlackiert nussbaumfarbig stühle chromgestell sitzfläche und lehne leder modell 53 high gloss lacquered polished light ivory chromium-plated frame and applications table bird s eye maple veneered high gloss lacquered walnut coloured chairs chrome frame leather seat and backrest modell 53 ivoire laqué brillant polie avec entourage chromé table avec placage en loupe d érable laqué brillant teinte noyer chaises chromées assise et dossier en cuir modell 53 hoogglans lak gepolijst licht ivoor raamwerk en applicaties verchroomd tafel esdoornhout gefineerd hoogglans lak notehoutkleurig stoelen verchroomd frame zitvlakken en rugleuningen van leder modelo 53 pulido con laca brillante marfil claro bastidor y apliques cromados mesa laminado abedul veteado lacado brillante color nogal sillas bastidor de cromo asientos y respaldos de cuero 15

[close]

p. 9

design by dirk obliers 16 modell 53 lack hochglanz poliert kobaltblau rahmen und applikationen verchromt modell 53 high gloss lacquered polished cobalt blue chromium-plated frame and applications modell 53 bleu cobalt laqué brillant polie avec entourage chromé modell 53 hoogglans lak gepolijst kobaltblauw raamwerk en applicaties verchroomd modelo 53 pulido con laca brillante color azul cobalto bastidor y apliques cromados 17

[close]

p. 10

18 palladio fronten eiche massiv gebürstet edelgrau palladio front solid oak brushed fine grey palladio façades en chêne gris clair massif brossé palladio fronten van massief eiken geboend edelgrijs palladio frentes de roble macizo cepillado gris claro 19

[close]

p. 11

20 palladio fronten eiche massiv gebürstet edelgrau schrankelement für backofen espressomaschine und multidampfgarer sitzgruppe eiche massiv palladio edelgrau palladio front solid oak brushed fine grey cabinets for oven espresso coffee machine and multi steamer chairs and table solid oak palladio fine grey palladio façades en chêne gris clair massif brossé armoire pour four machine à café et four à vapeur ensemble table et chaises coordonné palladio en chêne gris clair palladio fronten van massief eiken geboend edelgrijs kastelement voor bakoven espressomachine en multi-stoomapparaat zitgroep van massief eiken palladio edelgrijs palladio frentes de roble macizo cepillado gris claro columna para alojar horno cafetera espresso y horno para cocinar al vapor sillas y mesa roble macizo palladio gris claro wischkehle im wood-tec massivholzschubkasten für besonders leichtes reinigen moulded drawer bottom in wood-tec solid wood drawers for easy cleaning wood-tec tiroir en bois massif avec gorge de nettoyage pour un entretien aisé stofgroef in de massief houten wood-tec lade voor bijzonder makkelijke reiniging acanaladura en el cajón de madera maciza wood-tec para facilitar la limpieza wood-tec massivholzschubkasten ahorn hell vollauszug mit airmartic luftdämpfungssystem mit selbsteinzug für geräuscharmes schließen wood-tec solid wood drawers light maple full pullout with airmatic pneumatic absorption system with self-retraction for silent closing wood-tec tiroir en bois massif érable clair airmatic système d amortissement à fermeture automatique et silencieuse des tiroirs wood-tec massief houten lade esdoornhout licht volledige uittrekbare lade met airmatic waardoor de lade vanzelf en geruisloos dichtschuift cajón de madera maciza de arce clara wood-tec elemento totalmente extraíble provisto del sistema de amortiguación airmatic que permite un cierre automático y silencioso 21

[close]

p. 12

22 palladio fronten eiche massiv antikweiß lackiert und patiniert palladio solid oak fronts antique white lacquered and patinated palladio façades en chêne massif à cadre laqué et essuyé palladio fronten massief eiken antiek-wit gelakt en gepatineerd palladio frentes de roble macizo lacados color blanco antiguo y patinados 23

[close]

p. 13

24 palladio buffet front eiche massiv antikblau lackiert und patiniert.tisch nussbaum massiv stühle massivholz mit binsensitz palladio sideboard solid oak front antique blue lacquered and patinated table solid walnut chairs solid wood with rush seating buffet palladio façade en chêne massif à cadre laqué et essuyé table noyer massif chaises avec assise cannée palladio buffetkast front massief eiken antiekblauw gelakt en gepatineerd tafel massief notehout stoelen massief hout met rieten zitting buffet palladio frente de roble macizo lacado color azul antiguo y patinado mesa nogal macizo sillas madera maciza con asientos de junco 25

[close]

p. 14

26 samteinsatz für silberbesteck im wood-tec massivholzschubkasten velvet insert for silver cutlery in wood-tec solid wood drawers garniture velours pour le rangement de l argenterie dans le tiroir en bois massif wood-tec met fluweel beklede bestekbak voor zilverbestek in de massief houten wood-tec lade cajón de madera maciza wood-tec con comportimentos de terciopelo para cubiertos de plata pilaster sockelabschluss bei palladio pillar end piece for plinth palladio finition latérale des socles pour le modèle palladio pilaster sokkelafsluiting bij palladio palladio final de zócalo en forma de pilastra 27

[close]

p. 15

28 windsor viktoriagelb kunsthandwerkliche strichlackoberfläche windsor victoria yellow decorative lacquered surface with striped effect windsor victoria jaune finition artisanale laquée lisse au pinceau windsor victoriaans geel vakkundig bewerkt strijklak-oppervlak windsor amarillo pálido superficie lacada con efecto veteado y artesanal 29

[close]