p. 1

[close]

p. 2

form und funktion design and function forme et fonction vorm en functie forma y funcionalidad.

[close]

p. 3

design art schlichte raffinierte küchenarchitektur ­ individuell und modern gestaltet design art unpretentious exquisite kitchen architecture ­ designed to meet individual modern requirements design art élégance et raffinement ­ pour un agencement contemporain personnalisé design art eenvoudige en toch geraffineerde keuken-architectuur individueel en modern van vormgeving design art un diseño de cocina refinado y minimalista a la par que individual y moderno.

[close]

p. 4

® sensotronic picco filigrano hochglanz lack poliert weiß mit filigran gerundetem umfeld arbeitsplatten stoneline granit nero assoluto geflammt durch elektronisch gesteuerte tip-tec sensotronic öffnen und schließen sich schubladen und auszüge bei antippen der front picco filigrano high gloss white-polished varnish with curved filigree surrounding work surfaces stoneline granite nero assoluto mottled by tapping on the front the tip-tec sensotronic drawers open and close electronically picco filigrano laque blanche brillante polie avec environnement en entourage filigrane plan de travail stoneline en granit nero assoluto flammé ouverture et fermeture des tiroirs et extensibles par simple pression grâce au système électronique tip-tec sensotronic picco filigrano hoogglanslak gepolijst wit met in filigraan afgeronde omgeving werkbladen stoneline graniet nero assoluto gevlamd door lichtjes op het front te tikken worden de tip-tec sensotronic laden automatisch geopend picco filigrano en barniz blanco pulido con brillo intenso entorno de afiligranadas formas redondeadas encimeras «stoneline» pulidas en granito nero assoluto flameado gracias al sistema electrónico «tip-tec sensotronic» los cajones y las cestas se abren y cierran electrónicamente con sólo tocar los frentes.

[close]

p. 5

durchgängige linienführung und schwebend wirkende kochinsel prägen das klare design continuous lines and a cooking island that appears to float characterise the simple design les lignes régulières et l îlot de cuisine en suspension caractérisent la clarté du design doorlopende lijn en zwevend lijkend kookeiland geven vorm aan het duidelijke design el claro diseño de la cocina se caracteriza por las líneas continuas y por la isla de cocina de efecto flotante abschlusswange und unterboden filigran gerundet sides and bottom finished in filigree joues et plancher en entourage filigrane zijvlakken en ondervloer in filigraan afgerond formas redondeadas afiligranadas en los laterales y en el subsuelo perfekte harmonie durch elegantes zeitlos filigran gerundetes umfeld und konsequente grifflosigkeit perfect harmony thanks to an elegant timeless curved filigree surrounding and the consistent lack of handles harmonie parfaite créée par un environnement élégant arrondi en filigrane intemporel et conséquemment sans poignées perfecte harmonie door elegant tijdloos in filigraan afgeronde omgeving en consequent zonder handvaten las eternas formas redondeadas y afiligranadas consiguen una harmonía perfecta y una consecuente manejabilidad.

[close]

p. 6

® 10 sensotronic wave moccabraun und titan lackiert mit wellenförmigen oberflächenstrukturen arbeitsplatten stoneline granit poliert durch antippen der front öffnen und schließen sich schubladen und auszüge elektronisch gesteuert wave mocha brown and titanium lacquered with waved surface structures worktops stoneline polished granite by tapping the front the drawers and pullouts open and close electronically guided wave laqué brun mocca et titan à surface structurée ondulée plan de travail stoneline en granit poli ouverture par simple pression fermeture des portes et extensibles par système électronique wave mokkabruin en titanium gelakt met een wave gevormde oppervlaktestructuur werkbladen stoneline gepolijst graniet door het drukken op het front openen de laden en korven zich vanzelf wave lacado en moca y titanio con superficies onduladas encimeras stoneline pulida en granito los cajones y las cestas se abren y cierran electrónicamente basta con tocar los frentes 11

[close]

p. 7

12 oberschränke titanfarbig lackiert charakteristische oberflächenstrukturen bei fronten und wangen wall cabinets lacquered in titanium colour wave surface structure for door fronts and side panels continuité de la structure ondulée sur les surfaces des façades et des joues bovenkasten titaniumkleurig gelakt karakteristieke oppervlaktestructuren bij fronten en zijvlakken armarios suspendidos pintados en color titanio estructuras características de superficies en frentes y partes laterales klare linienführung der fronten wangen 46 mm stark mit fläche und vorderkante in wellenstruktur clear lines of the door fronts side panels 46 mm thick with surface and front edge in wave structure façade aux lignes claires joues d épaisseur 46 mm avec surfaces et chants avant à structure ondulée duidelijke lijn van de fronten zijvlakken 46 mm dik met oppervlak en voorkant in wave structuur determinación clara de línea en los frentes partes laterales de 46 mm de grosor con superficie y borde delantero en estructura ondeada 1

[close]

p. 8

® 1 pieno nero kunststoff weiß arbeitsplatten und umfeld in kunststoff vollkernoptik 13 mm durch antippen der front öffnen sich türen schubladen und auszüge pieno nero laminate white worktops and surroundings in laminate full core optics 13 mm by tapping the front doors drawers and pullouts open pieno nero stratifié blanc plan de travail et environnement en optique stratifié massif 13 mm ouverture et fermeture des portes tiroirs et extensible par simple pression pieno nero kunststof wit werkbladen en stolwanden in volkern kunststof 13 mm door het drukken op het front openen deuren de laden en korven pieno nero plástico blanco encimeras y entorno de plástico con aspecto macizo de 13 mm las puertas los cajones y las cestas se abren y cierran basta con tocar los frentes 1

[close]

p. 9

1 durchgängige material und farbgleichheit bei fronten umfeld arbeitsplatten und kanten continuous matching material and colours for door fronts surroundings worktops and edges matériaux et coloris identiques pour les façades l environnement les plans de travail et les chants doorlopende materiaal en kleurgelijkheid bij fronten stolwanden werkbladen en kanten uniformidad continua del material y color en los frentes el entorno encimeras y bordes arbeitsplatten und wangen 13 mm stark kanten in vollkernoptik schwarz worktops and side panels 13 mm thick edges in solid black plans de travail et joues épaisseur 13 mm chants en optique stratifié massif werkbladen en zijvlakken 13 mm dik kanten in massieve kern als optiek zwart encimeras y partes laterales grosor 13 mm bordes negros en óptica maciza pieno nero weiß klare linienführung mit vollkernoptik bei fronten umfeld und arbeitsplatten pieno nero white clear lines with solid black edge for surroundings and worktops pieno nero blanc ligne claire avec environnement et plans de travail en optique stratifié massif pieno nero wit duidelijke lijn met massieve kern als optiek bij stolwanden en werkbladen pieno nero blanco determinación clara de línea con óptica maciza en frentes entorno y encimeras 1

[close]

p. 10

1 senza mit eleganter linienführung in diamantlack weiß arbeitsplatte glasline in schwarz emailliertem glas senza with elegant lines in diamond lacquer white worktop glasline in black enamelled glass senza aux lignes élégantes en exécution laque diamant blanc plan de travail glasline en verre émaillé noir senza met elegant lijnenspel uitgevoerd in diamantlak wit werkblad glasline in zwart geëmaileerd glas senza de elegantes líneas en laca diamantada de color blanco encimera glasline en vidrio esmaltado de color negro 1

[close]

p. 11

20 grifflosigkeit pur elegant und ergonomisch geformte griffkehle purely handleless elegant and ergonomically shaped grip moulding la pureté d`une sans poignée prise de main intégrée élégante et ergonomique puur greeploos elegante en ergonomisch gevormde greep groeve puramente sin tiradores acanaladura de tiradores elegante y ergonómica farb und formvollendete türen schubladen und auszugsblenden doors drawers and pullout panels are perfect in colour and form coloris et lignes parfaites des portes tiroirs et coulissants vele uitvoeringsmogelijkheden qua kleuren deuren laden en korfladen perfección en color y forma de puertas cajones y paneles de correderas 21

[close]

p. 12

22 echtholzfurnier nussbaum horizontale durchlaufende maserung arbeitsplatten 13 mm edelstahl wangen und sockelblende edelstahl real walnut tree veneer horizontal continuous grain worktops 13 mm stainless steel side panels and plinth trim stainless steel placage en bois véritable noyer horizontal sens du fil continu plans de travail 13 mm en acier inoxydable joues et plinthes de socle en acier inoxydable fronten in echt notenhout gefineerd horizontale doorlopende nerven werkbladen 13 mm roestvrij staal zijvlakken en plint roestvrij staal chapa de madera genuina de nogal vetas horizontales continuas encimeras de 13 mm de grosor de acero inoxidable partes laterales y protección de zócalos de acero inoxidable 2

[close]

p. 13

2 echtholzfurnier nussbaum mit durchlaufender maserung real walnut veneer with horizontal continuous grain placage en bois véritable noyer avec sens du fil continu notenhout echt hout gefineerd met doorlopende nerven chapa de madera genuina de nogal con vetas continuas echtholzfurnierte fronten kochinsel mit ausfahrbarem dunstabzugsschirm arbeitsplatte wangen und dunstabzug edelstahl real walnut veneer in horizontal grain cooking island with a lift vapour hood worktop side panels and vapour hood in stainless steel façade en placage bois véritable îlot de cuisson avec hotte télescopique intégrée au plan de travail plans de travail joues et hotte en acier inoxydable fronten in echt hout gefineerd kookeiland met uitklapbaar afzuigkapscherm werkblad zijvlakken en afzuigkap roestvrij staal frentes contrachapados en madera genuina isla de cocción con pantalla del extractor extraíble encimeras partes laterales y extractor de acero inoxidable 2

[close]

p. 14

® 2 sensotronic modell tip-tec durch antippen der front öffnen und schließen sich schubladen und auszüge elektronisch gesteuert front olivenbaumfurnier horizontale durchgehende maserung hochglanz lack poliert arbeitsplatte und umfeld 12 mm edelstahl model tip-tec by tapping the front the drawers and pullouts open and close electronically guided front olive tree veneer horizontal continuous grain high gloss lacquer polished worktop and surrounding area 12 mm stainless steel modèle tip-tec ouverture par simple pression fermeture des portes et extensibles par système électronique façades placage en bois d olivier laque brillante polie veines horizontales et continues plans de travail et environnement en acier inoxydable 12 mm model tip-tec door het drukken op het front openen de laden en korven zich vanzelf front gefineerd met hout van de olijfboom horizontale doorlopende houtnerf hoogglans lak gepolijst werkblad en omgeving 12 mm edelstaal modelo tip-tec los cajones y las cestas se abren y cierran electrónicamente basta con tocar los frentes frente chapa de olivo vetas horizontales continuas pulido con laca brillante encimera y entorno 12 mm de acero inoxidable 2

[close]

p. 15

2 picco hochglanz lack poliert anthrazit tineo furnier horizontale durchlaufende maserung arbeitsplatten und umfeld 13 mm edelstahl picco high gloss lacquer polished anthracite tineo veneer horizontal continuous grain worktops and surrounding area 13 mm stainless steel picco laque brillante polie anthracite placage tineo veines horizontales et continues plans de travail et environnement en acier inoxydable 13 mm picco hoogglans lak gepolijst antraciet tineo fineer horizontaal doorlopende houtnerf werkbladen en omgeving 13 mm edelstaal picco pulido con laca brillante antracita chapa de tineo vetas horizontales continuas encimeras y estructura 13 mm de acero inoxidable 2

[close]